26º AÑO DE CIRCULACION
UNICO TELEFONO
REGION Un puente de comunicación es marca registrada INPI Nº 1.983.083. Redacción y Publicidad: Urquiza 640. Tel: (02954) 432164 / 387800 rotativas- Santa Rosa- La
Pampa -República Argentina. Publicación declarada de Interés General por el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 359581 - Directores: María Martínez y Gerardo
Yánes. Todos los derechos reservados. La Dirección no se hace responsable por las imagenes y notas provistas por terceros, las cuales pueden coincidir o nó con nuestro
pensamiento redaccional sobre el tema - Impreso en Argentina por Agencia Periodística CID. Av. de Mayo 666 Tel: (011) 4331-5050 - Buenos Aires. PRINTED IN ARGENTINA.
Del 1 al 6 de julio de 2016 - Nº 1.231 - INPI 1983083 - Redacción: Urquiza 640 - S. Rosa
Edición Nacional
«Diario del Viajero®»
Periódico GRATUITO /FREE Newspaper
LOS JUEGOS
PELIGROSOS
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
Cuando el desorden mantie-
ne una vigencia prolongada,
se genera una forma de adic-
ción que se torna crónica.
Las sociedades que...
Nota completa en tapa del Suplemento.
_____________________________
Nani Roma se pasó
de Mini a Toyota
El piloto español Nani Roma,
doble ganador del Dakar
en motos y coches (2004 y
2014) deja el equipo Mini
para iniciar una nueva aven-
tura con Toyota y correrá el
próximo Dakar con un Hilux
V8 del equipo Overdrive...
______________________
Empresa Jubete hará
obra en Casa de Piedra
El gobernador Verna firmó
el Decreto que adjudica a la
empresa “Omar Jubete” la
obra “Estación de bombeo y
acueducto complementario
para zona bajo riego Casa
de Piedra”...
(02954) 3 8 7 8 0 0 La Pampa, Patagonia Argentina - info@region.com.ar - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes
La Pampa celebra los 200 años
de la Independencia Patria
La Secretaría de Cultura
del Gobierno de La Pampa,
a través de un comunicado
de prensa, invitó a disfrutar
de obras de teatro, recitales,
desfiles, danzas y comidas
típicas, muestras de arte,
lecturas y charlas para re-
flexionar en esta fecha tan
especial, con una nutrida
“Agenda del Bicentenario”,
que se extenderá desde
éste viernes 1º en adelante,
en varias localidades de la
Provincia, previo a los Actos
Centrales del 9 de Julio.
Santa Rosa
(*) Excepto donde se lo
indique, las actividades son
organizadas por la Munici-
palidad de Santa Rosa, todas
gratuitas.
-Concurso de vidrieras ale-
góricas.
-Mural alusivo realizado
por los artistas Diego y Ariel
Vacaciones de 1º de Julio: Día del
Invierno en Parque Arquitecto Argentino
La Reserva Provincial Par-
que Luro, dependiente de
la SubseTur, durante julio
estará abierta todos los días
de la semana con motivo de
las vacaciones de invierno,
con variadas actividades,
visitas autoguiadas, visitas
guiadas al Museo El Castillo
y actividades especiales.
Todos los sábados:
10.00 Hs Excursión de Avis-
taje de Aves.
-14.00 Hs. Caminatas a
Caserío y Matusalén.
Sejas Rubio. Frente al Teatro
Español (H. Lagos 44).
Sábado 02
-10:30 a 13:00hs: Interven-
ción artística a cargo del
Grupo Malabaryarte. Parti-
cipación del Ballet Folclórico
“Huella Pampa” y Taller CPE
Profesoras Valeria Barbero
y Rosalía Ovando. Lugar:
Plaza San Martín.
Lugar de encuentro: Centro
de Interpretación. Valor de la
excursión: $20 por persona;
con cupos limitados. La cami-
nata será guiada por perso-
nal especializado, el tiempo
estimado es de 3 horas, y el
nivel de dificultad es bajo.
Se recomienda abrigo, agua,
ropa y calzado cómodo.
Además la Reserva cuenta
con proveeduría, restau-
rante, camping y parrillas,
cabañas y todos los servicios
para disfrutar de este atracti-
vo emblemático.
-19:30hs. Inauguración Sa-
lón del Bicentenario de la
Provincia de La Pampa -Ar-
tes Visuales-. Disciplinas:
Escultura – Fotografía – Gra-
bado – Pintura – Dibujo – Ce-
rámica. Participan 66 obras
de artistas pampeanos. Lu-
gar: Museo Provincial de
Artes (9 de Julio y Villegas).
Cierre: 31 de Julio 2016.
El 1º de julio internacional-
mente se celebraba el Día
del Arquitecto: así lo había
instituido la Unión Interna-
cional de Arquitectos (UIA) ,
desde el año 1985.
En julio de 1996, durante el
Congreso Internacional de
Arquitectura en Barcelona, la
UIA trasladó esa celebración
al primer lunes de octubre en
coincidencia con el Día del
Hábitat. Pero como ya estaba
instalado en la agenda nacio-
nal, Fadea decidió mantener
la fecha del 1 de julio como
celebración nacional.
Desde entonces el dia 1º de
Julio se celebra en nuestro
país el “Dia del Arquitecto
Argentino”.
En nuestra provincia, la re-
ciente creación del Colegio
de Arquitectos de La Pampa
y la celebración del 35 ani-
versario de la creación de
Organizan: Secretaría de
Cultura del Gobierno de La
Pampa y Fundación Banco
de La Pampa.
-20:00hs.: Puesta en escena
de la obra teatral “Aire de
familia”, Grupo Andar. Lugar:
Auditoro Bustriazo Ortiz del
Centro Cultural Municipal
(CMC). Quintana 172...
Actual presidente de la
Asociación de Arquitectos
de La Pampa, Arq. Rafael
Matias Rodríguez.
la Asociación de Arquitectos
de La Pampa se suman este
año a la celebración del día
del arquitecto.
(Nota completa en el Suplemento
Color “Concreto” que edita
REGION® Empresa Periodística)
Versión digital y archivo
www.region.com.ar
La semana que viene
salimos el jueves 7
Con motivo del próximo
feriado puente del viernes 8,
previo al feriado nacional por
el Día de la Independencia
Argentina -9 de julio-, la apa-
rición de nuestro Semanario
se adelanta al día jueves 7.
Rogamos tomar nota de esto
a lectores, oficinas de pren-
sa, agencias y anunciantes...
______________________
Tiempo de Cambio
Cortarse el cabello, com-
prar ropa nueva, cambiar de
estilo, mirarse en los vidrios
espejados de la ciudad, y
estar feliz por eso, ¿es su-
perficial?...
REGION® - Del 1 al 6 de julio de 2016 - Nº 1.231 - www.region.com.ar
éSTE SÁBADo 2 DE JULIO
Día Mundial de la Cooperación
Cooperativas en el
Bicentenario de
la Independencia
La Confederación Coopera-
tiva de la República Argenti-
na presenta una propuesta
de difusión multimedial a un
mes de que se conmemoren
los 200 años de la Indepen-
dencia Argentina y de una
nueva celebración del “Día
Internacional de las Coope-
rativas”.
A través de una serie de
spots radiales, audiovisuales
y de piezas gráficas, Coope-
rar ofrece una presentación
de todo lo que hacen estas
empresas con más de un
siglo en nuestro país, al cual
aportan arraigo, desarrollo y
democracia económica para
consolidar la Independencia.
La campaña está, de hecho,
enmarcada en la celebración
por los 200 años del 9 de julio
de 1816, y busca mostrar la
capacidad y trayectoria del
sector cooperativo, presente
en más de 15 rubros de la
economía y distribuido en
cientos de ciudades y peque-
ños pueblos de todo el país.
Apunta también a posicionar
al sector de cara al Día Inter-
nacional de las Cooperativas,
Subsecretaría de Turismo
Variada actividad
que se celebrará el sábado 2
de julio.
Para escuchar los spot
radiales ingresar a:
https://soundcloud.com/
ariel-guarco/cooperativas-
en-el-bicentenario-de-la-in-
dependencia-spot-1
https://soundcloud.com/
Visita a Bernardo Larroudé desarrollo turístico de dicha
ariel-guarco/cooperativas-
En el marco del trabajo en localidad.
en-el-bicentenario-de-la-in-
territorio que se viene desa-
dependencia-spot-2
rrollando desde el Ministerio Trabajo en conjunto con
de Desarrollo Territorial y por prestadores de Turismo
CPE - El día
ende desde la Subsecretaría Activo
internacional de la
de Turismo; días pasados se La Subsecretaría de Tu-
cooperación se festeja
visitó la localidad de Bernar- rismo convoca a todos los
en la Usina
do Larroude. prestadores de servicios
La CPE está en plena or-
En este caso, se aprovechó relacionados con el turismo
ganización de una inten-
la visita de los técnicos para aventura y turismo activode
sa jornada de festejos que
realizar distintas actividades La Pampa, a una reunión
tendrá lugar el sábado 2 de
relacionadas con la actividad para comenzar a trabajar en
julio, a partir de las 17 horas,
turística. Acompañaron al forma conjuntael desarrollo
en el histórico salón de la
equipo, Profesoras de la Fa- de la actividad.
Usina. Ese día se rendirá
cultad de Cs. Exactas de la El encuentro se realizará el
homenaje al Día Internacio-
Universidad Nacional de La día martes 5 de julio a las
nal de la Cooperación y al
Pampa, quienes realizaron 10:00hs en la Subsecretaría
Bicentenario de la Indepen-
un muestreo de las algas que de Turismo, Av. Luro y San
dencia argentina. La jornada
se encuentran en las aguas Martín de la ciudad de Santa
cerrará con la presentación
termales, para analizar po- Rosa.
de la cantante María José
tenciales propiedades y así Es importante la participa-
Carrizo y Somos Tango,
brindar un servicio más de ción de todos aquellos que
recientemente nominados a
termalismo a los visitantes estén interesados en realizar
los Premios Gardel.
del Centro Termal. y emprender este tipo de
Los espacios de capacita-
Por otro lado, se fiscalizaron actividades para poder or-
ción artística que funcionan
alojamientos y se mantuvo denar y establecer una oferta
en la Cooperativa mostrarán
una reunión con el área de turística amplia y segura. Las
lo suyo. Estarán los talleres
Inversiones Turísticas para opciones y posibilidades son
de música, orquesta es-
asistir y colaborar con las variadas y debemos propiciar
cuela de tambores, tango y
necesidades del Municipio. un desarrollo sustentable de
milonga, danzas folklóricas,
Desde esta Subsecretaría, la actividad.
aeromodelismo, patín y ro-
se agradece la permanente Por consultas, Subsecre-
llers, ajedrez, teatro, corte
predisposición del Intendente taría de Turismo (02954)
y confección de prendas
José Luis Gallotti y su equi- 425060 – 424404.
de vestir, degustación de
po para trabajar en pos del
vinos, murga y rap. En esta
oportunidad, se montará
una muestra de veinte cua-
dros –titulada “Pura pintura
pampeana”- pertenecientes
a la Fundación Banco de La
Pampa y al artista plástico
Gustavo Gaggero.
La entrada es libre y gratui-
ta, aunque quienes deseen
colaborar podrán acercar al-
gún alimento no perecedero
que la CPE se encargará de
distribuir.
GUIA DE SERVICIOS
9na Actualización
• Todo Santa Rosa y Toay
NUEVO
• Hoteles y Restaurantes
• Diversión y Espectáculos
• Servicios al Turista y Viajero
• Turismo Rural • Caza Mayor
• Salones para eventos
$ 20 Consígala en empresas auspiciantes,
emp. de turismo y en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 387800
 Del 1 al 6 de julio de 2016 - Nº 1.231 - www.region.com.ar -
Desafío Ruta 40
Debut y victoria para
Halpern y Toyota
Los dos pilotos ex quads,
Sebastian Halpern y Sergio
Lafuente, se juntaron para
manejar y navegar la Toyo-
ta Hilux del equipo South
Racing y la combinación
rindió sus frutos en el primer
intento. Se consagraron cam-
peones del “Desafío Ruta
40 - 2016” demostrando un
gran nivel de manejo y na-
vegación.
“En la primera parte de la
Etapa cuidamos un poco,
pero después salimos a fon-
do al igual que en el resto de
las cinco etapas. La etapa en
La Rioja fue muy divertida,
mucho manejo complicado
pero con bastante velocidad”,
contó Halpern antes de subir-
se al podio.
En la segunda posición
quedó el mendocino José
García, quien a cargo de la
Chevrolet S10 le dio pelea
hasta el final a los ganadores,
aunque no les alcanzó.
deja el equipo Mini y se pasa a Toyota
Por su parte Martin Maldo-
nado del Colcar RT, fue regu-
lar los cinco días de carrera
y logró un tercer puesto muy
meritorio.
No en el próximo Dakar
Lamentablemente, Halpern
decidió que no correrá el
próximo Dakar Rally Raid
“Paraguay, Bolivia, Argentina
2017”, porque no me gustan
los caminos que se van a
transitar -señaló en decla-
raciones en el programa
Fórmula Ovación de radio
Nihuil- “hasta que no vuelvan
a Perú o a transitar por el de-
sierto de Atacama no volveré
a correrlo. Cuando vi el reco-
rrido del Desafío Ruta 40 me
entusiasmé mucho, pero ya
confirmé que no voy a correr
el próximo Dakar porque no
me gustan los caminos que
se van a transitar”
(ver REGION® Nº 1.223)
®
Nani Roma correrá el
Dakar 2017 con Toyota
Nani Roma, doble ganador
del Dakar en motos y coches
(2004 y 2014) deja el equipo
Mini para iniciar una nueva
aventura con Toyota y correrá
el próximo Dakar con un Hi-
lux V8 del equipo Overdrive.
Roma no ha renovado su
compromiso con Mini, equipo
con el que ha desarrollado
prácticamente toda su ca-
rrera en el Dakar logrando
la victoria en 2014, porque
en los dos últimos años su
programa competitivo ha sido
muy reducido. Por el contra-
rio, con Toyota correrá cuatro
carreras al año, incluido el
Dakar 2017.
Quiero darle a Toyota su
primera victoria en el Dakar
Roma ya ha tenido ocasión
de probar la Hilux: “Es un
proyecto apasionante, la
oportunidad de continuar mi
REGION
carrera con un nuevo reto:
trabajar con Overdrive en
hacer competitivo el coche
y darle a Toyota su primera
victoria en el Dakar. Este
cambio me entusiasma, es-
toy motivado como un niño”,
comentó.
Hilux muy competitiva
Toyota no ha conseguido
ganar hasta el momento el
Rally Dakar sudamericano,
pero hace dos años peleó la
victoria hasta prácticamente
la etapa final con De Villiers
y en la actualidad está arra-
sando en la Copa del Mundo
(victorias en Abu Dabi, Qatar
y la Baja Italia), con Al-Attiyah
al mando. Además recien-
temente, acaba de ganar el
“Desafío Ruta 40 - 2016” con
la conducción del argentino
Sebastian Halpern.
(ver nota aparte)
REGION® - Del 1 al 6 de julio de 2016 - Nº 1.231 - www.region.com.ar
Colegio de Arquitectos de la Provincia de La Pampa
En los próximos meses se
pondrá en funcionamiento
el Colegio de Arquitectos de
la Provincia de La Pampa,
como coronamiento de un
viejo y ansiado anhelo de
los arquitectos pampea-
nos. La flamante institución
será concebida bajo los es-
tándares de las modernas
instituciones profesionales
que actualmente se están de-
sarrollando en nuestro país
y en el mundo. El Colegio, a
través de su accionar, tendrá
como objetivo primordial
responder a las demandas
que el nuevo desarrollo de
la profesión requiere y que
el Estado y la sociedad pam-
peana, demandan.
Los Arquitectos de La Pam-
pa asumen, a través de la
nueva Institución, este im-
portante compromiso a los
efectos de dar respuesta a
la problemática en la que se
desarrolla la profesión en el
ámbito de la provincia. Estas
respuestas se materializarán
por medio de una Institución
moderna, democrática, pro-
vincial, con independencia;
Puesta en marcha
Integrantes del “Directorio Provisorio” del Colegio de
Arquitectos de la Pampa. (de izq. a der.) Arquitectos Maria
Fernández, Marcial de la Mata, Ruben Wiggenhauser,
Pablo Tueros y Rafael Rodríguez.
donde todos los Arquitectos
de la provincia estén repre-
sentados, donde sus polí-
ticas institucionales posibili-
ten soluciones al desarrollo
provincial.
La institución, próxima a
ponerse en funcionamiento,
pondrá un especial énfa-
sis en el crecimiento de la
profesión y asumirá, con
independencia de criterios,
un importante compromiso
con el Estado Provincial,
Municipalidades y Comisio-
nes de Fomento, en cuanto
al asesoramiento, brindan-
do el aporte de soluciones
profesionales concretas y
especializadas.
También dedicará su accio-
nar al asesoramiento, a tra-
vés de aportes y de críticas
concretas, a instituciones
intermedias, cooperativas y
entes privados a los efectos
de resguardar técnica y le-
galmente el accionar de esas
instituciones.
Pondrá un especial énfasis
en acercar el Colegio de
Arquitectos a la Sociedad,
frecuentemente la más des-
protegida, tanto técnica como
legalmente. Se pondrán en
funcionamiento asesorías
gratuitas a comitentes y al
público en general, siste-
mas de mediación, de so-
lución de conflictos antes
de llegar a la justicia. Y por
último, pondrá en valor a la
profesión del Arquitecto,
considerando que es un pro-
fesional universitario de una
alta especialización, el cual
posee las incumbencias más
amplias de las profesiones
universitarias, y se encuen-
tra altamente calificado para
ejercer la profesión en sus
más diversas facetas.
Los arquitectos de la Pro-
vincia de La Pampa, han
tomado en sus manos este
desafío, y están dispuestos
a llevarlo a cabo a través de
una institución transparente,
democrática, participativa;
con una gestión activa y
un control permanente por
parte de sus propios matri-
culados. Una institución con
una amplia inserción social,
generadora de eventos que
trasciendan a la profesión
misma.
La Provincia de La Pampa,
y los Arquitectos pampeanos,
se debían la concreción de
este objetivo perseguido
por décadas y apuntan a la
creación de esta nueva Ins-
titución concordante con las
nuevas formas de ejercicio
profesional.
Con la puesta en funcio-
namiento del Colegio de
Arquitectos de la Provincia
de La Pampa, los arquitec-
tos pampeanos asumen el
enorme compromiso de po-
ner esta flamante Institución
al servicio de la profesión,
del Estado y de la sociedad
pampeana.
Los
merc
empr
prese
en e
pági
salud
todo
profe
nale
quite
al re
darse
1º de
el “Dí
Arqu
to Ar
tin
 Del 1 al 6 de julio de 2016 - Nº 1.231 - www.region.com.ar -
El significado y valor de esta profesión
En nuestra provincia,
la reciente creación
del Colegio de Arqui-
tectos de La Pampa
y la celebración del
35 aniversario de la
creación de la Asocia-
ción de Arquitectos de
La Pampa se suman
este año a la cele-
bración del día del
arquitecto argentino.
Un dialogo cordial con al-
guno de los primeros ar-
quitectos que llegaron a la
provincia a desarrollar su
profesión sirvió para cono-
cer como fue pertenecer a
esa primera generación de
arquitectos pampeanos que
sin duda allanaron el camino
a los que llegaran después
haciendo conocer, no con
poco esfuerzo, el significado
de ser arquitecto y el valor
agregado de la profesión en
la sociedad pampeana.
Los arquitectos Luis Tierno y
Onofre Sacco, junto con San-
tiago Swinnen ya fallecido,
formaron parte de la primera
Comisión Provisoria de la
Asociación de Arquitectos
de la Pampa. Mientras que
la arquitecta Celina Filippin
ha sido la primera arquitecta
con matrícula activa en el
CPIALP de toda la provincia.
Homenajear a través de un
dialogo afectuoso a estos
“pioneros en hacer arqui-
tectura” ha sido también el
objetivo de estas charlas.
De todos ellos el primero en
llegar a la ciudad de Santa
s co-
cios y
resas
entes
estas
inas,
dan a
os los
esio-
es ar-
ectos,
ecor-
e este
e julio
ía del
uitec-
rgen-
no”.
CHARLAS ENTRE ARQUITECTOS
Rosa fue el arquitecto Luis
Tierno en el año 1959. En el
año 1964 llegaría el arqui-
tecto Onofre Sacco y recién
en el año 1977 la arquitecta
Celina Filippin.
Los testimonios, anécdotas
y reflexiones compartidos
con cada uno de ellos nos
describen claramente como
era ser arquitecto por aque-
llos años.
Luis Tierno recuerda las
dificultades de ejercer la pro-
fesión en un lugar dondela
gente no sabía qué era un
arquitecto ni para qué servía.
Y admite que “fue un trabajo
de mucho tiempo para poder
enseñar y hacer docencia
en cuanto de lo que era ser
arquitecto”. Nos cuenta que
con los años, si bien la ciudad
fue recibiendo a otros arqui-
tectos, la mayoría de ellos
“estábamos empleados para
el Estado, porque no había
medios para trabajar en la
actividad privada”
Es así que Onofre Sacco lle-
gará desde La Plata a Santa
Rosa, deseoso de empezar
a trabajar en su profesión y
motivado por la posibilidad
de trabajar para el Estado
Provincial.
Diferente fue la experiencia
de la arquitecta Filippin, que
siendo oriunda de Santa
Rosa nos cuenta que un día
después de haber terminado
de cursar sus estudios en la
Universidad de La Plata ya
estaba otra vez viviendo en
su ciudad natal. Y que días
más tarde empezaría su bús-
queda de trabajo:”primero fui
a Arquitectura Hospitalaria
que estaba en la calle Pe-
llegrini, y después al IPAV en
donde hablé con Onofre” en
alusión al arquitecto Sacco.
El arquitecto Tierno explica
que desde el año 1956 exis-
tía el Consejo Profesional de
Ingeniería y Arquitectura de
la Provincia de La Pampa,
del cual fuera presidente al
igual que el arquitecto Sacco.
Y que en aquellos años esta
entidad aglutinaba también
a otros técnicos como los
Agrimensores y Maestros
Mayores de Obra.
Los arquitectos admiten
que el contexto de grandes
dificultades para ejercer la
profesión fue el motivo por
REGION®
el cual, en el año
1981, decidieron au-
toconvocarse con
el objetivo claro de
agruparse como ma-
trícula “para afron-
tar el futuro garan-
tizando la defensa
profesional a ejercer
en el medio” explica
Sacco.
De ahí en más cada
arquitecto ha recorrido su
propio camino.
El arquitecto Tierno ha visto
realizada su profesión a tra-
vés sus obras construidas y
de sus incansables viajes allí
a donde hubiera alguna obra
por conocer. Y así entre viaje
y viaje “colmé todas mis as-
piraciones como arquitecto.
Viajar ha sido la mejor inver-
sión de mi vida”concluye.
El arquitecto Sacco comenta
que “es increíble las cosas
que a mí se me brindaron en
la gestión pública…” y aun
se emociona al recordar una
cena que tuviera lugar en el
contexto de la organización
de concursos provinciales
con la arquitecta Odilia Sua-
rez. Y la arquitecta Filippin,
Doctora en Ciencias del
Área Energías Renovables
y Magister en Energías Re-
novables, en la actualidad
investigadora del CONICET,
continúa haciendo transfe-
rencia de sus conocimientos
a través de las instituciones
e imaginando que una arqui-
tectura sensible a lo susten-
table, en nuestra provincia,
es posible.
 Paso INTERNACIONAL Pehuenche
Detector de elementos orgánicos
Comenzó a funcionar en el
Paso Pehuenche un nuevo
equipo detector de elemen-
tos orgánicos que permitirá
agilizar el trabajo en el lugar.
El mismo podrá detectar
toda la fruta, carne y elemen-
tos orgánicos que se intente
ingresar ilegalmente a Chile.
“Es una metodología no in-
trusiva, que permite a los pa-
sajeros no abrir su equipaje,
salvo que la máquina detecte
algo prohibido”, indicó uno
de los funcionarios del SAG.
El equipo computarizado
permite ver el interior de la
maleta en pantallas, y los
operadores darse cuenta si
hay elementos “peligrosos”.
Esto “permite que el flujo de
pasajeros sea más rápido”.
REGION® - Del 1 al 6 de julio de 2016 - Nº 1.231 - www.region.com.ar
Forma parte de la Agenda Oficial del Bicentenario
La Pampa celebra los 200 años de la Independencia Patria
VIENE DE TAPA
Domingo 03
-20:00hs.: Velada de música
y danza con la participación
del Coro Municipal de Niños,
Jorgelina Cabo (flamenco),
Grupo Lucero, Andrea San-
tamarina (danzas españolas)
y Dúo Enredos. Lugar: Teatro
Español (Hilario Lagos 44).
Lunes 04
-20:00hs. Cine del Bicen-
tenario. Proyección de “La
Guerra Gaucha”, dirigida
por Lucas Demare y prota-
gonizada por Enrique Muiño,
Francisco Petrone y Ame-
lia Bence. Lugar: Auditorio
Bustriazo Ortiz del CMC.
Quintana 172.
-20:00hs. Muestra de Ta-
lleres Municipales de Canto
y Guitarra. Actuación de la
Banda Sinfónica de La Pam-
pa. Lugar: Teatro Español
(Hilario Lagos 44).
Martes 05
-20:00hs. Cine del Bicente-
nario. Proyección de “Güe-
mes, la tierra en armas”;
película dirigida por Leopoldo
Torre Nilsson, protagonizada
por Alfredo Alcón y Norma
Aleandro. Lugar: Auditoro
Bustriazo Ortiz del Centro
Cultural Municipal (CMC).
Quintana 172.
Miércoles 06
-18.00hs. Tecnicatura en
Zona Bajo Riego de Casa de Piedra - Ganó la empresa Omar Jubete
Obra de Estación de Bombeo y Acueducto Complementario
El gobernador de la pro-
vincia de La Pampa, Carlos
Verna firmó el Decreto por
el cual aprueba la licitación
pública realizada por la Ad-
ministración Provincial del
Agua y en consecuencia
adjudica a la empresa Omar
Jubete la ejecución de la
obra “Estación de bombeo y
acueducto complementario
para zona bajo riego Casa
de Piedra”.
La misma tiene un mon-
to de contrato es de $
15.876.810,54 y un plazo
interpretación, arreglo y com-
posición de música popu-
lar contemporánea. Lugar:
Auditoro Bustriazo Ortiz del
Centro Cultural Municipal
(CMC). Quintana 172.
-20:00hs: Música y Danza
con la participación de Diego
Dal Santo, Cuerpo Estable
Municipal de Danzas Con-
temporáneas, Dúo Fusión,
Dúo Añoranzas, Cuerpo Es-
table Municipal de Danzas
Folclóricas de Niños y Coro
Municipal de Adultos. Lugar:
Teatro Español (Hilario La-
gos 44).
Jueves 07
-11:30 a 17:00hs. Banda
Militar “Capitán Tocagni”.
Representaciones artístico
culturales. Stands educa-
tivos. Lugar: Plaza Molteni
(Barrio Aeropuesto).
-20:00hs.: Tango con la
actuación de la “Atípica Or-
questa”, Viviana Dal Santo,
María José Carrizo y parejas
de bailarines de tango. Lu-
gar: Teatro Español (Hilario
Lagos 44).
-20:00hs.: Inauguración
de “Pinceladas Bicentena-
rias”- figuras y fotografías
intervenidas. Muestra de
Artes Visuales. Lugar: CMC.
Quintana 172.
INTERIOR PROVINCIAL
Coronel Hilario Lagos
de ejecución de 120 días.
La obra apunta a fortalecer
un polo productivo para que
el sector privado invierta y
genere una actividad genui-
na sustentable en el tiempo,
captando mano de obra local
y desarrollando las activida-
des típicas de una zona en
expansión.
El sector de bombeo trans-
portará agua a la zona donde
actualmente hay una cisterna
y un tanque de distribución.
Además se adecuará una es-
tación sub-transformadora de
Del 1º al 07
-Embellecimiento de vidrie-
ras comerciales y casas de la
localidad. Actividad propues-
ta por la Escuela Nº 52 “Ni-
colás Avellaneda”. Alumnos
del Colegio “Aguas Buenas”,
también participarán de esta
actividad.
Realicó
Sábado 02 al Sábado 09
-Muestra “Renacer”, de la
artista realiquense Adriana
Ale. Lugar: Centro Cultural y
de Convenciones.
Telén
Domingo 03
-15.00hs. Maratón Bicen-
tenario. Maratón familiar
por la Av: San Martín. Cada
participante deberá llevar
una indumentaria con los
colores de nuestra bandera,
celeste y blanca. Todo el
trayecto estará ornamentado
con banderas argentinas.
Se otorgarán trofeos a los
ganadores.
Lunes 04, Martes 05, Miér-
coles 06.
-10:00hs. Chocolate Lite-
rario. Alumnos de la Ecue-
la N°9 participarán de una
Chocolatada con vainillas y
lecturas de material alusivo
al Bicentenario. El lunes 4,
participarán alumnos de 4°
grado, el martes 5, 5° grado
energía, con una ampliación
y el miércoles 6, lo hará 6°.
El objetivo es que docentes
conjuntamente con la bi-
bliotecaria trabajen sobre el
Bicentenario, compartiendo
un desayuno y aprendiendo
sobre la independencia de
nuestra Patria.
Jueves 07
-Zamba en el NAC. Alumnos
del JIN 21 y de 1°, 2°, y 3°
grado de la Escuela Nº 9
visitarán el NAC (Núcleo de
Acceso al Conocimiento),
donde se proyectará las
“Excursiones de Zamba -
Casa de Tucumán”. Luego
los docentes, conjuntamente
con la responsable del área,
realizarán un taller donde
los niños trabajarán sobre el
Bicentenario.
Carro Quemado
Estancia La Holanda. Mu-
seo Atelier “Antonio Ortiz
Echagüe”.
Domingo 3
-“El Bicentenario late en el
caldenal”.
-10:30hs. Visita guiada al
Museo Atelier. Himno Nacio-
nal Argentino. Izamiento de
la Bandera.
-13:30hs. Almuerzo. Espec-
táculos con La Yesca Ma-
lambo y Catalina Tom (Juani
de Pian y Mauricio Flores).
Tarde de mates, torta fritas
y baile.
en la capacidad de la misma.
 Del 1 al 6 de julio de 2016 - Nº 1.231 - www.region.com.ar -
iNVERTIR EN aUTOESTIMA
Tiempo de Cambio
Cortarse el cabello, comprar
ropa nueva, cambiar de esti-
lo, mirarse en los vidrios es-
pejados de la ciudad, y estar
feliz por eso, ¿es superficial?
Ser detallista con nuestra
persona, suele interpretarse
como egocentrismo. Tanto si
somos hombres o mujeres,
hay varios peyorativos que
hemos escuchado o dicho
al respecto. Pero ¿qué tan
cierto es?
Por lo general solemos tener
el aspecto de lo establecido
por la moda, la edad y la
cultura, pero hay quienes no
se identifican con eso, y está
bien que pase.
A veces nos sentimos atas-
cados en nuestra propia
realidad. La rutina de estar
dentro de nosotros mismos,
rehaciendo el día anterior
como si no hubiera avance,
mientras el tiempo en verdad
sí se mueve y se pierde. Son
esos los momentos donde
necesitamos un cambio,
aunque sea pequeño, que
renueve la confianza en no-
sotros mismos.
Es verdad, lo importante es
el interior, la personalidad,
las emociones, los razona-
mientos y decisiones que
tomamos. Pero aún así, el
exterior no es independien-
te de lo interno, sino más
bien un reflejo. Es como
colocar un espejo frente a
otro, desprendiendo infinitas
imágenes. Vos te sentís bien
porque te ves bien, y te ves
bien por sentirte así.
No tengas miedo de liberarte
de la culpa de pensar que tal
mismos, empezando por lo Hay que sentir que somos
o cual ropa no te queda, que
eso es para gente delgada,
o joven, o para el estereotipo
de belleza; no tengas miedo
de ponerte de tu lado, apo-
yarte y decirte “Sí”. Incluso tal
vez un día decidas hacer algo
loco, y afeitarte esa barba
de hace años, dejarte crecer
el cabello, raparte, hacerte
un tatuaje, dejar de pintarte
las uñas, usar zapatos altos,
olvidar las corbatas en el
armario, vestir de colores y
transmutar.
Hace falta verdadero valor
para verse como uno real-
mente se siente, porque
aunque parece una pérdida
de tiempo, en realidad es
una inversión en autoestima.
Comenzar por la capa exter-
na e ir calando hasta lo más
profundo, es una tarea diaria.
Transformar nuestras vidas
empieza con lo más sencillo
y a la vez lo más difícil: una
sonrisa. Un simple halago
que nos levante levemente
la comisura de los labios, ya
venga por parte de un ser
querido, o un pensamiento
propio, renueva nuestra mi-
rada. Es probable que poco
a poco veas que así de fácil
es modificar las cosas que
no nos gustan de nosotros
®
más visible para calmar la
ansiedad. Cambiar un mal
hábito es igual que cambiar
la misma camisa de siempre
por una distinta. Y al princi-
pio nos va a ser muy difícil
acostumbrarnos, pero vere-
mos que es posible con el
tiempo. Y si no nos convence
siempre podemos probar otra
cosa, y eso es lo bueno de la
vida, porque es nuestra.
EN SANTA ROSA
Ferias Francas en Julio
Se programaron nuevas
fechas y espacios para que
los artesanos santarroseños
puedan exponer y poner a la
venta sus producciones.
Entre dichas fechas, dentro
del mes de julio se han pro-
gramado las siguientes acti-
vidades: los días 1,2 y 3 de
Julio se realizará una “Feria
de Artesanías de Invierno”, a
realizarse en las instalacio-
nes del Centro Municipal de
Cultura (Quintana 172), de
la cual participarán solo los
artesanos acreditados por el
Consejo Municipal de Artesa-
nos. Paralelamente, los días
2 y 3 de Julio, también se
desarrollará en los terrenos
del ferrocarril de 1° de Mayo
y Raúl B Díaz, la tradicional
Feria Franca de Emprende-
dores, en la que participarán
artesanos, manualistas y
pequeños emprendedores
de distintos rubros.
Otro espacio especial que
tendrán los artesanos du-
rante el mes de julio, se dará
en el marco del programa de
REGION Operativos de rescate de fauna nativa
La Dirección de Recursos nativa prohibidas para su
nuevos, porque cada día es
diferente al anterior, y está en
Naturales, en conjunto con
las Unidades Regionales 1
tenencia y comercialización.
Entre las especies encon-
nosotros marcar la diferen- y 2 de la Policía Rural de La tradas dentro del comercio y
cia. Y cuando no sepas qué Pampa, realizaron durante tenencia ilegal se encuentran
ponerte, ponete feliz porque los últimos 6 meses operati- aves como el amenazado
sos libre de verte y sentirte vos en distintas localidades cardenal amarillo, picahue-
auténtico/a. de la Provincia donde se pro- sos, cabecitas negras, jil-
“Para ser irreemplazable, cedió al rescate de un total gueros, vira vira y tortugas
uno debe ser diferente.” de 411 ejemplares de fauna terrestres.
-Coco Chanel.
Nina Yanes
festejos del Bicentenario del
Día de la Independencia Ar-
gentina, a realizarse el próxi-
mo 9 de Julio en la Plaza San
Martín, donde los artesanos
de la ciudad formarán parte
de un corredor especial, que
se les brindará en dicha plaza
para que puedan ofrecer sus
productos al público que se
acerque a participar de las
actividades.
En tanto, el día 10 de julio
también estarán presentes,
pero esta vez sus puestos se
emplazarán dentro del salón
“La Usina” de la Cooperativa
Popular de Electricidad de
Santa Rosa.
 Teatro, Espectáculos, Museos
OBRAS DE latina pop con “Candela”. $ 10.
TEATRO • Plaza San Martín:
A.T.T.P.: Boli- -Sáb. 2 las 10:30 hs: Festejos
via y J. Luro Viví el Bicentenario. Malabar-
-Vie. 1 a las yarte, Ballet Folclórico Huella
21:30 hs: obra teatral “Informe Pampa y Taller CPE. Gratis.
para una academia”. • Sparks Bolos: H. Lagos 455.
-Sáb. 2 a las 21 y a las 23 hs: “La -Sáb. 2 a las 23:30 hs: acustico
Culpa es de AnaLaura…Debe- de León Gamba.
rías saber por qué…”AM13 años. • Teatro Español: H. Lagos 44.
• Teatro Español: H. Lagos 44. -Dóm. 3 a las 20 hs: Velada de
música y danza
-Lun. 4 a las 20 hs: Muestra de
Talleres Municipales de Canto y
Guitarra. Banda Sinfónica
-Jue. 7 a las 20 hs: Tango con la
actuación de la “Atípica Orques-
ta”, Viviana Dal Santo, María
José Carrizo
• M.Teresa Pub: Rivadavia y Lagos.
-Vie. 1 a las 21:30 hs: humor y -Sáb. a las 23:30 hs: Show en
música con Nito Artaza, Cecilia vivo. Pop, melódico, latino.
Milone y Miguel Angel Cherutti. • Jake al Rey: Alsina 43.
$ 350 y $ 380. -Sáb. 2 a las 00:59 hs: “Momias”
• CMC Auditorio: Quintana 172 banda punk junto a Neuraste-
-Sáb. 2 a las 20 hs: Obra teatral nia”. $ 50
“Aire de Familia”. Grupo Andar.. • Club El Fortín: 9 de Julio 652.
-Dom. 3 a las 14 hs: Feria de
MUSICA Y ES­PECTA­CU­LOS arte, moda, accesorios e indu-
• Colegio M. Catrón: Magaldi 525 mentaria. También locales de
-Vie. 1 a las 19 hs: concierto comida sana y el espectáculo.
de tres Coros Infanto Juveniles. • Aula Magna UNLPam: Gil 353.
• Colegio E. Morisoli: Bertera 1940
-Vie. 1 a las 20 hs: Concierto de
la Orquesta Infanto Juvenil de
Santa Rosa. Gratis.
• MEdASur: Belgrano y P. Buodo
-Vie. 1 a las 21 hs: RuBa Tango Dúo.
Pablo Ruggeri y Rafael Baraybar.
• La Luna: Alvear 38.
-Sáb. 2 a las 22 hs: Festival -Jue. 7 a las 21 hs: Ismael Se-
Solidario “Ni una menos”. rrano en concierto. $ 600 y $ 500
• CMC Auditorio: Quintana 172 • Jockey Club: 9 de Julio 130
-Vie. 1 a las 20:30 hs: alumnas -Jue. 7 a las 23:30 hs: Cumbia
del taller de canto de Thomas con “ La Delio Valdez”. $ 120.
Vazquez. $ 30.
-Mie. 6 a las 20 hs: Música y Danza MUSEOS, CHARLAS, EXPO’s
• Casino Club Santa Rosa: • Cine del Bicentenario: Audi-
Ruta 5 y Circunv. Tel: 45-4794. torio Quintana 172.
Entrada $ 5 antes de las 19 hs., -Lun. 4 a las 20 hs: “La Guerra Gau-
después: cha”, dirigida por Lucas Demare.
-Vie. 1 a las 23:30 hs: baladas -Mar. 5 a las 20 hs: “Güemes, la
con Pulpi Herrero. $ 10 tierra en armas”; película dirigida
-Sáb. 2 a las 23:30 hs: noche por Leopoldo Torre Nilsson,
REGION® - Del 1 al 6 de julio de 2016 - Nº 1.231 - www.region.com.ar
• CMC: Quintana 172. Cas­tillo guiadas $ 20 de 10 a 17 Cines en Santa Rosa
-Mie. 6 a las 18 hs: Tecnicatura hs, senderos, parrillas, mesas y
en interpretación, arreglo y arboleda. Ingreso residentes $ W A R C R A F T: DÍA DE LA INDEPENDENCIA:
composición de música popular. 10, no residentes $ 30. EL PRIMER EN- CONTRAATAQUE
-Jue. 7 a las 20 hs: Inauguración Vacaciones de invierno abierta CUENTRO DE
muestra de figuras y fotografías todos los días de la semana. DOS MUNDOS
“Pinceladas Bicentenarias”. -Días sáb. a las 10 hs: Excursión MILENIUM
• Colegio Médico: S. Martín 655 de Avistaje de Aves. A las 14 hs:
-Sáb. 2 las 10 hs: charla del Caminatas a Caserío y Matusa-
fotógrafo Alberto Natan, tema lén. Lugar de encuentro: Centro
”El voyeur en la época de las de Interpretación. $20 . DON BOSCO
selfies”. Consultas 15 338960 • Parque Recreativo Don Tomás VIE. 01/07 22:30hs 3D (Cast)
• Hall Cine Amadeus: Gil 31 -Centro de Interpretación abier- SÁB. 02/07 22:30hs 3D (Cast)
Muestra del dibujante y pintor to lun.a vie. de 8 a 12 hs y sáb., VIERNES 01/07 20hs 3D (Cast) DOM. 03/07 22:30hs 3D (Cast)
Mario Saez dom.y fer. de 17 a 20 hs. Gratis. SÁB. 02/07 20:00hs 3D (Cast) LUN. 04 - 22:30hs HD2D (Sub) 2x1
• Museo Provincial de Artes: 9 • La Malvina - Parque Don DOM. 03/07 22:30hs 3D (Cast) MAR. 05 - 22:30hs HD2D (Cast)
de Julio y Villegas. Lun. a Vie. Tomás. Casa Museo - Reserva LUN. 04/07 20:00hs 3D (Cast) MIÉ. 06/07 22:30hs 3D (Cast)
de 8:30 hs. a 19hs. Sáb. y dom. Natural Urbana. Exposiciones. MAR. 05 - 22:30hs HD2D (Subt) Dirigida por: Roland Emmerich.
de 18hs. a 21hs. Tel (02954) 42 -Lun. a vie. 8 a 18 hs. Sáb, dom. MIÉ. 06/07 20:00hs 3D (Cast) Con: Liam Hemsworth, Jeff Gol-
7332. Gratuito. y feriados de 10 a 13 y de 15 a Dirigida por: Duncan Jones. dblum, Bill Pullman, Michael B.
-Sáb. 2 a las 19:30 hs: Inaugura- 19 hs. Visitas guiadas al Tel. Con: Paula Patton, Anson Jordan. Género: Ciencia Ficción
ción del Salón de Artes Visuales 43-6555. Gratis. Mount, Paul Dano, Colin Farrell, | Acción. SAM13 – 120’ – 3D y
del Bicentenario. Travis Fimmel. Género: Acción | HD2D Cast. y Subt.
• Museo Prov. de His­t oria INTERIOR PROVINCIAL Aventuras. SAM13 – 123’ – 3D Décadas después de la primera
Natural: Quintana 116. Tel: 42- • En Arata: y HD2D Cast. y Subt. invasión, los aliens regresan
2693. Horarios atención: Mar. a -Vie. 1 a las 16:15: Reapertura El pacífico reino de Azeroth con mayor tecnología para
vie. de 8 a 18 hs. Sab. y dom. de Centro Cultural Museo Histórico. está a punto de entrar en guerra acabar con el planeta. La Tierra
18 a 21hs. Tel: (02954) 422693. -Vie. 1 a las 20:30 hs: Peña 105º Ani- para enfrentarse a unos terribles se ha estado preparando para
Gratis. Consulte visitas guiadas. versario “Sueño de los Pioneros”. invasores: orcos guerreros que este esperado regreso, pero
• Museo Olga Oroz­co - Toay: • En Rolón: han dejado su destruido reino los esfuerzos quizás no sean
Tel: (02954) 381998 - Mar. a vie. -Dom. 3 a las 12:30 hs: Concur- para colonizar otro. Dos héroes, suficientes.
de 9 a 14 hs. Sáb. y Dom. de 17 so de Asadores. Subsede de están a punto de chocar en un
a 20 hs. Gratis. Miguel Riglos. Almuerzo show. enfrentamiento que cambiará ​YO ANTES DE TI
• En Telén: el destino. AMADEUS
OTRAS OPCIONES -Dom. 3 a las 15 hs: Maratón
• Jardín Botánico: Chimango familiar “Bicentenario” indumen- DOS TIPOS PELIGROSOS
casi Av. Perón. Especies autóc- taria con los colores de nuestra ​​MILENIUM
tonas e implantadas. Sáb. dom. bandera.
y fer. de 14 a 18 hs. Gratis. • En Carro Quemado:
• Reserva Los Caldenes - Avila -Museo Atelier del pintor Antonio VIERNES 01/07 21:00hs (Cast)
y Pereyra. Visita al Centro de Ortiz Echagüe.Visitas guiadas. SÁBADO 02/07 21:00hs (Subt)
Interpretación -Lun. a vie. 8 a Estancia La Holanda: (02954) DOMINGO 03/07 20:00hs (Cast)
19 hs. Sáb, dom. y feriados de 15534167. Ruta Prov.13-Km. 68. VIERNES 01/07 22:30hs (Subt) LUNES 04/07 21:00hs (Cast)
10 a 13 y de 15 a 19 hs. Gratis. -Dom. 3 a las 10:30 hs: “El Bi- SÁBADO 02/07 22:30hs (Subt) MARTES 05/07 21:00hs (Subt)
• Reserva Parque Luro: centenario late en el caldenal”. DOM. 03/07 20:00hs (Subt) MIÉ. 06/07 21:00hs (Cast)
A 30 km. Tel: 42-5060 De mar. Almuerzo. Espectáculos en vivo. LUN. 04/07 22:30hs (Cast) 2x1* Dirigida por: Thea Sharrock.
a dom. de 9 a 19 hs. Museo El Baile. $ 390. MARTES 05/07 20:00hs (Cast) Con: Emilia Clarke, Sam Claflin,
MIÉ. 06/07 22:30hs (Subt) Janet McTeer, Vanessa Kirby,
Dirigida por: Shane Black. Con: Charles Dance. SAM13 – 110’
Ryan Gosling, Russell Crowe, – HD2D Cast. y Subt.
Matt Bomer, Kim Basinger, Mar- ​La joven Louisa “Lou” Clark vive
garet Qualley. Género: Comedia en un pequeño pueblo en mitad
| Acción. SAM16 – 116’ – HD2D de la campiña inglesa. Sin un-
El detective privado Holland rumbo claro en su vida, Lou va
March y el matón a sueldo Jack- de un trabajo a otro para ayudar
FARMACIAS son Healy no tienen nada en co- a su familia a llegar a fin de mes.
AMERICANA - L. de la Torre 418............410017
LUNES 04/ 7

Sin embargo, su habitual actitud

DE TURNO BECK - Av. San Martin Oeste 592..........416146 mún, hasta que se ven inmersos
alegre se pone a prueba cuando
en la misteriosa desaparición
EN SANTA ROSA EL MATE - Mexico 698 ............................455155
GUGLIARA – San Luis 397.....................438643 de la persona que ambos están afronta un nuevo reto profesio-
Los turnos son desde las 8:30 del día
indicado hasta las 8:30hs. del día VILLA ALONSO - Belgrano (N) 317 .......417001 siguiendo y se convierten en el nal: cuidar a un joven banquero
COSTABEL - Uruguay Nº 350.................425273 ALSINA – Alsina 351...............................414546 blanco de unos entrenados ase- adinerado que se quedó en silla
VIERNES 01/ 7

MARTES 05/ 7

DEMARIA - Av. Belgrano (N) Nº 672 ......427297 DAVIT - Telén y San Luis.........................437829 sinos. Healy y March tendrán de ruedas tras un accidente.
FENIX - Juan Carlos Tierno 662.............411911 FARMATOP - Av. A. Palacios 1213.........414141 que utilizar todos sus recursos Ahora sus vidas cambiarán de
PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno.......416400 NORTE – Escalante 52............................425261 para salvarse, soportarse mu- un modo que ninguno de los
PASCO - Alvear Alvear 146....................453266 SANSINANEA - Pueyrredon y Larrea.....426300 dos pudiera haberse imaginado.
PIO XII - Ameghino y Pio XII ..................427400 VAZQUEZ – Schmidt 1501......................417138 tuamente, y asegurarse de que
la verdad salga a la luz. ​
MIERCOLES 06/ 7

CENTER FARMA – San Martín 385.........413300 E

​ L CONJURO 2
SABADO 02/ 7

LOS ALAMOS – Raúl B. Díaz 1367.........418884

ESPAÑA S.C.S. - Gil y España................425169 RIO - Av. Luro 2446 .................................455729 ​BUSCANDO A DORY AMADEUS
LIBERTAD - Unanue 514 ........................431903 SAN MARTIN S.C.S. - San Martín 499....453725 D
​ ON BOSCO VIE. 01/07
LUTILSKY - Luro e Yrigoyen.................410381 URUGUAY - Cervantes 516.....................414303
SANTA CECILIA - Spinetto 897...............414444 VIE. 01/07 23:15hs (Subt)
20:00hs 3D SÁB. 02/07
AUSTRAL - Ameghino y Valerga............415100 AMEGHINO - Ameghino 587...................414441 23:15hs (Cast)
DOMINGO 03/ 7

SÁB. 02/07
JUEVES 07/ 7

CAZAUX – Garibaldi 498.........................415600 BENEITEZ - Carlos Gardel 285...............429860 DOM. 03/07

MAYRA - Raúl B. Díaz 364.......................429667 17:30 HD2D
CARIGNANI - Alvear 526.........................425265
PASTEUR - Escalante y Pico .................410110 CHANGO MAS/1100 - Av. Perón 2325....425640 y 20 3D
SAN DAMIAN - Spinetto 574...................421216 FAERAC – R. S. Peña 892 ......................418800 DOM. 03/07
WALL MAPU - R. S. Peña 915.................425211 MODELO - San Martín 201......................424845 17:30 HD2D
y 20 3D
LUNES 04/07 20:00hs 3D
MARTES 05/07 20:00hs HD2D
MIÉRCOLES 06/07 20:00hs 3D
Dirigida por: Andrew Stanton.
Género: Animación | Aventuras.
ATP – 103’ – 3D y HD2D Cast.
22:30hs (Cast)
LUN. 04/07
23:15hs (Subt) 2x1*
MARTES 05/07 23:15hs (Cast)
MIÉ. 06/07 23:15hs (Cast)
Dirigida por: James Wan. Con:
Vera Farmiga, Patrick Wilson,
Frances O’Connor, Madison
Wolfe. Género Terror. SAM16 –
133’ – HD2D Cast.
 TV DIGITAL
G R AT U I T O
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r

Estudios de

30
®
Radio y TV HD

Soluciones
°
audiovisuales
Edición multiformato
Diario del V iajero ® ANIVERSARIO
011 4331-5050
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 29 de junio de 2016 - Nº 1522 - Año XXXI

Primera & LOS JUEGOS PELIGROSOS Breve &

Adelante Cuando el desorden mantiene una vigencia la carencia de ventanales y de relojes dan la Bueno
FREE prolongada, se genera una forma de adicción sensación de pérdida del valor tiempo, existen
LIBRO, Feria Provincial, CATAMARCA, 46ª Fiesta
delviajero.com.ar
facebook/diario

estudios exhaustivos sobre la personalidad

@diario_viajero

39° edición, del 2 al 10 de ju-
lio en Oberá, Misiones. Ha-
brá diversas actividades cul-
turales como presentaciones
de obras de teatro, música,
danzas y artes plásticas.
PESCA del Amarillo
Fiesta Nacional, 40ª edi-
Ejemplares Gratis en nuestra Redacción • Locales de Avisadores
Casas de Provincias • Museos • Centros Culturales • Hoteles •
Automóvil Club Argentino y como Suplemento de Periódicos de todo el País
que se torna crónica. Las sociedades que se Nacional e Internacional
integran con altos índices de desamparados del jugador y sobre la ambientación necesaria del Poncho, del 15 al 24 de
morales e intelectuales, pierden objetivos, y para llevarlo a reincidencias crónicas en el julio en distintas localida-
descontrol de su conducta. des de la provincia, tenien-
por lo tanto niveles de crecimiento. do su escenario principal
De nada sirve el desarrollo tecnológico si el Pero cualquiera sea el encuadre psicológico
en San Fernando del Valle
o sociológico del jugador, generalmente se
mismo no está a disposición de la mayoría de Catamarca. Tendrán

ción nacional y 41ª provin-

cial, del 8 al 10 de julio en
el Club de Caza y Pesca El
Halcón, Helvecia, provin-
cia de Santa Fe. Habrá
torneo de pesca de costa y
de embarcados, para todas
las categorías. Peña folkló-
rica, espectáculos en vivo
y elección de la reina.
www.fiestadelamarillo.com.ar
ARTESANO, Fiesta Na-
cional, del 8 al 24 de julio
en la Plaza Facundo Qui-
roga, de la ciudad de La
Rioja. Exposición de ar-
tesanías tradicionales y
feria de productos regio-
nales, con espectáculos
artísticos y culturales.
CHOCOLATE Alpino,
32ª edición de la Fiesta
del 8 al 26 de julio en Vi-
lla General Belgrano,
Córdoba. Se realizarán
ceremonia de la fondue
Tel. (011) 4331- 5050 • Fax. (011) 4342-4852
Redacción y Publicidad: Av. de Mayo 666 (1084) BUENOS AIRES
lo considera responsable de su accionar; de lugar desfiles, exposición
de los ciudadanos. La república no es una rea- ahí el tan difundido prejuicio -no siempre
de artesanías, espectácu-
lidad si la población no tiene acceso rápido éticamente defendible- de que la deuda de los musicales, degusta-
a la justicia, y si la protección no la da esen- juego es siempre una deuda de honor. ción de comidas típicas y
cialmente el Estado, en lugar de grupos ma- Pero ¿cuál es el calificativo que corresponde otras actividades cultura-
les para todas las edades
fiosos que pueden tener personería jurídica, dar a quienes obligan a jugar tramposamen- www.turismocatamarca.gov.ar
pero no fundamentos éticos morales. te? ¿Puede invocarse el honor frente al deudor GANADERÍA, Agricultu-
Se podrá festejar ruidosamente el ingreso defraudado? Y ésto, que está tan claro frente ra e Industria, 130º expo-
al tercer milenio, como parte de un show que a los individuos aislados, ¿no tiene también sición, del 16 al 31 de julio
su correlato en una sociedad que engañosa- en La Rural de Buenos Ai-
busca en el espectáculo el mero gasto de la res. Exhibición de ganado
mente fue tentada y empujada a jugar en una
gente; pero eso no significa que la mayoría vacuno, ovino, porcino y
timba, en la que el cálculo de probabilidades
de la población que integra este planeta equino, de avicultura y
estaba arteramente falseado? animales de granja. Ade-
Tierra, haya progresado en su nivel de vi- Cuando pensamos en el ahorro previsional,
más habrá feria industrial
da y en su equilibrio emocional. La escala y vemos la enorme cantidad de jubilados y comercial y muestra de
de valores sigue siendo tergiversada por frustra dos en sus expectativas previas. artesanías tradicionales
www.exposicionrural.com.ar/
falsos profetas de la política, o por vende- Cuando sufrimos por la mala atención sa-
MARCHA de los Bombos,
dores de ilusiones masivas. nitaria de los habitantes, pese a los aportes 13ª edición, el 18 de julio, re-
El honor de muchos está constantemente en presupuestarios mal aplicados y la existen- corrido desde el arco de in-
juego. También el sentido común se atrofia cia de obras sociales que no protegen ade- greso hasta el Patio del In-
cuadamente el riesgo de enfermedad. Cuan- dio Froilán, en la ciudad ca-
por la falta de buenos ejemplos. Pero la his- pital de Santiago del Estero.
do los hijos de nuestra sociedad no se nutren

redaccion@diariodelviajero.com.ar

de chocolate, degustación
de especialidades dulces
chocolates y repostería.
www.villageneralbelgrano.info
www.cordobaturismo.gov.ar
VINO DE LA COSTA,
9 y 10 de julio, en el gim-
nasio municipal de Be-
risso, prov. de Buenos Ai-
res, Calle n° 9 y 169. Habrá
festival artístico, feria ar-
tesanal y de productos lo-
cales, degustación de vi-
nos, comidas típicas, con-
curso de vinos artesana-
les, paseos en lanchas, y
elaboración de platos a
cargo de chefs. 0800-666-
2922 www.berisso.gba.gov.ar
BAGNA CAUDA, 38ª
Fiesta provincial, el 17 de
de Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas, de Sociedad Interamericana de Prensa
Directores: Dr. Carlos Besanson y Lic. Elizabeth Tuma. Miembro activo
toria nos muestra que hay momentos en que www.marchadelosbombos.com.ar
culturalmente y no reciben realmente la TANGO en La Falda,
las sociedades despiertan de su letargo y
instrucción que el mundo moderno requiere. Córdoba, del 22 al 24 de
terminan aprendiendo de sus errores. Cuando la sed de Justicia tarda años en julio 33ª edición del festi-
Paguemos nosotros los fracasos, y de- apagarse. Cuando a la seguridad de las val Ciudad Tango, en el
mos a nuestros hijos el legado de nues- auditorio municipal Car-
personas y de sus derechos nadie la garan- los Gardel de dicha ciu-
tra dura experiencia.
tiza en los hechos. Cuando ocurre todo esto dad. Paralelamente se lle-
C. B. nos damos cuenta que estamos sentados vará a cabo la feria Expo-
frente a una mesa de pequeros que nos im- Tango 2016, con exposicio-
Cuando el Derecho Civil considera a las
piden retirarnos de ella y pretenden que si- nes, presentaciones de li-
deudas de juego como obligaciones natu- bros, teatro y espectáculos
rales no exigibles, pero que si se pagan no gamos apostando, no ya el pasado que he- de moda y tango. Informes:
dan derecho al reembolso, tiene en cuenta mos perdido, sino el presente y el futuro que www.lafaldaciudadtango.gob.ar
una serie de situaciones ponderables como aún es nuestro y nos pertenece. EXPOFRÍOCALOR
Pero los ciudadanos están descubriendo que Argentina, exposición
que el acto de jugar es un acto voluntario, i n ternacional de aire
en el cual el individuo puede perder el con- el deshonor consiste en continuar en esa mesa,
acondicionado, calefacción,
trol de su conducta, mediante procesos psi- obligados a un juego que a veces se pa- ventilación, refrigeración
cológicos compulsivos. rece mucho a la ruleta rusa. y agua caliente sanitaria,

y de la World Association of Newspapers. R.P. I. nº 577.085. Registro de marcas nº 1.715.421

julio en Calchin Oeste, Cór- Carlos Besanson del 30 de agosto al 1° de

doba. Se brindará homena- Desde la obra tan mencionada como El Ju- Publicado en el Diario del Viajero n° 710 del 6 de septiembre de 2000 septiembre en el Centro
je a los primeros colonos ita- gador de Dostoievsky, hasta las descripciones facebook/diario Costa Salguero, Buenos Aires
lianos, con gran almuerzo de las salas de juego de Las Vegas, en donde delviajero.com.ar @diario_viajero www.expofriocalor.com.ar
www.labagnacauda.com.ar info@expofriocalor.com.ar

¡CHICOS A LOS LIBROS! SABORES DE LA PATRIA

La 26ª Feria del Libro Infantil y Juvenil
tendrá lugar desde el lunes 11 al domingo
31 de julio en el CCK -ex Correo Cen-
tral- Sarmiento 151, Buenos Aires y en Tec-
nópolis, Av. General Paz y Constituyentes, Villa
Martelli, provincia de Buenos Aires.
Durante las jornadas habrá narracio-
nes de cuentos, espectáculos, títeres,
música, magia, presentaciones, firmas,
y exhibición y venta de libros, entre
otras propuestas.
En este marco también se desarrollará el
30 y 31 de julio, el 7º Festival de Histo-
rieta y un concursos para chicos, jóvenes
y docentes con el objetivo de promocionar
la lectura en el aula.
Además, actividades diseñadas para
profesionales y estudiantes de la edu-
cación como: 26º Jornadas para Docen-
tes y Mediadores de Lectura y 10° Foro
de Promoción del Libro y la Lectura.
Horario: En CCK, del 11 al 15 de julio
de 9 a 18 y del 16 al 31 de julio, días de
semana de 11 a 20 y fines de semana de
13 a 20. En Tecnópolis: del 16 de julio
al 31 de julio: todos los días de 12 a 20.
Entrada gratuita para todas las edades.
Informes: infantilyjuvenil@el-libro.org.ar
Desde el jueves 7 al domingo lebrar el Bicentenario de
10 de julio se llevará a cabo la Patria, en las cocinas de
la 11º Feria Caminos y Sa- la feria habrá propuestas
bores en La Rural, Av. Sar- de 200 años atrás, trans-
miento 2704, Buenos Aires. portándonos a las mesas
Un espacio en donde son los de nuestros antepasados
protagonistas serán los pro- coloniales.
ductores de alimentos típi- También se encontrarán
cos, artesanos y representan- decenas de cocineros de
tes de destinos turísticos. distintos rincones del país
Entre otras actividades presenta de- y de Latinoamérica que compartirán
mostraciones de cocina, disertaciones sus recetas con el público.
y espectáculos artísticos. Podrá visitarse de 12 a 21
Tendrá 9 caminos temáticos: de las Be- Entrada general $ 110.-
bidas, Dulces, Frutos de la Tierra, Acei- Todos los días: Menores de 5 años
tes y Especias, Quesos, Carnes, Tradi- acompañados por un mayor no abonan
ción, Yerba Mate y Té, y Turismo en entrada.
donde se desplagará lo más rico de la www.caminosysabores.com.ar
Argentina. En esta edición, y para ce- www.facebook.com/caminosysabores
Diario de los Lectores
YO NO FUI Cuando la gente quiso apedrear a María
Diario del Viajero
Todos tenemos la fortaleza para resistir la desgracia ajena.
Francois de La Rochefoucauld (1613 – 1680)
® ® AM
570
Radio A
San Ma
4535-
Magdalena, Jesús dijo El que no tenga pecado, que arroje am570radioar
la primera piedra. Después de dos mil años, nada ha 1522 590
LS4 Con
cambiado. Todos somos jueces de los demás y no miramos
dentro nuestro. La corrupción, la ambición desmedida Hace frío... y la suerte de encontrarse Rivada
4338-
continent
por el poder y el dinero, la violencia de género, la trata Las estaciones climáticas Los dos entraron y el reloj 630

Foto: Dominique Besanson

LS5 Riv
de mujeres y niños, el narcotráfico, la desnutrición y el Arenal
hambre, la falta de políticas de salud y educación, la in- que tocan vivir en el se cansó de dar vueltas a 5219-
seguridad, las coimas, el vil y veloz enriquecimiento íli- presente, dentro del redondo sus agujas... tenían tanto 650
Radio B
cito, los desgastantes despliegues de los medios de co- globo terráqueo, conlleva de que hablar y se lo dio am570radioar
municación, los acuerdos políticos, los ritmos aleatorios 710
una serie de trabajos que este día de pocos grados Radio
y convenientes de la justicia, la pérdida de los valores Fitz Ro
se prestan para de temperatura, que tiene 4335-
morales y éticos, han superado todos los límites. Es inen- 790
tendible e inconcebible que la generalidad de las inves- actividades bajo techo. en su hacer el pensar y que LR6 M
Mansil
tigaciones y procesamientos surjan a partir de denuncias El termómetro camina hacia es tiempo de que los dos 5777
del periodismo, de arrepentidos, de testigos protegidos, 830
de empresarios. ¿Qué rol o función le corresponde a las los primeros números del viejos amigos se Radio de
Montev
instituciones -seguridad, policía, justicia, organismos aparato que muestra las encuentren. 4371
radiodelpu
de control, Iglesia-? La sociedad se ha degradado y con- temperaturas más bajas. Por Sin embargo, todavía 870
vencido a sí misma, que todo vale y que nada es pecado, LRA 1 Naci
sino, viveza criolla. Ya resulta normal y moneda corriente tal motivo es deseable buscar quedaba algo más... Ambos Maip
5278
quehaceres que con el libro bajo el brazo radionacio
ceder o aceptar coimas, favores, sobreprecios en la obra 910
pública, el dichoso quince, entre otros. Cuando apareció leídos que piden que se los
sean provechosos y den alegría a salieron del negocio LR5 L
Fitz Ro
la plata en el convento, un sacerdote, por televisión, de- recuerde, decir lo que tienen 4535
pesar de todo. y casi se chocan con un peatón
claró que todos estamos al límite de pisar el palito (cuan- encerrado en sus palabras y 990
do la limosna es grande) -este agregado me pertenece-. A veces conviene quedarse que se paró de golpe y cuando LR4 Sp
conjugaciones, porque están San Ma
El mani pulite real y verdadero existiría si todos los ciu- adentro de la vivienda y cuando los iba a insultar... 4893
dadanos -en especial jueces, funcionarios públicos, po- dispuestos a brindar más splendid9
las circunstancias climáticas lo los miró fijo y les dijo: 1010
líticos, gremialistas, como también sus respectivos tes- y de lo mejor. Hay otros libros que Radio On
taferros- demostraran sus bienes y orígenes, evitaran permitan, será bueno caminar al Pablo, Roberto ¡qué gusto 4372
am1010onda
esperan lectores para ofrecer el
las transas y cumplieran, fiel y dignamente, sus fun- aire libre bien abrigado, poder encontrarlos! ¿a dónde van? 1030
por qué de su existencia... y todos LS10 de
ciones. Si todos nos lavamos las manos, como Pilatos, o gozar del solcito, si ya se atrevió a Ahora a nuestras casas, Gorrit
pretendemos argumentar yo no fui, jamás, cambiaremos quieren decir algo... para que se 4556
ni saldremos adelante. ¡Que Dios y la Patria nos lo de- mostrarse, y ordenar el jardín, estuvimos en el café de la esquina 1070
inspiren los lectores. LR1 El
manden! sacar lo que ya no va más... donde nos encontramos y Rivada
Marcos A. Machado Toda esta actividad puede ser 4121
53arg@hotmail.com y poner en su lugar los que están charlamos de lo lindo, sólo 1110
esperando turno acompañada por un café caliente o faltabas vos, ¿a dónde vas?
LS1 Radio
Sarmien
JULIÁN ISIDORO RIPA Maestro un mate con buena yerba, a fin de 5371
patagónico, escritor, orador, abogado. para hendir sus raíces Al café de la esquina a leer un buenosaires.go
que ayuden a inspirar para seguir 119
Nació en Santa Rosa, La Pampa, el 9 y son especiales para crecer en libro. LR9 Am
de agosto de 1916, murió en Esquel, haciendo prosa o poesía, a veces Amena
temperaturas bajas. -¡Choca los cinco! nosotros 4779
Chubut, el 8 de septiembre de 1995. fuera de la casa, donde al pasar www.estoes
Cursó sus estudios en la Escuela Nor- Por otra parte hay que estuvimos charlando sobre FM
mal de Santa Rosa, donde obtuvo su lograr ocupar el tiempo libre por una librería lo tentará libros... 89,9
Radio c
título de Maestro Normal Nacional. en quehaceres que produzcan a leer lo que ofrecen a través -Sí, me acuerdo que en el Humbo
Se desempeñó entre tehuelches y ma- 4778
bienes especiales a la mente del vidrio... pero es mejor entrar y secundario la preceptora siempre radioconv
puches como docente de grado y director durante 8 92,7
años en la escuela de Colonia Cushamen, Chubut. y al espíritu, del que quiere hacer con el calorcito del negocio sea más nos encontraba sin prestar FM La
Sarmien
Cursó libre la carrera de abogacía en la Universidad algo para sí y para los demás. fácil elegir. atención al profesor... porque 5371
buenosaires
Nacional del Litoral, ejerciéndola hasta su muerte. Con el libro bajo el brazo 93,7
Junto a otros docentes en 1940 fundó la Escuela Normal En la biblioteca hay libros, que estábamos leyendo un libro, y no Ro
de Esquel, siendo profesor y rector en forma honoraria. están esperando turno, algunos salió del negocio y casi se choca atendíamos lo que ocurría en el Maip
4999
Fue profesor de la Politécnica y profesor y director ho- con un peatón que se paró de aula... 94,3
Dis
norario de la escuela de Comercio nocturna. golpe y cuando lo iba a insultar... B. Cruz 19
-Pero la preceptora no nos ponía
Candidato a gobernador de la provincia del Chubut en LIBROS 4999
94,7
lo miró fijo y le dijo: amonestaciones porque nosotros
1958, concejal municipal de Esquel, Juez de Cámara de 3 X 120 FM Pa
¡Robertito! qué gusto encontrarte, E. Ravign
Apelaciones en lo Civil y Comercial, siendo el primer 4 X 100 le prestábamos los libros a ella. 4899
Presidente del Tribunal. Miembro de la Casa de la Cul- ¿a dónde vas? -Qué tiempos aquellos
www.radiopa
tura, asesor letrado de la Cámara de Industria y Co- 95,1
-Al café de la esquina a leer Me
mercio del Oeste de Chubut. muchachos, pero... ¡cuánto Freir
4010
Escribió Historia de un maestro patagónico, Historia un libro... aprendimos! y ahora... ¡seguimos www.metr
de un abogado patagónico, Inmigrantes de la Patagonia, -Vamos, y seremos dos que hace 95,9
leyendo libros! Rock
Palabras de Ayer. De él se dijo: Hombre honesto, austero Cond
tiempo no se ven Se dieron los teléfonos para www.fmrock
e íntegro, con sus enseñanzas y con su conducta fue ejem- 96,7
plo para varias generaciones de chubutenses radicados -como dice el tango-. reanudar la amistad y se Radio C
en el noroeste de la provincia -Profesor Humberto Zambón- ...Se Nac
-Con gusto, yo también necesito separaron en un gesto adolescente Maip
es maestro en cualquier actividad, y en este caso Ripa 4325
hablar con alguien... tocándose la cabeza. 97,5
lo demuestra claramente en todos los campos donde arri- FM V
ma su entusiasmo y colaboración -Diario Esquel-. y justo apareciste vos. Uriart
Dra. María Isabel Herrera 4535
Ernesto Ferrari Casaretto (DV n° 1473, 1484, 1494, 1503, 1512, 1517) Esto es un regalo del cielo... (DV nº 1222,1297, 1352,1399, 1444, 1475, 1494, 1501) 97,9
ernestoferraricasa@yahoo.com.ar
Radio C
B. de Irig
Esto dijimos en Diario del Viajero ediciones nº 1521 permite soportar un poco mejor el ani- La convicción del cambio personal 5031
mus jodiendi, concepto éste que quizás permitirá evitar la desintegración 98,3
Me
DEL ZAGUÁN.. AL LOBBY la Roma Imperial no conoció como pala-
bra, pero también lo vivió como estilo de
social. Tenemos que convencernos que
la difamación es una forma encubierta
Uriart
4535
www.mega.1
Recuerdo cuando a los treinta años de económicamente, pero simultáneamente vida de ciertos funcionarios y lobbistas de extorsión, y que el ajuste de cuentas 98,7
edad hice mi primer viaje a París como no siempre nos señala y aplica el camino de ese entonces. no es una manera de hacer justicia. Esos Nacio
Música F
abogado. Luego de una extenuante jorna- correcto para lograrlo. Las flaquezas y errores del ser humano falsos caminos no son seguros para na- Maip
da de trabajo recorrerí ciertas calles cén- Pero la vieja palabra zaguán se ha mo- 4394
siempre se reflejan, no sólo en su vida per- die. Pero también debemos comprender www.radiona
tricas, buscando en la caminata distender dernizado por la de lobby, con la que se sonal sino también en su entorno social. que el silencio sobre los fraudes, y sus 99,9
mis tensiones. Grande fue mi sorpresa, designa habitualmente en casi todo el LA
Por algo en la edición 798 publicamos la tentativas, generan un premio a los de- Mansil
pues no estaba preparado para ello, cuan- mundo al gestor de negocios; muchos de carta VII de Platón, para señalar las ten- lincuentes, cualquiera sea el nivel social 5167
do en ciertas cuadras descubrí que había ellos encubiertos de manera tal, que la 100,
dencias y falencias de nuestros congéneres, de ellos. Sólo una justicia rápida, y equi- Blue
prostitutas, que tenían como sitio de re- razón de ser aparente de ciertos acuerdos en todas las épocas y en todas las tierras librada como la balanza que la represen- Freir
4010
ferencia, y por lo tanto punto de encuen- tapa los reales honorarios, comisiones y de este mundo. ta, podrá serenar los ánimos de una so- 101,
tro, determinados zaguanes exclusivos. retornos, que sotto voce perciben, y como Los ciclos de crecimiento y caída de ca- ciedad inquieta e insegura. En tanto la POP R
Uriart
Estos lugares fijos les eran adjudicados en una calesita para adultos que tiene da población pueden manejarse par- prensa deberá cumplir la función de ilu- 4535
por aquellos que los franceses denominan premios sólo para aquellos que aciertan, cialmente por los aciertos y desaciertos minar el escenario para que nada quede 102,
gigolot y los italianos cafficios, que las ex- mediante la importante ayuda de aquel Aspen
cometidos por sus dirigentes en el ge- oculto, pero es el ciudadano, a través de Dorreg
plotaban con el visto bueno y partici- que maneja la sortija. renciamiento de la actividad pública y su participación social en todos los nive- 4778
pación de funcionarios corruptos. Recuerdo que cuando hace un tiempo pu- privada. El caso es salir del ocaso, 103,
les, el que debe dar su opinión mediante Vort
Años después tuve oportunidad de obser- bliqué una frase que decía: un político es y para ello tenemos que preguntar- el acceso apropiado a los medios de co- Lacroz
var idéntica modalidad en otros países de capaz de convertir un pequeño prostíbulo 4966
nos ¿qué es lo que debemos hacer, municación responsables. www.vorte
Europa y en diferentes ciudades de Esta- en un gran quilombo, muchos amigos lec- cómo y cuándo? 103,
dos Unidos de América. Esas observacio- tores se quejaron por el diferente len- No tengo dudas que la Argentina es viable Carlos Besanson TK
Uriart
nes me permitieron hacer algunos comen- guaje empleado. Hoy, algunos de ellos en la medida en que asumamos nuestras Publicado en el Diario del Viajero n° 806, 4535
tarios periodísticos cargados de ironías y nos manifiestan: ¡cuánta razón tenía! responsabilidades sobre las causas de la del 9 de octubre de 2002 104,
Ama
críticas, frente a un primer mundo que La ironía, o el espíritu bromista, deno- declinación, para así poder producir los facebook/diario B. de Irig
delviajero.com.ar @diario_viajero 4806
nos daba, y da, ejemplos de cómo crecer minado por los romanos animus jocandi, efectos apropiados para un mejor cambio. www.culturam
 del Turista: 4302-7816 Automóvil Club Argentino Av. del Libertador 1850 - 4808-4000 Servicio
Meteorológico 4514-4253 • Ombudsman 4383-3668 • Defensa del Consumidor 0800-666-
1518 • Hora Oficial 113 • Información en Guía 110 • Reparaciones 114 • Servicio Internacional por

El mejor camino para alcanzar el éxito, es aquel en el que no se ® Homenaje al Doctor Badeni

Diario del Viajero

operadora 000 • Telediscado a Mon tevideo 059 • Telediscado a Colonia (ROU) 0222

pierde el tiempo ni la energía en compararse con los otros, La Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires reconoció
juzgarlos o criticarlos, y por el que se circula sin resentimiento. al Dr. Gregorio Badeni (DV nº 1210, 1352, 1388, 1521), abogado
A. Bellota / N. Fusillo y constitucionalista, como Personalidad Destacada de
1522
las Ciencias Jurídicas, iniciativa propuesta por la
Olavarría y Sierras Bayas para descubrir Diputada Carolina Estebarena del Bloque Unión Pro.
Sorprendidos por todas las opciones de interés cultu- El reconocimiento contó con la presencia de familiares
ral, hace años descubrimos este destino. Las Sierras y amigos del prestigioso jurista, entre ellos José Claudio
Bayas -su nombre se lo deben al color bayo o amari- Escribano, abogado y periodista y Mariana Badeni, quien
llento de la dolomita- son el centro geográfico de la se refirió a su padre como un trabajador incansable.
provincia de Buenos Aires, y desde ellas se pueden El Dr. Badeni se
disfrutar vistas increíbles. desempeña desde
hace más de 27
En la ciudad de Olavarría, con un museo se recuerdan
años como Titular
las aventuras de los hermanos Emiliozzi en las pistas. del Servicio de
Las colonias de los Alemanes del Volga, Hinojo, San Mi- Orientación Legal
guel, nos enseñan una historia de lucha y trabajo. Nues- de Adepa -Asocia-
tra historia se confunde con las experiencias de quienes ción de Entidades
Periodísticas
Metrogas S.A. 4309-1050 • Gas Natural Ban 0810-888-1137 • SOS Amigo Anónimo 4783-8888 • Banco de Sangre 4305-4777 (Centro de Hemoterapia) • Alcohólicos Anónimos 4931-6666 •
4325-1813 • Defensa Civil 103 - 4956-2106 / 2110 • Cenareso Recuperación drogadictos 4304-6248 - 4305-0091/96 • SEDRONAR Orientación en adicciones 0800-222-1133 • Asistencia al Suicida 4962-

abandonaron su lugar de origen para emprender una

132) Instituto Pasteur 4982 6666 AySA 6333 2482 (Consultas, Reclamos técnicos y Urgencias) Edesur: 0800 333 3787 Edenor 0800 666 4002 / 03 / 04 (emergencias o falta de suministro)

Argentinas-
nueva vida con nosotros. Pueblos que tratan de imitar
su origen conservando tradiciones con un trato cordial
que compartimos. En Colonia Hinojo se puede participar El Dr. Gregorio
en una comida en casa de descendientes de colonos pro- Badeni junto
a su hija Mariana
bando sus tradicionales platos. y la diputada
Quien visita la zona puede extender la estadía, visitando Carolina Estebarena
Azul, ciudad Cervantina (DV nº 952, 1118, 1119, 1122) , visitar
0660 • Violencia familiar 0800-666-8537 • Línea Te ayudo (adolesc. y niños) 4393-6464 • Número de los Niños 102 (denuncias por maltrato a menores)

el Museo Ronco con una importante colección de la obra Por la Confitería del Molino
de Miguel de Cervantes Saavedra, que dio mérito al OLAVARRÍA El encuentro A los 100 años de la nueva Confitería del
título que el Centro Unesco le otorgó a la ciudad en el Molino el lunes 4 de julio a las 11 de la mañana en el
año 2007. Además recorrer su hermoso parque, admirar Salón Blanco de la Honorable Cámara de Diputados de
la Nación, Av. Rivadavia
la obra del Arq. Francisco Salamone entre otras activi-
1864, Buenos Aires.
dades relacionadas con el arte. Con motivo de celebrar-
Otra opción sería detenerse en la ruta en Saladillo, se 100 años de su cons-
donde los pescadores estarán de parabienes, pero ade- trucción, el objetivo de
más habría tiempo para recorrer la historia, sus calles Mapa: www.olavarria.gov.ar esta reunión es reflexio-
y edificios. nar sobre la importancia
Nos dice Andrea, la guía local: Vení a descubrir de su puesta en valor.
Pueblos que muestran sus paisajes, sierras, lagunas,
piedras milenarias en una antigua cantera, El 9 de julio de 1916 se
ríos, arroyos, una historia que los une y sentimientos
buscá la que más te guste y recordarás esta inauguraba la Confite-
que los compromete. Al regresar sentimos que hemos ría del Molino, obra del
crecido un poco más. experiencia por siempre. Calizas con o sin cuarzo,
Lic. Marta Rappa arquitecto Francisco
dolomitas, arcillas en las cuales de vez en cuando
(DV n° 1399, 1400, 1407, 1416, 1423, 1436, 1450, 1478) Gianotti, declarado Mo-
www.culturasyraices.tur.ar / viajeros.fvp@gmail.com aparecen falsos fósiles -hay que encontrarlos-
numento Histórico Na-
como son piedras ya utilizadas, pueden juntarse cional en 1997. Activi-
Cecilia nos recibe en una vieja calera, nos y llevarse de recuerdo, siempre pensando en que dad libre y gratuita con
cuenta su historia, y nos invita más tarde con son un recurso no renovable, y a su vez, que inscripción previa. Informes e inscripción: contacto@socearq.org
delicias caseras. Hacía mucho frío pero la cali- actualmente muchas de las cosas que usamos - E n v i a r n o m b r e c o m p l e t o, e - m a i l y D N I -
dez del lugar creado por sus dueños nos hace en nuestra vida cotidiana dependen de ellas.
extender la visita en este pueblo minero, con Felicidad con lo que hacemos
gente que también llegó de distintos lugares El Grupo de Gerontología del Hospital Ramos Mejía,
de Europa muchos años atrás para trabajar. Distancias en kilómetros de Olavarría a:
Urquiza 609, Buenos Aires, brindará el miércoles
274, tel. 4326 9418/7739 fax 4326 5915 Tierra del Fuego: Sarmiento 745, tel. 4322 7324/7524 Tucumán:
Suipacha 140, tel. 4322-0010 - Casa de la Municipalidad de la Costa: San José 343 tel. 5256-
4381 - Mar del Plata: Av. de Mayo 1248 tel. 4381-2677/1279 Casa de Pinamar: Florida 930 piso 5º b Mu-

Buenos Aires: 350 Azul: 48 29 de junio, una charla gratuita y abierta a la co-
Rosario: 520 Mar del Plata: 308 munidad sobre Nuestro tiempo libre: vivir un día feliz
La Plata: 330 Córdoba: 816 con lo que hago. Será de 10.30 a 12, en la Unidad de
Bahía Blanca: 320 Neuquén: 862 Geriatría de dicho nosocomio. Informes: ☎ (011) 4127-0270
General Villegas: 323 Puerto Madryn: 1.028
Tandil: 148 Río Gallegos: 2.253 Clásicos de cuatro ruedas
Se accede por Ruta nacional Nº 226 y provincial Nº 51 Autoclásica 2016, se llevará a cabo el fin de semana
nicipalidad Turismo de Villa Carlos Paz: Lavalle 623 of. 38/39.

y Nº 60. Líneas áreas: a 17 km de la plaza central de largo del viernes 7 al lunes 10 de octubre, el mayor
Olavarría se encuentra emplazado el Aeropuerto Pro- festival de autos y motos clásicos de Sudamérica, en el
vincial. El mismo está equipado con una pista pavimen-
boulevard del Hipódromo de San Isidro.
tada de 2.200 metros. Otros medios: operan 14 líneas de
Una selección de más de 800 vehículos clásicos e histó-
micros de larga distancia, también el ferrocarril que
ricos de categoría internacional -todos de más de 30 años
brinda el transporte de pasajeros, siendo Olavarría el
de antigüedad, en estado original y perfecto funciona-
punto intermedio entre Buenos Aires y Bahía Blanca.
Informes: w w w. o l a v a r r i a . g o v. a r miento- se congregarán nuevamente este año para re-
vivir la historia de la industria automotriz y celebrar la
Estudios de Grabación AGENDA DE VIAJE preservación de su patrimonio.
Informes: Facebook: Autoclasica / Twitter: @Autoclasica
de Televisión HD DOMINGO 17 DE JULIO - Tarde de Ballet en el
Teatro Argentino de La Plata - Don Quijote
LEG. EVT N° 16066 SABADO 30: El Nuevo Danzón de los Amados.
tel. 4813-3417/19, fax: 4813-3418 - Mendoza: Av.Callao 445, tel. 4371-0835 - Misiones: Av. Santa Fe 989, tel/fax.
Entre Ríos: Suipacha 844, tel. 4328 5985 / 4393 1637 Formosa: H. Yrigoyen 1429, tel. 4381 2037/7048
Jujuy: Av. Santa Fe 967, tel. 4393-1295- La Pampa: Suipacha 346, tel. 4326-1145 /1769- La Rioja: Av. Callao 745,

4317-3700/09 - Neuquén: Maipú 48, tel. 4343-2324 - Río Negro: Tucumán 1916 tel. 4371-7078/7273 Salta: Av. Roque

Mujeres Protagonsitas

VACACIONES DE INVIERNO, todos los destinos nacionales e internacionales

- Grupal: Circuito termal y cultural 5 días Entre Rios diferente
GRUPAL INTERNACIONAL- México caribeño y cultural
7 DE SEPTIEMBRE- Combinado de Madrid al Caribe (promo)

CONSULTAS Y RESERVAS ☎ (011) 4779-2842 / 15-5748-2589

info@culturasyraices.tur.ar / www.culturasyraices.tur.ar
viajeros.fvp@gmail.com Facebook: culturas y raíces

García Menéndez
ESTUDIO DE ABOGADOS
Bouchard 468, piso 4° G
Diario del Viajero ®
(1106) Buenos Aires
Buenas normas y costumbres
Solución y diseño para la realización ☎/fax (011) 5252-3386 El seminario intensivo Ceremonial, Protocolo y Etiqueta
de programas de televisión www.garciam.com.ar será dictado por la Prof. María Rosa Caraoghlanian el
sábado 23 de julio a las 14 en la biblioteca del Centro
Bajo costo calidad profesional BADENI, CANTILO
Delivery Cultural Sánchez Viamonte, Austria 2154, Buenos Aires. El ob-
y tecnología de alta definición Salón de eventos & CARRICART jetivo del ceremonial es establecer el orden y la armonía
Yakiniku - kobe Beef ABOGADOS
Av. de Mayo 666 Buenos Aires 4331-5050 Reconquista 609, piso 8º (1003) basado en las buenas costumbres y modales en la con-
r e d a c c i o n @ d i a r i o d e l v i a j e ro . c o m . a r (011) 4784-1313 Buenos Aires - Argentina vivencia social. El grupo es reducido, y se aplican des-
Te l / f a x : ( 5 4 - 1 1 ) 4 5 1 5 - 4 8 0 0
www.fujisan.com.ar cuentos para socios de la Biblioteca.
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r Mendoza 1650 - Belgrano - CABA
estudio@bclc.com.ar
www.badeniabogados.com Informes: ☎ (011) 4802-8211 carlossanchezviamonte@yahoo.com.ar.
MEMORIA TURÍSTICA
La imagen muestra un paisaje del interior de nuestro
país, más exactamente del noroeste. Invitamos a que
nuestros siempre curiosos, memoriosos y bien informa-
dos lectores nos puedan contestar: 1-¿De qué se trata?
2-¿Dónde se encuentra? 3-¿A qué provincia
pertenece? Las primeras respuestas correctas que se-
an traídas en persona a nuestra redacción, Avenida de
Mayo 666, Buenos Aires, por mail y en las redes sociales
Facebook: diariodelviajero.com.ar / Twitter: @diario_via-
jero, o a la sede de los periódicos de todo el país que in-
sertan en sus ediciones Diario del Viajero, recibirán
un libro como reconocimiento.
MEMORIA TURÍSTICA
En la edición anterior publicamos una fotografía de
las Galerías Reales de San Huberto en Bruselas, Bél-
gica. Nuestra lectora Petra Schwarz, desde Australia,
nos dice: Galeries Royales Saint-Hubert en francés; en
neerlandés: Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen es una
galería comercial acristalada y una de las áreas de
compra más populares de la capital belga. Fueron di-
señadas por el joven arquitecto Jean-Pierre Cluysenaer.
También contestó correctamente Claudio R. Castro.
Bu
B zó
uz ón
n emplazada definitivamente por una
de Ideas Impresas
UN DESTINO
DISTINTO
Como expresión de
historias de vidas de
pueblos, batallas y
triunfos en una
vida cotidiana de
personas sobre
caminos recorridos.
Así define el autor
los párrafos de esta
edición, de la cual seleccionamos varios:
- Como un hombre en soledad de vida de sufrimiento,
en su etapa de madurez él quiere escribir un libro en
sus experiencias vividas tanto en la niñez como de
grande y ser parte de una historia vivida.
- El canto de pájaros en un amanecer de sol de pri-
mavera en un jardín de tulipanes de variantes colores
como un arcoíris.
- Los amigos inolvidables. El piloto del avión del co-
rreo aéreo y su acompañante, el perro William, viajan
juntos llevando cartas en el avión a lugares lejanos,
cruzando mares y desiertos.
- Como un tocar de guitarras mexicanas por músicos
mariachis en un amanecer con sonido de cuerdas de gui-
tarras combinado con el canto de los pájaros.
Julio César Rodríguez
☎ (011) 4769-0818
www.dunken.com.ar
San Isidro de fin de semana
El Centro de Guías de Turismo de San Isidro presenta
nuevos recorridos guiados para el mes de julio. Son a pie
y gratuitos. El sábado 2 a las 15, Casco Histórico: Cómo
se festejó la Declaración de la Independencia el 9 de
Julio en San Isidro, desde el Atrio de la Catedral, Av.
Del Libertador 16200. El domingo 10 a las 14.30, Eco-
lógica en el Museo Pueyrredón: Pueyrredón y San Martín,
ideales de Independencia desde el Museo Pueyrredón,
Roque Sáenz Peña y Rivera Indarte. El sábado 16 a las
15, visita barrial: Barrio Millet, de Martínez, el proyecto
de un arquitecto visionario desde la Estación Martínez,
Av. Alvear y Eduardo Costa. El domingo 24 a las 15, San Isidro
y las invasiones Inglesas, recordamos a la familia Márquez
desde el Hito de la Plaza Mitre -frente a la Catedral-.
Las caminatas no requieren inscripción previa y sólo se
suspenden por lluvia. Informes: info@guiasdesanisidro.com.ar
Diario del Viajero
¿Acaso los animales no merecen
1522
una vida privada igual que nosotros?
Cambio en la visión de los zoológicos
por Antonio Torrejón
torrejon@speedy.com.ar
Al zoológico se lo definía en los últimos
siglos como recinto con instalaciones
adecuadas para conservar, cuidar y
criar especies diferentes de animales,
especialmente salvajes y exóticos, que
puede ser visitado por el público.
En los Seminarios de Áreas Naturales
y Turismo, Chubut -1971-1992-, orga-
nizados por la Dirección Provincial de
Turismo de Chubut, con el patrocinio
de la Organización de Estados Ameri-
canos -OEA-, y el apoyo incondicional
de la Ecóloga, Húngara / Argentina,
María Buchinger, se cuestionaba los
zoológicos ante la evolución innovadora
y de sustitución de valorar la fauna sal-
vaje, a través de Áreas Protegidas, don-
de el respeto por la libertad de los ani-
males, los convertía en una opción de
visita y disfrute de los mismos.
Lo que en estos encuentros se propi-
ciaba, era que esta instancia de visita
responsable a los apostaderos de fauna,
iba a generar en el tiempo una opor-
tunidad más civilizada y para el dis-
frute de la convivencia de los humanos
junto a la naturaleza viva, y estaba a
favor de ir eliminando los muestrarios
de los zoológicos, que convierten en es-
clavos a los seres vivos, destinados a
brindar un espectáculo con fines edu-
cativos y recreativos mediante el con-
finamiento de animales, para ser re-
experiencia de creatividad, donde el
atractivo no dependa del sufrimiento
de estos seres privados de su libertad.
Se trata de ejercitar un nuevo para-
digma, hoy impostergable, que res-
ponde a una reflexión profunda acer-
ca de la relación de los seres huma-
nos con la naturaleza.
Con esta perspectiva, el gobierno de
la ciudad de Buenos Aires cerró el
zoológico y creó la comisión para su
Cuando el concepto de zoológico era otro, los
ciudadanos concurrían masivamente a visitar animales
como atracción para grandes y chicos
CAMINATAS POR LA INFANCIA El domingo 3 de
julio a las 9, se realizará un recorrido por Parque Cen-
tenario, con encuentro en Leopoldo Marechal y Av. Díaz
Vélez, junto al mástil de la Bandera. Los participantes
podrán llevar alimentos no perecederos y ropa que se
destinarán a hogares de niños. Informes: ☎ (011) 15-4436-7136
FLORISTAS El libro que siempre soñó hacer,
Mi nunca más
Vicente López 1923
Recoleta (1128)
Daniel Barrera Molina
Buenos Aires
☎ /fax 4801-0355 / 1484
armando@interlink.com.ar
www.armandofloristas.com.ar
113 años
Reconquista 439, Buenos Aires 0800-555-YMCA (9622)
y m c a @ y m c a . o r g . a r / w w w. y m c a . o r g . a r
JUN
®
J. M. Coetzee
29
Miér
San P
Pablo, a
1879 nace
de Elizald
Día de la
Frigorífi
Sumo P
JUN
30
Jue
1934 llega
El cóndor andino forma parte del proyecto del zoo porteño, de conservación, reproducción Aires el
en cautiverio con métodos avanzados y posterior liberación a su hábitat natural Graf Ze
transformación. Su misión es inno- Cabe destacar que el traslado de la fau- Día d
vadora, ya que el actual zoo porteño na requiere su aceptación en destino, Prefe
debe convertirse en un centro de con- largos procesos de sanidad, y activida- Naval A
servación, investigación y educación des que, en algunos casos, implican so-
para la preservación de la biodiver- meter a los animales a penurias que JUL
sidad y de los ambientes naturales,
un ecoparque, procurando que en él
no se exhiban especies exóticas.
incluso pueden poner en riesgo sus vi-
das. Por eso, la decisión tiene que ser
analizada caso por caso y con el mayor
1
Estos cambios coinciden con la estra- cuidado. Se trata de una transforma- Vier
tegia mundial de zoológicos y acuarios ción que en todo el mundo ha llevado Stos. Julio
que buscan integrar todos los aspectos años, incluso décadas. Lo fundamental 1854 se
de su trabajo dentro de actividades pa- es que la decisión se ha tomado; el viejo Bolsa de
ra la conservación; se propicia trabajar paradigma de una muestra de fieras cio de Bu
con la comunidad académica, como ins- exhibidas hasta su muerte ha sido re- 1936 C
tituciones científicas serias y respeta- de la Ac
emplazado por la creación de un espa-
Nacio
das, para fundamentar medidas de con- cio cuyo objetivo es la conservación de Bellas
servación de la fauna, y hacer de la edu- las especies y sus hábitats. Día del H
cación uno de los objetivos ineludibles. Llevará tiempo. Está en manos de
Con esa finalidad la comisión ha con- científicos en la ciudad de Buenos Ai- JUL
2
vocado a organizaciones sin fines de res y el desafío es el de transformar
lucro y a universidades al concurso el actual zoológico en un atractivo
Ciudad verde para la conservación de
la biodiversidad, evitar el ingreso de
Centro de Conservación de la Biodi-
versidad, de lograr que ese espacio pri- Sáb
fauna exótica al predio de Plaza Italia, vilegiado se transforme en una expe-
y liberar a los guacamayos a su am- riencia que contribuya al conocimiento
Nuestra
del H
biente natural. Se incluyó al Zoo en de la naturaleza y, al mismo tiempo, Día Naci
el proyecto de reintroducción del ya- a la emoción de participar en su con- Avicultu
guareté en los Esteros del Iberá y se servación y promover una relación
Editor de
han comenzado a realizar los trámites más armónica de ella con el hombre. JUL
para poder trasladar algunos anima- Los doce programas que la provincia
les a santuarios a fin de mejorar su
bienestar. Se trata de reubicar a los
ejemplares cuyo cautiverio no tiene
del Chubut mantiene desde el Patri-
monio Natural de la Humanidad, Pe-
nínsula Valdés, el Área Protegida Ca- Dom
3
justificación en santuarios con bo Dos Bahías, cercano a la localidad Apósto
otros individuos de su especie. de Camarones dos paralelos más al 1573 Je
L. de C
La reintroducción de muchos Sur, apunta al cambio del paradigma
funda C
animales en sus hábitats natu- ya evaluado. Día del L
rales, en la mayoría de los casos, No es lo mismo, el turista que con los Aerom
les costaría la vida. De modo que condicionantes de la esclavitud visita
las especies exóticas y vulnera- una cárcel de animales, que la felicidad JUL
4
bles se irán reubicando paula- que trasmiten los animales que en cual-
tinamente y las nativas tendrán quiera de los traslados de punto a pun-
mayor bienestar y participarán, to, disfruta el turista que observa la li-
en lo posible, en proyectos de bertad de un guanaco, un grupo de ma- Lun
conservación como el caso del ras auténticas de la Patagonia, que toda Santa
citado yaguareté, el cóndor an- una vida en Punta Norte, transcurre de Po
dino, tortugas marinas, aves ra- junto a elefantes marinos, lobos y avi- 1850 nac
Corona
paces y el laboratorio de biotec- fauna que convive en ese bienestar de comedi
nología reproductiva. la orilla de dicho ámbito. periodis
Día Na
Y.W.C.A. Asociación Cristiana Femenina del Méd
Residencia para Jóvenes Mujeres
Cuando visite Buenos Aires use nuestra casa.
Estadías breves y prolongadas y comodidades
JUL
para estudiantes. Precios accesibles.
Humberto Primo 2360 - Buenos Aires
☎ (011) 4941-3775 ywcaargentina@yahoo.com.ar
Mar
5
Stos An
es posible... Zacarías
mo de H
✝1863
Consulte sobre asesoramiento Cané, e
1941 in
Avda. G
Ricardo Antonio Torrado
y realización con bajos costos Día de la
de Buen
Abre tú corazón, busca
rescata esos buenos
dentro de él,
sentimientos que
de diseño, armado e impresión JUL
s al prójimo
tienes dormidos y bríndaselo
Lic. Elizabeth Tuma
y verás que necesitará
s un corazón
tanto amor
6
de repuesto, para albergar
s, que recibirás en recíproca
esía to
po
rso
s y r cie
o
n Justiniano Rosa
elizabeth.tuma@gmail.com
Ve ien p
c
al
Miér
´ CHINCHILLAS Sta Marí
1573 Fu
´ VENTA DE REPRODUCTORES
Mejore la calidad y productividad de su criadero
de Sant
la Ver
1885
VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - Consúltenos Pasteur
Tel.: 011 15-3863-1983 www.nimaya.com.ar antirr
 NIO Pequeños carruajes clásicos

Diario del Viajero

®
La exposición en pequeño

9 CM
1522
Aún sufro desengaños, o sea que aún conservo algo de juventud.
Ana María Matute (1925 – 2014)
formato, de la Colección
Little Carriages Classic -
Horse Drawn, de Alberto
rcoles
Pedro y Singular y Plural por Ximena C. Embajada artística japonesa Aníbal Aran (DV n°1088, 1133,
1207, 1264, 1279, 1403), se rea-
apóstoles Juguetes en el Museo La muestra colectiva Japón. Arte & Cultura se desa-
lizará del viernes 1º al do-
el Dr. Pedro
Exposición colectiva de artesanías para rrollará desde el viernes 1º al miércoles 6 de julio
de, pediatra mingo 10 de julio en la
en el Foro de las Ciencias y las Artes, Av. Maipú 681, Vicente
a Industria jugar, del 1º al 31 de julio en el Museo López, prov. de Buenos Aires. Se podrán apreciar obras de
ciudad entrerriana de Colón. Con más de 120 piezas, re-
ca y del de Arte Popular José Hernández, Av. de ikebana, pintura, bordado con la participación de la
flejan la historia cultural de los transportes terrestres
Pontífice Libertador 2373 Buenos Aires. Los artesanos de nuestro país desde la llegada de los primeros pobla-
invitados son: Alfredo Parra, Adrián Escuela Ohara (DV nº 1088, 1175, 1411, 1463, 1511, 1516) de dores al Virreinato hasta nuestros días.
NIO Collino, Antay Álvarez, Ana Virginia Ikebana. Horario: el viernes 1º de 17 a 19, del sábado Carretas, coches de paseo, carrozas de gala, deportivos,
al miércoles de 10 a 19. Informes: ☎ (011) 4718-4120 / 21 / 22

0 CM
Menéndez, María Paula Di Donato,
Claudia Tomsing, Florencia Riobó,
Gabriela Gómez, Gabriel Scherd, Gus-
eves tavo Agosti, Luli Larzabal, Romina Glasserman, Jennifer
utilitarios, vehículos militares, tranvías, vagones y grúa
ferroviaria. La primera bomba a vapor de los bomberos
voluntarios de la Boca de 1884. La coupe de los gober-
nadores, de 1882, usada por Dardo Rocha en la Ciudad de
a a Buenos Perkes, Laura Sánchez, Lorena Olivella, Ludmila Báez, Ma- La Plata, maquinarias agrí-
dirigible nuela Grandal, Mariana Jasovich, Marina Diaz, Romina colas, carro aguatero y casi-
eppelin Tassinari, Rosana Karl, Silvina Pérsico, Sol Boudevin, Víctor lla. Además el forlón verde,
de la Sosa y Yolanda Pocetti. La entrada es libre y gratuita con que usara el General Belgra-
ctura capacidad limitada. Informes: info_hernandez@buenosaires.gob.ar no durante la batalla de Sal-
rgentina ta y carrozas de Presidentes.
Amigos en medias Informes: Intendente
LIO Celebrando el 20 de julio el día del amigo, la marca Pedro P. Oliveri 260,
Quilmes, provincia de Buenos Aires ☎ 4257-4559

1 Cocot & Dufour, propone medias animadas para aga-

CM sajar a los amigos varones y las amigas mujeres. Zo-
quetes, tres cuartos, bucaneras y pantys que pueden
Caminatas urbanas
anibalaran@hotmail.com

La moda tiene su historia

rnes ser lisas o con una gran variedad de diseños. Habrá una El Museo Nacional de la His-
o y Simeón promoción desde el 1º de julio hasta el 1º de agosto El sábado 2 de julio a las 14, desde el MARQ., Av. toria del Traje, Chile 832, Buenos
e crea la llevando cinco pares de medias sólo se pagarán cuatro. del Libertador 999, esquina Av. Callao, Buenos Aires, se realizarán
Aires, realiza visitas guiadas
e Comer- Además en las redes sociales de Cocot & Dufour habrá la Caminatas urbanas, Arquitectura y Ciudad reco- para el público en general,
uenos Aires un sorteo para quienes suban una foto con sus #mediaslocas. rriendo: Av. Alvear/Plaza San Martín. Caminar la
Creación los sábados y domingos a las
Facebook: Cocot & Dufour – oficial Instagram: @cocotdufour avenida Alvear, la calle Arroyo y llegar hasta la Plaza
cademia www.cocot.com.ar 17. También para escuelas,
San Martín es recorrer una de las zonas más elegan- grupos y otras instituciones
onal de
s Artes tes de la ciudad. Lugar de asiento y representación educativas, los martes, miér-
Historiador de las clases más acomodadas de la sociedad porteña coles y viernes de 10 a 11 y
desde finales del siglo XIX hasta nuestros días. de 14 a 15.
LIO Actividad no arancelada, bono contribución $20.- Cu- Reservas al ☎ (011) 4343-8427 o

2bado CM
pos limitados con inscripción previa a museo@socearq.org
Informes: www.socearq.org
por mail a visitasguiadas@mu-
seodeltraje.gob.ar museodeltraje.cultura.gob.ar

Campeones de cuatro patas

Musicoterapia que integra e incluye Del jueves 7 al domingo 10 de julio tendrá lugar la
a Señora Musicoterapia minimalista es un para: Fundación Juanito. Belgrano,
Huerto exposición canina Sicalam, en La Rural de Buenos Ai-
onal de la proyecto para la integración e in- Asociación La Pouponniere. Villa Sol- res. Es un encuentro canino que convoca a los perros de
ura y del clusión de las personas con disca- dati, Centro Nazareno -Asistencia a pedigrí para competir por el título de Campeón Latinoame-
e Revistas pacidad y/o distintas patologías, la violencia familiar- (2010), Comedor ricano de Belleza. La Federación Cinológica Argentina estará
coordinado por el Licenciado en El Gomero Barrancas de Belgrano
LIO Musicoterapia Atilio Pablo Berto- (2011), Hogar Virgen de los Milagros
a cargo bajo el lema Los perros de Latinoamérica dejan su
huella en Buenos Aires. Entrada general: $ 60.- Menores de 8 años

3
mingo
CM
rello, cuyo objetivo es que el pa-
ciente se exprese a través de la
música sin fines estéticos.
En la cultura occidental, lamentable-
l Tomás mente, existe el prejuicio de que sólo
erónimo
Cabrera pocos sepan y tengan el derecho de can-
Córdoba tar, condenando a la gran mayoría a
Locutor y tener dificultades para expresarse a
odelista través del canto. En Musicoterapia Mi-
LIO nimalista cantamos, y no importa cómo
cantamos, no importa lo que suena en
El propósito de este abordaje es em-
plear como recurso expresivo cancio-
nes fáciles de pronunciar y ejecutar,
que tengan la versatilidad de poder
convertir distintos estilos al propio
estilo del paciente, y que actúen como
medio terapéutico para potenciar la
comunicación emocional.
El grupo ha actuado en lugares a
de Caacupé (2012), Fundación El pobre
de Asís (2012), Ocuparse Barrio Novak
(2013), Fundación Tiempo de actuar
Colonia infantil porteña
Del lunes 18 al viernes 29 de julio, la Asociación Cris-
(2013), Casa de la Poesía Viva (2014).
Actualmente, Musicoterapia Mi- tiana de Jóvenes / YMCA realizará su colonia urbana de
invierno para niños de 2 a 13 años. Será de 8.30 a 18.30
nimalista se está expandiendo en-
carando distintos proyectos donde en la sede de Reconquista 439, Buenos Aires.
las personas con discapacidad de- Con comedor opcional, incluye actividades deportivas,
muestren que también pueden to- recreativas, campamentos, talleres, pernoctes y natación
con enseñanza. Espacio para el descanso de los más chi-
car y crear su propia música, la fi-
cos. Informes e inscripción: ☎ 4311-4785; ymca@ymca.org.ar -
nalidad es ampliar las herramien-

4 nes
LN
términos estéticos. Consideramos toda
voz, como única e irrepetible.
Es importante destacar que el pro-
destacar como: Entretelones Espacio
Teatral, Instituto Dharma, Espacio
Madreselva, Legislatura porteña
tas de expresión que contribuyan
a cultivar la personalidad y auto-
estima de las mismas.
www.ymca.org.ar

PROFESORA DE ITALIANO Mutual 11 de Noviembre

yecto Musicoterapia Minimalista Jornada Curar por el Arte, Casa de Norma Cenci convoca a Asamblea Ordinaria
a Isabel Lic. Atilio Pablo Bertorello Adultos Presentación del
rtugal aborda ilimitados estilos musicales la poesía Viva, El Sótano Teatro (2014),
Musicoterapeuta Gramática / Conversación
ce Martín pero se caracteriza por cantar INET / Instituto Nacional de Edu- Coordinador y creador
Balance y Memoria
do poeta mantras o canciones de estilo mi- cación Tecnológica (2014), conciertos de Musicoterapia Minimalista
Perfeccionamiento / Viajeros 30 DE JULIO a las 16
iógrafo y nimalistas. solidarios y actos de beneficiencia musicointegrandonos@gmail.com ☎ (011) 3416-3271 / 5023-9364 en Piedras 1395, CABA
sta (✝1919)
acional
dico Rural BOMBONERÍA Marca de Indumentaria
A LOS HOLANDESES y Calzado
LIO
Buscamos nuevos
5 rtes
LN
Festeje la Independencia
regalando chocolates y
exquisiteces artesanales
clientes para franquicia
en el interior
ntonio M. También muñecos musicales Consultá por nuestro modelo
s y Guiller-
Hirschau y regalos empresariales de negocios LOW COST
Miguel contacto@ellabennet.com
escritor Avenida de Mayo 826 B U E N O S A I R E S
nauguran ☎ 4342-0245 - www.alosholandeses.com.ar www.ellabennet.com
Gral. Paz
a Defensa
COMPOSICIÓN CONOZCA LA HISTORIA
nos Aires
ALQUILO MUSICAL
LIO DEL PALACIO BAROLO
DEPARTAMENTO CLASES de GUITARRA y PIANO
Recorridos diurnos y nocturnos
6 LN
Ayuda para familiares
2 ambientes
a la calle
Lic. Germán Sozzi Uboldi (UCA)
☎ 011 4671-6593 / 15-4189-5339
sozzigerman@hotmail.com
Palacio Barolo Tours ¡Haga su Reserva!
☎ (011) 15-5483-5172 www.palaciobarolotours.com
rcoles Amplio con balcón
ía Goretti y amigos de alcohólicos ABOGADO Todas las semanas también léanos
undación Zona Almagro
ta Fe de
0-800-333-0784 Dr. Roque Tripodi en diariodelviajero.com.ar y
Buenos Aires Sucesiones síganos en nuestras redes sociales
a Cruz www.alanon.org.ar
5 Luis ☎ (011) 15-6703-9217 Capital y Provincia Facebook: diariodelviajero.com.ar
r vacuna
rábica
☎ (011) 4 3 8 2 - 9 3 1 1 de 10 a 17 horas. Te l . ( 0 1 1 ) 4 7 4 5 - 5 5 3 3 y Twitter: @diario_viajero
MENÚ
Pinturas y pintores
• La artista visual Ida De Vincenzo inaugurará el
jueves 30 de junio a las 18 una muestra pictórica en
el Centro Cultural Borges, Viamonte 525, Buenos Aires. Será
en el marco de la exposición Mira Festival de Arte.
I n f o r m e s : w w w. i d a d e v i n c e n z o . c o m
• Inauguración de la exposición Imagen textil, el
jueves 30 de junio a las 18 en la Sociedad Argen-
tina de Artistas Plásticos, Viamonte 458, Buenos Aires.
Informes: www.artesaap.com.ar / 4312 - 5152
• Fue inaugurado el nuevo Espacio de Arte de la Aso-
ciación Cultural Armenia, Armenia 1366, Buenos Aires. La
muestra que abrió este nuevo lugar es Percepciones del
artista plástico Alejandro Avakian, que podrá visitarse
hasta el jueves 7 de julio. I n f o r m e s : ☎ ( 0 1 1 ) 4 7 7 5 - 7 4 9 4
i n fo@acaculturalarmenia.org.ar
• Muestra del Taller de Inés Rey en el Colegio de Abo-
gados de San Isidro, Martín y Omar 339, San Isidro, hasta el
viernes 8 de julio. Expositores: Meme Crescimone, Mar-
cos Franco Leticia Mozo, Mirta Iocco, Bea Froix, Noemi
Casado, Nora Lopez, Nico Pesin, Macarena Trincado
Hidalgo, Ferenc Nadasdy. Informes: cultura@casi.com.ar
• La Sociedad Central de Arquitectos presentará hasta
el 8 de julio su salón de exposiciones, Montevideo 938, Buenos
Aires, con la tercera muestra Arte x Arquitectos en la
SCA. Participan: Julián Cheula, Leonardo Militello e
Ignacio Ruiz De Galarreta. Informes: w w w. s o c e a r q . o r g
• Hasta el viernes 15 de julio se exhibirá la muestra
colectiva Buenos Aires Arte en la Bolsa de Comercio,
25 de Mayo 359, Buenos Aires. Exponen: Alicia Pugliese, Beatriz
Rodríguez, Claudia Mariño, Débora Gullerian, Marta
L. Alcolea, Mirta Valdés, Mercedes Puñed, María Elsa
Guardiola, Mary Dany, Liliana Delli Carpini, Rosana
Goñi, Marcelo Villagra Chagaray, Walter Aquino La-
fuente y Guillermo Dure; con la participación de: Gui-
llermina Victoria y Lautaro Dores. Presentada por Be-
atriz Papotto. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4316-7067
Libros que estrenan
• Patagonia, un recorrido por sus sitios más íntimos, libro
de fotos que se presentará el martes 12 de julio a las 19
en sala Alberto Williams del Centro Cultural Borges,
Viamonte 525 piso 2º, Buenos Aires. La entrada es libre y gratuita,
no obstante los interesados deberán inscribirse previamente en-
viando sus datos al mail: armandodegiacomo@hotmail.com
Cuéntame
• Conferencia sobre Vigencia de la novela sentimental,
el miércoles 29 de junio a las 19 en la Escuela Museo
de Bellas Artes de Lanús, Av. Hipólito Yrigoyen 4458, Lanús.
Además se presentarán diversas muestras. Entrada
gratuita. Informes: ☎ (011) 4241-8971
• Tertulias YMCA de la Asociación Cristiana de
Jóvenes, el martes 5 de julio a las 18.45, en la sala
Eladia Blázquez del Café Tortoni, Av. de Mayo 825, Buenos
Aires. La periodista y dramaturga Susana Freire se
referirá al escritor Roberto Arlt, ex socio de la ins-
titución convocante. Entrada libre y gratuita. Infor-
mes: ☎ (011) 4311-4785; www.ymca.org.ar
• Charla astronómica Gravedad en la sala de espec-
táculos del Planetario Galileo Galilei, Av. Sarmiento y Belisario
Roldán, Buenos Aires. Los encuentros serán los miércoles 29
de junio y 6 de julio a las 19 en donde se describirán
escenarios astronómicos de acuerdo a la modificación
del concepto de la gravedad. Ingreso por orden de lle-
gada. No requiere inscripción previa. Informes: ☎ (011)
4772-9265 4771-6629 www.planetario.gob.ar
Desde la butaca
• El jueves 30 de junio a las 11 de la mañana se proyectará
el documental La cueva de los sueños olvidados de Werner
Herzog en el Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555, frente
al Rosedal, Buenos Aires, en el marco del ciclo de Cine y Video +
Artes Plásticas. Entrada libre y gratuita. Capacidad de la sala:
50 espectadores. Acceso únicamente por escalera. No se suspende por lluvia.
Informes: http://www.buenosaires.gob.ar/museosivori
Ampliando conocimientos
• Composición musical, clases de guitarra y piano
por el Lic. Germán Sozzi Uboldi (UCA). Informes: ☎
(011) 4 6 7 1 - 6 5 9 3 1 5 - 4 1 8 9 - 5 3 3 9 sozzigerman@hotmail.com
• Clase gratis del Taller de Cerámica, el domingo17 de
julio. Para jugar con la arcilla. Con inscripción previa
y para adultos en la zona Belgrano, Buenos Aires.
Informes: www.tallerdeceramica.com.ar
Música que convoca
• Espacio, música y arquitectura en la Sociedad Central
de Arquitectos, Montevideo 938, Buenos Aires. El miércoles 29 de
junio: a las 20, Diego Arraigada + Naad Bindu y a las 22,
Hay vida en Marte + Atot. Entradas: $ 100 / Beneficio Socios SCA: $50 /
• El viernes 1° de julio a las 18.30, recital de la Orquesta
Sinfónica de la Policía Federal Argentina que dirige Daniel
Batistta en la Bolsa de Comercio, Sarmiento 299, planta baja,
Buenos Aires. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4316-7067
• El viernes 1º de julio a las 19, espectáculo musical
San Luis Tango en el Consejo de Ciencias Económicas,
Viamonte 1549 piso 6º, Buenos Aires. Se presentará un show con
Diario del Viajero
1522
Dos hombres ven a través de la misma ventana:
uno ve el lodo, el otro las estrellas.
Realidades creativas
VIAJERO RETRATADO En el marco de los actos por
la celebración de los 30 años de Diario del Viajero se
presenta la muestra Un viaje semanal, fotografías del
taller de Amalia Retamozo (DV nº 1456, 1484, 1493, 1515) en
las vidrieras del Espacio Artístico. La exposición pre-
senta un registro de diversas imágenes vinculadas
al Diario del Viajero y la ciudad de Buenos Aires.
Amalia Retamozo junto a una de sus alumnas
presentando la exhibición fotográfica
SAAVEDRA PARA CONOCER El Museo Histórico
de Buenos Aires Cornelio Saavedra, Crisólogo Larralde 6309,
propone un recorrido por su patrimonio en
Buenos Aires,
el que pueden descubrirse los sucesos que marcaron
nuestra historia. Entrada general $5-., miércoles y viernes gratis.
A la calesita del museo, actividad de recreación, los días
sábados, domingos y feriados de 12 a 14 y de 15 a 18
para público en general. También para público en ge-
neral: sábados, domingos y feriados a las 16.
Visitas guiadas al
parque del museo
para escuelas: histó-
rico-ecológica con
identificación de las
especies arbóreas,
las aves que habitan
el jardín del museo y
la laguna. Los mar-
tes a las 10 y viernes a las 14 -con reserva previa-
Visitas escolares: un recorrido por las salas históricas del
museo, de martes a viernes, en ambos turnos. -con cita previa-
Visitas institucionales: grupos de adultos, tercera edad,
o agrupaciones varias. Solicitar turnos para estas visitas: de martes
a viernes de 9 a 16 al ☎ (011) 4572-0746 correomuseosaavedra_ecul-
tural@buenosaires.gob.ar
PEPPA PIG EN ESCENA Del viernes 15 al domingo
31 de julio a las 12, en El show oficial de Peppa Pig en
el Teatro Gran Rex, Avenida Corrientes 857, Buenos Aires.
Los niños po-
drán disfrutar
de ver a sus per-
sonajes favori-
tos de la exitosa
serie de televi-
sión. Con los
personajes Pep-
pa, George, Pe-
dro Pony, Danny
perro, Suzy ove-
ja, Mrs. Rabbit, Sra. Pato y Loro Polly. Entradas desde
$250.- Informes: 5237-7200 www.ticketek.com.ar
14 artistas en escena: canto, danza y sexteto de músicos
-bandoneón, flauta traversa, clarinete, piano, guitarra,
bajo- Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 5382-9387.
• Ciclo de Grandes Conciertos de la Facultad de Derecho
UBA, Av. Figueroa Alcorta 2263, Buenos Aires. El sábado 2 de julio
a las 16, Ensamble de Percusión del Departamento de
Artes Musicales de la Universidad Nacional de las Artes
y a las 18, Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil José de
San MartínDurante los Conciertos se invita a colaborar con alimentos
no perecederos los cuales serán donados al hogar M.A.M.A. (Mis Alumnos
Más Amigos). Entrada gratuita . Informes: de lunes a viernes de 9
a 20 al ☎ (011) 4809-5649 y sábados 4809-5600
• El Grupo vocal e instrumental de Cámara de la Uni-
versidad Nacional de La Matanza, interpretarán La
música durante los Virreinatos en América, el sábado 2
de julio a las 20 en el Santuario Jesús Sacramentado,
Av. Corrientes 4433, Buenos Aires. Entrada gratuita.
• La flamante Independencia y el combate de Pitam-
balá, disertación a cargo del Dr. Ismael Raul Pozzi Al-
bornoz, el domingo 17 de julio a las 19 en el Círculo
Médico de Vicente López, Domingo Faustino Sarmiento 1755, -
a una cuadra de Avda. Maipú-, Vicente López. Entrada libre y gra-
tuita. Informes: sanmartinianosvlopez@yahoo.com.ar
• El martes 2 de agosto a las 19.30 en el Auditorio
MALBA, Av. Figueroa Alcorta 3415, Buenos Aires, tendrá lugar
un concierto a beneficio del Hospital Alemán, con el ob-
jetivo de recaudar fondos para la realización de una re-
INFORMES: Aeropuerto Jorge Newbery y Aeropuerto Internacional de Ezeiza: 54806111
Terminal de Omnibus Retiro 4310-0700 • Ferrocarriles: Ferrovías S.A. (Línea Belgrano) 4511-8833
Metropolitano (Líneas San Martín y Roca) 0800-122-3587 • TBA (Líneas Mitre y Sarmiento) 0800-
333-3822 • Metrovías (Línea Urquiza) 0800-555-1616 • Informes turísticos 4312-5611/14 Defensoría
®
Friedrich Langbridge (1849 - 1923)
MUSEO DE LA
ESCUELA
La muestra
La fuerza de los co-
lores y las caras se
podrá apreciar has-
ta el viernes 19 de
agosto en el Museo
Bernasconi,
Cátulo Castillo 2750
1º piso, Buenos Aires.
Horario: lunes a
de quemados 4923-4082 - 4923-3022/25 • PAMI escucha 138 • PAMI urgencias 137 • SAME urgencias 4923-1051/59 • Serv. Toxicología Htal. Pedro Elizalde 4300-2115 (Urgencias Médicas
132) • Instituto Pasteur 4982-6666 • AySA 6333-2482 (Consultas, Reclamos técnicos y Urgencias) • Edesur: 0800-333-3787 • Edenor 0800-666-4002 / 03 / 04 (emergencias o falta de suministro) •
EMERGENCIAS: Policía Comando Radioeléctrico 911, Conmutador Central de Policía 4370-5800/6600 4346-7000 4809-6100 • Bomberos 100, Central de Alarmas: 4378-4090 • Emergencias
Médicas 107 • Emergencias Vía Publica y edilicias 103 • Centro de Toxicología 4962-2247/6666 • Centro Nac. de Intoxicaciones 0800-333-0160 - 4658-7777 • Hospital Posadas 4469-9300 • Hospital
viernes de 9 a
16.30.
En este marco, se
llevarán a cabo visi-
tas guiadas todos los viernes a las 14. Son con cita
previa al museobernasconivisitas@gmail.com
TEATRO PARA CHICOS Los
domingos de junio, julio y agos-
to a las 15 sale a escena El ma-
estro pentagrama en la Casa Isa-
ac Fernández Blanco, Hipólito Yri-
goyen 1420, Buenos Aires. Se trata de un
espectáculo de clown con anima-
ciones multimedia y canciones
de María Elena Walsh interpre-
tadas con instrumentos en vivo.
Entrada: bono contribución $10.- In-
formes: www.buenosaires.gob.ar/museofernandezblanco/casa
YRIGOYEN Y EL HUMOR
El MuHu - Museo del Humor,
Av. de los Italianos 851, Costanera Sur,
Buenos Aires, presentará hasta el 3
de julio la exposición Un siglo
atrás: Yrigoyen primer presidente
elegido por el pueblo, con origina-
les y reproducciones de publicacio-
nes de la época. La figura y la per-
sonalidad del presidente Hipólito
Yrigoyen, fueron fuente de inspi-
ración para los dibujantes de esos
años, entre ellos Alonso, Valdivia, Rojas, Macaya, Álvarez,
Málaga Grenet, López Naguil, Bermúdez Franco y Columba,
como para los contemporáneos Roberto Del Villano, Herme-
negildo Sábat, Huadi, Alfredo Sábat, Zenitram y muchos más.
4382-4729 - San Luis: Azcuénaga 1087, tel.5778-1621 fax 5778-1746 - Santa Cruz: 25 de Mayo 279, tel.
Sáenz Peña 933, tel. 4326-2456 al 59 fax 4326-0110 - San Juan: Sarmiento 1251, tel. 4382-5580 fax
4343-3605, fax 4343-3653 - Santa Fe: 25 de Mayo 178, 4342-0408/21/25 Santiago del Estero: Florida
Horario: lunes a viernes de 11 a 18, sábados y domingos
de 10 a 20 y feriados de 12 a 20. Entrada general: jueves a domingos
y feriados $10; lunes, martes y miércoles gratis. Menores de 14 años: gratis
todos los días. Informes: www.museos.buenosaires.gob.ar/muhu
LOS NIÑOS EN EL CINE Ciclo que se
presentará todos los miércoles de julio a
las 19 en la Asociación Dante Alighieri de
Belgrano, Av. Cabildo 2772 piso 2º, Buenos Aires. El
6, El niño y el toro (1956) de Irving Rapper.
El 13, Rojo como el cielo (2006) de Cristiano
Bortone. El 20, No tengo miedo (2003) de Ga-
briele Salvatore. Además, en este marco se
podrá apreciar Centenario de Henry James, los martes
a las 19: el 5, La Heredera (USA 1949) de William Wyler y
el 12, Suspenso (USA 1961) de Jack Clayton. Entrada libre.
Informes: ☎ (011) 4783-6768 cinetecaprivada@yahoo.com.ar
forma edilicia, necesaria para la instalación del nuevo
acelerador lineal con destino a tratamientos de cáncer.
Contará con la participación de la Camerata Bariloche,
y luego del concierto se ofrecerá un cocktail y para los
Chaco: Av. Callao 322, tel: 4372-0961 fax: 4375-1640 - Chubut: Sarmiento 1172, tel. 4382-2009 líneas rot.
Casas de Provincias: Buenos Aires: Av. Callao 237, tel. 5300-9522 - Catamarca: Av. Córdoba 2080,
tel. 4374-6891/6895 - Córdoba: Av. Callao 332, tel. 4371-1668 - Corrientes: Maipú 271, tel/fax 4394-2808/9490
que deseen participar una visita guiada por la muestra
Dream Come True de Yoko Ono. Informes: lunes a viernes de
9 a 16 al ☎ 4827-7214, fundraising@hospitalaleman.com
Visitas guiadas
• Recorrido histórico y arquitectónico, de las épocas je-
suítica, virreinal e independiente en la Manzana de las
Luces, Perú 272, Buenos Aires. Para público en general: lunes
a viernes a las 15 y sábados y domingos a las 15, 16.30
y 18. Entradas: $50.- También para colegios e instituciones en
horario a convenir: al ☎ (011) 4342-3964 o iihml2@hotmail.com
Para los chicos
• Los domingos 3, 10 y 17 de julio a las 15, en el Mu-
seo de Artes Plásticas Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel
555, frente al puente del Rosedal de Palermo, se presentará Es-
peranza, obra teatral para toda la familia. Intérpre-
tes: Pablo Vescio y Florencia Cubelo. Creada y diri-
gida por Mercedes González Glemon. Entrada al mu-
seo: $10.- Entrada al espectáculo: gratis. El acceso
al espacio donde se desarrolla este espectáculo es
únicamente por escalera. Informes: ☎ (011) 4774-9452 / 4778-
3899 http://www.buenosaires.gob.ar/museosivori
M HUMOR VIAJERO
®

Diario del Viajero

KHZ
gentina
tín 569
No hay nada más auto curativo que la sonrisa
5707
entina.com.ar José L. Martín Descalzo (1930 - 1991)
KHZ 1522
inental
via 835
4250
l.com.ar
Cultura para armar
KHZ
adavia TUCUMÁN CELEBRA La exposición Congreso de FEDERICO EN EL CASTELAR
s 2467 Tucumán: 200 años de arte argentino podrá verse a par- Buenos Aires,
4760
KHZ tir del 1º de julio en el Museo Provincial de Bellas Artes tiene algo vivo y personal,
elgrano Timoteo Navarro, de San Miguel de Tucumán, como algo lleno de dramático latido,
entina.com.ar
KHZ parte de los festejos por el Bicentenario de la Declaración algo inconfundible y original,
Diez
y 1940 de la Independencia. La en medio de sus mil razas,
4000 muestra recorre dos si- que atrae al viajero y lo fascina...
KHZ
Mitre glos de arte argentino a Federico García Lorca
a 2668 través de destacadas pie-
1500
KHZ zas pertenecientes a la co- Los miércoles a las 19 se realizará ¡Me parece que
Pueblo lección del Bellas Artes y un visita Homenaje a Federico Gar-
deo 497 esto no es una
7045 un conjunto de obras de cía Lorca en el Hotel Castelar, Avenida de Mayo 1152, Buenos
blo.com.ar
artistas contemporáneos Aires. Se podrá conocer la habitación que albergó al es-
liana! ¡Glup!
KHZ
nal Bs. As. de todas las provincias. critor y poeta español y que hoy restaurada esta abierta
ú 555
9100 La exhibición visitará sie- al público como un cuarto Museo. Los Hermanos Higa bochita_recors@yahoo.com.ar
al.com.ar
KHZ te provincias del país du- Con relatos y coplas de María L. Cafora y recitados en
a Red rante los próximos dos vivo de Poly Balestrini. Visita: $120 por persona. DVD $ 150.- Se invita a humoristas, aficionados o profesionales, a
y 1460 participar del Concurso Abierto Per manente de
2011 años. Tendrá cuatro nú- Postales con sobre $30 cada una. Informes: ☎ (011) 4383-5000 al 5009
KHZ cleos temáticos: Paisaje y int. 233 www.castelarhotel.com.ar Humorismo Gráfico. A tal fin deberán tener en cuen-
endid ta el formato proporcionado a la diagramación habitual
tín 569
Retrato de Elvira Lavalle
territorio, Visiones sobre
1701
de Calzadilla (1859) la subjetividad, Los cam- del Diario del Viajero, así como la filosofía que confor-
0.com.ar
0 KHZ por Prilidiano Pueyrredón bios sociales, y Vanguar- ma su material escrito. Los dibujos deben ser originales
a Latina
2841 dia y abstracción. Informes: Museo Nacional de Bellas Artes en blanco y negro, con leyendas o sin ellas, manteniendo
atina.com.ar
☎ (011) 5288 9900 www.bellasartes.gob.ar características de claridad y buen gusto, tanto en el
0 KHZ diseño como en el humor ejercitado. Diario del Viajero
l Plata
5963
HISTORIAS PARA CONTAR Los es el jurado inapelable que hará la selección de los tra-
9200
0 KHZ sábados 2 y 9 de julio a las 17 se bajos para ser difundidos. También se ofrece a los ex-
Mundo
via 825 presentarán De más acá y de más MATE DE LA INDEPENDENCIA Celebrando el positores las salas ubicadas en la galería de Avenida
8900 allá. Historias de la inmigración en próximo bicen- de Mayo 666 y a los conferenciantes, el microauditorio.
0 KHZ En ambos casos, deberán pedir una entrevista con los
Ciudad la Argentina en la Casa Fernández tenario de la
to 1551
Blanco, Hipólito Yrigoyen 1420, Buenos Aires. Independencia directivos del Diario del Viajero para detallar las
4638
ar/radiociudad Con la dirección y coordinación se podrá apre- características de la solicitud y fechas pretendidas, a
0 KHZ fin de concertarlas con el calendario de actividades
mérica artística de Inés Grimland. ciar hasta el
bar 23 Entrada: bono contribución $10.- domingo 4 de previstas. Ello se pue de hacer, per so nal mente en
1190
merica.com Horario: martes a viernes de 12 a 18 septiembre la la Redacción, o llamando al ☎ (011) 4331-5050
M y sábados y domingos de 11 a 17. muestra Emi-
9 MHz
on Vos
dt 1477 EN EL CERVANTES Leonardo,
lio Patarca y el RONCAR CON APNEA
8200
mate de la In- Prof. Dr . Miguel A. Lacour
s.com.ar trabajo práctico N°1 con idea, dependencia Control del asma, del ronquido nocturno
7 MHz
2x4
guión y dirección de Gerardo en el Museo de y la apnea del sueño, de origen nasal
to 1551 Hochman y Con esta lluvia de Sil- w w w. l a c o u r a l e r g i a n a s a l . c o m . a r
4646
Arte Popular José Hernández, Avenida del Libertador 2373, Bue-
Av. Santa Fe 1611 Buenos Aires 4812-6122
ob.ar/la2x4 vina Reinaudi y Carlos Adrián nos Aires. Informes: ☎ (011) 4802-7294
7 MHz Martínez son los nuevos espec- No hay que vivir apurado
ck
ú 555 táculos para toda la familia del DUPLA MUSICAL El domingo 3 de julio a las 18, el
0937 El tiempo bien empleado Ya el día finalizado
3 MHz
Teatro Nacional Cervantes, Libertad 815, Buenos Aires. dúo integrado por la cantante Guadalupe Raventos y la es mejor aprovechado, y analizado su contenido
ney Con esta lluvia tendrá funciones para escuelas los guitarrista Patricia Grinfeld, presentará el espectáculo conviene haberlo estudiado según como haya sido
60,Olivos
9430 jueves a las 10 y a las 14 y los sábados y domingos a La Música es la Magia en CIRCE, Av. Córdoba 4335, Buenos y con sensatez programado. serán los resultados
7 MHz las 16. Leonardo estará los sábados y domingos a las y podrá ser programado
ermo Aires. La dupla interpretará composiciones de prestigiosas
ani 1732 15. Informes: ☎ 4816-4224 / 4815-8883 figuras del jazz, como Abbey Lincoln, Betty Carter, Kenny Hay que hacer un inventario el obrar del día siguiente.
1672
ermo.com.ar
Dorham, Thelonious Monk y Sergio Mihanovich. Entra- que muestre bien lo esencial
Haciendo una evaluación
tro
MHz DESTACADA VIDRIERA El mar- das: $120.- Reservas: ☎ (011) 4772-9042. Boletería online: del trabajo organizado
de lo que fue nuestra acción
932 tes 5 de julio a las 18, La Vidriera, y del descanso relajado
de lo que hayamos faltado
7272 h t t p : / / w w w. c i r c e f a b r i c a d e a r t e . c o m / # ! b l a n k / c t 0 n
o951.com Perú 374, Buenos Aires, recibe a la destacada que incluya la distracción estando arrepentidos
9 MHz soprano Graciela Oddone. En esta oca- y hacer bien la distinción si el perdón se ha pedido
& Pop
e 935 sión, presenta un concierto lírico con con buena distribución con amor es obtenido
ndpop.com de lo útil y necesario,
7 MHz arias de afamadas óperas. El reperto- y el descanso es bendecido.
Clásica rio incluye obras de Vivaldi, Haendel, y de lo material y espiritual.
onal Para ser mejor usado
ú 555 Candara, Cesti, Schubert, Debussy, Schoenberg, López que a Dios sea encomendado
9100 Buchardo, y Verdi, entre otros. Junto a los intérpretes so- Nunca olvidar la oración
5 MHz hecha con devoción, planificado y organizado
Vale listas Rocío Alanis, Darío Cosin, Daniel Gandione, María y dará el mejor resultado
1899 con alma y corazón
Kozlova, Silvia Peirano, Stephanie Rivas Bahamondes, sin estar agitado,
4975 con breve acto de adoración
9 MHz Lorena Rojas, Mora dos Santos, Leandro Teplizky y con sin apuro y relajado.
Cultura
en espiritual comunión
oyen 972
el piano de Marcos Puente Olivera. Entrada gratuita. con gratitud, en reparación El experto en eficiencia
9801 y esperanza de obrar
3
ga
MHz Comisiones HEIT Números para tener a mano
Metrogas - Escapes 4309-1050 por su amor y bondad,
es a veces consultado
porque si es mal empleado
e 1899
4201
COMISIONES, CARGAS Aysa 0800-321-2482 / 6 3 3 3 - 2 4 8 2 con verdadera caridad, o no es bien aprovechado
Edenor 0800-666-4001 / 02/ 03 / 04
musica.com En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620 Edesur 0800-333-3787
y con escala de valores después será lamentado
7 MHz para obtener frutos mejores. y no será recuperado.
nal de Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784 Cruz Roja
Incucai
4952-7200
4788-8300 / 0800-555-4628
olklórica Stella Maris Schiavoni
ú 555 En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537 Higiene Urbana - CEAMSE 4912-0017
1003
ional.gov.ar HISTORIA CONTADA El lunes 4 de
9 MHz Remates de Berton Moreno & Asociados
julio a las 19 se realizará la conferencia
100 ABOGADOS
a 2668
0100
Excedentes Agentes de la Propiedad Industrial Un siglo de conflictos culturales y políticos.
7 MHz Maquinarias Agrícolas e Industriales Av. Del Libertador 498 piso 4, Buenos Aires La primera época peronista: nacionalismo
FM Vehículos, Informática, Mobiliarios popular y antiperonismo en el Museo de
932 ☎ (011) 5031-3511
8200 Av. de Mayo 666, Buenos Aires, Tel. (011) 4343-1856 fax: 4331-3673 Arte Español Enrique Larreta, Av. Juramento
5 MHz excedentes@monasterio.com.ar www.monasterio-tattersall.com.ar info@bertonmoreno.com.ar
2291, Buenos Aires. Será el disertante Luciano de Privitello.
adio
e 1899 Estos encuentros y debates sobre la historia argentina
4210 QUEREMOS Remates de son programados por Luis Alberto Romero y Ana Leonor
3 MHz
102.3
o 1782
CUIDARLO Hacienda Romero. Gratis con reservas: museolarreta@buenosaires.gob.ar
7555 MATAFUEGOS Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119 ARTES COMBINADAS II Exposición
1 MHz
erix Recarga, Service, fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666 de dibujo, pintura y escultura desde el
e 3455
8900 Mantenimiento Dispensers frío-calor Tel. 4343-1856 / 5243, fax: 4331-3673, e-mail: info@monasterio.com.ar viernes 1º al domingo 24 de julio en el
ix.com.ar
de Extintores de todo Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066 Museo de Esculturas Luis Perlotti,
7 MHz
M tipo y capacidad Botellones de 20 litros Pujol 644, Buenos Aires. Con la participación de
e 1899 Web: www.monasterio-tattersall.com.ar
4206 J. M. de Rosas 2266 Empresas, oficinas, Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. Villegas Alejandra Castro, Jonman Gutiérrez,
9 MHz San Justo, prov. de Bs. As. instituciones María Guallar, Nora Forte, Patricia
deus Olavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, Chacabuco Paladini, Sara Diciero y Silvia Giussani.
oyen 972 ☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464
3051
www.rovelmatafuegos.com.ar
Tel.: 4683-8884 Azul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó. Informes: ☎ (011) 4433-3396
sical.com.ar
 a imprimir?
¿VaAsesórese
para bajar sus costos
Agencia Periodística CID
Diario del Viajero®
Avenida de Mayo 666
☎ 4331-5050
w w w . a p c i d . c o m . a r Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 29 de junio de 2016 - Nº 1522 - Año XXXI
IMPORTANTES EXCUSAS
para Viajar
Miércoles 13 de julio
San Pablo, Brasil - Expoelevador. Feria de ele-
vadores y escaleras mecánicas de América Latina.
Las empresas exhibirán productos de los siguientes
sectores: equipamiento, productos y servicios para as-
censores, escaleras mecánicas, entre otros.
(Hasta el 14/7) Informes: www.expoelevador.com.br
El Parque Villa Lobos, en el barrio Alto Pinheiros de San Pablo,
Brasil, posee una superficie de más de 730 mil m2
Martes 2 de agosto
Miami, EE.UU. - Fime Show 2016, muestra de equi-
pamiento médico y hospitalario. Entre otros: equipos
médicos electrónicos, sillas de ruedas, mobiliario hos-
pitalario, equipos de laboratorio, enfermería, reha-
bilitación, productos ortopédicos, de esterilización,
terapia intensiva, equipos de monitoreo y alternativas
naturales para el cuidado de la salud entre otros
(Hasta el 4/8) Informes: h t t p : / / w w w . f i m e s h o w . c o m
Ju e v e s 1 º d e s e p t i e m b r e
México DF, México - Salón Chocolate y Cacao.
Se expondrán materias primas y tecnología de ela-
boración y las tendencias del mercado actual. Los
amantes del chocolate podrán disfrutar la historia
del cacao. (Hasta el 3/9) Informes: www.tradex.mx/chocolates/
Volcán Iztaccihuati en México
Editar una publicación
es comenzar una empresa
Realización de periódicos, revistas, afiches y libros
Bajos costos de impresión con entrega inmediata
Tecnología integrada a calidad profesional
Asesoramiento técnico, económico y legal
Agencia Periodística CID
Diario del Viajero
4331-5050
consultas@apcid.com.ar
w w w. a p c i d . c o m . a r
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
Lic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson
Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires
SEÑOR TURISTA son deseos de la Comisaría
Disfrute sus Vacaciones del Turista Policía Federal
Av. Corrientes 436 Buenos Aires
Enjoy your Holidays ☎ 0800 - 999 - 5000
Profitez de vos Vacances ☎ 4328-2135 / 4346-5748
Desfrute suas Férias turista@policiafederal.gov.ar
Centro de Comunicaciones CID
®
Los ángulos de
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r Buenos Aires
Basílica del Pilar
Junín 1904
Periodismo fotografiado
PASAPORTE
y Bemoles
CINE DE JAPÓN
En la sede de la Fundación Internacional Jorge Luis
Borges, Anchorena 1660, esquina Juncal, Buenos Aires, se llevará a
cabo un ciclo de películas japonesas. El jueves 30 de ju-
nio a las 14, Patria Chica (Furusato, 1983) de Seijiro
Kooyama, con la actuación de Yoshi Kato y Hiroyuki
Nagato. Organizado por dicha Fundación a través de su
Cátedra Abierta Borges, Japón para la Difusión de su
Cultura, el Centro Cultural de la Embajada del Japón en
la Argentina y el apoyo de la Fundación Japón. Acceso libre
y gratuito. Informes: ☎ (011)15-4569-1652 borges.japon@gmail.com
ESTAMPAS NIPONAS
El Museo Nacional de Arte
Decorativo, Avenida de Libertador
Tormenta -Enero 2015- de Ricardo Pristupluk
1902, Buenos Aires, presentará
Al Servicio del Periodismo y de la Literatura
Av. de Mayo 666 (CP. 1084) Buenos Aires Argentina Tel.: 4331-5050 / 4343-0886 / 2364 / 1903 Fax: 4342-4852
La 27ª Muestra Anual de Fotoperiodismo Argentino hasta el domingo 24 de julio,
se inaugurará el martes 12 de julio a las 19 en el la muestra Aires de Kabuki.
Palais de Glace, Posadas 1725, Buenos Aires. Cuenta con más Teatro popular y estampa ja-
de 200 fotografías en exposición, seleccionadas entre ponesa del siglo XIX.
más de 2.000 imágenes enviadas por reporteros de La exhibición forma parte
todo el país. En esta edición se presentan fotografías de las celebraciones por el
captadas en 2015 sobre los hechos más relevantes en Centenario de la Primera
Inmigración Japonesa en la
materia de actualidad, deportes, retrato, vida cotidia-
na, política, naturaleza, medio ambiente, arte y espec- Argentina. Es, además,
táculos ocurridos en el país y en el mundo. resultado de un reciente pro-
Podrá visitarse de martes a viernes de 12 a 20 y sábados, ceso de identificación y cata-
domingos y feriados de 10 a 20. Visitas guiadas: logación de la colección de estampas japonesas que con-
sábados a las 17 y a las 18. Entrada libre y gratuita. serva el Museo de Arte Oriental, que funciona en el edificio
Informes: ☎ (011) 4804-1163 del MNAD. Informes: ☎ 4 8 0 1 - 8 2 4 8 m u s e o @ m n a d . o r g
VIOLONCHELOS EN ARMONÍA
El ciclo de conciertos de La Bella Música Armonias at
The Brick Hotel tendrá una nueva fecha el martes 19 de
julio a las 20.30 en Posadas 1232, ex Caesar Park, frente a Patio
Bullrich, Buenos Aires. En esta oportunidad se presentará Octeto
Violonchelos Argentinos junto a la soprano Carla Filipcic
Holm como invitada especial. Se trata de un conjunto de
cámara integrado por ocho prestigiosos violoncellistas de
proyección nacional e internacional: Carlos Nozzi, Diego
Fainguersch, Matías Villafañe, Federico Wernicke, Adriana
Bellino, Lucas Caballero, Lidia Martín y Agustín Bru.
Localidades generales $500. Minutos antes de la función se entregarán
las entradas papel en el foyer del primer piso. En la puerta podrán ser
adquiridas a $600.- minutos antes del concierto. Sin numerar. Informes:
Camino a la asunción de Evo -Enero 2015- conciertos@labellamusica.org www.labellamusica.org
de Facundo Nivolo
TANDIL POR DOS
Un bosque en la Avenida El sábado 2 de julio a las 19 el Museo Municipal de
Con la llegada del Bellas Artes de Tandil, Chacabuco 352, provincia de Buenos Aires,
mes de julio, el inaugurará en sus salas dos muestras de relevancia ar-
Espacio Artístico de tística. Ellas son Eduardo Grossman - Fotos. Antología
Diario del Viajero, posible y Entre las sombras y la vida de Marcelo Mayorga.
Avenida de Mayo 666, Marcelo Mayorga, dominó como pocos las técnicas de la
Agencia Periodística CID
se renue-
Buenos Aires,
va con la instalación
disciplina, el manejo del lápiz carbón y demás materiales,
el juego infinito de los grises en sus mil y una variantes,
colectiva Bosque el claroscuro en sutiles gradaciones, y el espacio plástico.
La exhibición de Eduardo Grossman, es una selección de
Reciclado del grupo
Puertabierta al Arte. 60 obras del artista realizada por Marcos Zimmermann.
La muestra está con- Cierre: domingo 31 de julio. Entrada gratuita.
Informes: d i r e c c i o n m u s e o @ t a n d i l . g o v. a r
formada por las obras
de Zulma García Foto de Eduardo Grossman
Cuerva, Alejandra
Berón, Jorge Buldrini
® Pais, Mirta Noguera,
Graciela Alegre, Gabi
Medina y Lorenzo
Ariza. Cuenta con la
coordinación de
Silvia Ariza y
Adriana Novello.
Se trata de árboles de distinos tamaños realizados con
material de desecho, cartón y telas entre otros.
Podrá visitarse hasta el sábado 16 de julio.
Informes: puertabiertaalarte.blogspot.com
Un Turista, Un Porteño
CAFÉ TORTONI La Defensoría del Turista defiende tus
Estar en Buenos Aires sin frecuentarlo Derechos y Garantías
es perder la oportunidad de vivir su historia y tradición www.defensoriaturista.org.ar
turista@defensoria.org.ar
Avenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328 Defensoría del Turista Tel: 54 9 11 15 2017 - 6845. Radio 54*157*667