Catalogo Echarte 2019

Catalog / Catalogue
Catálogo
2019
www.echarte.com
CERTIFICADOS DE EMPRESA COMPANY CERTIFICATES
CERTIFICATS DE COMPAGNIE
El conjunto de características y especificaciones de cada Junto con los pedidos se pueden suministrar fichas
artículo aportadas en fotografías, planos y tablas no son técnicas del producto si nos lo solicita.
contractuales. ECHARTE se reserva el derecho de realizar
sin preaviso las modificaciones necesarias para contribuir Along with the orders technical specifications of the
a su mejora. product can be supplied on request.
The whole specifications and characteristics in our Avec les commandes c’est possible envoyer les
photographs, drawings and charts are not contractual. spécifications techniques du produit si vous nous
ECHARTE keeps the right to modify without prior notice demandez.
any modification on our products in order to contribute to
their imporvement.
L’ensemble des spécifications et caractéristiques de

nos photographies, dessins et graphiques sont non
contractuels. ECHARTE se réserve le droit de modifier
sans préavis toute modification de nos produits afin de
contribuer à leur amélioration.
Índice
pag.
05 CIERRES Y UÑAS FORJADOS
19 CIERRES Y UÑAS de chapa
29 CIERRES DE CAJÓN
33 CIERRES DE FALLEBA
41 CERROJOS CON MUELLE
45 CIERRES DE ALUMINIO Y PILARES
51 MACHOS, HEMBRAS Y CERROJOS

ACCESORIOS PARA CONTENEDORES
63 Y BASCULANTES
73 bisagras
95 GANCHOS, PRECINTOS Y ANILLAS
107 PILARES CÓNICOS Y CUÑAS
113 escaleras
Índice
121 ACCESORIOS BAJO CHASIS
131 topes de caucho
137 aletas y accesorios
149 CAJONES Y depósitos
157 Sistemas de sujeción de carga

Sistemas de protección
167 lateral y traseros
177 VARIOS CARROCERÍA
189 ACCESORIOS AGRÍCOLAS
1
Índice Index
Index
pag.
05 FORGED LOCKS AND CATCHES
19 SHEET LOCKS AND CATCHES
29 BOOT LOCKS
33 LOCKING GEARS
41 SPRING BOLTS
45 ALUMINIUM LOCKS AND PILARDS
51 HINGE PINS, HINGES AND BOLTS

CONTAINER AND TIPPER
63 ACCESORIES
73 HINGES
95 HOOKS, LASHING RINGS AND RINGS
107 CONICAL PILLARS AND WEDGES
113 ladder
Index
121 ACCESORIES UNDER THE CHASIS
131 RUBBER BUFFER
137 MUDFLAPS AND ACCESORIES
149 CRATES AND TANKS
157 CARGO HOLDING SYSTEMS

LATERAL AND READ
167 PROTECTION SYSTEMS
177 MISCELLANEOUS BODY WORK
189 AGRICULTURAL ACCESSORIES
2
Índice Index
Index
pag.
FERMETURES ET GÂCHES FORGÉS 05

FERMETURES ET GÂCHES EN TÔLE 19
SERRURES DE COFFRE 29
CRÉMONES 33
VERROUS À RESSORT 41
FERMETURES EN ALUMINIUM
ET PILIERS 45
GONDES, PENTURES ET VERROUS 51
ACCESOIRES POUR
CONTAINERS ET BENNES 63
CHARNIÈRES 73
CROCHETS, PONTETS ET ANNEAUX 95
PIEDS DE RANCHER ET CALES 107
escalierS 113 Index
ACCESORIES DESSOUS LE CHASSIS 121
BUTOIR EN CAOUTCHOUC 131
FENDER ET ACCESORIES 137
CAISES ET RESERVOIRS 149
SYSTÈMES DE SERRAGE 157
SISTEMES ANTI ENCASTREMENT
LATERAL ET ARRIÈRRE 167
DIVERS CARROSSERIE 177
ACCESSOIRES AGRICOLES 189
3
4
cierres
y Uñas
Forjados
FORGED LOCKS AND CATCHES
FERMETURES ET GÂCHES FORGÉS
5
CIERRES Y UÑAS FORJADOS FORGED LOCKS AND CATCHES
MANILLA ROSCADA TORNILLO

THREADED HANDLE SCREW
POIGNÉE FILETÉ VIS
REF. PESO (kg.) ROSCA ACABADO REF. PESO (kg.) ROSCA ACABADO
weight / poids thread / filet finish / finition weight / poids thread / filet finish / finition
cincado SIN cincar
0101 0,22 5/8” zinc-coated T-1 0103 0,13 5/8” non zinc plated Tor - 1
zingage sans zingage
cincado
0102 0,22 M - 16 zinc-coated T - 16
zingage

cincado SIN cincar
cincado
0106 0,26 M - 20 zinc-coated T - 20
zingage
6

cincado SIN cincar

cincado SIN cincar
0111 0,43 1” zinc-coated T-4 0112 0,40 1” non zinc plated Tor - 4
7
CIERRE ALEMÁN PEQUEÑO CIERRE ALEMÁN GRANDE

SMALL GERMAN LOCK BIG GERMAN LOCK
PETITE FERMETURE ALEMANDE GRANDE FERMETURE ALEMANDE
REF. PESO (kg.) ACABADO REF. PESO (kg.) ACABADO

weight / poids finish / finition weight / poids finish / finition
cincado cincado
0120 0,40 zinc-coated T-6 0122 0,92 zinc-coated T-5
zingage zingage
sin cincar sin cincar
0121 0,40 non zinc plated T-6S 0123 0,92 non zinc plated T-5S
sans zingage sans zingage
CIERRE DE PRESIÓN T-7D
DERECHO Bajo pedido:

SMALL GERMAN LOCK Consultar pedido
mínimo y precio.
PETITE FERMETURE ALEMANDE
On request:
PESO (kg.) ACABADO Check minimum
REF. weight / poids finish / finition order and price.
cincado Sur demande:
0540 0,17 zinc-coated T-7D Verifier l’ordre
zingage minimum et prix
CIERRE DE PRESIÓN T-7I
IZQUIERDO Bajo pedido:

LEFT TURNBUCKLE LOCK Consultar pedido
FERMETURE AILE DE MOUCHE GAUCHE mínimo y precio.
On request:
PESO (kg.) ACABADO Check minimum
REF. weight / poids finish / finition order and price.
cincado Sur demande:
0541 0,17 zinc-coated T-7I Verifier l’ordre
zingage minimum et prix
CIERRE BASCULANTE
ATORNILLABLE EJE M - 12
BOLT-ON ANTILUCE FASTENER EJE M - 12
FERMETURE À BASCULE VIS AXE M - 12
REF. PESO (kg.) ACABADO

weight / poids finish / finition
cincado
0543 0,09 zinc-coated M - 12 x 25
zingage
8
CIERRE DE MUELLE CIERRE DE MUELLE

PEQUEÑO GRANDE
SMALL SPRING LOCK BIG SPRING LOCK
PETITE FERMETURE À RESORT GRANDE FERMETURE À RESORT

0130 1,12 non zinc plated T-9 0131 1,97 non zinc plated T-8
CIERRE DE MUELLE CIERRE DE MUELLE

INVERTIDO INVERTIDO
INVERTED SPRING LOCK INVERTED SPRING LOCK
FERMETURE À RESORT INVERSE FERMETURE À RESORT INVERSE
REF. PESO (kg.) PUNTA ACABADO REF. PESO (kg.) PUNTA ACABADO
weight / poids tip / pointe finish / finition weight / poids tip / pointe finish / finition
PLANA SIN cincar redonda SIN cincar
0132 1,04 FLAT non zinc plated T - 10 0133 0,91 rounded non zinc plated T - 10.2
PLATE sans zingage ronde sans zingage
9
CIERRE CATALÁN CIERRE CATALÁN

GRANDE GRANDE MANGO ABIERTO
BIG “CATALÁN” LOCK BIG “CATALÁN” LOCK WITH OPEN HANDLE
GRANDE FERMETURE MODÈLE “CATALÁN” GRANDE FERMETURE MODÈLE “CATALÁN” AVEC MANCHE OUVERT

cincado cincado
0201 0,94 zinc-coated C-2 0203 0,99 zinc-coated C - 12
zingage zingage
UÑAS COMPATIBLES UÑAS COMPATIBLES

compatible catches compatible catches
gâches compatibles gâches compatibles
0301 0301
0302 0302
0307 0307
0308 0308
0309 0309
0310 0310

MEDIANO MEDIANO MANGO ABIERTO
MEDIUM “CATALÁN” LOCK MEDIUM “CATALÁN” LOCK WITH OPEN HANDLE
MOYENNE FERMETURE MODÈLE “CATALÁN” MOYENNE FERMETURE MODÈLE “CATALÁN” AVEC MANCHE OUVERT
PESO (kg.) ACABADO REF. PESO (kg.) ACABADO

REF. weight / poids finish / finition weight / poids finish / finition
cincado cincado
zingage
zingage
sin cincar
0208 0,50 non zinc plated C - 13 S
sans zingage
UÑAS COMPATIBLES
compatible catches UÑAS COMPATIBLES
gâches compatibles compatible catches
0303 gâches compatibles
0304 0303
0313 0304
0314 0313
0314
10

PEQUEÑO PEQUEÑO MANGO ABIERTO
SMALL “CATALÁN” LOCK SMALL “CATALÁN” LOCK WITH OPEN HANDLE
PETITE FERMETURE MODÈLE “CATALÁN” PETITE FERMETURE MODÈLE “CATALÁN” AVEC MANCHE OUVERT

cincado cincado
zingage zingage
sin cincar
0212 0,33 non zinc plated C - 14 S
UÑAS COMPATIBLES sans zingage
compatible catches UÑAS COMPATIBLES

gâches compatibles compatible catches
0305 gâches compatibles
0306 0305
0313 0306
0314 0313
0314
CIERRE MINI CIERRE SEMIGIGANTE

MINI LOCK SEMI-GIANT LOCK
MINI FERMETURE DEMI-GÉANTE FERMETURE

cincado cincado
0213 0,25 zinc-coated C-5 0215 1,54 zinc-coated C-7
zingage zingage

0305 0301
0306 0302
0313 0307
0314 0308
0309
0310
0311
0312
11
CIERRE CON SEGURO CIERRE CON SEGURO

GRANDE MEDIANO
BIG LOCK WITH SAFETY DEVICE MEDIUM LOCK WITH SAFETY DEVICE
GRANDE FERMETURE AVEC DISPOSITIF DE SÉCURITÉ MOYENNE FERMETURE AVEC DISPOSITIF DE SÉCURITÉ

cincado cincado
0217 1,00 zinc-coated C-8 0219 0,61 zinc-coated C-9
zingage zingage
0218 1,00 non zinc plated C-8S 0220 0,61 non zinc plated C-9S

0307 0313
0308 0314
0309
0310
0311
0312
UÑA FIJA GRANDE

BIG FIXED CATCH
CIERRES COMPATIBLES
compatible catches / gâches compatibles
0201
GRANDE GÂCHE FIXE
0203
REF. PESO (kg.) ACABADO 0204
0215
cincado 0217
0301 0,32 zinc-coated U-2
zingage 0218
sin cincar
0302 0,32 non zinc plated U-2S
sans zingage
UÑA FIJA MEDIANA

MEDIUM FIXED CATCH CIERRES
MOYENNE GÂCHE FIXE COMPATIBLES
PESO (kg.) ACABADO compatible catches
REF. weight / poids finish / finition gâches compatibles
cincado 0209
0303 0,17 zinc-coated U-3
zingage 0211
sin cincar
0304 0,17 non zinc plated U-3S 0212
sans zingage
UÑA FIJA PEQUEÑA CIERRES

COMPATIBLES
SMALL FIXED CATCH
PETITE GÂCHE FIXE
compatible catches
gâches compatibles
weight / poids finish / finition 0209
cincado 0211
0305 0,09 zinc-coated U-4 0212
zingage
sin cincar 0213
0306 0,09 non zinc plated U-4S
sans zingage
12
UÑA ARTICULADA UÑA ARTICULADA

MEDIA CORTA
ARTICULATED MEDIUM CATCH ARTICULATED SHORT CATCH
MOYENNE GÂCHE ARTICULÉE GÂCHE ARTICULÉE COURTE

cincado cincado
0307 0,32 zinc-coated U-6 0309 0,26 zinc-coated U-7
zingage zingage
0308 0,32 non zinc plated U-6S 0310 0,26 non zinc plated U-7S
CIERRES CIERRES
COMPATIBLES COMPATIBLES
0201 0201
0203 0203
0204 0204
0215 0215
0217 0217
0218 0218
UÑA ARTICULADA UÑA ARTICULADA

REFORZADA CIERRE MEDIANO
ARTICULATED REINFORCED CATCH ARTICULATED CATCH FOR MEDIUM LOCK
GÂCHE ARTICULÉE RENFORCÉE GÂCHE ARTICULÉE POUR MOYENNE FERMETURE

cincado cincado
0311 0,33 zinc-coated U-8 0313 0,22 zinc-coated U-9
zingage zingage
0312 0,33 non zinc plated U-8S 0314 0,22 non zinc plated U-9S
CIERRES CIERRES
0215 0205
0217 0207
0218 0208
0219
0220
0209
0211
0212
0213
13
CIERRE DE GANCHO REF. PESO (kg.) POSICIÓN ACABADO

weight / poids position/position finish / finition
CON PULSADOR derecho cincado

0414 0,75 right / droit
zinc-coated CBL - 5 D
zingage
LOCK WITH HOOK AND PUSH-BUTTON izquierdo cincado
0415 0,75 left / gauche
zinc-coated CBL - 5 I
FERMETURE À CROCHET AVEC BOUTON zingage
Bajo pedido:
Consultar pedido
mínimo y precio.
On request: Check
minimum order
and price.
Sur demande:
Verifier l’ordre
minimum et prix
UÑA DEL CIERRE REF. PESO (kg.)

weight / poids
ACABADO
finish / finition
DE GANCHO 0416 0,22

cincado
zinc-coated
zingage
UBL - 5
CON PULSADOR
EYELET OF LOCK WITH HOOK AND PUSH-BUTTON
OEILET DE LA FERMETURE À CROCHET AVEC BOUTON
Bajo pedido:
Consultar pedido
mínimo y precio.
On request: Check
minimum order
and price.
Sur demande:
Verifier l’ordre
minimum et prix
14
CIERRE LATERAL ABATIBLE REF. PESO (kg.) POSICIÓN ACABADO

CON BULÓN
derecho cincado
0420 1,08 right zinc-coated CBL - 10
droit zingage
TILTABLE LATERAL LOCK WITH BOLT izquierdo cincado
0421 1,08 left zinc-coated CBL - 15
FERMETURE LATÉRALE RABATTABLE AVEC BOULON gauche zingage
CIERRE LATERAL REF. PESO (kg.) POSICIÓN ACABADO

ABATIBLE
derecho sin cincar
0422 1,25 right non zinc plated CBL - 2 D
droit sans zingage
CON UÑA
izquierdo sin cincar
0423 1,25 left non zinc plated CBL - 2 I
gauche sans zingage
TILTABLE LATERAL LOCK WITH CATCH

FERMETURE LATÉRALE RABATTABLE AVEC GÂCHE
15
CIERRE DE PICO CIERRE DE PICO

GRANDE MEDIANO
BIG LOCK WITH PICK MEDIUM LOCK WITH PICK
GRANDE FERMETURE AVEC BEC MOYENNE FERMETURE AVEC BEC
REF. PESO (kg.) POSICIÓN ACABADO REF. PESO (kg.) POSICIÓN ACABADO
weight / poids position/position finish / finition weight / poids position/position finish / finition
derecho sin cincar derecho sin cincar
0401 0,74 right non zinc plated CP - 1 D 0403 0,49 right non zinc plated CP - 2 D
droit sans zingage droit sans zingage
izquierdo sin cincar izquierdo sin cincar
0402 0,74 left non zinc plated CP - 1 I 0404 0,49 left non zinc plated CP - 2 I
gauche sans zingage gauche sans zingage
Mano derecha Mano derecha

right / droit right / droit
CIERRE DE PICO
PEQUEÑO
SMALL LOCK WITH PICK
PETITE FERMETURE AVEC BEC
REF. PESO (kg.) POSICIÓN ACABADO

derecho sin cincar
0405 0,34 right non zinc plated CP - 3 D
droit sans zingage
izquierdo sin cincar
0406 0,34 left non zinc plated CP - 3 I
gauche sans zingage
Mano derecha
right / droit
16
CIERRE BASCULANTE MACHO DEL CIERRE

SUPERIOR 0430
UPPER TIP-UP LOCK PIN FOR LOCK 0430
FERMETURE BASCULANTE SUPÉRIEURE MÂLE DE LA FERMETURE 0430
PESO (kg.) MEDIDA ACABADO PESO (kg.) MEDIDA ACABADO

REF. weight / poids
size /
finish / finition
REF. weight / poids
size /
finish / finition
mensuration mensuration
SIN cincar SIN cincar

0430 1,34 20 mm. non zinc plated CB - 10 0431 1,46 20 mm. non zinc plated UB - 10
CIERRE BASCULANTE MACHO DEL CIERRE

SUPERIOR 0432
UPPER TIP-UP LOCK PIN FOR LOCK 0432
FERMETURE BASCULANTE SUPÉRIEURE MÂLE DE LA FERMETURE 0432

REF. weight / poids
size /
finish / finition
REF. weight / poids
size /
finish / finition
mensuration mensuration

0432 1,70 30 mm. non zinc plated CB - 30 0433 1,90 30 mm. non zinc plated UB - 30
17
BISAGRA REF. PESO (kg.) ACABADO

sin cincar
CON APERTURA 0442 0,43 non zinc plated
sans zingage
sin cincar
UC - 20
SUPERIOR 0443 0,12 non zinc plated

sans zingage
sin cincar
PC - 20
HINGE WITH SUPERIOR OPENING 0444 0,56 non zinc plated MC - 20 D

sans zingage
CHARNIERE AVEC OUVERTURE SUPERIEURE sin cincar
0445 0,56 non zinc plated MC - 20 I
sans zingage
UÑA SUELTA UC - 20
PC - 20
fork of hinge
gâche de charniere MC - 20 D
PASADOR SUELTO
loocking pin
broche de chârniere
MACHOS SUELTOS IZQDO Y DCHO

pin of hinge
male de la charnière Mano derecha
right / droit
UC - 20 + MC - 20 D + PC - 20
CIERRE CHAVETA
PARA BULÓN
COTTER CLOSURE FOR PIN
FERMETURE À CLAVETTE POUR BOULON
PESO (kg.) MEDIDA ACABADO

REF. weight / poids
size /
finish / finition
mensuration
SIN cincar
0446 0,35 20 mm. non zinc plated C - 11
sans zingage
MANGO DE CIERRE
TRILATERAL
COTTER CLOSURE FOR PIN
FERMETURE À CLAVETTE POUR BOULON

SIN cincar
0447 0,84 non zinc plated C - 22
sans zingage
MACHO DE CIERRE
TRILATERAL
PIN OF TRILATERAL LOCK
MÂLE DE LA FERMETURE TRILATÉRALE

SIN cincar
0448 0,36 non zinc plated M - 22
sans zingage
18
cierres
y Uñas
DE CHAPA
SHEET LOCKS AND CATCHES
FERMETURES ET GÂCHES EN TÔLE
19
CIERRES Y UÑAS de chapa SHEET LOCKS AND CATCHES
CIERRE DE ANILLA CIERRE DE ANILLA

REGULABLE MANGO REGULABLE MANGO
FORJADO DE CHAPA
LOCK WITH ADJUSTABLE RING AND FORGED HANDLE LOCK WITH ADJUSTABLE RING AND SHEET HANDLE
FERMETURE À ANNEAU RÉGLABLE AVEC MANCHE FORGÉ FERMETURE À ANNEAU RÉGLABLE AVEC MANCHE EN TÔLE

cincado SIN cincar
0501 0,92 zinc-coated C - 15 0502 0,50 non zinc plated CH - 30
UÑA DEL CIERRE CIERRE DE ANILLA

DE ANILLA REGULABLE REGULABLE
HOOK FOR LOCK WITH ADJUSTABLE RING LOCK WITH ADJUSTABLE RING AND SHEET HANDLE
CROCHET DE LA FERMETURE À ANNEAU RÉGLABLE FERMETURE À ANNEAU RÉGLABLE AVEC MANCHE EN TÔLE
REF. PESO (kg.) ACABADO PESO (kg.) ACABADO

weight / poids finish / finition REF. weight / poids finish / finition
0601 0,07 non zinc plated U - 30 0507 0,59 non zinc plated CH - 42 S
CIERRES
COMPATIBLES
compatible catches
gâches compatibles
0501
0502
0507
20
CIERRE EN T REGULABLE CIERRE EN T REGULABLE

GRANDE PEQUEÑO
BIG LOCK WITH ADJUSTABLE “T” HOOK SMALL LOCK WITH ADJUSTABLE “T” HOOK
GRANDE FERMETURE À CROCHET “T” RÉGLABLE PETITE FERMETURE À CROCHET “T” RÉGLABLE

cincado cincado
0503 0,44 zinc-coated CH - 35 0510 0,23 zinc-coated CH - 32
zingage zingage
UÑA UÑA RECTA UÑA ACODADA

ATORNILLABLE DEL CIERRE DEL CIERRE
PARA 0503 EN T PEQUEÑO EN T PEQUEÑO
BOLT-ON CATCH FOR 0503 STRAIGHT CATCH FOR SMALL LOCK WITH CRANKED CATCH FOR SMALL LOCK WITH
GÂCHE À VISSER POUR 0503 ADJUSTABLE “T” HOOK ADJUSTABLE “T” HOOK
GÂCHE DROITE DE LA PETITE FERMETURE À GÂCHE COUDÉ DE LA PETITE FERMETURE À
CROCHET “T” RÉGLABLE CROCHET “T” RÉGLABLE
PESO (kg.) ACABADO PESO (kg.) ACABADO PESO (kg.) ACABADO

REF. weight /
finish / finition
REF. weight /
finish / finition
REF. weight /
finish / finition
poids poids poids
cincado cincado cincado
0603 0,26 zinc-coated UH - 35 0610 0,03 zinc-coated UH - 32 0614 0,03 zinc-coated UH - 32 B
zingage zingage zingage
CIERRES CIERRES CIERRE

COMPATIBLES COMPATIBLES COMPATIBLE
compatible catches compatible catches compatible catches
gâches compatibles gâches compatibles gâches compatibles
0503 0510 0510
0504
21
CIERRE DE ANILLA REF. PESO (kg.)

weight / poids
ACABADO
finish / finition
REGULABLE
cincado
0505 0,50 zinc-coated CH - 33
zingage
DE VARILLA
inoxidable
0506 0,50 stainless CH - 33 INOX
inoxydable
CON UÑA INCLUIDA

LOCK WITH ADJUSTABLE ROD RING (CATCH INCLUDED)
FERMETURE AVEC ANNEAU À TRINGLE RÉGLABLE (GÂCHE INCLUSE)
UÑA INCLUIDA
CON EL CIERRE
0505 Y 0506
CATCH INCLUDED WITH LOCK 0505
GÂCHE INCLUSE AVEC LA FERMETURE 0505
CIERRE DE ANILLA UÑA DEL CIERRE

REGULABLE DE VARILLA DE ANILLA REGULABLE
PEQUEÑO PEQUEÑO
SMALL LOCK WITH ADJUSTABLE ROD RING CATCH FOR SMALL LOCK WITH ADJUSTABLE ROD RING
PETITE FERMETURE AVEC ANNEAU À TRINGLE RÉGLABLE GÂCHE DE LA PETITE FERMETURE Á ANNEAU RÉGLABLE

cincado SIN cincar
0512 0,25 zinc-coated CH - 31 0612 0,03 non zinc plated UH - 31 S
CIERRES
COMPATIBLES
compatible catches
gâches compatibles
0512
22
CIERRE ESTAMPADO UÑA DEL CIERRE

PARA CANDADO
TOGGLE FASTENER FOR PADLOCK
ESTAMPADO 4 AGUJEROS
HOOK FOR TOGGLE FASTENER WITH 4 HOLES
GRENOUILLÉRE CADENASABLE CROCHET DE LA GRENOUILLÈRE AVEC 4 TROUS

cincado cincado
0515 0,34 zinc-coated CH - 10 0615 0,08 zinc-coated UH - 10
zingage zingage
CIERRES
COMPATIBLES
compatible catches
gâches compatibles
0515
0516

MANGO LISO
TOGGLE FASTENER WITH SMOOTH HANDLE
ESTAMPADO 2 AGUJEROS
HOOK FOR TOGGLE FASTENER WITH 2 HOLES
GRENOUILLÉRE AVEC MANCHE LISSE CROCHET DE LA GRENOUILLÈRE AVEC 2 TROUS

cincado cincado
0516 0,33 zinc-coated CH - 10.2 0616 0,10 zinc-coated UH - 11
zingage zingage
CIERRES
COMPATIBLES
compatible catches
gâches compatibles
0515
0516
CIERRE ESTAMPADO UÑA DEL CIERRE ESTAMPADO

PEQUEÑO MANGO LISO
SMALL TOGGLE FASTENER WITH SMOOTH HANDLE
PEQUEÑO MANGO LISO
HOOK FOR SMALL TOGGLE FASTENER WITH SMOOTH HANDLE
GRENOUILLÉRE PETIT AVEC MANCHE LISSE CROCHET POUR GRENOUILLÉRE PETIT AVEC MANCHE LISSE

cincado cincado
0517 0,13 zinc-coated CH - 10.3 0617 0,04 zinc-coated UH - 10.3
zingage zingage
inoxidable inoxidable
0518 0,13 stainless CH - 10.3 INOX 0618 0,04 stainless UH - 10.3 INOX
inoxydable inoxydable
CIERRES
COMPATIBLES
compatible catches
gâches compatibles
0517
0518
23
CIERRE ESTAMPADO UÑA ACODADA

PEQUEÑO SIN CERRADURA LARGA
TOGGLE FASTENER WITHOUT LOCK LONG CRANKED HOOK
PETIT GRENOUILLÉRE SANS SERRURE CROCHET COUDÉ LONGUE

cincado cincado
zingage zingage
CIERRES
COMPATIBLES
compatible catches
gâches compatibles
0520
0521
0522
CIERRE ESTAMPADO UÑA RECTA CORTA DE

PEQUEÑO CON CERRADURA CIERRES 0520, 0521, 0522
TOGGLE FASTENER WITH LOCK SHORT STRAIGHT HOOK FOR LOCKS 0520, 0521, 0522
PETIT GRENOUILLÉRE AVEC SERRURE CROCHET DROITE COURTE DES GRENOUILLÉRES 0520, 0521, 0522
PESO (kg.) CERRADURAS ACABADO
REF. weight / locks REF. PESO (kg.) ACABADO
finish / finition weight / poids finish / finition
poids serrures
misma llave cincado cincado

0521 0,20 same keys zinc-coated CH - 13.2 0621 0,02 zinc-coated UH - 12
même clé zingage zingage
llaves cincado
0522 0,20 distintas CH - 13
different keys
zinc-coated
zingage
CIERRES
clés diferentes COMPATIBLES
compatible catches
gâches compatibles
0520
0521
0522
24
CIERRE ESTAMPADO UÑA ACODADA

DE HORQUILLA CORTA ESTAMPADA
TOGGLE FASTENER WITH SHORT FORK CRANKED HOOK FOR TOGGLE FASTENERS 0530 AND 0531
GRENOUILLÉRE AVEC FOURCHE COURTE CROCHET COUDÉ DES GRENOUILLÉRES 0530 ET 0531

cincado cincado
zingage zingage
UÑAS CIERRES
0630 0530
0631 0531
0535
CIERRE ESTAMPADO UÑA RECTA

DE HORQUILLA LARGA ESTAMPADA
PARA CANDADO STRAIGHT HOOK FOR TOGGLE FASTENERS 0530 AND 0531
TOGGLE FASTENER WITH LONG FORK FOR PADLOCK CROCHET DROITE DES GRENOUILLÉRES 0530 ET 0531
GRENOUILLÉRE AVEC FOURCHE LONGUE CADENASABLE

cincado cincado
zingage zingage
UÑAS CIERRES
0630 0530
0631 0531
0535
25

LARGO CON SEGURO 0525
LONG TOGGLE FASTENER WITH SAFETY DEVICE HOOK FOR TOGGLE FASTENER 0525
GRENOUILLÉRE LONGUE AVEC DISPOSITIF DE SÉCURITÉ CROCHET DE LA GRENOUILLÉRE 0525

cincado cincado
zingage zingage
CIERRE ESTAMPADO CIERRE ESTAMPADO MINI

DE CAPó PARA CANDADO CON UÑA
FASTENER FOR BONET MINI TOGGLE FASTENER FOR PADLOCK WITH HOOK
ATTACHE POUR CAPOT MINI GRENOULLIÉRE CANDENASABLE AVEC CROCHET

cincado cincado
0523 0,13 zinc-coated CH - 25 0534 0,10 zinc-coated CH - 16
zingage zingage
INCLUIDA UÑA
INCLUDING CATCH
AVEC LE GÂCHE
26
CIERRE TIPO PESCA CIERRE DE BOTELLERO

CON UÑA CON LLAVE
LOCK (”FISHING” TYPE) WITH CATCH LOCK (”BOTELLERO” TYPE) WITH KEY
FERMETURE TYPE “PÊCHE” AVEC GÂCHE FERMETURE À “BOTELLERO” AVEC CLEF

cincado cincado
0542 1,10 zinc-coated CH - 20 0551 1,40 zinc-coated C - 17
zingage zingage
INCLUIDA UÑA UH-20

INCLUDING CATCH UH-20
AVEC LE GÂCHE UH-20
CIERRE EMPOTRABLE
PESTILLO PLANO
RECESSED LOCK WITH FLAT LATCH
FERMETURE À ENCASTRER À PÊNE PLAT

cincado
0552 1,02 zinc-coated C - 18
zingage
27
CIERRE DE CHAPA PEQUEÑO UÑA FIJA DE CIERRE

SMALL SHEET LOCK FIXED CATCH FOR SHEET LOCK 0563
PETITE FERMETURE EN TÔLE GÂCHE FIXE DE LA FERMETURE EN TÔLE 0563

0563 0,23 non zinc plated CH - 4 0663 0,07 non zinc plated UH - 4
CIERRES
COMPATIBLES
compatible catches
gâches compatibles
0563
CIERRE DE CHAPA CIERRE DE CHAPA

GRANDE CON SEGURO MEDIANO
BIG SHEET LOCK WITH SAFETY DEVICE MEDIUM SHEET LOCK
GRANDE FERMETURE Á PLAQUE AVEC DISPOSITIF DE SÉCURITÉ MOYENNE FERMETURE EN TÔLE

0560 0,71 non zinc plated CH - 8 0561 0,38 non zinc plated CH - 3
UÑA FIJA DE CIERRES CIERRES

COMPATIBLES
FIXED CATCH FOR SHEET LOCKS 0560 AND 0561 compatible catches
GÂCHE FIXE DES FERMETURES EN TÔLE 0560 ET 0561 gâches compatibles
0560
PESO (kg.) ACABADO 0561
REF. weight / poids finish / finition
SIN cincar
0660 0,26 non zinc plated UH - 3/8
sans zingage
28
CIERRES Y UÑAS de chapa
CIERRES
DE
CAJÓN
BOOT LOCKS
SERRURES DE COFFRE
29
CIERRES DE CAJÓN BOOT LOCKS
SERRURES DE COFFRE
CIERRE DE CAJÓN
DE 120 x 92
BOOT LOCK 120 x 92
SERRURE DE COFFRE 120 x 92

cincado
0701 0,44 zinc-coated CC - 3
zingage
inoxidable
0702 0,44 stainless CC - 3 INOX
inoxydable
CIERRE DE CAJÓN
DE 140 x 108
BOOT LOCK 140 x 108

cincado
zingage
inoxidable
0704 0,48 stainless CC - 2 INOX
inoxydable
30
SERRURES DE COFFRE
CIERRE DE CAJÓN
DE 124 x 121
BOOT LOCK 124 x 121
REF. PESO (kg.) ACABADO A

cincado
0705 0,55 zinc-coated 25 CC - 1
zingage
cincado
0706 0,55 zinc-coated 40 CC - 1.2
zingage
inoxidable
0700 0,55 stainless 40 CC -1.2 INOX
inoxydable
inoxidable
0707 0,55 stainless 25 CC - 1 INOX
inoxydable
pintado
0708 0,55 negro 25 CC - 1 N
painted black
peint en noir
GOMA DE ESTANQUEIDAD
DE CIERRE DE CAJÓN
DE 124X121
RUBBER OF WATERTIGHTNESS
GOMME DE FERMETURE

GOMA
0711 0,01 RUBBER CC - 1 GOMA
GOMME
31
SERRURES DE COFFRE
CIERRE de Plástico
para CAJÓN
PLASTIC LOCK FOR BOX
SERRURE DE PLASTIQUE POUR COFFRE

Plástico
0712 0,29 plastic CC - 6
Plastique
CIERRE
DE PRESIÓN
DE 105 X 50
BOOT LOCK OF 105 X 50
SERRURE DE COFFRE DE 105 X 50

cincado
zingage
32
CIERRES Y UÑAS de chapa
CIERRES
DE
FALLEBA
LOCKING GEARS
CRÉMONES
33
CIERRES DE FALLEBA LOCKING GEARS
CRÉMONES
CIERRE DE FALLEBA REF. PESO (kg.)

weight / poids
DESCRIPCIÓN
description
description
ACABADO
finish / finition
TIPO CONTENEDOR 0801 5,24

sin tubo
without tube
sans tube
cincado
zinc-coated
zingage
CF - 1
LOCKING GEAR (CONTAINER TYPE) sin
CRÉMONE (TYPE CONTENEUR) abrazaderas cincado
0802 3,77 without brackets
zinc-coated CF - 1.2
zingage
sans anneaux
34
CRÉMONES
CIERRE DE FALLEBA REF. PESO (kg.)

weight / poids
ACABADO
finish / finition
TIPO CONTENEDOR
cincado
0890 4,90 zinc-coated CF - 2
zingage
LOCKING GEAR (CONTAINER TYPE) galvanizado
0900 4,90 en caliente CF - 2 HDG
CRÉMONE (TYPE CONTENEUR) hot galvanized
galvanisé chaud
35
CRÉMONES
CIERRE DE FALLEBA REF. PESO (kg.) DESCRIPCIÓN

description
weight / poids description
ACABADO
finish / finition
PARA TUBO DE 20 0810 2,08

sin tubo
without tube
sans tube
cincado
zinc-coated
zingage
CF - 20
LOCKING GEAR FOR TUBE 20 long. tubo cincado
CRÉMONE POUR TUBE 20 0813 2,39 2500mm zinc-coated Tb - 20
------ zingage
sin tubo inoxidable CF - 20
0850 2,08 without tube stainless
Inox.
sans tube inoxydable
0816
0815
0817
0812
36
CRÉMONES

weight / poids description
description
ACABADO
finish / finition
PARA TUBO DE 25 0820 3,00

sin tubo
without tube
sans tube
cincado
zinc-coated
zingage
CF - 25
LOCKING GEAR FOR TUBE 25 long. tubo cincado
CRÉMONE POUR TUBE 25 0822 2,92 3000mm zinc-coated TB - 25
------ zingage
sin tubo inoxidable CF - 25
0870 3,00 without tube stainless
inox.
0823
0824
0825
0821
37
CRÉMONES

weight / poids
description
description
ACABADO
finish / finition
CINCADO PARA TUBO DE 27 0830 3,09

sin tubo
without tube
sans tube
cincado
zinc-coated
zingage
CF - 27
ZINC PLATED LOCKING GEAR FOR TUBE 27 long. tubo cincado
CRÉMONE ZINGUÉE POUR TUBE 27 0835 3,70 3000mm zinc-coated TB - 27
--------- zingage
sin tubo inoxidable
0880 3,09 without tube stainless CF-27 inox.
0832
0831
Tubo Ø: 27 mm
Longitud: 3000 mm
0833
0834
38
CRÉMONES
PESO (kg.) ACABADO

CIERRE DE FALLEBA REF. weight / poids finish / finition
cincado
PARA TUBO DE 18 0840 2,68 zinc-coated
zingage
cincado
CF - 10
LOCKING GEAR FOR CALIBRATED ROD d-18 0842 0,94 zinc-coated CF-10 mango
CRÉMONE CALIBRÉE d-18 zingage
cincado
0843 1,06 zinc-coated CF - 10 base
zingage
cincado
0844 0,38 zinc-coated CF-10 cremona
zingage
cincado
0845 0,20 zinc-coated CF - 10 leva
zingage
CF-10 base CF-10 mango CF-10 leva CF-10 cremona
39
40
CERROJOS
CON
MUELLE
SPRING BOLTS
VERROUS À RESSORT
41
CERROJOS CON MUELLE SPRING BOLTS
VERROUS À RESSORT
CERROJO TUBO CERROJO TUBO

MANGO CORTO DE 10 MANGO LARGO DE 10
SPRING BOLT (TUBE TYPE) WITH SHORT HANDLE OF 10 SPRING BOLT (TUBE TYPE) WITH LONG HANDLE OF 10
VERROU À RESSORT (TYPE TUBE) AVEC MANCHE COURTE DE 10 VERROU À RESSORT (TYPE TUBE) AVEC MANCHE LONGUE DE 10

0901 0,20 non zinc plated CG - 1 0902 0,21 non zinc plated CG - 1 L
CERROJO TUBO CERROJO TUBO

MANGO CORTO DE 14 MANGO LARGO DE 14
SPRING BOLT (TUBE TYPE) WITH SHORT HANDLE OF 14 SPRING BOLT (TUBE TYPE) WITH SHORT HANDLE OF 14
VERROU À RESSORT (TYPE TUBE) AVEC MANCHE COURTE DE 14 VERROU À RESSORT (TYPE TUBE) AVEC MANCHE COURTE DE 14

0903 0,43 non zinc plated CG - 14 0904 0,48 non zinc plated CG - 14 L
CERROJO
TUBO CON ANILLA
SPRING BOLT (TUBE TYPE) WITH RING
VERROU À RESSORT (TYPE TUBE) AVEC ANNEAU

SIN cincar
0905 0,38 non zinc plated CG - 3
sans zingage
42
VERROUS À RESSORT
CERROJO CERROJO ABIERTO

ABIERTO BASE ALUMINIO
OPEN SPRING BOLT OPEN SPRING BOLT WITH ALUMINIUM BASE
VERROU À RESSORT OUVERT VERROU À RESSORT OUVERT AVEC BASE EN ALUMINIUM

SIN cincar CINC/ALU
0907 0,45 non zinc plated CG - 2 0908 0,41 zinc-coated CG - 2 AL
sans zingage zingage
CERROJO ANCLAJE DOBLE CERROJO ANCLAJE SENCILLO

SPRING BOLT WITH 2 ANCHOR POINTS ZINC PLATED SPRING BOLT WITH SIMPLE ANCHORAGE
VERROU À RESSORT À 2 POINTS D’ANCRAGE VERROU À RESSORT ZINGUÉ À ANCRAGE SIMPLE

cincado cincado
0910 0,34 zinc-coated CG - 7 0912 0,34 zinc-coated CG - 4
zingage zingage
inoxidable
0911 0,34 stainless CG - 7 INOX
inoxydable
CERROJO LARGO
ANCLAJE SENCILLO
LONG ZINC PLATED SPRING BOLT WITH SIMPLE ANCHORAGE
VERROU À RESSORT LONG ZINGUÉ À ANCRAGE SIMPLE

cincado
0915 0,52 zinc-coated CG - 6
zingage
43
VERROUS À RESSORT
CIERRE TIPO CERROJO

PESTILLO BICROMATADO CON MUELLE
BICHROMATED SLAM BOLT SPRING BOLT
VERROU À PÊNE BICHROMATÉ VERROU
REF. PESO (kg.) ACABADO REF. PESO (kg.) PUNTA ACABADO

weight / poids finish / finition weight / poids tip / pointe finish / finition
cincado cincado
0920 0,14 zinc-coated CG - 11 0916 0,14 Ø 12 zinc-coated CG - 10
zingage zingage
cincado
0917 0,14 Ø 14 zinc-coated CG - 10.2
zingage
CERROJO PARA PILAR CERROJO PARA PILAR

PUNTA RECTA PUNTA EN CHAFLÁN
SPRING BOLT FOR PILLAR WITH STRAIGHT TIP SPRING BOLT FOR PILLAR WITH CHAMFERED TIP
VERROU POUR PILIER DE POINTE DROITE VERROU POUR PILIER DE POINTE AVEC CHANFREIN

0918 0,21 non zinc plated 18 M 0919 0,19 non zinc plated 24 M
44
VERROUS À RESSORT
CIERRES
DE ALUMINIO
Y PILARES
ALUMINIUM LOCKS AND PILARDS
ET PILIERS
45
CIERRES DE ALUMINIO Y PILARES ALUMINIUM LOCKS AND PILARDS
FERMETURES EN ALUMINIUM ET PILIERS
CIERRES DE ALUMINIO
CON 1 GOMA
ALUMINIUM LOCKS WITH 1 RUBBER SECTION
FERMETURE EN ALUMINIUM AVEC 1 PROFIL EN CAUTCHOUC
POSICIÓN
REF. PESO (kg.) A (mm.)
position / position
weight / poids IZQUIERDO DERECHO
left / gauche right / droit
1001 1,20 415 X
1002 1,20 415 X
1003 1,50 615 X
1004 1,50 615 X
1005 2,00 815 X
1006 2,00 815 X
1007 2,60 1015 X
1008 2,60 1015 X
MEDIDAS SUPERIORES A 1015 mm FABRICACIÓN BAJO PEDIDO.

MEASURES LARGEST TO 1015 mm MANUFACTURE WITH SPECIAL ORDER/
MESURES PLUS GRAND DE 1015 mm, FABRICARTION AVEC COMMANDE ESPÉCIAL
UÑA UÑA
PARA SOLDAR PARA ATORNILLAR
WELD-ON CATCH CATCH FOR SCREW
GÂCHE À SOUDER GÂCHE POUR VISSER

SIN cincar cincado
1009 0,07 non zinc plated UCA - 2 1010 0,13 zinc-coated UCA - 1
46
CIERRES DE ALUMINIO Y PILARES FERMETURES
EN ALUMINIUM ET PILIERS
CIERRES DE ALUMINIO REF. PESO (kg.)

weight / poids
A (mm.)
IZQUIERDO
POSICIÓN
position / position
DERECHO
CON 2 GOMAS left / gauche right / droit
ALUMINIUM LOCKS WITH 2 RUBBER SECTIONS 1020 1,20 415 X

FERMETURES EN ALUMINIUM AVEC 2 PROFILS EN CAOUTCHOUC
1021 1,20 415 X
1022 1,50 615 X
1023 1,50 615 X
1024 2,00 815 X
1025 2,00 815 X
1026 2,60 1015 X
1027 2,60 1015 X
MEDIDAS SUPERIORES A 1015 mm FABRICACIÓN BAJO PEDIDO.

MEASURES LARGEST TO 1015 mm MANUFACTURE WITH SPECIAL ORDER/
MESURES PLUS GRAND DE 1015 mm, FABRICARTION AVEC COMMANDE ESPÉCIAL
47
CIERRES
DE ALUMINIO
MANGO NEGRO
ALUMINIUM LOCKS
POSICIÓN
REF. PESO (kg.) A (mm.)
position / position
weight / poids IZQUIERDO DERECHO
1032 0,91 415 X CA-400DSP
1033 0,91 415 X CA-400ISP
1034 0,75 415 X CA-400DT
1035 0,75 415 X CA-400IT
1046 1,15 615 X CA-600DSP
1048 1,15 615 x CA-600ISP
1047 1,16 615 X CA-600DT
1049 1,16 615 x CA-600IT
UÑA DE CIERRE DE ALUMINIO

MANGO NEGRO
CATCH OF ALUMINIUM LOCKS
GÂCHE POUR FERMETURES EN ALUMINIUM

cincado
1036 0,06 zinc-coated UCA-3
zingage
48
CIERRES DE ALUMINIO Y PILARES FERMETURES
EN ALUMINIUM ET PILIERS
TABLAS REF. PESO (kg.)

weight / poids
ACABADO
finish / finition
PARA MONTAR 1040 2,39

tabla de bisagra de
200 anodizado
LATERALES DE ALUMINIO
anodized
lower profil 200
anodisé
profil bas 200
tabla central 200 anodizado

MOUNTED SIDE TABLES ALUMINUM 1041 2,14 central profil 200 anodized
LATÉRAL TABLES EN ALUMINIUM profil central 200 anodisé
tabla central 100 anodizado

1042 1,24 central profil 100 anodized
profil central 100 anodisé
TABLA DE BISAGRA DE 200
tabla de rebaje 200 anodizado
lower profil 200 / profil bas 200 1043 1,63 Ucentral profil 200 anodized
profil central en U200 anodisé
tabla de anodizado
1044 2,12 terminación 215 anodized
upper profil 215
anodisé
profil superieur 215
TABLA CENTRAL DE 200 TABLA DE REBAJE DE 200

central profil 200 / profil central 200 Ucentral profil 200 / profil central en U200
TABLA CENTRAL DE 100 TABLA DE TERMINACIÓN DE 215

central profil 100 / profil central 100 upper profil 215 / profil superieur 215
GOMA PARA
TABLA DE BISAGRA
DE 200
RUBBER PROFIL
PROFIL EN CAOUTCHOUC

caucho
1050 0,01 negro ----
black rubber
caoutchouc noir
49
PILAR PILAR
CENTRAL 600 CENTRAL 800
CENTRAL PILLAR 600 CENTRAL PILLAR 800
PILIER CENTRAL 600 PILIER CENTRAL 800

PINTADO PINTADO
1070 10,66 Painted PKC-600 1075 12,90 Painted PKC-800
Peinte Peinte
Bajo pedido:
Consultar pedido
mínimo y precio.
On request: Check
minimum order
and price.
Sur demande:
Verifier l’ordre
minimum et prix
SOPORTE UÑA PARA

DE PILAR PILAR CENTRAL
PILLAR HOLDER CATCH FOR CENTRAL PILAR
PILIER SUPPORT GÂCHE POUR PILIER CENTRAL

SIN cincar cincado
1086 0,51 non zinc plated PKC-UÑA 1087 0,22 zinc-coated UCA-4
50
MACHOS,
HEMBRAS
Y CERROJOS
HINGE PINS, HINGES AND BOLTS
GONDES, PENTURES ET VERROUS
51
MACHOS, HEMBRAS Y CERROJOS HINGE PINS, HINGES AND BOLTS
MACHO MACHO
BASE CORTA GRANDE
HINGE PIN WITH SHORT BASE BIG HINGE PIN
GOND DE BASE COURTE GRAND GOND

1101 0,32 non zinc plated M-1 1102 0,50 non zinc plated M-2
HEMBRAS HEMBRAS
compatible hinges compatible hinges
pentures compatibles pentures compatibles
1201 1201
1207 1207
1208 1208
MACHO MACHO
MEDIANO PEQUEÑO
MEDIUM HINGE PIN SMALL HINGE PIN
MOYEN GOND PETIT GOND

HEMBRAS HEMBRAS
1202 1202
1203 1203
1209 1209
1210 1210
1211 1211
1212 1212
52
MACHO DE NERVIO MACHO DE NERVIO

GRANDE PEQUEÑO
HINGE PIN WITH BIG RIB HINGE PIN WITH SMALL RIB
GOND DE GRANDE NERVURE GOND DE PETITE NERVURE

HEMBRAS HEMBRAS
1209 1204
1210 1205
1211 1206
1212
MACHO MACHO SENCILLO

SENCILLO BASE ALTA
SIMPLE HINGE PIN SIMPLE HINGE PIN WITH HIGH BASE
GOND SIMPLE GOND SIMPLE AVEC BASE HAUTE

1107 0,22 non zinc plated M-8 1108 0,26 non zinc plated M-8G
HEMBRAS HEMBRAS
1204 1204
1205 1205
1206 1206
53
MACHO SENCILLO HEMBRA

BULÓN Ø10 PARA MACHO 1115
SIMPLE HINGE PIN, PIN Ø10 HINGE FOR PIN 1115
GOND SIMPLE, BOULON Ø10 PENTURE POUR GOND 1115

1115 0,10 non zinc plated M-9 1215 0,11 non zinc plated H-9
MACHO PARA HEMBRA LARGA PARA

HEMBRA 1218 MACHO 1110
PIN FOR HOUSING 1218 LONG HOUSING FOR PIN 1110
GOND POUR PENTURE 1218 PENTURE LONG POUR GOND 1110

1110 0,21 non zinc plated M - 21 1218 0,64 non zinc plated H - 21.2
54
MACHO HEMBRA DE NERVIO

CON BASE DE ALUMINIO PEQUEÑO DE ALUMINIO
Y BULÓN INOXIDABLE ALUMINIUM HINGE WITH SMALL RIB
PENTURE À PETITE NERVURE EN ALUMINIUM
ALUMINIUM HINGE PIN WITH ALUMINIUM BASE AND STAINLESS STEEL PIN
GOND AVEC BASE EN ALUMINIUM ET BOULON INOXYDABLE REF. PESO (kg.) Ø ACABADO
PESO (kg.) ACABADO ALUM. EN BRUTO

REF. weight / poids finish / finition 1222 0,14 16 ALUMINIUM H - 10 AL
ALUMINIUM
ALUM. EN BRUTO ALUM. EN BRUTO
1122 0,31 ALUMINIUM M - 10 AL 1223 0,13 18 ALUMINIUM H - 10 AL 2
ALUMINIUM ALUMINIUM
MACHO HEMBRA
CON BASE DE CHAPA DE CHAPA
BULÓN Ø15 EN PICO
HINGE PIN WITH SHEET BASE, PIN Ø15 SHARP-POINTED SHEET HINGE
GOND AVEC BASE EN TÔLE ACIER, BOULON Ø15 PENTURE EN TÔLE ACIER, ACHEVÉ DANS POINTE

1132 0,25 non zinc plated MH - 15 1232 0,24 non zinc plated HH - 6
55
HEMBRA HEMBRA
PERFIL EN U GRANDE PERFIL EN U MEDIANA
BIG HINGE WITH U PROFILE MEDIUM HINGE WITH U PROFILE
GRANDE PENTURE À PROFIL U MOYENNE PENTURE À PROFIL U
REF. PESO (kg.) REF. PESO (kg.)

weight / poids weight / poids
1201 0,39 1202 0,29
ACABADO ACABADO
finish / finition finish / finition
non zinc plated H-1 non zinc plated H-2
MACHOS COMPATIBLES MACHOS COMPATIBLES

compatible pins compatible pins / gonds compatibles
gonds compatibles 1103
1101 1104
1102 1105
HEMBRA HEMBRA LISA

PERFIL EN U PEQUEÑA DE PICO
SMALL HINGE WITH U PROFILE SHARP-POINTED SMOOTH HINGE
PETITE PENTURE À PROFIL U PENTURE LISSE ACHEVÉ DANS POINTE

1203 0,26 1204 0,25
ACABADO ACABADO

compatible pins / gonds compatibles compatible pins / gonds compatibles
1103 1106
1104 1107
1105 1108
HEMBRA HEMBRA
LISA MEDIA LISA CORTA
SMOOTH MEDIUM HINGE SMOOTH SHORT HINGE
MOYENNE PENTURE LISSE PENTURE LISSE COURTE

1205 0,23 1206 0,19
ACABADO ACABADO

1106 1106
1107 1107
1108 1108
56
HEMBRA HEMBRA DE NERVIO

DE NERVIO GRANDE GRANDE REFORZADA
HINGE WITH BIG RIB HINGE WITH STRENGTHENED BIG RIB
PENTURE DE GRANDE NERVURE PENTURE DE GRANDE NERVURE RENFORCÉE

1207 0,55 1208 0,60
ACABADO ACABADO
non zinc plated H-5 non zinc plated H-5G

1101 1101
1102 1102
1301 1301
1302 1302
HEMBRA HEMBRA
DE NERVIO PEQUEÑO PARA ATORNILLAR CINCADA
HINGE WITH SMALL RIB BOLT-ON ZINC PLATED HINGE / PENTURE À VISSER ZINGUÉE
PENTURE DE PETITE NERVURE
REF. PESO (kg.) weight / poids finish / finition
weight / poids
cincado
1210 0,83 zinc-coated H - 16
1209 0,40 zingage
MACHOS
ACABADO COMPATIBLES
finish / finition
compatible pins
SIN cincar gonds compatibles
non zinc plated H - 10
sans zingage 1103 1306
MACHOS COMPATIBLES 1104 1320
compatible pins / gonds compatibles 1105
1103 1303 1306 1303
1104 1304 1320 1304
1105 1305 1305
HEMBRA HEMBRA
BAJO CARTOLA LARGA BAJO CARTOLA CORTA
LONG HOUSING UNDER DROPSIDE SHORT HOUSING UNDER DROPSIDE
PENTURE LONGUE SOUS RIDELLE PENTURE COURTE SOUS RIDELLE

1211 0,44 1212 0,31
ACABADO ACABADO
non zinc plated H - 15 non zinc plated H - 13

1105 1304 1306 1105 1304 1306
1303 1305 1320 1303 1305 1320
57
MACHO LISO HEMBRA

EJE TORNEADO MEDIANO PARA MACHO 1114
SMOOTH MEDIUM HINGE PIN WITH LATHE MACHINED PIVOT SHAFT HOUSING FOR PIN 1114
MOYEN GOND LISSE À AXE TOURNÉ PENTURE POUR GOND 1114

1114 0,25 non zinc plated M - 40 1214 0,28 non zinc plated H - 40
MACHO LISO HEMBRA

EJE TORNEADO GRANDE PARA MACHO 1116
SMOOTH BIG HINGE PIN WITH LATHE MACHINED PIVOT SHAFT HOUSING FOR PIN 1118
GRAND GOND LISSE À AXE TOURNÉ PENTURE POUR GOND 1118

1116 0,44 non zinc plated M - 41 1216 0,46 non zinc plated H - 41
58
CERROJO CERROJO
MANGO EN CRUZ GRANDE MANGO EN CRUZ PEQUEÑO
BIG BOLT WITH CROSS HANDLE SMALL BOLT WITH CROSS HANDLE
GRAN VERROU AVEC MANCHE EN CROIX PETIT VERROU AVEC MANCHE EN CROIX

1301 1,24 non zinc plated CR - 1 1303 0,79 non zinc plated CR - 2
HEMBRAS HEMBRAS
1207 1209
1208 1210
1211
1212
CERROJO CERROJO
MANGO CERRADO GRANDE MANGO CERRADO PEQUEÑO
BIG BOLT WITH CLOSED HANDLE LITTLE BOLT WITH CLOSED HANDLE
GRAN VERROU AVEC MANCHE FERMÉ PETIT VERROU AVEC MANCHE FERMÉ

1302 1,33 non zinc plated CR - 5 1304 0,88 non zinc plated CR - 6
HEMBRAS HEMBRAS
1207 1209
1208 1210
1211
1212
59
CERROJO CON BASE PARA CERROJO

ATORNILLAR CINCADO MANGO CRUZ CORTO
ZINC PLATED BOLT WITH BOLT-ON BASE BOLT WITH CROSS SHORT HANDLE
VERROU ZINGUÉ AVEC BASE À VISSER VERROU AVEC MANCHE EN CROIX COURT

cincado SIN cincar
1305 1,13 zinc-coated CR - 4 1306 0,73 non zinc plated CR - 8
HEMBRAS HEMBRAS
1209 1209
1210 1210
1211
1212
CERROJO BASE ALUMINIO

MANGO INOXIDABLE
BOLT WITH ALUMINIUM BASE, STAINLESS HANDLE
VERROU AVEC BASE EN ALUMINIUM, MANCHE INOXYDABLE

ALUMINIO
1320 0,65 EN BRUTO CRAL - 6
ALUMINIUM
ALUMINIUM
60
CERROJO HEMBRA
DE CHAPA DE CHAPA PARA CERROJO
SHEET BOLT SHEET HOUSING FOR BOLT
VERROU EN TÔLE PENTURE EN TÔLE POUR VERROU


1331 1,01 non zinc plated CRH - 6 1231 0,31 non zinc plated HH - 10
MACHO HEMBRA
DE CHAPA DE CHAPA PARA MACHO
SHEET HINGUE PIN SHEET HOUSING FOR HINGE PIN
GOND EN TÔLE PENTURE EN TÔLE POUR GOND


1130 0,24 non zinc plated MH - 10 1230 0,31 non zinc plated HH - 10.2
61
62
ACCESORIOS
PARA
CONTENEDORES
Y BASCULANTES
CONTAINER AND TIPPER ACCESORIES
ACCESOIRES POUR CONTAINERS
ET BENNES
63
Y BASCULANTES
CONTAINER AND TIPPER ACCESSORIES
ACCESOIRES POUR CONTAINERS ET BENNES
CIERRE DE ANCLAJE UÑA DE CIERRE DE ANCLAJE

DE PUERTA VOLQUETE DE PUERTA VOLQUETE
TIPPER LOCK CATCH FOR TIPPER LOCK
VERROUILLAGE DE BENNE GÁCHE POUR VERROUILLAGE DE BENNE


1403 5,27 non zinc plated UV - 2 1404 2,74 non zinc plated UV - 2 S/S
CIERRE DE ANCLAJE INFERIOR UÑA DE ANCLAJE INFERIOR

DE PUERTA BASCULANTE DE PUERTA BASCULANTE
LOWER TIPPER LOCK CATCH FOR LOWER TIPPER LOCK
VERROUILLAGE DE BENNE INFÉRIEURE GÁCHE POUR VERROUILLAGE DE BENNE INFÉRIEURE

cincado SIN cincar

1401 1,45 zinc-coated CB - 1 1402 0,25 non zinc plated UB - 1
64
Y BASCULANTES
BISAGRA TRASERA BISAGRA VOLQUETE

CON CASQUILLO NYLON SOPORTE DOBLE
REAR HINGE WITH NYLON BUSH TIPPER LOCK WITH DOUBLE BRAKET
CHARNIÈRE ARRIÈRE AVEC BAGUE EN NYLON VERROUILLAGE DE BENNE À SUPPORT D’ARTICULATION DOBLE


1411 1,24 non zinc plated B - 1 c/c 1412 2,35 non zinc plated B-4
BISAGRA DE LLANTA BISAGRA DE LLANTA

GRANDE PEQUEÑA
BIG BILLET HINGE SMALL BILLET HINGE
GRANDE CHÀRNIERE À BILLETE PETITE CHÀRNIERE À BILLETE


1413 2,56 non zinc plated B - 10 1414 1,29 non zinc plated B - 11
65
Y BASCULANTES
BISAGRA ARTICULACIÓN BISAGRA ARTICULACIÓN

VOLQUETE IZQUIERDA VOLQUETE DERECHA
LEFT TIPPER JOINT RIGHT TIPPER JOINT
ARTICULATION DE BENNE GAUCHE ARTICULATION DE BENNE DROITE

1421 1,65 non zinc plated B - 15 I 1422 1,65 non zinc plated B - 15 D
eje Ø 25 mm eje Ø 25 mm
Mano izquierda Mano derecha

BISAGRA GRANDE BISAGRA GRANDE

ARTICULACIÓN VOLQUETE ARTICULACIÓN VOLQUETE
IZQUIERDA DERECHA
LEFT BIG TIPPER JOINT RIGHT BIG TIPPER JOINT
ARTICULATION DE BENNE GAUCHE GRANDE ARTICULATION DE BENNE DROITE GRANDE

1423 4,30 non zinc plated B - 16 I 1424 4,30 non zinc plated B - 16 D
eje Ø 30 mm eje Ø 30 mm
Mano izquierda Mano derecha

66
ACCESORIOS PARA CONTENEDORES CONTAINER AND TIPPER ACCESSORIES
Y BASCULANTES ACCESOIRES POUR CONTAINERS ET BENNES
BISAGRA PARA LATERAL SOPORTE DE BISAGRA

TRASERO DE VOLQUETE ESCUADRA
HINGE FOR RAR TIPPER BRACKET FOR SQUARE HOUSING
CHARNIÈRE POUR RIDELLE ARRIERE DE BENNE BASCULANTE CHAPE DE PENTURE À ÉQUERRE

1425 4,44 non zinc plated B - 20 1433 0,46 non zinc plated SHB
BISAGRA BISAGRA
DE ESCUADRA PEQUEÑA DE ESCUADRA GRANDE
SMALL SQUARE HOUSING BIG SQUARE HOUSING
PETITE PENTURE À ÉQUERRE GRANDE PENTURE À ÉQUERRE GRANDE

1431 1,00 non zinc plated HB - 1 1432 1,74 non zinc plated HB - 2
67
Y BASCULANTES
BISAGRA PARA LATERAL HEMBRA DE

DE VOLQUETE FORJADA CONTENEDOR PEQUEÑA
FORGED SIDE HINGE FOR TIPPER BIG HOUSING FOR CONTAINER
CHARNIÈRE FORGÉ POUR RIDELLE LÁTERAL DE BENNE PENTURE DE CONTENEUR GRANDE

1434 1,05 non zinc plated BL - 1 1441 1,50 non zinc plated H - 18
HEMBRA HEMBRA
SOPORTE DE GIRO DE CONTENEDOR ACODADA
HOUSING FOR CONTAINER CRACKET HOUSING FOR CONTAINER
PENTURE DE CONTENEUR PENTURE COUDÉ DE CONTENEUR


1442 1,20 non zinc plated H - 20 1443 1,14 non zinc plated H - 28
68
Y BASCULANTES
HEMBRA DE BISAGRA HEMBRA DE BISAGRA DE

DE CONTENEDOR CONTENEDOR TIPO MAERSK
HOUSING FOR CONTAINER HOUSING FOR CONTAINER MAERSK TIPE
PENTURE DE CONTENEUR PENTURE DE CONTENEUR TYPE MAERSK

cincado cincado
1416 1,11 zinc-coated B-6 1417 0,93 zinc-coated B-7
zingage zingage
ESTAS DOS HEMBRAS

DE BISAGRA PUEDEN SERVIRSE
CON O SIN SOPORTE Y EJE
SOPORTE Y EJE DE SOPORTE Y EJE DE HEMBRA

HEMBRA DE BISAGRA B-6 DE BISAGRA B-7 DE
DE CONTENEDOR CONTENEDOR TIPO MAERSK
SUPPORT AND SHAFT FOR B-6 SUPPORT AND SHAFT FOR B-7
SUPPORT ET AXE POUR B-6 SUPPORT ET AXE POUR B-7

cincado cincado
1418 0,38 zinc-coated SB-6 1419 0,28 zinc-coated SB-7
zingage zingage
69
Y BASCULANTES
BULÓN BULÓN
DE CONTENEDOR DE CONTENEDOR
DE 115 MM. DE 105 MM.
CONTAINER PINT 115 MM. CONTAINER PINT 105 MM.
BOULON DE CONTENEUR 115 MM. BOULON DE CONTENEUR 105 MM.

1451 2,00 non zinc plated BC - 115 1452 1,72 non zinc plated BC - 105
Bajo pedido:
Consultar pedido
mínimo y precio.
On request: Check
minimum order
and price.
Sur demande:
Verifier l’ordre
minimum et prix
BULÓN
DE CONTENEDOR
DE 50 MM.
CONTAINER PINT 50 MM.
BOULON DE CONTENEUR 50 MM.

SIN cincar
1453 1,10 non zinc plated BC - 50
sans zingage
Bajo pedido:
Consultar pedido
mínimo y precio.
On request: Check
minimum order
and price.
Sur demande:
Verifier l’ordre
minimum et prix
70
Y BASCULANTES
RUEDA RUEDA
DE CONTENEDOR DE CONTENEDOR
DE 200 MM. DE 160 MM.
TIPPER ROLLER 200 MM. TIPPER ROLLER 160 MM.
ROULEAU DE BENNE 200 MM. ROULEAU DE BENNE 160 MM.

1461 15,00 non zinc plated D 200 1462 10,14 non zinc plated D 160
RUEDA DE CONTENEDOR
MACIZA 180 mm
CON ENGRASADOR
SOLID TIPPER ROLLER 180 mm.
ROULEAU DE BENNE MASIVE 180 mm.

SIN cincar
1464 35,00 non zinc plated D180
sans zingage
Bajo pedido:
Consultar pedido
mínimo y precio.
On request: Check
minimum order
and price.
Sur demande:
Verifier l’ordre
minimum et prix
71
72
BISAGRAS
HINGES
CHARNIÈRES
73
bisagras HINGES
CHARNIÈRES
MACHO MACHO TIR - 7

TIR - 7 con pletina y tornillo
HINGE PIN TIR - 7 HINGE PIN TIR-7 WITH PLATEN AND SCREWS
GOND TIR - 7 GOND TIR-7 AVEC PLATEAU ET VISES

cincado cincado
1501 0,28 zinc plated M TIR - 7 1500 0,40 zinc plated M TIR - 7.2
zinguée zinguée
inoxidable
1502 0,29 stainless M TIR - 7 INOX
inoxydable
HEMBRA HEMBRA
TIR - 7 BASE BAJA TIR - 7 BASE ALTA
LOW HOUSING TIR - 7 HOUSING TIR - 7
SUPPORT TIR - 7 BAS SUPPORT TIR - 7
REF. PESO (kg.) ACABADO REF. PESO (kg.) ACABADO A

1504 0,34 non zinc plated H TIR - 7 BD 1503 0,35 non zinc plated H TIR - 7 BG 20
SIN cincar H TIR - 7 BG
1507 0,35 non zinc plated
SOLDAR 21
sans zingage
REF 1507 PARA SOLDAR

FOR WELD / POUR SOUDAGE
Pieza sin taladrar. Altura 21 mm.
74
bisagras HINGES
CHARNIÈRES
Macho HEMBRA TIR - 7

TIR - 7 inoxidable BASE BAJA inoxidable
STAINLESS HINGE TIR-7 STAINLESS LOW HOUSING TIR-7
GOND TIR-7 INOXYDABLE SUPPORT TIR-7 BAS INOXYDABLE

1502 0,29 stainless M TIR - 7 Inox 1505 0,34 stainless H TIR - 7 Inox
HEMBRA HEMBRA TIR -7 DE ALUMINIO

TIR - 7 DE ALUMINIO PARA ATORNILLAR
ALUMINIUM HOUSING TIR - 7 ALUMINIUM HOUSING TIR-7 FOR SCREW
SUPPORT TIR - 7 EN ALUMINIUM SUPPRT TIR-7 EN ALUMINIUM POUR VIS

ALUM. EN BRUTO ALUM. EN BRUTO
1506 0,14 ALUMINIUM H TIR - 7 AL 1508 0,16 ALUMINIUM H TIR - 7 AL-2
ALUMINIUM ALUMINIUM
75
bisagras HINGES
CHARNIÈRES
BISAGRA SOPORTE
TIR - 8 TIR-8
HINGE PIN TIR - 8 BRAKET TIR-8
ARTICULATION DE CHARNIÉRE TIR - 8 SUPPORT TIR-8

cincado SIN cincar
1510 0,26 zinc plated TIR - 8 1511 0,20 non zinc plated S -1 TIR - 8
zinguée sans zingage
e = 6 mm
SOPORTE SOPORTE
TIR-8 TIR - 8 CON VENTANA
BRAKET TIR-8 WELD-ON BRACKET TIR - 8 WITH WINDOW
SUPPORT TIR-8 SUPPORT TIR - 8 AVEC FENÊTRE

1512 0,19 non zinc plated S - 2 TIR - 8 1513 0,16 non zinc plated S - 3 TIR - 8
e = 6 mm e = 6 mm
76
bisagras HINGES
CHARNIÈRES
MACHO SOPORTE
TIR - 11 TIR - 11
HINGE PIN TIR - 11 BRACKET TIR - 11
ARTICULATION DE CHARNIÉRE TIR - 11 SUPPORT TIR - 11

cincado SIN cincar
1516 0,30 zinc plated M TIR - 11 1517 0,13 non zinc plated S TIR - 11
MACHO HEMBRA
TIR - 9 TIR - 9
HINGE PIN TIR - 9 HOUSING TIR - 9
GOND TIR - 9 SUPPORT TIR - 9

cincado cincado
1520 0,24 zinc plated M TIR - 9 1521 0,20 zinc plated H TIR - 9
zinguée zinguée
77
bisagras HINGES
CHARNIÈRES
MACHO HEMBRA
TIR - 10 TIR - 10
HINGE PIN TIR - 10 HOSING TIR - 10
GOND TIR - 10 SUPPORT TIR - 10

cincado cincado
1522 0,34 zinc plated M TIR - 10 1523 0,30 zinc plated H TIR - 10
zinguée zinguée
HEMBRA MACHO
TIR - 14 TIR-14
BRACKET HINGE HINGE TIR-14
SUPPORT D’ARTICULATION GOND TIR-14

cincado SIN cincar
1525 0,37 zinc plated H TIR - 14 1526 0,21 non zinc plated M TIR - 14 DCHA
negro
1526 0,21 black M TIR - 14 IZDO
noir
Mano izquierda
left / gauche
Mano derecha
right / droit
78
bisagras HINGES
CHARNIÈRES
BISAGRA SOPORTE
TIR - 8 DE ALUMINIO STIR-8 AL EN ALUMINIO
ALUMINIUM HINGE PIN TIR - 8 ALUMINIUM BRACKET TIR - 8
ARTICULATION DE CHARNIÉRE TIR - 8 SUPPORT TIR - 8 EN ALUMINIUM

aluminio aluminio
1518 0,19 aluminium TIR - 8 AL 1519 0,08 aluminium STIR - 8 AL
aluminium aluminium
CHAMPIÑÓN CHAMPIÑÓN LARGO

MUSHROOM BOLT MUSHROOM BOLT
BOULON CHAMPIGNON BOULON CHAMPIGNON

cincado cincado
1551 0,03 zinc plated CHAMPIÑÓN 1552 0,03 zinc plated CHAMPIÑÓN 2
zinguée zinguée
79
bisagras HINGES
CHARNIÈRES
PLETINA PLETINA
DE 1 AGUJERO ROSCADO DE 2 AGUJEROS ROSCADOS
PLATE WITH 1 THREADED HOLE PLATE WITH 2 THREADED HOLES
BARRETE AVEC 1 TROU FILETÉ BARRETE AVEC 2 TROU FILETÉ

cincado cincado
1561 0,03 zinc plated PLT - 1 1562 0,08 zinc plated PLT - 2
zinguée zinguée
PLETINA
DE 3 AGUJEROS ROSCADOS
PLATE WITH 3 THREADED HOLES
BARRETE AVEC 3 TROU FILETÉ

cincado
1563 0,11 zinc plated PLT - 3
zinguée
80
bisagras HINGES
CHARNIÈRES
BISAGRA
DE CHAPA
SHEET HINGE
CHARNIÈRE EN TÔLE
REF. PESO (kg.) TAMAÑO ACABADO

weight / poids size / taille finish / finition
ACERO INOX
1600 0,15 20 STAINLESS STEEL BS- 20 INOX
INOX ACIER
SIN cincar
1601 0,15 20 non zinc plated BS - 20
sans zingage
BISAGRA BISAGRA
DE CHAPA DE CHAPA
SHEET HINGE SHEET HINGE
CHARNIÈRE EN TÔLE CHARNIÈRE EN TÔLE
REF. PESO (kg.) TAMAÑO ACABADO REF. PESO (kg.) TAMAÑO ACABADO
weight / poids size / taille finish / finition weight / poids size / taille finish / finition
1602 0,40 30 non zinc plated BS - 30 1603 0,58 40 non zinc plated BS - 40
81
bisagras HINGES
CHARNIÈRES
BISAGRA BISAGRA
DE CHAPA DE CHAPA
1605 0,62 125 x 4 non zinc plated BS - 5 1607 0,79 165 x 4 non zinc plated BS - 2
BISAGRA BISAGRA
DE CHAPA DE CHAPA
1608 0,40 150 x 3 non zinc plated BS - 3 1609 0,45 125 x 4 non zinc plated BS - 6
82
bisagras HINGES
CHARNIÈRES
BISAGRA BISAGRA
DESMONTABLE PEQUEÑA DESMONTABLE MEDIANA
REMOVABLE LITTLE HINGE REMOVABLE MEDIUM HINGE
PETITE CHARNIÈRE DÉCROCHABLE MOYENNE CHARNIÈRE DÉCROCHABLE

1610 0,19 non zinc plated BS - 11 1611 0,45 non zinc plated BS - 12
BISAGRA BISAGRA
DESMONTABLE LARGA DESMONTABLE CORTA
REMOVABLE LONG HINGE REMOVABLE MEDIUM HINGE
CHARNIÈRE DÉCROCHABLE LONGUE MOYENNE CHARNIÈRE DÉCROCHABLE
SIN cincar SIN cincar HH - 15
1612 0,95 315 x 3 non zinc plated HH - 15 1613 0,61 211 x 3 non zinc plated
CORTA
Bajo pedido: Bajo pedido:

Consultar pedido Consultar pedido
mínimo y precio. mínimo y precio.
On request: Check On request: Check
minimum order minimum order
and price. and price.
Sur demande: Sur demande:
Verifier l’ordre Verifier l’ordre
minimum et prix minimum et prix
83
bisagras HINGES
CHARNIÈRES
BISAGRA RECTANGULAR BISAGRA

DESMONTABLE RECTANGULAR FIJA
REMOVABLE RECTANGULAR HINGE REMOVABLE FIXED HINGE
CHARNIÈRE RECTANGULAR DÉCROCHABLE CHARNIÈRE FIXE DÉCROCHABLE

cincado cincado
1615 0,15 zinc plated BS - 22 1616 0,15 zinc plated BS - 21
zinguée zinguée
CIERRE
TRASERO
REAR CLOSURE
FERMETURE À L´ARRIERE

SIN cincar
1634 1,14 non zinc plated C-1
sans zingage
84
bisagras HINGES
CHARNIÈRES
PIEZA SUPERIOR PIEZA SUPERIOR

DE CRT CORTA DE CRT LARGA
CRT UPPER SHORT PIECE CRT UPPER LONG PIECE
COURTE PIÈCE SUPÉRIEURE DE CRT LONGUE PIÈCE SUPÉRIEURE DE CRT

1630 0,34 non zinc plated SSCT - C 1631 0,63 non zinc plated SSCT
PIEZA UÑA
INFERIOR DE CRT DE CIERRE DE CRT
CRT LOWER PIECE CRT UPPER LONG PIECE
PIÈCE INFÉRIEURE DE CRT LONGUE PIÈCE SUPÉRIEURE DE CRT

1632 0,27 non zinc plated SICT 1633 0,18 non zinc plated UCT
85
bisagras HINGES
CHARNIÈRES
BISAGRA
TIR ABIERTA
OPEN HINGE TIR
CHARNIÈRE TIR OUVERTE

SIN cincar
1620 0,42 non zinc plated TIR AB
sans zingage
BISAGRA BISAGRA
TIR CERRADA TIR 2 APOYOS
CLOSED HINGE TIR HINGE TIR WITH 2 SUPPORTS
CHARNIÈRE TIR FERMÉE CHARNIÈRE AVEC 2 APPUIS

1621 0,40 non zinc plated TIR CD 1622 0,55 non zinc plated TIR 2 AP

86
bisagras HINGES
CHARNIÈRES
HEMBRA
DE BISAGRA
ESTAMPADA
DE 370
DROP FORFED HINGE HOUSING OF 370
PENTURE DE CHARNIÈRE ESTAMPÉE DE 370

cincado
1250 0,56 zinc plated HH - 370
zinguée
HEMBRA DE BISAGRA HEMBRA DE BISAGRA

ESTAMPADA DE 320 ESTAMPADA DE 220
DROP FORFED HINGE HOUSING OF 320 DROP FORFED HINGE HOUSING OF 220
PENTURE DE CHARNIÈRE ESTAMPÉE DE 320 PENTURE DE CHARNIÈRE ESTAMPÉE DE 220
cincado cincado
1251 0,48 zinc plated HH - 320 1253 0,30 zinc plated HH - 220
zinguée zinguée
87
bisagras HINGES
CHARNIÈRES
MACHO
DE CHAPA
SHEET HINGE PIN
GOND EN TÔLE

cincado
1133 0,12 zinc plated MH - 20
zinguée
HEMBRAS
COMPATIBLES
compatible hinges
pentures compatibles
1250
1251
1252
1253
SOPORTE SOPORTE
DE BULÓN CORTO DE BULÓN LARGO
SHEET HINGE PIN CRT UPPER LONG PIECE
GOND EN TÔLE LONGUE PIÈCE SUPÉRIEURE DE CRT

cincado cincado
1134 0,21 zinc plated MH - 21 1135 0,28 zinc plated MH - 22
zinguée zinguée
HEMBRAS HEMBRAS
1250 1250
1251 1251
1252 1252
1253 1253
88
bisagras HINGES
CHARNIÈRES
BISAGRA BISAGRA
PEQUEÑA DE AIREACIÓN CINCADA
SMALL HINGE ZINC PLATED AIRING HINGE
PETITE CHARNIÈRE CHARNIÈRE D’AÈRATION ZINGUÉE

cincado cincado
1701 0,15 zinc plated BCS - 11 1703 0,13 zinc plated BCS - 10
zinguée zinguée
inoxidable
1702 0,15 stainless BCS - 11 INOX
inoxydable
BISAGRA BISAGRA
PLANA ESTRECHA ACODADA ESTRECHA
NARROW STRAIGHT HINGE NARROW CRANKED HINGE
CHARNIÈRE DROITE ÉTROITE CHARNIÈRE COUDÉ ÈTROITE

cincado cincado
1705 0,20 zinc plated BCS - 4 1707 0,20 zinc plated BCS-4.2
zinguée zinguée
1706 0,20 stainless BCS-4.2 INOX 1708 0,20 stainless BCS - 4 INOX
89
bisagras HINGES
CHARNIÈRES
BISAGRA BISAGRA
ACODADA NERVIO ANCHO ACODADA NERVIOS LARGOS
CRANKED HINGE WITH WIDE RIB CRANKED HINGE WITH LONG RIB
CHARNIÈRE COUDÉ DE LARGE NERVURE CHARNIÈRE COUDÉ DE LONGUE NERVURE

cincado cincado
zinguée zinguée
1710 0,51 stainless BCS - 12 INOX 1712 0,40 stainless BCS - 1 INOX
BISAGRA BISAGRA
ACODADA NERVIOS CORTOS LISA NERVIOS CORTOS
CRANKED HINGE WITH SHORT RIB STRAIGHT HINGE WITH SHORT RIB
CHARNIÈRE COUDÉ DE COURTES NERVURES CHARNIÈRE DROITE DE COURTE NERVURE

cincado cincado
zinguée zinguée
90
bisagras HINGES
CHARNIÈRES
BISAGRA BISAGRA DE PALA LARGA

PEQUEÑA DE LIBRO 3 AGUJEROS
SMALL STRAP HINGE HINGE WITH LONG STRAP AND 3 HOLES
PETITE CHARNIÈRE À PENTURE CHARNIÈRE À LONGUE PENTURE AVEC 3 TROUS

cincado cincado
zinguée zinguée
inoxidable
inoxydable
BISAGRA DE PALA LARGA BISAGRA DE PALA LARGA

4 AGUJEROS CON SOPORTE A ESCUADRA
HINGE WITH LONG STRAP AND 4 HOLES HINGE WITH LONG STRAP AND SUPORT BRACKET
CHARNIÈRE À LONGUE PENTURE AVEC 4 TROUS CHARNIÈRE À LONGUE PENTURE ET SUPPORT EN ÉQUERRE

cincado cincado
1722 1,20 zinc plated BCS - 8 1721 1,51 zinc plated BCS - 8.2
zinguée zinguée
91
bisagras HINGES
CHARNIÈRES
BISAGRA DE ESCUADRA BISAGRA DE PALA LARGA

CUELLO ESTRECHO DE 282 3 TALADROS
SQUARE HINGE WITH NARROW NECK HINGE WITH STRAP OF 282, 3 HOLES
CHARNIÈRE À ÉQUERRE AVEC COL ÉDROIT CHARNIÈRE À COURTE DE 282,3 TROUS

cincado cincado
zinguée zinguée
inoxidable
inoxydable
BISAGRA BISAGRA DE PIANO

POLIAL INOXIDABLE 2500 x 60
POLIAL HINGE TYPE OF 2800 LONG HINGE
CHARNIÈRE TYPE POLIAL DE 2800 CHARNIÈRE LONGUE

aluminio inoxidable
1760 4,15 ALUMINIUM BP-2800 1750 3,20 stainless BPT-2500 INOX
ALUMINIUM inoxydable
CON AGUJEROS EN LAS ALAS

L=2.800 mm
WITH HOLES / AVEC TROUS
L=2.500 mm
92
bisagras HINGES
CHARNIÈRES
BISAGRA BISAGRA
LATERAL LATERAL
SIDE HINGE FLAT SIDE HINGE FLAT
CHARNIÈRE LATÈRALE PLAT CHARNIÈRE LATÈRALE PLAT

cincado cincado
zinguée zinguée
BISAGRA
LATERAL
SIDE HINGE FLAT
CHARNIÈRE LATÈRALE PLAT

cincado
1731 0,50 zinc plated BCS - 18
zinguée
inoxidable
inoxydable
93
bisagras HINGES
CHARNIÈRES
BISAGRA DE pala
de aluminio
HOUSING IN ALUMINIUM
PENTURE D’ALUMINIUM

aluminio
1734 0,92 ALUMINIUM BCS - 19
ALUMINIUM
BISAGRA EMPOTRABLE REF. PESO (kg.)

weight / poids
ACABADO
finish / finition
DE ALUMINIO
cincado
1770 0,17 zinc plated BB - CA - 1
zinguée
ALUMINIUM HINGE EMPOTRABLE SIN cincar
1771 0,35 non zinc plated SB - CA- 1
CHARNIÈRE EN ALUMINIUM EMPOTRABLE sans zingage
1772 0,01 plástico CASQUILLO

cincado
1781 0,40 zinc plated SB - CA - 2
zinguée
BB - CA - 1 BB - CA - 2
94
GANCHOS,
PRECINTOS
Y ANILLAS
HOOKS, LASHING RINGS AND RINGS
CROCHETS, PONTETS ET ANNEAUX
95
GANCHOS, PRECINTOS Y ANILLAS HOOKS, LASHING RINGS AND RINGS
GANCHO GANCHO DE SOLDAR

DE SOLDAR GRANDE DE ALUMINIO GRANDE
BIG WELD-ON HOOK BIG WELD-ON HOOK
GRAND CROCHET À SOUDER GRAND CROCHETS EN ALUMINIUM A SOUDER

SIN cincar alum. EN BRUTO

2001 0,18 non zinc plated G-1 2002 0,07 aluminum G - 1 AL
sans zingage aluminium
GANCHO GANCHO DE SOLDAR

DE SOLDAR PEQUEÑO DE ALUMINIO PEQUEÑO
SMALL WELD-ON HOOK SMALL WELD-ON ALUMINIUM HOOK
PETIT CROCHET À SOUDER PETIT CROCHET EN ALUMINIUM À SOUDER

SIN cincar alum. EN BRUTO
2003 0,10 non zinc plated G-2 2004 0,04 aluminum G - 2 AL
sans zingage aluminium
96
GANCHO GANCHO
DE VARILLA DE VARILLA
ROD HOOK ROD HOOK
CROCHET À TRINGLE CROCHET À TRINGLE
REF. PESO (kg.) Ø ACABADO PESO (kg.) ACABADO

weight / poids finish / finition REF. weight / poids
Ø finish / finition
2007 0,06 10 non zinc plated GV - 10 2006 0,09 12 non zinc plated GV - 12
GANCHO GANCHO
DE VARILLA DE VARILLA
ROD HOOK ROD HOOK
CROCHET À TRINGLE CROCHET À TRINGLE
PESO (kg.) ACABADO REF. PESO (kg.) Ø ACABADO

REF. weight / poids
Ø finish / finition weight / poids finish / finition

2005 0,13 14 non zinc plated GV - 14 2008 0,30 20 non zinc plated GV - 20
Bajo pedido:
Consultar pedido
mínimo y precio.
On request: Check
minimum order
and price.
Sur demande:
Verifier l’ordre
minimum et prix
97
PIVOTE PIVOTE
DE CUERDA FORJADO DE CUERDA MECANIZADO
FORGED PIVOT HOOK FOR ROPE MACHINED PIVOT HOOK FOR ROPE
PIVOT CROCHET POUR CORDE FORGÉ PIVOT CROCHET POUR CORDE MÉCANISÉ

2010 0,03 non zinc plated G-3 2011 0,01 non zinc plated G-3M
PIVOTE DE CUERDA GANCHO

MECANIZADO DE ALUMINIO DE ATORNILLAR PEQUEÑO
ALUMINIUM PIVOT HOOK FOR ROPE SMALL BOLT-ON HOOK
PIVOT CROCHET POUR CORDE EN ALUMINIUM PETIT CROCHET À VISSER

ALUMINIO cincado
2016 0,10 zinc plated G-5
2012 0,01 MECANIZADO G - 3 AL M zinguée
MACHINING ALUMINIUM
ALUMINIUM USINÉ
98
GANCHO GANCHO
DE CADENA PEQUEÑO DE CADENA MEDIANO
SMALL HOOK FOR CHAIN MEDIUM HOOK FOR CHAIN
PETIT CROCHET POUR CHAÎNE MOYEN CROCHET POUR CHAÎNE

2017 0,12 non zinc plated G - 10 2018 0,21 non zinc plated G-7
GANCHO TENSOR
DE CADENA GRANDE DE CADENA PLANO
BIG HOOK FOR CHAIN FLAT TENDEUR FOR CHAIN
GRAND CROCHET POUR CHAÎNE TENDEUR PLAT POUR CHAÎNE


2019 0,27 non zinc plated G-6 2020 0,34 non zinc plated G-9
99
GANCHO DE CHAPA RECTO GANCHO DE CHAPA

CABEZA REDONDEADA TIPO CORAZÓN
SMALL HOOK FOR CHAIN SHEET HOOK, “HEART” TYPE
PETIT CROCHET POUR CHAÎNE CROCHET EN TÔLET TYPE “COEUR”

cincado cincado
2030 0,03 zinc plated GH - 3 2031 0,03 zinc plated GH - 2
zinguée zinguée
2032 0,03 stainless GH - 3 INOX * 2033 0,03 stainless GH - 2 INOX
*Bajo pedido:
Consultar pedido
mínimo y precio.
On request: Check
minimum order and
price.
Sur demande:
Verifier l’ordre
minimum et prix
GANCHO DE CHAPA GANCHO DE CHAPA

RECTO LARGO RECTO CORTO
LONG STRAIGHT SHEET HOOK SHORT STRAIGHT SHEET HOOK
CROCHET EN TÔLET DROIT LONG CROCHET EN TÔLET DROIT COURT

cincado cincado
zinguée zinguée

100
GANCHO PUENTE
PRECINTO TIR NARIZ TIR GIRATORIO
OFFSET LASHING RING CURTAIN LOCKING RING
PONTET Á CROCHET TOURNIQUETE

cincado cincado
zinguée zinguée
inoxidable
2041 0,04 stainless GH - 11 INOX
inoxydable
PUENTE PUENTE
TIR REDONDO TIR RECTANGULAR
HALF ROUND LASHING RING RECTANGULAR LASHING RING
PONTET DEMI-ROND PONTET RECTANGULAIRE
REF. PESO (kg.) ALTURA A ACABADO REF. PESO (kg.) ACABADO

weight / poids height/hauteur finish / finition weight / poids finish / finition
cincado cincado
2043 0,03 28 mm. zinc plated GH - 14 2044 0,03 zinc plated GH - 13
zinguée zinguée
cincado
2047 0,04 40 mm. zinc plated GH - 14 A
zinguée
101
PRECINTO DE ANILLA PRECINTO

ABATIBLE ESTRECHO DE ANILLA ABATIBLE
FOLDING LASHING RING FOLDING LASHING RING
PONTET REBATTABLE ÉTROIT PONTET RABATTABLE ÉTROIT

cincado cincado
2045 0,02 zinc plated GH - 15 2046 0,05 zinc plated GH - 15 G
zinguée zinguée
GANCHO TIPO BOTÓN GANCHO TIPO CARRETE

EN PVC EN PVC
PVC HOOK, “BUTTON” TYPE PVC HOOK, “REEL” TYPE
HOOK TYPE “BOUTON” EN PVC HOOK TYPE “BOBINE” EN PVC

PVC PVC
2050 0,01 PVC GH - 21 2051 0,01 PVC GH - 22
PVC PVC
102
ANILLA SUELTA ANILLA SUELTA

DE 2101 SIN TALADRO
SEPARATE 2101 RING SEPARATE RING
ANNEAU À PART DE 2101 ANNEAU À PART

cincado SIN cincar
2100 0,16 zinc plated AE - I S/AT 2102 0,14 non zinc plated AE - 1 S/A

ANILLA EMPOTRABLE ANILLA

BASE DE CHAPA EMPOTRABLE
CON MUELLE REFORZADA
RECESED STOWING RING WITH SHEET BASE AND SPRING STRENGTHENED RECESED STOWING RING
ANNEAU D’ANCRAGE À ENCASTRER ANNEAU DE FIXATION À ENCASTRER RENFORCÉE
REF. PESO (kg.) ACABADO Capacidad REF. PESO (kg.) ACABADO Capacidad
cincado SIN cincar
2101 0,38 zinc plated 1,5 T AE - 1 2103 0,80 non zinc plated 3T AE - 2
Pieza CERTIFICADA Pieza CERTIFICADA

SEGÚN NORMA SEGÚN NORMA
une-en-12640:2001 une-en-12640:2001
103
ANILLA TENSORA ANILLA TENSORA

DE BANDA RECTA DE BANDA DOBLADA
STRAIGHT RING TENSIONER FOR WELDDING FOLDED RING TENSIONER FOR WELDDING
ANNEAU DROITE TENDEUR DE BRELAGE ANNEAU PLIÉ TENDEUR DE BRELAGE
cincado cincado
2110 0,30 zinc plated 3T AT - 1 2114 0,30 zinc plated 3T AT - 1D
zinguée zinguée

SEGÚN NORMA SEGÚN NORMA
une-en-12640:2001 une-en-12640:2001
ANILLA TENSORA
DE BANDA COMPLETA
CON PLETINA Y TORNILLOS
TENSIONER RING FOR WEDDING
ANNEAU TENDEUR DE BRELAGE
REF. PESO (kg.) ACABADO Capacidad

cincado
2117 0,37 zinc plated 1T AT - 2
zinguée
Pieza CERTIFICADA
SEGÚN NORMA
une-en-12640:2001
104
ANILLA DE ESTIBA ANILLA DE ESTIBA 12 TN.

GRANDE 12 TN. CON BASE ATORNILLABLE
BIG STOWING RING 12 TN. BIG STOWING RING 12 TN. WITH SCREWING BASE
GRAND ANNEAU D’ARRIMAGE 12 TN. GRAND ANEAU D’ARRIMAGE 12 TN. AVEC BASE POUR VIS

Capacidad weight / poids finish / finition
SIN cincar BASE cincadA

2111 2,10 non zinc plated 16 T AES - 1 2118 2,60 ANILLA NO AES - 1.2
sans zingage zinc-coated
zingage
Pieza CERTIFICADA
SEGÚN NORMAs
une-en-12640:2001
UNE-en-29367-2:1996
ANILLA DE ESTIBA ANILLA DE ESTIBA grande

PEQUEÑA 7 TN. 12 TN. para atornillar
SMALL STOWING RING 7 TN. Big STOWING RING 12 TN.
PETIT ANNEAU D’ARRIMAGE 7 TN. grand ANNEAU D’ARRIMAGE 12 TN.
cincado GALVANIZADO
2113 1,29 zinc-coated 16 T AES - 2 2122 2,56 GALVANIZED 12 T AES - 1.2 HDG
zingage GALVANISÉ

SEGÚN NORMAs SEGÚN NORMAs
une-en-12640:2001 une-en-12640:2001
UNE-en-29367-2:1996 UNE-en-29367-2:1996
105
ANILLA REF. PESO (kg.)

weight / poids
ACABADO
finish / finition
cincado
TENSORA 2115 2115 0,13 zinc-coated
zingage
AE - 3
TENSIONER RING 2115

ANNEAU TENDEUR 2115
ANILLA REF. PESO (kg.)

weight / poids
ACABADO
finish / finition
cincado
TENSORA 2116 2116 0,14 zinc-coated
zingage
AE - 4
TENSIONER RING 2116

ANNEAU TENDEUR 2116
106
PILARES
CÓNICOS
Y CUÑAS
CONICAL PILLARS AND WEDGES
PIEDS DE RANCHER ET CALES
107
PILARES CÓNICOS Y CUÑAS CONICAL PILLARS END WEDGES
CUÑA SUELTA CUÑA SUELTA

y ABRAZADERA DEL PILAR y ABRAZADERA DEL PILAR
SEPARATE PILLAR / PILLAR P - 0 CLAMP SEPARATE PILLAR / PILLAR P - 0 CLAMP
PIED DE RANCHER / GOUSSET DE PIED DE RANCHER P - 0 PIED DE RANCHER / GOUSSET DE PIED DE RANCHER P - 0

2301 4,38 non zinc plated P - 0 S/P 2303 2,60 non zinc plated P - 1 S/P
2302 1,00 non zinc plated AP - 0 2304 0,84 non zinc plated AP - 1
CUÑA SUELTA CUÑA SUELTA

y ABRAZADERA DEL PILAR y ABRAZADERA DEL PILAR
SEPARATE PILLAR / PILLAR P - 0 CLAMP SEPARATE PILLAR / PILLAR P - 0 CLAMP
PIED DE RANCHER / GOUSSET DE PIED DE RANCHER P - 0 PIED DE RANCHER / GOUSSET DE PIED DE RANCHER P - 0


2305 1,54 non zinc plated P - 2 S/P 2307 0,92 non zinc plated P - 3 S/P
2306 0,58 non zinc plated AP - 2 2308 0,46 non zinc plated AP - 3
108
CUÑA FORJADA CUÑA FORJADA

CON TORNILLO PARA CON TORNILLO
PILAR DE 80 x 30 PARA PILAR DE 80 x 25
FORGED WEDGE WITH SCREW FOR PILLAR OF 80 x 30 FORGED WEDGE WITH SCREW FOR PILLAR OF 80 x 25
CALE FORGÉE AVEC VIS POUR PILIER DE 80 x 30 CALE FORGÉE AVEC VIS POUR PILIER DE 80 x 25

2311 3,14 non zinc plated CU 80 X 30 2312 2,63 non zinc plated CU 80 X 25

CON TORNILLO CON TORNILLO
PARA PILAR DE 100 x 30 PARA PILAR DE 100 x 25

109


CUÑA DE LLANTA CUÑA DE LLANTA

BILLET WEDGE WITH SCREW FOR PILLAR OF 70 x 25 BILLET WEDGE WITH SCREW FOR PILLAR OF 80 x 25

2321 3,19 non zinc plated CLL 60 X 25 2322 4,20 non zinc plated CLL 70 X 25
110
CUÑA CUÑA
LARGA DE LLANTA DE LLANTA PARA PILAR
PARA PILAR DE 100 X 25 DE 100 X 25
LONG BILLET WEDGE FOR PILLAR OF 100 x 25 BILLET WEDGE FOR PILLAR OF 100 x 25
LONGUE CALE À BILLETTE POUR PILIER DE 100 x 25 CALE À BILLETTE POUR PILIER DE 100 x 25

2323 5,77 non zinc plated CLL 90 X 25 L 2324 5,21 non zinc plated CLL 90 X 25
CUÑA DE LLANTA CUÑA DE LLANTA

PARA PILAR DE GOLPE PARA PILAR
DE 120 X 25 DE 120 X 25
BILLET WEDGE WITH SCREW FOR PILLAR OF 120 x 25 BILLET WEDGE OF STROKE FOR PILAR OF 120 X 25
CALE À BILLETTE AVEC VIS POUR PILIER DE 120 x 25 CALE A BILLETTE DE COUP POUR PILIER DE 120 x 25

2325 6,91 non zinc plated CLL 110 X 25 2329 7,02 non zinc plated CLL 110 X 25 G
111
CUÑA DE LLANTA
INVERTIDA CON TORNILLO
PARA PILAR DE 80 x 30
INVERTED BILLET WEDGE WITH SCREW FOR PILLAR OF 80 x 30
CALE À BILLETTE INVERSE AVEC VIS POUR PILIER DE 80 x 30 280
PESO (kg.) ACABADO

305
SIN cincar
2326 5,41 non zinc plated CLL 70 X 30
sans zingage
CUÑA DE
LLANTA CON TORNILLO
BILLET WEDGE WITH SCREW FOR PILLAR OF 100 x 30
CALE À BILLETTE AVEC VIS POUR PILIER DE 100 x 30V

SIN cincar
sans zingage
CUÑA DE
LLANTA CON TORNILLO
BILLET WEDGE WITH SCREW FOR PILLAR OF 120 x 30
CALE À BILLETTE AVEC VIS POUR PILIER DE 120 x 30

SIN cincar
sans zingage
112
Escaleras
ladder
escalier
113
escaleras ladder
escalier
PELDAÑO PELDAÑO
ABATIBLE FIJO
FOLDING STEP STEP
MARCHEPIED ESCAMOTEABLE MARCHEPIED

cincado cincado
2720 1,40 zinc-coated ESC - 0 2728 1,19 zinc-coated ESC - 0.2
zingage zingage
PELDAÑO ABATIBLE
DE 900 x 250 mm.
FOLDING STEP
MARCHEPIED ESCAMOTEABLE

GALVANIZADO
2724 8,20 GALVANIZED ESC-0.3
GALVANISÉ
ARTICULO A FABRICAR BAJO PEDIDO PUDIENDO

MODIFICARSE ESTAS MEDIDAS.
ARTICLE PRODUICING WITH SPECIAL ORDER: IT’S
POSIBLE MODIFIED THE MEASURES
ARTICLE A PRODUIRE AVEC UNE DEMANDE ESPECIAL:
C’EST POSIBLE CHANGER LES DIMENSIONS
114
escaleras ladder
escalier
ESCALERA ESCAMOTEABLE ESCALERA ESCAMOTEABLE

DE 1 PELDAÑO DE 2 PELDAÑOS
FOLDAWAY LADDER, 1 STEP FOLDAWAY LADDER, 2 STEP
ESCALIER ESCAMOTEABLE DE 1 MARCHEPIED ESCALIER ESCAMOTEABLE DE 2 MARCHEPIED

cincado cincado
2721 3,70 zinc-coated ESC - 1 2722 4,46 zinc-coated ESC - 2
zingage zingage
ESCALERA ESCAMOTEABLE ESCALERA ESCAMOTEABLE

DE 3 PELDAÑOS DE 3 PELDAÑOS CON SOPORTe
FOLDAWAY LADDER, 3 STEPS FOLDAWAY LADDERWITH SUPPORT, 3 STEPS
ESCALIER ESCAMOTEABLE DE 3 MARCHEPIEDS ESCALIER ESCAMOTEABLE AVEC SUPPORT, 3 MARCHEPIEDS

cincado GALVANIZADO
2723 6,70 zinc-coated ESC - 3 2725 6,83 GALVANIZED ESC - 3.2
zingage GALVANISÉ
Bajo pedido:
Consultar pedido
mínimo y precio.
On request: Check
minimum order
and price.
Sur demande:
Verifier l’ordre
minimum et prix
115
escaleras ladder
escalier
ESCALERA CINCADA
PARA FRIGORÍFICO
DE 4 PELDAÑOS
ZINPLATED LADDER WITH 4 STEPS FOR REFRIGERATED
ESCALIER ZINGEE AVEC 4 MARCHEPIEDS POUR FRIGORIFIQUES

cincado
2729 40,00 zinc-coated ESC - 4
zingage
ESCALERA GALVANIZADA
PARA FRIGORÍFICO
CON 4 PELDAÑOS
GALVANIZED LADDER WITH 4 STEPS FOR REFRIGERATED
ESCALIER GALVANISÉ AVEC 4 MARCHEPIEDS POUR FRIGORIFIQUES

GALVANIZADO
2731 38,00 GALVANIZED ESC - 4.2
GALVANISÉ
Bajo pedido:
Consultar pedido
mínimo y precio.
On request: Check
minimum order
and price.
Sur demande:
Verifier l’ordre
minimum et prix
116
escaleras ladder
escalier
ESCALERA CINCADA PARA

FRIGORÍFICO
DE 5 PELDAÑOS
ZINPLATED LADDER WITH 5 STEPS FOR REFRIGERATED
ESCALIER ZINGEE AVEC 5 MARCHEPIEDS POUR FRIGORIFIQUES

cincado
2730 47,50 zinc-coated ESC - 5
zingage
ESCALERA GALVANIZADA
PARA FRIGORÍFICO
CON 5 PELDAÑOS
GALVANIZED LADDER WITH 5 STEPS FOR REFRIGERATED
ESCALIER GALVANISÉ AVEC 5 MARCHEPIEDS POUR FRIGORIFIQUES.

GALVANIZADO
2732 45,00 GALVANIZED ESC - 5.2
GALVANISÉ
Bajo pedido:
Consultar pedido
mínimo y precio.
On request: Check
minimum order
and price.
Sur demande:
Verifier l’ordre
minimum et prix
117
escaleras ladder
escalier
ESCALERA cincada para ESCALERA escamoteable

frigorífico de 6 peldaños de 1 peldaño con
plataforma superior
ZINC PLKATED LADDER WITH 6 STEEPS FOR REFRIGERATED
ESCALIER ZINGEE AVEC 6 MARCHEPIED POUR FRIGORIFIQUES
FOLDAWAY LADDER OF 1 STEEP WITH TOP PLATFORM
weight / poids finish / finition ESCALIER ESCAMOTEABLE DE 1 MARCHEPIED AVEC PLATEFORME SUPÉRIEURE
cincado PESO (kg.) ACABADO
2733 47,50 zinc-coated ESC - 6 REF. weight / poids finish / finition
zingage
cincado
2740 6,45 zinc-coated ESC - TK 8210
zingage
ESCALERA escamoteable ESCALERA escamoteable

de 2 peldaños con de 3 peldaños con
plataforma superior plataforma superior
FOLDAWAY LADDER OF 2 STEEPS WITH TOP PLATFORM FOLDAWAY LADDER OF 3 STEEPS WITH TOP PLATFORM
ESCALIER ESCAMOTEABLE DE 2 MARCHEPIEDS AVEC PLATEFORME SUPÉRIEURE ESCALIER ESCAMOTEABLE DE 2 MARCHEPIEDS AVEC PLATEFORME SUPÉRIEURE

cincado cincado
2741 8,75 zinc-coated ESC - TK 8215 2742 11,30 zinc-coated ESC - TK 8225
zingage zingage
118
escaleras ladder
escalier
ESCALERA extraible ESCALERA extraible

de 1 peldaño corta de 2 peldaños
REMOVABLE LADDER OF 1 STEEP REMOVABLE AND SHORT LADDER OF 2 STEEPS
ESCALIER DÉTACHABLE AVEC 1 MARCHEPIED ESCALIER DÉTACHABLE ET COURT AVEC 2 MARCHEPIEDS

cincado cincado
zingage zingage
ESCALERA extraible ESCALERA extraible

larga de 2 peldaños de 3 peldaños
REMOVABLE AND LONG LADDER OF 2 STEEPS REMOVABLE LADDER OF 3 STEEPS
ESCALIER DÉTACHABLE ET LONG AVEC 2 MARCHEPIEDS ESCALIER DÉTACHABLE AVEC 3 MARCHEPIEDS

cincado cincado
zingage zingage
119
120
ACCESORIOS
BAJO CHASIS
ACCESORIES UNDER THE CHASIS/
ACCESORIES DESSOUS LE CHASSIS
121
ACCESORIOS BAJO CHASIS ACCESORIES UNDER THE CHASIS
TORNO TENSOR TORNO TENSOR DE 60 CON

DE 40 SIN CASQUILLOS CASQUILLOS PARA CABLE
WINCH OF 40 WITHOUT BUSHES WINCH OF 60 WITH BUSHES FOR WIRE ROPE
TREUIL DE 40 SANS BAGUE TREUIL DE 60 AVEC BAGUE POUR CÂBLE MÉTALLIQUE

pintado negro pintado negro
2501 1,20 painted black TT - 40 S/C 2505 2,25 painted black TT - 60 C/C
peint en noir peint en noir
TORNO TENSOR DE 60 TORNO TENSOR DE 60

PARA CINTA Y CABLE MOVIBLE PARA CINTA Y CABLE
WINCH OF 60 FOR STRAP AND WIRE ROPE MOVEABLE WINCH OF 60 FOR STRAP AND WIRE ROPE
TREUIL DE 60 POUR SANGLE ET CÂBLE MÉTALLIQUE TREUIL MOBILE DE 60 POUR SANGLE ET CÂBLE MÉTALLIQUE

2503 2,25 painted black TT - 60 C/CE 2504 2,52 painted black TT-60 C/CE DES
122
TORNO TENSOR DE 48 TORNO TENSOR

REFORZ. para atornillar DE 48 REFORZADO
STRENGTHENED WINCH OF 48 FOR SCREW STRENGTHENED WINCH OF 48
TREUIL RENFORCÉ DE 48 POUR VIS TREUIL RENFORCÉ DE 48

2507 4,10 painted black TT - 48 REF. 2 2506 4,10 painted black TT - 48 REF
TORNO TENSOR DE 60
REFORZADO GRAN TONELAJE
STRENGTHENED WINCH OF 60, GRAND TONNAGE
TREUIL RENFORCÉ DE 60, GRAND TONNAGE

pintado negro
2510 3,60 painted black TT - 60 RF
peint en noir
123
SOPORTE DE CHASIS SOPORTE DE CHASIS

GRANDE PEQUEÑO
BIG BODY MOUNTING BRACKET FOR CHASSIS SMALL BODY MOUNTING BRACKET FOR CHASSIS
GRAND GOUSSET DE CHASSIS PETIT GOUSSET DE CHASSIS


2601 0,78 non zinc plated SC - 1 2602 0,34 non zinc plated SC - 2
cincado cincado
2609 0,78 zinc-coated SC-1 CINC 2604 0,34 zinc-coated SC-2 CINC
zingage zingage
e = 6 mm e = 5 mm

EN V PEQUEÑO EN V MEDIANO
SMALL V BODY MOUNTING BRACKET FOR CHASIS MEDIUM V BODY MOUNTING BRACKET FOR CHASIS
GOUSSET PETIT DE CHASSIS EN V GOUSSET MEDIUM DE CHASSIS EN V

2605 0,30 non zinc plated SC - 3 2612 0,46 non zinc plated SC - 9
e = 5 mm e = 6 mm
124

EN V GRANDE FORJADO
BIG V BODY MOUNTING BRACKET FOR CHASIS MOUNTING FORGED CLAMP FOR CHASSIS
GOUSSET LARGE DE CHASSIS EN V BRIDE FIXATION FORGÉE POUR CHASSIS

SIN cincar cincado
2608 0,75 non zinc plated SC - 8 2610 0,90 zinc-coated SC - 7
e = 6 mm

CON ARANDELA MEDIANO CON ARANDELA PEQUEÑO
MEDIUM MOUNTING CLAMP FOR CHASSIS WITH WASHER SMALL MOUNTING CLAMP FOR CHASSIS WITH WASHER
MOYENNE BRIDE DE FIXATION POUR CHASSIS AVEC RONDELLE PETITE BRIDE DE FIXATION POUR CHASSIS AVEC RONDELLE

GALVANIZADO cincado
en caliente 2621 0,18 zinc-coated SC - 11
2620 0,32 SC - 10 zingage
HOT GALVANIZED
GALVANISÉ CHAUD
125
SOPORTE DE CHASIS REF. PESO (kg.)

weight / poids
ACABADO
finish / finition
DE CHAPA DE 6mm
cincado
2603 0,46 zinc-coated SC -12
zingage
BRAKET FOR CHASSIS IN SHEET OF 6mm
GOUSSET DE CHASSIS EN TÔLE DE 6mm e = 6 mm
SOPORTE DE CHASIS REF. PESO (kg.)

weight / poids
ACABADO
finish / finition
CINCADO
cincado
2607 0,55 zinc-coated SC -15
zingage
BRAKET FOR CHASSIS ZINC PLATED
GOUSSET DE CHASSIS ZINGUÉE e = 5,5 mm
126
SUJETAPUERTAS SUJETAPUERTAS
CON 2 SOPORTES EN L CON 2 SOPORTES EN V
DOOR HOLDBACK WITH 2 “L” BRACKETS DOOR HOLDBACK WITH 2 “V” BRACKETS
ARRÊT DE PORTE AVEC 2 SUPPORTS EN “L” ARRÊT DE PORTE AVEC 2 SUPPORTS EN “V”

cincado cincado
2701 2,53 zinc-coated RP - 10 2702 2,05 zinc-coated RP - 11
zingage zingage
SUJETAPUERTAS
Mediano
DOOR HOLDBACK WITH 2 BRACKETS
ARRÊT DE PORTE AVEC 2 SUPPORTS

cincado
2703 1,75 zinc-coated RP - 12
zingage
127
SUJETAPUERTAS SUJETAPUERTAS
ABATIBLE HEMBRA ABATIBLE MACHO
DOOR HOLDBACK BRACKET / GÂCHE D’ARRÊT DE PORTE DOOR HOLDBACK HOOK / CROCHET D’ARRÊT DE PORTE

cincado cincado
2710 0,08 zinc-coated RPH - 2 2712 0,08 zinc-coated RPM - 2
zingage zingage
2711 0,08 stainless RPH - 2 INOX 2713 0,08 stainless RPM - 2 INOX
SUJETAPUERTAS
DE MUELLE COMPLETO
DOOR HOLDBACK BRAKET SPRUNG
CROCHET D’ARRET DE PORTE DE RESORTS

cincado
2716 0,24 zinc-coated rp - 3
zingage
128
ELEVADOR DE RUEDA SOPORTE DE RUEDA

PARA 5, 6 Y 8 AGUJEROS,
PARA HEXAGONAL DE 18/24 DISTANCIAS DE 150 A 220
WHEEL WINCH FOR SPANNER OF 18 WHEEL CARRIER FOR 5, 6 AND 8 HOLES RIMS, DISTANCES RANGING FROM 150 TO 220
TREUIL À ROUE POUR CLÉ DE 18 PORTE-ROUE POUR MONTAGE À 5, 6 ET 8 TROUS, DISTANCES DE 150 À 220
REF. PESO (kg.) LONG. CABLE

cable lenght
ACABADO REF. PESO (kg.) ACABADO
weight / poids long. de câble finish / finition weight / poids finish / finition
pintado negro ER - 0 pintado negro

3100 1,80 1.000 mm. painted black 3101 6,20 painted black ER - 1
peint en noir (HEXAG. 18) peint en noir
pintado negro ER - 0,1
3107 1,80 1.000 mm. painted black
peint en noir (HEXAG.24)
LLAVE Y ACCESORIOS
INCLUIDOS
SOPORTE DE RUEDA LLAVE

REGULABLE PARA REF. 3105
(149 - 245 mm. ENTRE CENTROS)
ADJUSTABLE WHEEL CARRIER (149 - 245 mm. CENTRE DISTANCE) SPANNER FOR REF. 3105
PORTE-ROUE RÉGLEBLE (149 - 245 mm. ENTRAXE) CLÉ POUR 3101
REF. PESO (kg.) LONG. CABLE

cable lenght
ACABADO REF. PESO (kg.) ACABADO
weight / poids long. de câble finish / finition weight / poids finish / finition

3105 5,93 1.000 mm. painted black ER - 4 3106 0,60 painted black ER - 4 LLAVE
LLAVE
NO INCLUIDA
SOPORTE DE RUEDA
PARA 8 Y 10 AGUJEROS,
DISTANCIAS DE 225, 227 Y 335
WHEEL CARRIER FOR 8 AND 10 HOLES RIMS, DISTANCES 225, 227 AND 335
PORTE-ROUE POUR MONTAGE À 8 ET 10 TROUS, DISTANCES 225, 227 ET 335

pintado negro
3102 12,83 painted black ER - 2
peint en noir
129
SOPORTE DE RUEDA SOPORTE DE RUEDA

TORNILLO CORTO/largo 15/22,5 DE REPUESTO
WHEEL CARRIER, SHORT/long SCREW 15/22,5 SUPORT SPARE WHEEL
PORTE-ROUE, COURTE/longue VIS 15/22,5 SUPPORT ROUE DE SECOURS

pintado negro GALVANIZADO
3103 14,30 painted black ER - 3 (corto) 3108 28,39 GALVANIZED ER - 9
peint en noir GALVANISÉ
pintado negro
3104 14,30 painted black ER - 3.2 (largo)
peint en noir
soporte de rueda soporte de rueda

con manivela larga con manivela corta
WHEEL CARRIER WITH LONG CRANK WHEEL CARRIER WITH SHORT CRANK
PORTE-ROUE AVEC POIGNEE LONGUE PORTE-ROUE AVEC POIGNEE COURTE

3109 19,52 painted black ER - 5 3110 19,50 painted black ER - 6
130
topes de
caucho
RUBBER BUFFER
BUTOIR EN CAOUTCHOUC
131
Topes de caucho RUBBER BUFFER
TACO DE GOMA TACO DE GOMA

DE 120 DE 195
RUBBER BUFFER OF 120 RUBBER BUFFER OF 120
BUTOIR EN CAOUTCHOUC DE 120 BUTOIR EN CAOUTCHOUC DE 120

CAUCHO CAUCHO
3001 0,86 RUBBER TG - 0 3002 1,24 RUBBER TG - 1
CAUTCHOUC CAUTCHOUC

DE 245 DE 345

CAUCHO CAUCHO
CAUTCHOUC CAUTCHOUC
132

DE 490 DE 75

CAUCHO CAUCHO
CAUTCHOUC CAUTCHOUC

DE 2.500 x 70 DE 2.600 x 100
RUBBER BUFFER OF 2.500 x 70 RUBBER BUFFER OF 2.500 x 100
BUTOIR EN CAOUTCHOUC DE 2.500 x 70 BUTOIR EN CAOUTCHOUC DE 2.500 x 100

CAUCHO CAUCHO
CAUTCHOUC CAUTCHOUC
133
PERFIL DE PVC TOPE TRASERO

DE DEFENSA LATERAL DE 2 RODILLOS
PVC PROFIL TO PROTECT REAR BLOCK WITH TWO ROLLS
PROFILE DE PVC POUR DEFENSE BUTOIR D’ARRIERE AVEC DEUX ROULEAUX

PVC cincado
3012 2,18 PVC TG-15 3017 6,46 zinc-coated TG-12
PVC zingage
L= 3 Mt
TOPE TRASERO GALVANIZADO TOPE TRASERO GALVANIZADO

DE 2 RODILLOS DE 4 RODILLOS
REAR BLOCK WITH TWO ROLLS REAR BLOCK WITH FOUR ROLLS
BUTOIR D’ARRIERE AVEC DEUX ROULEAUX BUTOIR D’ARRIERE AVEC QUATRE ROULEAUX

GALVANIZADO GALVANIZADO
3030 5,16 galvanized TG-13 3040 10,32 galvanized TG-14
Galvanisé Galvanisé
134
RODILLO DE CAUCHO RODILLO DE CAUCHO

DEL TG-12 DEL TG-13 Y TG-14
ROLL OF RUBBER FOR TG-12 ROLL OF RUBBER FOR TG-13 AND TG-14
ROULEAU DE CAUCHOUC POUR TG-12 ROULEAU DE CAUTCHOUC POUR TG-13 ET TG-14

CAUCHO CAUCHO
3018 0,86 RUBBER TG-16 3031 1,17 RUBBER TG-17
CAUTCHOUC CAUTCHOUC
Tope de goma
para basculante REF. PESO (kg.)
weight / poids
ACABADO
finish / finition
RUBBER BLOCK FOR TIPPER plástico/CAUCHO

3042 2,66 plastic/RUBBER TG-18
BUTOIR EN CAUTCHOUC POUR BENNE plastique /CAUTCHOUC
135
136
ALETAS Y
ACCESORIOS
MUDFLAPS AND ACCESORIES
FENDER ET ACCESORIES
137
ALETAS Y ACCESORIOS MUDFLAPS AND ACCESORIES
SOPORTE DE ALETA SOPORTE DE ALETA

REGULABLE REGULABLE CINCADO
ADJUSTABLE MUDGUARD SUPPORT ADJUSTABLE ZINC PLATED MUDGUARD SUPPORT
SUPPORT RÉGLABLE D'AILE SUPPORT RÉGLABLE ZINGUÉ D'AILE

PINTADO cincado
2901 0,57 Painted SRA - 1 2902 0,57 zinc-coated SRA - 1.2
Peinte zingage
SOPORTE REGULABLE SOPORTE REGULABLE DE

DE ALETA REFORZADO ALETA REFORZADO CINCADO
ADJUSTABLE AND REINFORCED MUDGUARD SUPPORT ADJUSTABLE, REINFORCED AND ZINC PLATED MUDGUARD SUPPORT
SUPPORT RENFORCÉ ET REGLABLE D’AILE SUPPORT ZINGUEE RENFORCÉ ET REGLABLE D’AILE

PINTADO cincado
2899 0,51 Painted SRA - 2 2900 0,51 zinc-coated SRA - 2.2
Peinte zingage
138
SOPORTE RECTANGULAR Casquillo de sujección

DE ALETA REGULABLE de soporte RECTANGULAR
DE PLÁSTICO de aleta de ref sra-2.4
ADJUSTABLE MUDGUARD SUPPORT OF PLASTIC CLAMP CAP OF SRA-2.4
SUPPORT RENFORCÉ ET REGLABLE D’AILE DE PLASTIQUE BOUCHON DE FIXATION DE SRA-2.4

PLÁSTICO PLÁSTICO
2934 0,38 PLASTIC SRA - 2.4 2947 0,16 PLASTIC SRA - Casquillo
PLASTIQUE PLASTIQUE
SOPORTE RECTANGULAR
DE ALETA NO REGULABLE
DE PLÁSTICO
NOT ADJUSTABLE MUDGUARD SUPPORT OF PLASTIC
SUPPORT RENFORCÉ ET NON REGLABLE D’AILE DE PLASTIQUE

PLÁSTICO
2946 0,16 PLASTIC SRA - 2.5
PLASTIQUE
139
TUBO PARA ALETA REF. PESO (kg.)

weight / poids
ACABADO
finish / finition
BASE TRIANGULAR LARGO

cincado
2911 1,60 zinc-coated SRA - 3
zingage
LONG TUBE FOR MUDGUARD WITH TRIANGULAR BASE

LONG TUBE DE FIXATION POUR AILE AVEC BASE TRIANGULAIRE
REF. PESO (kg.) L (mm) ACABADO

negro
2912 1,60 750 black SRA - 3 N
noir
negro
2992 2,16 800 black SRA - 18
noir

weight / poids
ACABADO
finish / finition
BASE TRIANGULAR LARGO

cincado
2908 1,97 zinc-coated SRA - 3D
zingage
CURVADO
LONG TUBE BEND FOR
MUDGUARD WITH
TRIANGULAR BASE
LONG TUBE BEND DE
FIXATION POUR AILE AVEC
BASE TRIANGULAIRE

negro
2909 1,97 black SRA - 3D N
noir
140
TUBO PARA ALETA RECTO TUBO PARA ALETA CURVADO

DE ATAQUE RÁPIDO DE ATAQUE RÁPIDO
TUBE FOR MUDGUARD WITH FAST FIXATION CRANKED TUBE FOR MUDGUARD WITH FAST FIXATION
TUBE DE FIXATION D’AILE AVEC FIXATION RAPIDE TUBE COUDÉ DE FIXATION D’AILE AVEC FIXATION RAPIDE

PINTADO PINTADO
2990 1,5 Painted SRA - 17 2991 1,5 Painted SRA - 17 D
Peinte Peinte
TUBO PARA ALETA

con base cuadrada
TUBE FOR MUDGUARD
TUBE DE FIXATION
REF. PESO (kg.) L ACABADO

GALVANIZADO
2907 1,50 500 galvanized SRA - 9 HDG
Galvanisé
Con base cuadrada

With square base / Avec base carré
Galvanizado en caliente 80 micras

Hot galvanized 80 microns / Galvanisé chaud 80 microns
141

weight / poids
L ACABADO
finish / finition
PINTADO
BASE REDONDA RECTO 2915
2917
1,33
1,55
535
665
Painted / Peinte
PINTADO
Painted / Peinte
SRA - 4
SRA - 5
TUBE FOR MUDGUARD WITH ROUND BASE 2913 1,70 750 PINTADO SRA - 6
Painted / Peinte
TUBE DE FIXATION POUR AILE AVEC BASE ROND
* Incluyen tuerca y arandela / Including nut and washer/Avec ecrou et rondelle
Pintados negros
Painted black / Peinte noir

weight / poids
L ACABADO
finish / finition
BASE REDONDA RECTO 2903 1,33 535

GALVANIZADO
galvanized
Galvanisé
SRA - 4 HDG
TUBE FOR MUDGUARD WITH ROUND BASE GALVANIZADO

2905 1,55 665 galvanized SRA - 5 HDG
TUBE DE FIXATION POUR AILE AVEC BASE ROND Galvanisé

Hot galvanized 80 microns /
Galvanisé chaud 80 microns
REF. PESO (kg.) L ACABADO

TUBO PARA ALETA 2916 1,48 535 PINTADO

Painted / Peinte
PINTADO
SRA - 4D
BASE REDONDA 2918

2914
1,77
1,90
665
750
Painted / Peinte
PINTADO
Painted / Peinte
SRA - 5D
SRA - 6D
DOBLADO * Incluyen tuerca y arandela / Including nut and washer/Avec ecrou et rondelle
CRANKED TUBE FOR MUDGUARD

WITH ROUND BASE
TUBE COUDÉ DE FIXATION OUR
AILE AVEC BASE ROND
Pintados negros
Painted black / Peinte noir
PESO (kg.) ACABADO

TUBO PARA ALETA REF. weight / poids
L finish / finition
GALVANIZADO
BASE REDONDA 2904
2906
1,48
1,77
535
665
galvanized
Galvanisé
GALVANIZADO
SRA-4 D HDG
SRA-5 D HDG
DOBLADO
galvanized
Galvanisé
TUBE FOR MUDGUARD WITH ROUND BASE
TUBE DE FIXATION POUR AILE AVEC BASE ROND

Hot galvanized 80 microns /
Galvanisé chaud 80 microns
142
GUARDABARROS
MUDGUARD
AILE
REF. PESO (kg.) C B A

weight / poids
2927 5,87 670 1340 2125 -
5101 5,1 650 1280 1900 -
2938 3,7 600 1160 1840 -
2939 3,9 600 1280 1900 -
2926 3,71 430 1300 2125 -
2929 3,74 430 1300 1900 -
2925 3,52 550 1120 1780 -
5102 3,83 550 1100 1700 -
2924 2,89 500 1000 1620 -
2923 2,50 450 860 1350 -
2922 2,07 410 860 1350 -
5103 1,3 270 840 1300 -
GUARDABARROS
fijación rápida
MUDGUARD OF FAST FIXATION
AILE D’ANCRE RAPIDE
REF. PESO (kg.) C B A

weight / poids
2930 4,00 450 1365 2125 -
2933 4,00 460 1300 1900 -
Aleta termoplástica de fijación rápida

Mud-flap with quick fixation/Aile avec fixation rapide.
143
SEMIALETA Semialeta curvada de

TERMOPLÁSTICA 460 x 500 mm
POLYETHILENE HALF MUDGUARD CURVED HALF MUDGUARD OF 460 X 500 MM
DEMI AILE EN POLYÉTHYLÈNE CURVEE DEMI AILE DE 460X 500 MM
REF. PESO (kg.) C A B PESO (kg.)

weight / poids REF. weight / poids
2921 1,22 430 700 630 - 5701 1,9 -

2943 1,30 430 800 670 -
2941 1,82 430 1000 650 -
2944 1,85 670 700 670 -
2942 1,85 670 800 670 -
2940 2,63 670 1000 670 -
MEDIA ALETA RECTA ANTISPRAY PARA

460 X 600 mm MEDIA ALETA 2970
HALF MUD-FLAP ANTISPRAY FOR HALF MUD-FLAP
DEMI AILE ANTIPROJECTION POUR DEMI AILE
REF. PESO (kg.) PESO (kg.)

weight / poids REF. weight / poids
2970 1,90 - 2971 0,97 ANTISPRAY
460
450
350
600
Antispray homologado no:

Homologación: NSAI 109/2011/CEE
144
Aleta tandem de
670 x 2680 x 3360 mm
TANDEM MUD FLAPE OF 670 X 2680 X 3360 MM
AILE TANDEM DE 670 X 2680 X 3360 MM
REF. PESO (kg.)

weight / poids
5601 - -
ANTISPRAY
LATERAL 100 X 3700mm
LATERAL SPRAY SUPRESION BAND
ANTIPROJECTION LATÉRALE
REF. PESO (kg.) L (mm)

weight / poids
ANTISPRAY LATeral
2972 2,71 3700
horizontal
ANTISPRAY LATeral
2973 2,71 3700
vertical
ANTISPRAY LATeral
2979 2,71 3700
aluminio
Antispray homologado
no: Homologación: NSAI 109/2011/CEE-2972/73
no: Homologación: e3*91/226*2010/19*4002*00-2979
145
ALETA TERMOPLÁSTICA
DE BASE PLANA
MUD-FLAP WITH PLAIN BASE
AILE AVEC PLAN BASE
REF. PESO (kg.) C (mm) B (mm) A (mm)

weight / poids
2935 1,50 260 880 1450 -
2928 2,60 450 920 1480 -
2936 3,00 510 1000 1770 -
2937 5,00 550 1150 1930 -
SEMIALETA
MÁQUINAS AGRÍCOLAS
HALF MUDGUARD FOR AGRICULTURAL MACHINERY
DEMI-AILE POUR MACHINES AGRICOLES
REF. PESO (kg.) B L R S H V

weight / poids
2960 0,60 235 840 480 750 180 45 -
2961 1,01 310 1070 660 960 215 45 -
2962 1,16 355 1070 660 960 215 45 -
2963 1,57 410 1250 720 1100 265 45 -
2964 2,35 520 1550 820 1330 350 50 -
2965 2,85 600 1550 820 1330 350 50 -
146
faldillas
pvc
PVC MUD FLAPS
BAVETTE ANTI PROJECTION
REF. PESO (kg.) A (mm) B (mm)

weight / poids
2983 2,90 400 450 -
2984 3,70 450 500 -
2985 4,70 500 550 -
2986 5,20 600 650 -
Posibilidad de serigrafía a
distintos colores y en relieve
o liso con el logo del cliente.
Faldillas homologadas
no: Homologación:
e13*109/2011*109/2011*0001*00
faldillas
pvc
PVC MUD FLAPS
BAVETTE ANTI PROJECTION
REF. PESO (kg.) A (mm) B (mm)

weight / poids
2974 0,97 400 300 -
2975 1,25 450 350 -
2976 1,64 530 370 -
2977 1,99 620 400 -
2978 2,15 650 400 -
147
ALETA de remolque
ligero
MUD GUARD FOR LIGHT TRAILER
AILE POUR REMORQUE LÉGER
REF. PESO (kg.) C (mm) B (mm) A (mm)

weight / poids
2980 0,25 180 610 890 -
2982 0,94 200 770 1135 -
148
CAJONES
Y depósitos
CRATES AND TANKS
CAISES ET RESERVOIRS
149
CAJONES Y depósitos CRATES AND TANKS
CAJAS DE HERRAMIENTAS
PLÁSTICAS DE ROTOMOLDEO
PLASTIC TOOL BOX
COFFRES A OUTILS PLASTIQUES
REF. PESO (kg.) L H F DESCRIPCIÓN

weight / poids (mm) (mm) (mm) description/description
3297 15,00 1000 450 470 Cajón vértigo

3296 11,50 800 450 470 Cajón vértigo
3313 9 750 360 350 Cajón vértigo
3295 10,50 700 450 470 Cajón vértigo
3294 9,20 600 450 470 Cajón vértigo
3293 6,20 500 350 400 Cajón vértigo
3292 5,70 400 350 400 Cajón vértigo
Cierre imantado con llave
3303 0,20 p/cajones vértigo
PLÁSTICAS DE ROTOMOLDEO F
“Tipo rotocof”
PLASTIC TOOL BOX
H
3412 15,00 1000 490 500 Cajón Rotocof
3411 11,50 800 490 500 Cajón Rotocof
3410 9,20 600 400 460 Cajón Rotocof L

Cierre de repuesto
3413 0,10 p/cajones Rotocof
PLÁSTICAS DE ROTOMOLDEO
“Tipo takin”
PLASTIC TOOL BOX
H
3356 20 1200 470 470 Cajón Takin

3355 15 1000 470 470 Cajón Takin
3354 10 800 470 470 Cajón Takin
3353 9 600 470 470 Cajón Takin
L F
3352 8 500 470 470 Cajón Takin
3351 7 400 470 470 Cajón Takin
Cierre de repuesto
3360 0,10 p/cajones Takin
150
PLÁSTICAS DE INYECCIÓN
PLASTIC TOOL BOX

3290 7,60 800 500 470 Cajón inyección
3289 5,20 600 400 470 Cajón inyección
3288 4,00 500 350 470 Cajón inyección
3287 3,50 400 350 350 Cajón inyección

Cierre c/llave p/caja plást.
3291 0,50
inyecc.
SOPORTES DE CAJAS
DE HERRAMIENTAS
de rotomoldeo
KIT OF SUPPORT FOR BOXES
JEU DE SUPPORT POUR COFFRES

Kit soporte p/caja

3298 4,09
Para cajones Vértigo, 400-500
3299 4,00 Rotocof, Takin y Kit soporte p/caja 600
metálicos Kit soporte p/caja
3300 8,39 700-800-1000-1200
SOPORTES DE CAJAS DE
HERRAMIENTAS de inyección
KIT OF SUPPORT FOR BOXES
JEU DE SUPPORT POUR COFFRES
Para cajas de inyección

3301 4,10 600-800
Para cajas inyección
Para cajas de inyección
3302 1,84 400-500
151
cajas metálicas
acero inoxidable mate
STAINLESS TOOL BOXES
COFFRES D’AICER INOXYDABLE

3703 30,20 1000 500 470
3702 22,20 800 500 470
3701 18,00 600 400 470
El cierre de repuesto para estos cajones es el CC-6

E= 1,5 mm
cajas metálicas
pintadas negras
BLACK PAINTED TOOL BOXES
COFFRES D’ACIER PEINTES NOIRES

3327 35,40 1200 500 470
3326 30,20 1000 500 470
3325 22,20 800 500 470
3323 18,00 600 400 470
3321 12,80 500 350 370
3320 10,60 400 350 370
El cierre de repuesto para estos cajones es el CC-6

E= 1,5 mm
152
caja extintor sencilla

6/9 kg (InyecciÓn)
THERMOPLASTIC AND INJECTION FIRE EXTNGUISHER BOX
COFFRE PLASTIC D’INYECTION POUR EXTINCTEUR

3273 3,96 300 700 250 6/9 Kg new con vent.

rojo/negro

6/9 kg (rotomoldeo)
THERMOPLASTIC FIRE EXTNGUISHER BOX
COFFRE PLASTIC POUR EXTINCTEUR

3277 3,96 260 650 260 6/9 Kg new con vent.

rojo/negro

6/9 kg Mod. fiteasy (rotomoldeo)
THERMOPLASTIC FIRE EXTNGUISHER BOX (FITEASY MODEL)
COFFRE PLASTIC POUR EXTINCTEUR (MODELE FITEASY)

3274 4,60 310 690 260 6/9 Kg new con vent.

rojo/negro
153
caja extintor doble

6/9 kg (rotomoldeo)
THERMOPLASTIC FIRE EXTNGUISHER DOUBLE BOX
COFFRE PLASTIC POUR DOUBLE EXTINCTEUR
3275 8,43 530 720 290
SOPORTES PARA EXTINTOR

DE INTERIOR DE CABINA
SUPPORT FOR EXTINGUISHER OF THE CABIN
SUPPORT POUR EXTINCTEUR DE CABINE
REF. PESO (kg.) ACABADO PARA

weight/poids finish / finition EXTINTOR DE
cincado
4010 0,41 zinc-coated 3 KG.
zingage
cincado
zingage
cincado
zingage
caja extintor HORIZONTAL

6/9/12 kg (rotomoldeo)
THERMOPLASTIC AND HORIZONTAL FIRE EXTNGUISHER BOX
COFFRE PLASTIC HORIZOLTAL POUR EXTINCTEUR

3307 11,80 320 315 766
154
DEPÓSITO DE AGUA REF. PESO (kg.)

weight / poids
L
(mm)
H
(mm)
F
(mm)
DESCRIPCIÓN
description/description
30 L. Y COMPLEMENTOS. 3259 2,45 340 400 450 BIDON-1
INcluyen grifo 3268
3276
0,06
0,02
REPUESTO
REPUESTO
JABONERA-1
GRIFO
y jabonera. 3256 2,88 No incluido en precio de
depósito
SO-BI-1
WATER TANK AND ACCESSORIES
RESERVOIR D'EAU ET ACCESSOIRES
DEPÓSITO DE AGUA 30L. REF. PESO (kg.)

weight / poids
L
(mm)
H
(mm)
F
(mm)
DESCRIPCIÓN
Y COMPLEMENTOS. 3304
3306
2,52
0,06
344 337
REPUESTO
426 BIDON-6
JABONERA-6
INcluyen grifo 3305 0,03 REPUESTO GRIFO-6
y jabonera. 3262 2,61 NO INCLUIDO EN

PRECIO DEPÓSITO SO-BI-2
WATER TANK AND

ACCESSORIES
RESERVOIR D'EAU Material: Polietileno MD
ET ACCESSOIRES Material: Polyethylene MD/
Matériel: Polyéthylène MD
Suministra con grifo, jabonera

y Kit de tornillería de sujeción.
With water tap, soap dish and screw kit/
Avec robinet, porte-savon et jeu de vis.
155

weight / poids
L
(mm)
H
(mm)
F
(mm)
DESCRIPCIÓN
CUADRADO DE 25 LTS. 3260 6,05 Soporte metálico

incluido BIDON-3
INcluyen grifo. 3276 0,02 REPUESTO GRIFO-5


weight / poids
L
(mm)
H
(mm)
F
(mm)
DESCRIPCIÓN
CUADRADO DE 25 LTS. 3258 1,25 REPUESTO BIDON-5
INcluyen grifo. 3276 0,02 REPUESTO GRIFO-5

156
Sistemas
de sujeción
de carga
CARGO HOLDING SYSTEMS
SYSTÈMES DE SERRAGE
157
Sistemas de sujeción de carga CARGO HOLDING SYSTEMS
MORDAZA DEL SEPARADOR MORDAZA DEL SEPARADOR

DE CARGAS DE CHAPA DE CARGAS DE FORJA
CLIP FOR ADJUSTABLE SHORING POLE CLIP FOR ADJUSTABLE SHORING POLE
PINCE DE LA TRAVERSE D’ARRIMAGE DES CHARGES PINCE DE LA TRAVERSE D’ARRIMAGE DES CHARGES

cincado cincado
2800 1,66 zinc-coated MR - 1.2 2801 2,53 zinc-coated MR - 1
zingage zingage
TABLA DE SEPARACIÓN TABLA DE SEPARACIÓN

DE CARGAS EXTENSIBLE DE CARGAS FIJA
ADJUSTABLE SHORING POLE FIXED SHORING POLE
TRAVERSE RÈGLABLE D’ARRIMAGE DE CHARGE TRAVERSE FIXE D’ARRIMAGE DE CHARGE
REF. PESO (kg.) ACABADO PESO (kg.) MEDIDA ACABADO

weight / poids finish / finition REF. weight / poids
size
finish / finition
mensuration
aluminio aluminio
2805 8,00 aluminium TSC - 1.2 2803 6,75 2,48 aluminium TSC - 1 FIJA
aluminium aluminium
Apertura máxima: 2700 mm.
maximun opening / overeture maximale
Apertura mínima: 2400 mm.
minimum opening / overeture minimum
158
GUÍA DE AMARRE DE CARGA TAPA PLÁSTICO

DE 132 X 2.964 x 2 GUÍA DE AMARRE DE 132
SECURING TRACK OF 132 x 3.050 x 2.5 EN TRACK OF SECURING TRACK OF 132
RAIL D’ARRIMAGE DE 132 x 3.050 x 2.5 PLAFOND RAIL D’ARRIMAGE De 132

cincado
2825 5,51 zinc-coated TSC-10 2827 0,16 PLÁSTICO TSC - 10 P
zingage
GUÍA DE AMARRE DE CARGA TAPA PLÁSTICO

DE 83 x 3.050 x 2,5 GUÍA DE AMARRE DE 83
SECURING TRACK OF 83 x 3.050 x 2,5 EN TRACK OF SECURING TRACK OF 83
RAIL D’ARRIMAGE DE 83 x 3.050 x 2,5 PLAFOND RAIL D’ARRIMAGE DE 83

cincado
2826 3,77 zinc-coated TSC - 11 2828 0,01 PLÁSTICO TSC-11 P
zingage
159
BARRA TELESCÓPICA EN BARRA SUJECIÓN

ACERO CINCADO CON MUELLE CARGAS EXTENSIBLE
TELESCOPIC ZINC PLATED SHORING BAR WITH SPRING SHORING BAR
BARRE TÉLESCOPIQUE AVEC RESSORT EN ACIER ZINGUÉ BARRE D’ARRIMAGE

REF. weight / Ø size finish REF. weight / Ø size finish
poids mensuration finition poids mensuration finition
2.260 cincado 2.300 aluminio

2820 8,00 42 - zinc-coated TSC - 3 2814 4,90 42 - 2.960 aluminium TSC - 5 AL
2.660 zingage aluminium
2.210 cincado
2822 5,50 38 - zinc-coated TSC - 3.2
2.590 zingage
BARRA SUJECIÓN CARGA CONJUNTO

EXTENSIBLE PUNTA-TACO PARA BARRAS DE CARGA
SHORING BAR CARGO HOOPS SETS
BARRE D’ARRIMAGE ESEMBLE BARRE D’ARRIMAGE
PESO (kg.) MEDIDA ACABADO PESO (kg.) ACABADO

REF. weight / Ø size finish REF. weight / poids finish / finition
poids mensuration finition
2300 aluminio cincado

2823 4,80 42 - aluminium TSC-5.2 AL 2819 5,40 zinc-coated S. CARGA
2960 aluminium zingage
160
CALZO CALZO
AUTO CURVO AUTO RECTO
CAR STOP BENDS CAR STOP STRAIGHT
COURVE CALE CAR DROIT CALE CAR

2840 4,40 GALVANIZED CALZO - 1 2841 4,44 GALVANIZED CALZO - 2
GALVANISÉ GALVANISÉ
CALZO AUTO ASIMÉTRICO CALZO AUTO ASIMÉTRICO

izquierdo derecho
ASYMMETRIC CAR STOP ASYMMETRIC CAR STOP
CALE CAR ASYMMETRIC CALE CAR ASYMMETRIC

2843 2,72 GALVANIZED CALZO-6 2842 2,72 GALVANIZED CALZO-5
GALVANISÉ GALVANISÉ
Pieza mano izquierda

Left hand / Main gauche
Pieza mano derecha

Right hand / Main droite
161
CALZO CALZO
DE RUEDA DE 360 mm DE RUEDA DE 310 mm
CAR STOP FOR WHEEL OF 360 mm CAR STOP FOR WHEEL OF 310 mm
CALE POUR ROUE DE 360 mm CALE POUR ROUE DE 310 mm

2844 2,60 painted black CALZO-3 2846 1,66 painted black CALZO-4
peint en noir peint en noiré
2845 2,60 galvanized CALZO-3.2 2847 1,66 galvanized CALZO-4.2
SOPORTE DE CALZO SOPORTE DE CALZO

DE 360 mm DE 310 mm
SUPPORT OF CAR STOP FOR WHEEL OF 360 mm SUPPORT OF CAR STOP FOR WHEEL OF 310 mm
SUPPORT DE CALE POUR ROUE DE 360 mm SUPPORT DE CALE POUR ROUE DE 310 mm

2848 0,84 painted black SOPORTE-3 2860 0,54 painted black SOPORTE-4
2849 0,84 galvanized SOPORTE-3.2 2861 0,54 galvanized SOPORTE-4.2
162
CALZO DE PLÁSTICO CALZO DE PLÁSTICO

DE 390 mm DE 470 mm
PLASTIC CAR STOP OF 390 mm PLASTIC CAR STOP OF 470 mm
CALE DE PLASTIC DE 390 mm CALE DE PLASTIC DE 470 mm

2862 0,73 PLÁSTICO CALZO-7 2863 1.27 PLÁSTICO CALZO-8
EL SOPORTE UTILIZADO HOMOLOGADO SEGÚN HOMOLOGADO SEGÚN

CON ESTE CALZO ES EL NORMA DIN-76051-G46 NORMA DIN-76051-E53
2848 O 2849
SOPORTE DE CALZO
DE PLÁSTICO DE 470 mm
SUPPORT OF PLASTIC CAR STOP OF 470 mm
SUPPORT DE CALE DE PLASTIC DE 470 mm

2867 0,70 PLÁSTICO SOPORTE-8
163
CINTA DE AMARRE CINTA DE AMARRE EXTERIOR

USO INTERIOR CON TENSOR NORMAL
INTERIOR CARGO TIE TAPE FOR TSC - 10 TENSION STRAP (EXTERIOR) WITH NORMAL RATCHET
TAPE INTERIEUR ARRIMAGE TSC - 10 TENDEUR DE COURROIE (EXTÉRIEUR) AVEC CLIQUET NORMAL

2830 1,04 AMARRE 2851 2,39 AMARRE

NORMAL
Tensor carraca con cierre para guía TSC-10 ancho 50 mm. FABRICADAS SEGÚN NORMA EN-12195-2
Uso interior.
Ratchet and tape to TSC-10 guide. †width 50 mm. Indoor use.
Tendeur avec cliquet et arrimage pour TSC-10. Largueur de 50 mm.
Usage intérieur.
(2000 Kg) (5000 Kg)
FABRICADAS SEGÚN NORMA EN-12195-2
CINTA DE AMARRE EXTERIOR ALFOMBRILLA

CON TENSOR DEL REVÉS AUDESLIZANTE DE PALETS
TENSION STRAP (EXTERIOR) WITH REVERSE RATCHET ANTI-SLIP MAT FOR PALLETS
COURROIE (EXTÉRIEUR) AVEC CLIQUET INVERSÉ TAPIS ANTI-DÉRAPANT POUR PALETS
REF. PESO (kg.) REF. PESO (kg.) ACABADO

weight / poids weight / poids finish / finition
CAUCHO
AMARRE 2859 8,54 ANTIDESLIZANTE
2850 3,05 RUBBER
INVERTIDO CAUTCHOUC
FABRICADAS SEGÚN NORMA EN-12195-2
(5000 Kg) 8 x 250 x 5000 mm
164
TENSOR DE CADENAS TENSOR DE CADENAS

CON GANCHOS SIN GANCHOS
CHAIN TENSIONER CHAIN TENSIONER
TENDEUR D’ARRIMAGE À CLIQUET TENDEUR D’ARRIMAGE À CLIQUET
PESO (kg.) LÍMITE TRABAJO (kg.) LÍMITE ROTURA (kg.) PESO (kg.) LÍMITE TRABAJO (kg.) LÍMITEROTURA (kg.) D.AGUJ.
REF. weight / poids
limit of work / limit break / REF. weight / limit of work / limit break / holeØ /
limite de travail limite de rupture poids limite de travail limite de rupture de trouØ
2831 6,27 T. 13.000 5900 20400 2871 4,05 T. 13.000 5900 20400 26mm
LB LB
2832 5,38 T. 9.200 4200 14000 2872 3,39 T. 9.200 4200 14000 22mm
LB LB
2833 4,91 T. 6.600 2500 8600 2873 3,38 T. 6.600 2500 8600 21mm
LB LB
ÁNGULO DE PROTECCIÓN ÁNGULO DE PROTECCIÓN

GRANDE PEQUEÑO
BIG ANGLE FOR PROTECTION SMALL ANGLE FOR PROTECTION
CANTONNIÈRE GRAND CANTONNIÈRE PETIT

4110 0,19 plástico ÁNGULO - 01 4111 0,08 plástico ÁNGULO - 02
165
166
Sistemas de
protección lateral
y trasero
LATERAL AND READ PROTECTION SYSTEMS
SISTEMES ANTI ENCASTREMENT LATERAL
ET ARRIÈRRE
167
Sistemas de protección lateral
y trasero
SISTEMES ANTI ENCASTREMENT LATERAL ET ARRIÈRRE
Vehiculos
tipo n2 y n3
MOTORIZED VEHICLES N2 AND N3 CLASSES
VÉHICULES MOTORISÉS CLASSES N2 ET N3
Las siguientes dimensiones deben ser respetadas

al montar los kits anticiclistas.
The following dimensions mut be observed when
installing the LPD
Les dimensions suivantes doivent être respectées
lors du montage des kits anti-cyclistes
168
y trasero
Trailers
tipo 03 y 04
TRAILERS 03 AND 04 CLASSES
REMORQUES 03 ET 04 CLASSES
Las siguientes dimensiones deben ser respetadas

al montar los kits anticiclistas.
The following dimensions mut be observed when
installing the LPD
Les dimensions suivantes doivent être respectées
lors du montage des kits anti-cyclistes
169
y trasero
TABLA ANTICICLISTA TABLA ANTICICLISTA

DE ALUMINIO DE ALUMINIO
ANTICRASH PROFILE ANTICRASH PROFILE
PROFILE ANTI CRASH PROFILE ANTI CRASH

anoniz. ANTICICLISTA anoniz. ANTICICLISTA
3233 1,18 anodized
CURVA 3234 1,26 anodized
RECTA
anodisé anodisé
CARA CURVA CARA PLANA
TAPE DE TABLA ANTICICLISTA TAPE DE TABLA ANTICICLISTA

TOP OF ANTICRASH PROFILE TOP OF ANTICRASH PROFILE
COUVERCLE DE TABLE PARE-CYCLISTE COUVERCLE DE TABLE PARE-CYCLISTE

3236 0,03 PLÁSTICO TAPE CURVO 3237 0,03 PLÁSTICO TAPE RECTO
CARA CURVA CARA PLANA
TAPE CANTONERA CANTONERA ALUMINIO

ANTICICLISTA ANTICICLISTA
ANTI CRASH CORNER TAPE ANTI CRASH CORNER PROFIL
COUVERCLE DE PROFIL PARA-CYCLISTE PROFIL PARA-CYCLISTE

TAPE anoniz.
3240 0,02 PLÁSTICO CANTONERA 3239 1,06 anodized CANTONERA
anodisé
170
y trasero
SOPORTE SOPORTE
ANTIEMPOTRAMIENTO ANTIEMPOTRAMIENTO
SIDE GUARD LEG SIDE GUARD LEG
SUPPORT ARTICULÉ DE PROTECTION LATERALE SUPPORT ARTICULÉ DE PROTECTION LATERALE

cincado cincado
3231 3,47 zinc-coated 61000.10 3245 2,00 zinc-coated 61000.60
zingage zingage
ACERO
3247 2,00 61000.62
MAGNELIS
ACERO INOX
3248 2,00 STAINLESS STEEL 61000.63
INOX ACIER
BULÓN PARA SOPORTE

ANTIEMPOTRAMIENTO
PIN FOR SIDE GUARD LEG
BROCHE POUR SUPPORT ARTICULÉ DE PROTECTION LATERALE

cincado
3227 0,10 zinc-coated 61000.00
zingage
Soporte de tubo
reforzado
para tubo d-54mm
REINFORCED TUBE HOLDER POR TUBE D-54
PORTE-TUBE RENFORCÉ POUR TUBE D-54

2920 0,90
cincado
zinc-coated
zingage
61000.71 Soporte
ANTIEMPOTRAMIENTO fijo
FIXED SIDE GUARD LEG
SUPPORT FIXE DE PROTECTION LATERALE

cincado
3406 3,50 zinc-coated 61000.70
zingage
171
y trasero
KIT ANTICICLISTA tabla ANTICICLISTA

DE ALUMinio. L=3500 mm DE ALUMinio
ANTICRASH KIT WITH ALUMINIUM PROFIL ALUMINUM TABLE FOR ALUMINIUM KIT
KIT ANTICRASH AVEC PROFILS D’ALUMINIUM TABLE D’ALUMINIUM POUR KIT D’ALUMINIUM
REF. PESO (kg.) L ACABADO REF. PESO (kg.) ACABADO

weight / poids mm finish / finition weight / poids finish / finition
ALUMINIO anodizado
3228 14,07 3500 ALUMINIUM 61000.50 3401 1,26 anodized 61000.51
ALUMINIUM anodisé
Nº de homologación: E11 73R-011025/26
2x 2x 2x
4x 1x
Herraje fijación de kit tape trasero para

anticiclista de aluminio tabla de aluminio
FIXING HARDWARE FOR ALUMINIUM KIT REAR COVER FOR THE ALUMINIUM KIT
SISTEM DE FIXATION DE KIT D’ALUMINIUM COUVERCLE D’ARRIERE POUR KIT ALUMINIUM

cincado
3402 0,04 zinc-coated 61000.52 3403 0,04 PLÁSTICO 61000.54
zingage
cantonera aluminio para

Kit anticiclista de aluminio
ALUMINIUM HEADER FOR ALUMINIUM KIT
EMBUT D’ALUMINIUM POUR KIT D’ALUMINIUM

anodizado
3404 0,16 anodized 61000.53
anodisé
172
y trasero
KIT ANTICICLISTA DE Acero tabla ANTICICLISTA

“MAGNELIS”. L=3500 mm DE acero “magnelis”
ANTICRASH KIT WITH STEEL PROFIL (MAGNELIS TYPE) “MAGNELIS” STEEL TABLE FOR MAGNELIS KIT
KIT ANTICRASH AVEC PROFILS D’ACIER (TIPE MAGNELIS). TABLE D’ACIER “MAGNELIS” POUR KIT MAGNELIS

ACERO ACERO
3229 18,25 3500 61000.40 3235 1,88 61000.41
MAGNELIS MAGNELIS
Nº de homologación: E11 73R-011025/26
2x 2x 2x
4x 1x

anticiclista “magnelis” tabla acero “magnelis”
FIXING HARDWARE FOR MAGNELIS KIT REAR COVER FOR THE MAGNELIS KIT
SISTEM DE FIXATION DE KIT MAGNELIS COUVERCLE D’ARRIERE POUR KIT MAGNELIS

3249 0,35 61000.42 3253 0,03 PLÁSTICO 61000.44
cantonera plástica para

Kit anticiclista “magnelis”
PLASTIC HEADER FOR MAGNELIS KIT
EMBUT DE PLASTIQUE POUR KIT MAGNELIS

3250 0,16 PLÁSTICO 61000.43
173
y trasero
KIT ANTICICLISTA tabla ANTICICLISTA DE

DE PLÁSTICO. L=3500 mm plástico con alma de acero
ANTICRASH KIT WITH PLASTIC PROFIL PLASTIC TABLE WITH STEEL CENTRE FOR PLASTIC KIT
KIT ANTICRASH AVEC PROFILS PLASTIQUES TABLE DE PLASTIQUE AVEC LE CENTRE D’ACIER POUR KIT PLASTIQUE

3238 17,69 3500 PLÁSTICO 61000.30 PLÁSTICO

3408 1,80 61000.51
acero
Nº de homologación: E11 73R-011027
2x 2x 2x
Tablas de plástico
exterior y alma de
acero interior.
Prifl with plastic
in the exterior
and steeel in the
centre.
Profil avec plastic 4x 1x
dans l’exterieur et
coeur d’acier.

anticiclista plástico tabla de plástico
FIXING HARDWARE FOR PLASTIC KIT REAR COVER FOR THE PLASTIQUE KIT
SISTEM DE FIXATION DE KIT PLATIQUE COUVERCLE D’ARRIERE POUR KIT PLASTIQUE

3409 0,04 61000.32 3253 0,03 PLÁSTICO 61000.44
cantonera plástica para

kit anticiclista de plástico
PLASTIC HEADER FOR PLASTIC KIT
EMBUT DE PLASTIQUE POUR KIT DE PLASTIQUE

3250 0,16 PLÁSTICO 61000.43
174
y trasero
Opciones de montaje
parachoques trasero
DIFERENT MOUNTING OPTIONS OF THE REAR BUMPER
DIFERENTES OPTIONS DE MONTAGE DU PARA-CHOC D’ARRIÈRE
Configuración A
980-1100 mm
Configuración B
1100-1454 mm
DE ACUERDO A NUEVA NORMA UNE 58.03

Nº de homologación: E8 58 R-0310600
175
y trasero
Parachoques trasero PLETINA DE REFUERZO

de aluminio anonizado PARA PARACHOQUES
REAR BUMPER IN ANODIZED ALUMINIUM
PARE-CHOCS HOMOLOGUÉ EN ALUMINIUM ANODISÉ TRASERO DE ALUM.
REINFORCEMENT PLATE FOR REAR BUMPER OF ALUM.
PESO (kg.) L B H SUPPORT DE RENFORT POUR LE PARE-CHOC D’ALUMINIUM
REF. weight / poids (mm) (mm) (mm)
REF. PESO (kg.) L B H
4201 23,5 2400 153,5 250 weight / poids (mm) (mm) (mm)
4203 1,6 296 12 60

JUEGO SOPORTE EN HIERRO

BRUTO PARA PARACHOQUES
TRASERO DE ALUM.
SUPPORTS IN STEEL FOR REAR BUMPER OF ALUM.
JEU DE SUPPORTS EN ACEIR BRUT POUR PARE-CHOCS D’ALUMINIUM
REF. PESO (kg.) L B H

weight / poids (mm) (mm) (mm)
4202 39,7 502 136 300
176
VARIOS
CARROCERÍA
MISCELLANEOUS BODYWORK
DIVERS CARROSSERIE
177
VARIOS CARROCERÍA MISCELLANEOUS BODYWORK
DIVERS CARROSSERIE
TABLAS DE BARANDA TABLA APILABLE

PARA CAJETINES PARA CAJETINES
RECTANGULAR AND STACKABLE PROFILE RECTANGULAR AND STACKABLE PROFILE
PROFIL RECTANGULAIRE ET EMPILABLE PROFIL RECTANGULAIRE ET EMPILABLE
REF. PESO (kg.) DESCRIPCIÓN

description/
ACABADO REF. PESO (kg.) DESCRIPCIÓN
description/
ACABADO
weight / poids description finish / finition weight / poids description finish / finition
baranda bruto apilable bruto

3204 1,38 rectangular no anodized BARANDA 3205 1,69 stakable no anodized APILABLE
rectangulaire non anodisé empilable non anodisé
baranda apilable
rectangular / rectangulaire stakable / empilable
CAJETÍN DE TABLA CAJETÍN DE TABLA

para soldar para atornillar
PLANK BRACKET PLANK BRACKET
GOUSSET DE RÉHAUSSE GOUSSET DE RÉHAUSSE

cincado SIN cincar
3201 0,26 zinc-coated CJ - 1 3203 0,25 non zinc plated CJ - 1 SK
negro
3202 0,26 black CJ - 1 S
noir
3201 3203
3202
178
DIVERS CARROSSERIE
PERFIL GOMA PARA PUERTA

MIXTO DE CONTENEDOR MARÍTIMO
MIXED PROFILE RUBBER PROFIL FOR CONTAINER`S DOORS
PROFIL MIXTE PROFIL POUR PORTE DE CONTAINER
PESO (kg.) REF. PESO (kg.) ACABADO

REF. A (mm.) L (mm.) weight / poids weight / poids finish / finition
CAUCHO PERFIL
3221 21 5.000 2,55 PVC - 20 1476 12,50 RUBBER
CONTENEDOR
CAUTCHOUC
3223 30 5.000 2,91 PVC - 30
3225 26 5.000 2,77 PVC - 25
3226 40 5.000 3,55 PVC - 40
ENGARCE DE ARQUILLO PESTILLO

REDONDO DE 16
ROUND END FITTING FOR TILT CROSS MEMBERS SPRING BOLT 16
EMBOUT D’ARCEAU DE BÂCHE, ROUND VERROU DE 16

SIN cincar cincado
3212 0,50 non zinc plated EA - 3 3255 1,40 zinc-coated PESTILLO-16
179
DIVERS CARROSSERIE
1472
ESQUINA DE CONTENEDOR
1470
1470
MARÍTIMO Parte
delantera
CORNER OF CONTAINER Parte
CORNER POUR CONTAINER trasera
1471
REF. PESO (kg.) ACABADO 1471

weight / poids finish / finition 1472
SIN cincar esquina

1470 10,86 non zinc plated contenedor
sans zingage superior DD TI
SIN cincar esquina 1473
sans zingage inferior DD TI
SIN cincar esquina
sans zingage superior DITD
SIN cincar esquina
sans zingage inferior DITD
CONJUNTO
ESQUINAS
CORNERS SET
GROUP DE CORNERS
FABRICADOS CONFORME
NORMAS ISO 1161
TWIST LOCK TWIST

DE PALANCA LOCK
TWIST LOCK WITH LEVER TWIST LOCK
TWIST LOCK AVEC LEVIER TWIST LOCK


1474 8,26 non zinc plated
TWIST-LOCK 1475 15,87 non zinc plated TWIST-LOCK
sans zingage
PALANCA sans zingage
FABRICADOS
CONFORME NORMAS
ISO 1496, EN 284,
EN 452 O NORMAS
EQUIVALENTES
180
DIVERS CARROSSERIE
PORTADOCUMENTOS PORTADOCUMENTOS
REDONDO CUADRADO
DOCUMENT-BOX ROUND DOCUMENTS-BOX SQUARE
PORTE-DOCUMENTS ROND PORETE-DOCUMENTS CARRÉ

3251 0,40 PLÁSTICO PORTADOCUM-1 3252 1,00 PLÁSTICO PORTADOCUM-2
PORTAMATRICULAS PORTAMATRICULAS
DE PLÁSTICO DE ACERO INOX.
SUPPORT FOR THE LICENCE PLATE OF PLASTIC SUPPORT FOR THE LICENCE PLATE OF STAINLESS STEEL
SUPPORT DE PLAQUE DE IMMATRICULATION PLASTIQUE SUPPORT DE PLAQUE DE IMMATRICULATION D’ACIER INOX

PORTAMATRIC. ACERO INOX PORTAMATRIC.

4045 0,09 PLÁSTICO 4046 0,05 STAINLESS STEEL
PLÁSTICO INOX ACIER AC. INOX.
181
DIVERS CARROSSERIE
TENSOR TENSOR
DE LONA DE LONA ACODADO
CURTAIN TENSIONER CURTAIN TENSIONER
TENDEUR DE BACHE TENDEUR DE BACHE

cincado cincado
3267 2,20 zinc-coated TL - 1 3266 2,20 zinc-coated TL - 2
zingage zingage
CARRUCHA LONA CARRUCHA LONA

LATERAL CORTA LATERAL LARGA
SHORT ROLLER LONG ROLLER
PETIT ROULEMENT LONG ROULEMENT

cincado cincado
4000 0,15 zinc-coated CARRUCHA-01 4001 0,20 zinc-coated CARRUCHA-02
zingage zingage
DIÁMETRO DE RUEDAS 30 mm
DIÁMETRO
DE RUEDAS
30 mm
182
DIVERS CARROSSERIE
CABRESTANTE CABRESTANTE
600 1200
WINCH OF 600 WINCH OF 1200
CABESTAN DE 600 CABESTAN DE 1200

cincado cincado
3270 1,70 zinc-coated HW-600 3271 2,43 zinc-coated HW-1200
zingage zingage
CARGA MÁXIMA CARGA MÁXIMA

DE TRACCIÓN DE TRACCIÓN
ADMISIBLE 250 Kg ADMISIBLE 520 Kg
CABRESTANTE ANTIRROBO
2000 GAS OIL
WINCH OF 2000 FUEL THEFT
CABESTAN DE 2000 DISPOSITIF ANTIVOL DE CARBURANT

cincado cincado ANTIRROBO
3272 3,80 zinc-coated HW-2000 4020 0,70 zinc-coated
zingage zingage GAS OIL
CARGA MÁXIMA
DE TRACCIÓN
ADMISIBLE 850 Kg
183
DIVERS CARROSSERIE
ANTIRROBO BLOQUEO DE FALLEBA

SAFETY CATCH / DISPOSITIF ANTIVOL

inoxidable BLOQUEO inoxidable BLOQUEO
4040 2,70 stainless
FALLEBA 4041 2,80 stainless
FALLEBA -01
Apertura máxima: con llaves Apertura máxima: con llaves

340 mm. distintas 500 mm. distintas
maximun opening / maximun opening /
overeture maximale overeture maximale
Apertura mínima: Apertura mínima:

260 mm. 325 mm.
minimum opening / minimum opening /
overeture minimum overeture minimum
GANCHO DE SUJECIÓN BRIDAS SUJECIÓN OMEGA

DE CARNE GANCHO DE CARNE
MEAT’S HOOK BRIDLES POR THE MEAT’S HOOK
CROCHET DE BOUCHE ANGLES POUR LE CHOCHET DE BOUCHE

ACERO INOX GANCHO ACERO INOX JUEGO
4030 0,40 STAINLESS STEEL 4035 0,39 STAINLESS STEEL
INOX ACIER CARNE INOX ACIER BRIDAS
184
DIVERS CARROSSERIE
CINTA REFLECTANTE CINTA REFLECTANTE

RÍGIDA SEGMENTADA
RIGID AND REFLECTIVE TAPE SEGMENTED REFLECTIVE TAPE
RUBAN ADHESIF RIGID RUBAN ADHESIF SEGMENTÉ
REF. PESO (kg.) COLOR REF. PESO (kg.) COLOR

weight / poids COLOR / COULEUR weight / poids COLOR / COULEUR
AMARILLA AMARILLA
4050 1,00 YELLOW 4053 1,00 YELLOW
JAUNE JAUNE
BLANCA BLANCA
4051 1,00 WHITE 4054 1,00 WHITE
WHITE WHITE
ROJA ROJA
4052 1,00 RED 4055 1,00 RED
ROUGE ROUGE
Nº de homologación: E4 104R-000001 Nº de homologación:

Marca: Orafol E4 104R-000002
PLACA DE SEÑALIZACIÓN PANEL POSTERIOR

DE CARGA HOMOLOGADA REFLECTANTE
DE 500 x 500 DOBLE
SING POST OF CHARGE APPROVED OF 500 X 500 REAR AND REFLECIVE DOUBLE PANEL
PLAQUE DE SIGNALISATION HOMOLOGUE DE 500 X 500 PANNEAU D’ARRIERE REFLECHISSANT DOUBLE

ALUMINIO ALUMINIO
4071 0,90 ALUMINIUM
PANEL CARGA 4060 0,60 ALUMINIUM PANEL DOBLE
ALUMINIUM
CON ALUMINIUM
4072 0,45 plástico PANEL CARGA HOMOLOGADO SEGÚN NORMA ECE 70/01
plástico
PANEL HOMOLOGADO
185
DIVERS CARROSSERIE
PANEL A.D.R. PLEGABLE PANEL POSTERIOR

HORIZONTAL REFLECTANTE
FOLDABLE HORIZONTAL A.D.R. PANEL REFLECTIVE REAR PANEL
PANNEAU ADR PLIABLE HORIZONTAL PANNEAU D’ARRIERE REFLECHISSANT

ALUMINIO ALUMINIO PANEL
4081 0,42 ALUMINIUM placa adr 4090 0,65 ALUMINIUM
SENCILLO
ALUMINIUM ALUMINIUM
PANEL HOMOLOGADO HOMOLOGADO

SEGÚN NORMA ECE 70/01
186
DIVERS CARROSSERIE
CANCAMO MACHO DIN-580 CANCAMO HEMBRA DIN 582

MALE EYEBOLT DIN-580 FEMALE EYEBOLT DIN-582
PITON MÂLE DIN-580 PITON FEMELLE DIN-582
REF. PESO (kg.) A B C D E F G REF. PESO (kg.) A B C D E F G

3631 0,06 8 20 36 20 13 6 36 3641 0,06 8 20 36 20 8,5 36

3632 0,11 10 35 45 25 17 8 45 3642 0,11 10 25 45 25 10 45
3633 0,18 12 30 54 30 20,5 10 53 3643 0,18 12 30 54 30 11 53
3634 0,23 14 35 63 35 27 12 60 3644 0,23 14 35 63 35 13 60
3635 0,30 16 35 63 35 27 12 62 3645 0,30 16 35 63 35 13 62
3636 0,33 18 40 72 40 30 14 71 3646 0,33 18
3637 0,46 20 40 72 40 30 14 71 3647 0,46 20 40 72 40 16 71
GRILLETES SUJETA REF. PESO (kg.)

weight / poids
M
RECTOS DIN-82.101 CABLES

3619 0,02 5
3620 0,02 6
SHACKLE STRAIGHT
MANILLE DROITE DIN-741 3621
3622
0,04
0,06
8
10
PESO (kg.) WIRE ROPE CLIPS 3623 0,12 13
REF. weight / poids
M A B C D
SERRE CÂBLE
3624 0,18 14
3610 0,16 12 11 11 26 47
3625 0,24 16
3611 0,24 14 13 13 30 47
3612 0,30 16 15 15 29 66
3613 0,65 20 19 19 35 81
TENSOR GANCHO-ANILLA DIN-1480 REF. PESO (kg.)

weight / poids
M A B C
EYE WITH HOOK TURNBUCKLE / TENDEUR CROCHETS-YEUX 3599 0,05 5 120 220 7
3600 0,10 6 170 250 9
3601 0,16 8 180 260 10
3602 0,24 10 220 300 14
3603 0,41 12 240 320 15
3604 0,63 14 270 350 19
3605 0,98 16 320 430 19
A. LONGITUD MÍNIMA B. LONGITUD MÁXIMA M. MÉTRICA DE ROSCA
A. MIN LENGTH B. MAX LENGTH M. METRIC THREAD 3606 1,66 20 370 490 22
A. LONGUEUR MINI B. LONGUEUR MAXI M. FILETAGE MÉTRIQUE
187
188
ACCESORIOS
AGRÍCO LAS
AGRICULTURAL ACCESSORIES
ACCESSOIRES AGRICOLES
189
ACCESORIOS AGRÍCOLAS AGRICULTURAL ACCESSORIES
TIRO DE LANZA TIRO DE LANZA

HOMOLOGADO CON MUELLE
CERTIFIED DRAWBAR HEAD DRAWBAR HEAD WITH SPRING
TÊTE DE FLÊCHE HOMOLOGUE TETE DE FLECHE AVEC RESSORT
PESO (kg.) EJE PALANQUILLA ACABADO REF. PESO (kg.) ACABADO

REF. weight /
axle / essieu billet / billete finish / finition
poids
3501 4,21 40 TLH - 40 3491 6,42 TLH-45 LARGO

3502 4,53 45 TLH - 45
3492 8,29 TLH-60 LARGO
3503 5,30 40 50 SIN cincar TLH - 50 SIN cincar
non zinc plated non zinc plated
3504 6,40 45 60 sans zingage TLH - 60 sans zingage
3495 9,41 TLH-70 LARGO
3505 7,50 45 70 TLH - 70
3506 9,00 45 80 TLH - 80 3496 10,87 TLH-80 LARGO
CON CERTIFICADO
DE HOMOLOGACIÓN
S/NORMA
UNE 68 - 01587
Edición: 02 - AGO - 02
Ø40
Ø100
AGUJA TIRO DE LANZA

DE 60 Y 70 CON EJE D-65
NEEDLE OF 60 DRAWBAR HEAD
AIGUILLE DE 60 TÊTE DE FLÉCHE
REF. PESO (kg.) ACABADO REF. PESO (kg.) Eje Palanquilla ACABADO

3507 5,07 60 non zinc plated juego 60 3509 9,39 65 - non zinc plated TLH-65
3508 6,71 70 non zinc plated juego 70 3510 16,93 65 100 non zinc plated TLH-100
SE FACILITA
CERTIFICADO
DE CARGAS
190
SOPORTE DE BALLESTA SOPORTE DE BALLESTA

DE OJO 70 RESBALÓN 70
EYE LEAF SPRING SUPPORT LEAF SPRING COUPLING SUPPORT
SUPPORT À OEIL DES LAMES DE RESSORT SUPPORT DE ACCOUPLEMENT DES LAMES DE RESSORT

3511 1,40 non zinc plated SBO - 1 3512 1,55 non zinc plated SBR - 1
191
BULÓN DE BALLESTA BULÓN DE BALLESTA

DE 22,5 x 85 DE 24,5 x 105
BOLT FOR LEAF SPRING OF 22,5 x 85 BOLT FOR LEAF SPRING OF 24,5 x 105
BOULON POUR LAMES DE RESSORT DE 22,5 x 85 BOULON POUR LAMES DE RESSORT DE 24,5 x 105


3520 0,36 non zinc plated BB 22,5 x 85 3521 0,50 non zinc plated BB 25 x 105
BULÓN DE BALLESTA ABARCÓN

DE 30 x 130 DE 18 x 160
BOLT FOR LEAF SPRING OF 30 x 130 TUBULAR BRACKET OF 18 x 160
BOULON POUR LAMES DE RESSORT DE 30 x 130 ÉTRIER EN TUBE DE 18 x 160


3522 1,00 non zinc plated BB 30 x 130 3553 0,78 non zinc plated AB - 18 x 160
192
ANILLA ROSCADA GANCHO ROSCADO

GRANDE DE FORJA
BIG THREADED RING THREADED FORGED HOOK
GRAND ANNEAU FILETÉ CROCHET FILETÉ FORGÉ

REF. size /
weight / poids mensuration finish / finition
REF. size /
weight / poids mensuration finish / finition
cincado cincado
3541 0,53 M 20 zinc-coated AR - 1 M - 20 3546 0,37 M 20 zinc-coated GR - 1 M - 20
zingage zingage
CIERRE MOLINETE UÑA CIERRE

M - 20 MOLINETE M - 20
“MOLINETE” TYPE LOCK CATCH “MOLINETE” TYPE LOCK
FERMETURE TYPE “MOLINETE” CÂCHE FERMETURE TYPE “MOLINETE”

3549 1,11 non zinc plated CM - M 20 3554 0,36 non zinc plated ACM - 20
193
CILINDRO HORQUILLA DE CILINDRO

DE FRENO DE FRENO
BRAKE CYLINDER BRAKE CYLINDER FINAL SUPPORT
CYLINDRE DE FREIN SUPPORT DE L’EXTREMITÉ DE CYLINDRE DE FREIN

SIN cincar cincado

3535 2,87 non zinc plated CLF-1 3537 0,25 zinc-coated CLF-1 A
SIN cincar
3536 2,78 non zinc plated CLF-1 H
sans zingage
3535
(rosca macho)
3536
(rosca HEMBRA)
PALANCA FRENO
DE FRENO DE ESTACIONAMIENTO
BRAKE LEVER PARKING BRAKE
LEVIER DE FREIN PREIN DE STATIONNEMENT

SIN cincar pintado negro

3530 1,97 non zinc plated PLF - 1 3539 3,33 painted black ESTACIONADOR
sans zingage peint en noir
194
Almacén de distribución
Distribution warehouse // Entrepôt de distribution
Sala de juntas
Boardroom // Salle de conférence
Administración
Administration // Administration
Instalaciones en Logroño (La Rioja)

Facilities in Logroño // Installations à Logroño
accessories for industrial vehicles / accessoires pour véhicules industriels
EUROPEA DE MANUFACTURAS ECHARTE S.L.

Pol. Portalada III - C/ Valsalado, 6
26006 - LOGROÑO
T. (+34) 941 44 53 24
F. (+34) 941 44 53 25
clientes@echarte.com www.echarte.com

Catalogo Echarte 2019

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Echarte 2019

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalog / Catalogue

L’ensemble des spécifications et caractéristiques de

05 CIERRES Y UÑAS FORJADOS

19 CIERRES Y UÑAS de chapa

41 CERROJOS CON MUELLE

45 CIERRES DE ALUMINIO Y PILARES

51 MACHOS, HEMBRAS Y CERROJOS

95 GANCHOS, PRECINTOS Y ANILLAS

107 PILARES CÓNICOS Y CUÑAS

121 ACCESORIOS BAJO CHASIS

131 topes de caucho

137 aletas y accesorios

149 CAJONES Y depósitos

157 Sistemas de sujeción de carga

177 VARIOS CARROCERÍA

189 ACCESORIOS AGRÍCOLAS

05 FORGED LOCKS AND CATCHES

19 SHEET LOCKS AND CATCHES

45 ALUMINIUM LOCKS AND PILARDS

51 HINGE PINS, HINGES AND BOLTS

95 HOOKS, LASHING RINGS AND RINGS

107 CONICAL PILLARS AND WEDGES

121 ACCESORIES UNDER THE CHASIS

131 RUBBER BUFFER

137 MUDFLAPS AND ACCESORIES

149 CRATES AND TANKS

157 CARGO HOLDING SYSTEMS

177 MISCELLANEOUS BODY WORK

189 AGRICULTURAL ACCESSORIES

FERMETURES ET GÂCHES FORGÉS 05

MANILLA ROSCADA TORNILLO

MANILLA ROSCADA TORNILLO

MANILLA ROSCADA TORNILLO

MANILLA ROSCADA TORNILLO

CIERRE ALEMÁN PEQUEÑO CIERRE ALEMÁN GRANDE

REF. PESO (kg.) ACABADO REF. PESO (kg.) ACABADO

CIERRE DE PRESIÓN T-7D

DERECHO Bajo pedido:

CIERRE DE PRESIÓN T-7I

IZQUIERDO Bajo pedido:

REF. PESO (kg.) ACABADO

CIERRE DE MUELLE CIERRE DE MUELLE

REF. PESO (kg.) ACABADO REF. PESO (kg.) ACABADO

CIERRE DE MUELLE CIERRE DE MUELLE

CIERRE CATALÁN CIERRE CATALÁN

REF. PESO (kg.) ACABADO REF. PESO (kg.) ACABADO

UÑAS COMPATIBLES UÑAS COMPATIBLES

CIERRE CATALÁN CIERRE CATALÁN

PESO (kg.) ACABADO REF. PESO (kg.) ACABADO

CIERRE CATALÁN CIERRE CATALÁN

REF. PESO (kg.) ACABADO REF. PESO (kg.) ACABADO

compatible catches UÑAS COMPATIBLES

CIERRE MINI CIERRE SEMIGIGANTE

REF. PESO (kg.) ACABADO REF. PESO (kg.) ACABADO

UÑAS COMPATIBLES UÑAS COMPATIBLES

CIERRE CON SEGURO CIERRE CON SEGURO

REF. PESO (kg.) ACABADO REF. PESO (kg.) ACABADO

UÑAS COMPATIBLES UÑAS COMPATIBLES

UÑA FIJA GRANDE

UÑA FIJA MEDIANA

UÑA FIJA PEQUEÑA CIERRES

UÑA ARTICULADA UÑA ARTICULADA

REF. PESO (kg.) ACABADO REF. PESO (kg.) ACABADO