2

¶ Ò ˜ Û ˘ Ó Â ¯ › ˙Ô ˘ Ì Â Â ¿ Ó ‰ Â Ó ˙ Ë Ù Ô ‡ Ó Â Ì ¿ ˜ :
– ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹//ªÈÛfi ÏÂÙfi// ŒÓ· ÏÂÙfi Ó· ÙÔÓ ÊˆÓ¿Íˆ//Ó· ‰ˆ Â¿Ó Â›Ó·È Â‰Ò.
[ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·]
– ∂‰Ò ›ӷÈ, ¤Ú¯ÂÙ·È//¡·È, Ì ·ÎÔ‡ÙÂ; ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‰Ò.

ñ §Â›ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. £¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ˘ ˆ οÙÈ;

ñ ¢ÂÓ ÌÔÚ› ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ªÔÚ›˜ Ó· Í·Ó·¿ÚÂȘ Û ϛÁÔ;
ñ ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜. £¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ˘ ·Ê‹ÛÂÙ οÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì·;

¶ Ò ˜ Û ˘ Ó Â ¯ › ˙Ô ˘ Ì Â Â ¿ Ó Ù Ô  Ú fi Û ˆ  Ô  Ô ˘ ı ¤ Ï Ô ˘ Ì Â ‰ Â Ó Â › Ó · È Â Î Â ›
[ – £¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ˘ ·Ê‹ÛÂÙ οÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì·;]
ñ ¶Â›Ù ÙÔ˘ Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ fiÙÈ ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ Ô Ã¿Ú˘
fiÙÈ ı· ¿Ì Ì ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· ›ÙÛ· ÛÙÔ Δ·ÚÙÔ‡ÊÔ
Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ

ñ Ÿ¯È, ¢¯·ÚÈÛÙÒ. £· Í·Ó·¿Úˆ.

ñ ΔÈ ÒÚ· ÌÔÚÒ Ó· ÙÔÓ ‚Úˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ;

∫·È.... ·Ó ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ;

∞.
– §¤ÁÂÙÂ;
– ΔÔÓ Î‡ÚÈÔ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ·Ú·Î·ÏÒ.
– §¿ıÔ˜ οÓÂÙÂ.
– ªÂ Û˘Á¯ˆÚ›Ù ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfi¯ÏËÛË.
– ¶·Ú·Î·ÏÒ.
μ.
– ¶·Ú·Î·ÏÒ;
– ΔË ª·Ú›· ı· ‹ıÂÏ·.
– ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηÌÈ¿ ª·Ú›· ‰Ò.
– ∞, Û˘ÁÁÓÒÌË! ª·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ 53 763;
– A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ª·Ú›· ‰Ò.
– £· ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ï¿ıÔ˜ ·ÚÈıÌfi. ªÂ Û˘Á¯ˆÚ›ÙÂ.
°.
– OÚ›ÛÙÂ!
– ¶ÈÙÛ·Ú›· Δ·ÚÙÔ‡ÊÔ ÂΛ;
– Ÿ¯È ΢ڛ· ÌÔ˘, Â‰Ò Â›Ó·È Û›ÙÈ.
– ∞, ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ›ÙÂ! £· ¤Î·Ó· Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ.

24
 2
¢.
– ¡·È;
– ŒÏ· °ÈÒÚÁÔ! √ Δ¿Î˘ ›̷È.
– ª‹ˆ˜ οÓÂÙ ϿıÔ˜;
– ∞! ΔÈ ‹Ú·; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ 27 64 85;
– Ÿ¯È, Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ 27 67 85.
– ™˘ÁÁÓÒÌË.
[Û ϛÁ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·]
– ¡·È;
– °ÈÒÚÁÔ;
– ™·˜ ›· ·ÚÈÂ, οÓÂÙ ϿıÔ˜!
– ª· ‹Ú· ÙÔ ÛˆÛÙfi ÓÔ‡ÌÂÚÔ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿!
– ΔÈ Ó· Û·˜ ˆ, ÌÔÚ› Ó· ÌϤÎÔÓÙ·È ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜. £· ·Ê‹Ûˆ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ·ÓÔȯÙfi ÁÈ·
Ï›ÁÔ, Ì‹ˆ˜ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ¿ÚÂÙÂ.
– ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ, Î·È Û˘ÁÁÓÒÌË Î·È ¿ÏÈ.

25
3 «ºÙ˘ÛÙfi˜ Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘!»
∏ ºˆÙÂÈÓ‹ μÏ·ÛÙÔ‡ ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ÌÈ· Ê›ÏË Ù˘ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi
ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·.

∂ϤÓË ª·ÎÚ‹: ∫·È ‰Â ÌÔ˘ Ϙ, ºˆÙÂÈÓ‹, Ò˜ Â›Ó·È Ù· ·Ó›„È· ÛÔ˘; MÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘
Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ÙËÓ πÊÈÁ¤ÓÂÈ·;
ºˆÙÂÈÓ‹ μÏ·ÛÙÔ‡: ¡· ÛÔ˘ ˆ, Ù· ·ÁfiÚÈ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿. ¶‹Ú·Ó ·fi ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘˜,
ÙÔÓ Û˘ÓÔÓfiÌ·ÙÔ. ÿ‰È· ̇ÙË, ›‰ÈÔ Ì¤ÙˆÔ, ›‰ÈÔ Û¯‹Ì· ÚÔÛÒÔ˘. √
Δ˙›Ì˘ ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, fi¯È ηÛÙ·Ó¿ fiˆ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘. ∫·È
Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ ÛÎÔ‡Ú· ·fi ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË, ¤ÙÛÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ı˘Ì¿Ì·È. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·; E, Ì¿ÏÏÔÓ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Â›Ó·È ÈÔ
ÂÈÚ·¯Ù‹ÚÈ ·fi ÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊfi ÙÔ˘!
∂ϤÓË ª·ÎÚ‹: ∫·È Ë T˙¤ÓË; MÔÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘ πÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜;
ºˆÙÂÈÓ‹ μÏ·ÛÙÔ‡: ª·, ηıfiÏÔ˘. ΔËÓ πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ÙËÓ Í¤ÚÂȘ, „ËÏ‹ ÎÈ ·‰‡Ó·ÙË Û·Ó ÙÔÓ
·Ù¤Ú· Ù˘. ∏ Δ˙¤ÓË, ·fi fi,ÙÈ ı˘Ì¿Ì·È, ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ·¯Ô˘Ï‹, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ
fiÌÔÚÊ· Ì¿ÙÈ·, Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÔÌ›˙ˆ, Î·È ÛÁÔ˘Ú¿ ηÛÙ·ÓfiÍ·Óı· Ì·Ï-
ÏÈ¿. ¶‹Ú ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘. Δ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿.
°ÂÓÈο, Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÁÏ˘Îfi ÎÔÚ›ÙÛÈ.

26
 3
™ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË ı›·
∫·›ÙË Î·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·. ŸÔ˘ Ó·’Ó·È
ı· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ.

°ÈÒÚÁÔ˜ μÏ·ÛÙfi˜: TÈ Ï˜, ¢ËÌ‹ÙÚË; £· Û ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô Δ˙›Ì˘ ÛÙÔ ÌfiÈ ‹ fi¯È;
¢ËÌ‹ÙÚ˘: £· ÙÔ ‰Ô‡Ì ·˘Ùfi! ¶¿ÓÙˆ˜, ÚÈÓ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·,  Á Ò ‹ÌÔ˘Ó Ô „ËÏfiÙÂ-
ÚÔ˜! √ Δ˙›Ì˘ ‹Ù·Ó Î·È ÈÔ ÎÔÓÙfi˜ Î·È ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ˜.
°ÈÒÚÁÔ˜ μÏ·ÛÙfi˜: ΔÈ ·‰‡Ó·ÙÔ˜ ÌÔ˘ Ϙ; ∫·È ÔÈ ‰˘Ô ηÓÔÓÈÎÔ› ›ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· Û·˜.
¢ËÌ‹ÙÚ˘: ª·Ì¿, Îo›Ù·, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ı›· ∫·›ÙË;
°ÈÒÚÁÔ˜ μÏ·ÛÙfi˜: Δ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ı›· ∫·›ÙË. ∞, Ó·! ∞˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Δ˙¤ÓË;
¢ËÌ‹ÙÚ˘: ¶Ò ˆ! ∫·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ! ∂›Ó·È fiˆ˜ ÙË ı˘ÌfiÌÔ˘Ó!
°ÈÒÚÁÔ˜ μÏ·ÛÙfi˜: ªËÓ ÙÔ Ï˜! ∫·È „‹ÏˆÛÂ Î·È ·‰˘Ó¿ÙÈÛ ϛÁÔ. ∞, Ó· Î·È Ô Δ˙›Ì˘!
™·Ó Ó· ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ „‹ÏˆÛ ÎÈ ·˘Ùfi˜!
¢ËÌ‹ÙÚ˘: ™ÈÁ¿ ηϤ Ì·Ì¿ Ô˘ „‹ÏˆÛÂ!
Δ˙›ÌË! Δ˙›ÌË! ∂‰Ò ›̷ÛÙÂ!
°ÈÒÚÁÔ˜ μÏ·ÛÙfi˜: ™Â ÂÈÚ¿˙ˆ, ‚Ú ÎÔ˘Ù¤! ŒÏ·, Ó· Î·È Ë ı›· ÛÔ˘. ¶¿Ì ӷ ÙË ‚ÔËı‹ÛÔ˘-
Ì Ì ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜. £· ¤¯ÂÙ fiÏÔÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ó· ÌÂÙÚËı›Ù ÛÙÔ Û›ÙÈ!

27
3
√ª√π√Δ∏Δ∞ ™Δ∏¡ ∂ªº∞¡π™∏

◆ ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÔÌÔÈfiÙËÙ· ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË

– Δ· ·Ó‹„È· ÛÔ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ÙËÓ πÊÈÁ¤ÓÂÈ·;

– Δ· ·ÁfiÚÈ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ (ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜). Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘.

Δ· ·ÁfiÚÈ· ‹Ú·Ó ·fi ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘˜. (= ¤ÌÔÈ·Û·Ó/ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘˜)
ÿ‰È· ̇ÙË, ›‰ÈÔ Ì¤ÙˆÔ, ›‰ÈÔ Û¯‹Ì· ÚÔÛÒÔ˘. (= ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ̇ÙË, ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤Ùˆ-
Ô...)
¶‹Ú ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘. Δ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿.

ΔËÓ πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ÙËÓ Í¤ÚÂȘ, (›ӷÈ) „ËÏ‹ ÎÈ ·‰‡Ó·ÙË Û·Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘.
(= Ë πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘/ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘/ ‹Ú ·fi ÙÔÓ
·Ù¤Ú· Ù˘)

ÌÔÈ¿˙ˆ (Û οÔÈÔÓ) Û ... = ÌÔÈ¿˙ˆ (Û οÔÈÔÓ) ˆ˜ ÚÔ˜ ...

– ∏ πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘.
– ∏ Δ˙¤ÓË ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘.
– Δ· ·ÁfiÚÈ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ÛÙË Ì‡ÙË Î·È ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ.

◆ ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ: ªÔÈ¿˙ˆ Ì οÔÈÔÓ Î·È ªÔÈ¿˙ˆ οÔÈÔ˘

– H T˙¤ÓË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘ πÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜;

– √ Δ˙›Ì˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË;
– ¡·È, ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¿Ú· Ôχ. ªÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘˜.

– A˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ı›· ∫·›ÙË;

– Δ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ı›·. (= ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ı›·/ÛÙË ı›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘-
Ù‹).

28
 3
∞§§∂™ ∂∫ºƒ∞™∂π™ °π∞ Δ∏¡ √ª√π√Δ∏Δ∞

∞.

∞Ϥη: ∫ÔÚ›ÙÛÈ·, ÙÔÓ Â›‰·Ù ·˘ÙfiÓ; ÿ‰ÈÔ˜ Ô ªÚ·ÓÙ ¶È٠›ӷÈ!

μ¤Ú·: ¡·È, ηϤ, ÊÙ˘ÛÙfi˜ ›ӷÈ!
°ˆÁÒ: ™ÈÁ¿ ÌË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ªÚ·ÓÙ ¶ÈÙ! ΔÔ˘ ʤÚÓÂÈ Ï›ÁÔ, ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ.
∞Ϥη: ∫·Ï¤, ·ÊÔ‡ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û· ‰˘Ô ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÓÂÚfi!
°ˆÁÒ: ∫·Ï¿, fiÛÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔÓ ªÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ÌÔÈ¿˙ˆ ÎÈ ÂÁÒ Ì ÙË
Δ˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ!

μ.

KÒÛÙ·˜: N· ÛÔ˘ ˆ, ¢ËÌ‹ÙÚË, ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ¶fiË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ªÚ›ÙÓÂ˚ ™›·Ú˜;
¢ËÌ‹ÙÚ˘: ∫Ô›Ù· Ó· ‰ÂȘ, ·Ó ‹Ù·Ó Í·ÓıÈ¿, Ï›ÁÔ ÈÔ „ËÏ‹ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ·‰‡Ó·ÙË, Ó·È, ı· ‹Ù·Ó
Û·Ó ‰›‰˘Ì˜ ·‰ÂÚʤ˜! ŒÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÒÚ·, η̛· Û¯¤ÛË!

29
3
¶Eƒπ°ƒ∞º∏ ¶ƒ√™ø¶ø¡

¶Ò˜ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ·, Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ÙÔ ÛÒÌ· οÔÈÔ˘; E‰Ò ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ!

Δ· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:

›ÛÈ· ÎÔÓÙ¿ Ì·‡Ú· ηÛÙ·ÓfiÍ·Óı·

Û·ÛÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ηÛÙ·Ó¿ Í·ÓıÔÎfiÎÎÈÓ·/ÎÔÎÎÈÓfiÍ·Óı·
ÛÁÔ˘Ú¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÎfiÎÎÈÓ· ÛÎÔ‡Ú·/·ÓÔȯٿ ηÛÙ·Ó¿
ηÙÛ·Ú¿ ̤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË Í·Óı¿
ÁÎÚ›˙·
¿ÛÚ·

Ì·‡Ú· = ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜/-‹ Ì·˘ÚÔÌ¿ÏÏ˘/-·

ηÛÙ·Ó¿ = ηÛÙ·Ófi˜/ -‹ ηÛÙ·ÓÔÌ¿ÏÏ˘/-·
¤¯ÂÈ Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿ = Â›Ó·È Í·Óıfi˜/-È¿ Í·ÓıÔÌ¿ÏÏ˘/-·
ÎfiÎÎÈÓ· = ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ˘/ -· ÁÎÚÈ˙ÔÌ¿ÏÏ˘ /-·
¿ÛÚ· = ·ÛÚÔÌ¿ÏÏ˘/ -·

ÛÎÔ˘Ú·›ÓÔ˘Ó, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó, Í·Óı·›ÓÔ˘Ó, ÎÔÎÎÈÓ›˙Ô˘Ó, ÁÎÚÈ˙¿ÚÔ˘Ó,

T· Ì·ÏÏÈ¿ : ·ÛÚ›˙Ô˘Ó, ÛÁÔ˘Ú·›ÓÔ˘Ó, ÈÛÈÒÓÔ˘Ó
ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, Ì·ÎÚ·›ÓÔ˘Ó, ·Ú·ÈÒÓÔ˘Ó, ¤ÊÙÔ˘Ó

ñ ∏ πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿, ›ÛÈ· ηÛÙ·Ó¿ Ì·ÏÏÈ¿. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó
·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.
ñ ∏ Δ˙¤ÓË ¤¯ÂÈ ÛÁÔ˘Ú¿, ηÛÙ·ÓfiÍ·Óı· Ì·ÏÏÈ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜. ∫¿Ô˘ οÔ˘ Ù·
ÈÛÈÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ¿ÏÈ ÛÁÔ˘Ú·›ÓÔ˘Ó!
ñ √ Δ˙›Ì˘ Â›Ó·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜. ∫fi‚ÂÈ Ù·ÎÙÈο Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙË Ìfi‰·.
ñ Δ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÁÎÚÈ˙¿ÚÔ˘Ó.
ñ ∏ ΢ڛ· ¶··‰‹Ì· ‚¿ÊÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ Í·Óı¿.
ñ ∏ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Δ˙›ÌË Î·È Ù˘ Δ˙¤Ó˘ Â›Ó·È Ê˘ÛÈ΋ Í·ÓıÈ¿.
ñ √ ·Ô‡˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘ Ì·ÏÏÈ¿. ∂›Ó·È Ê·Ï·ÎÚfi˜.

30
 3
Δ· Ì¿ÙÈ· ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:

ÌÂÁ¿Ï· Ì·‡Ú·
ÌÈÎÚ¿ ηÛÙ·Ó¿/ηʤ ηÛÙ·ÓÔÚ¿ÛÈÓ·
·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ ÌÏÂ/Á·Ï¿˙È·/Á·Ï·Ó¿ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ·
ÛÎÈÛÙ¿ Ú¿ÛÈÓ·
ÁÎÚ›˙· ÁÎÚÈ˙ÔÚ¿ÛÈÓ·
ÁÎÚÈ˙ÔÁ¿Ï·Ó·

Ì·‡Ú· = Ì·˘ÚÔÌ¿Ù˘/-·
ηÛÙ·Ó¿/ηʤ = ηÛÙ·ÓÔÌ¿Ù˘/-·
ã∂¯ÂÈ ∂›Ó·È
Á·Ï¿˙È· /Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ· = Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù˘/-·
Ú¿ÛÈÓ· = Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù˘/-·

ñ ∏ Δ˙¤ÓË ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï·, Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·.

ñ μϤÂȘ ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ Á·Ï·ÓÔÌ¿ÙË ‰›Ï· ÛÙË ª·Ú›Ó·; ∂›Ó·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÔ˘.

⁄„ Ô ˜ ¶ ¿ ¯Ô ˜
∂›Ó·È... ÎÔÓÙfi˜ ∂›Ó·È ... ÏÂÙfi˜ /·‰‡Ó·ÙÔ˜
̤ÙÚÈÔ˜ (ÛÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ·/ÛÙÔ ‡„Ô˜) ̤ÙÚÈÔ˜/ηÓÔÓÈÎfi˜
„ËÏfi˜ ·¯Ô˘Ïfi˜/ÁÂÌ¿ÙÔ˜/
·¯‡˜/¯ÔÓÙÚfi˜/‡ۈÌÔ˜

Ôχ ÎÔÓÙfi˜
Ì¿ÏÏÔÓ „ËÏfi˜
·ÚÎÂÙ¿ ·‰‡Ó·ÙÔ˜
Ï›ÁÔ ÁÂÌ¿ÙÔ˜

ñ ∏ ∞Ϥη Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÔÓÙÚ‹, Ë μ¤Ú· Â›Ó·È Ôχ ·‰‡Ó·ÙË Î·È Ë °ˆÁÒ Ì¿ÏÏÔÓ ÎÔÓÙ‹.

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi; ÏÂÙfi˜ ‹ ÂÙÛ› Î·È ÎfiÎηÏÔ; ‡ۈÌÔ˜ ‹ ¯ÔÓÙÚfi˜;

¶ÚfiÛÂÍ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎÒÓ:

ÎÔÓÙÔ‡Ï˘/-·, ¯ÔÓÙÚÔ‡Ï˘/-·, ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ï˘/-·, ÏÂÙÔ‡Ï˘/-·, ÁÂÌ·ÙÔ‡Ï˘/-·,

·ÏÏ¿ ηÈ
Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡Ï˘/-·, ÔÌÔÚÊÔ‡Ï˘/-·, ÌÂÏ·¯ÚÈÓÔ‡Ï˘/-·, Í·ÓıÔ‡Ï˘-·
TÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó;
31
3
∞ͤ¯·ÛÙ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ

To ‚Ú¿‰˘ ÚÈÓ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ë ı›· ∫·›ÙË Î·È Ù· Í·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ
Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· Î·È ÙÔÓ £ˆÌ¿ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÚÈÓ
·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·.

£ˆÌ¿˜: EÛ‡ Ù· ͤÚÂȘ Ù· ·È‰È¿, ∫ÒÛÙ·;

KÒÛÙ·˜: ∞Ó Ù· ͤڈ, ϤÂÈ! ∫·È fiÙ·Ó ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, οı ̤ڷ, fiÏÔÈ Ì·˙› ‹Ì·-
ÛÙ·Ó Î·È fiÙ·Ó ‹Á·Ó ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, Ì ‹Ú·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜.
£ˆÌ¿˜: Δ˘¯ÂÚ¿ÎÈ·! £·’¯ÂȘ Ó· ı˘Ì¿Û·È, Â;
KÒÛÙ·˜: K·Ï¿, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ı· ÌÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜! ¶ÂÚ¿Û·Ì ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿-
‰Â˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘˜ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ϥˆ Ù›ÔÙÂ!
¢ËÌ‹ÙÚ˘: £˘Ì¿Û·È, Ú ∫ÒÛÙ·, ÙÈ ˆÚ·›· Ô˘ ÂÚ¿Û·ÌÂ;
KÒÛÙ·˜: AÓ ı˘Ì¿Ì·È, ϤÂÈ; EΛӷ Ù· Ì˘˙ËıÚÔÈÙ¿ÎÈ· Ì ÙÔ Ì¤ÏÈ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÛÔ˘ ÌÔ˘
¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙ·! ÕÛ È· ÙȘ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁȘ!
£ˆÌ¿˜: ΔÈ, ÙÚÒÙÂ Î·È ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁȘ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË;
¢ËÌ‹ÙÚ˘: Ÿ¯È ÙÔ Ô˘Ï› ãÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·’, ¿ÓıÚˆ¤ ÌÔ˘, ÁÈ· οÙÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ÛÔ˘ ϤÂÈ. ∫·Ï¿,

32
 3
ÎÈ ÂÛ‡, Ú ∫ÒÛÙ·, ·˘Ù¿ ‚ڋΘ Ó· ı˘ÌËı›˜ ·fi ÂΛӘ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜; ΔËÓ
·Ú·Ï›· ÛÙ· ∫Ú‡· NÂÚ¿ ÙËÓ Í¤¯·Û˜;
KÒÛÙ·˜: •Â¯ÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· ÓÂÚ¿; ∫Ú‡ÛÙ·ÏÏÔ, ‰Â Ϥˆ, ·ÏÏ¿ Ôχ ÎÚ‡·, ‚Ú ·È‰¿ÎÈ
ÌÔ˘! ∂ÁÒ Ì‹Î· Î·È ‚Á‹Î·!
¢ËÌ‹ÙÚ˘: ∫È ¤¯·Û˜ ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi ÎÔχÌÈ! ¢Â ı· ͯ¿Ûˆ Ô˘ ¤ÙÚ¯˜ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÛÙËÓ
·Ú·Ï›· ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ı›˜. ΔÔ ÙÈ Á¤ÏÈÔ Î¿Ó·Ì Ì ٷ ·È‰È¿, ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È!
KÒÛÙ·˜: ∂ÁÒ ¿ÏÈ, ¢ËÌ‹ÙÚË ÌÔ˘, ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ Á¤ÏÈÔ Ô˘ ¤ÚÈÍ· fiÙ·Ó ‹Á˜ Ó· ·Ú·-
ÛÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÈfiÙË.
¢ËÌ‹ÙÚ˘: TÈ ÌÔ˘ ÙÔ ı˘Ì›˙ÂȘ ÙÒÚ· ·˘Ùfi; EÁÒ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÙÔ Í¯¿Ûˆ.
£ˆÌ¿˜: £· ÌÔ˘ ÂÈ ÎÈ Â̤ӷ ηÓ›˜ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ; °È· ÔÈÔÓ ÈfiÙË ÌÈÏ¿ÙÂ;
KÒÛÙ·˜: √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘, ‹Ú ÙÔ ÛÎÔ˘fi͢ÏÔ
Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÎÔÓÙ¿ÚÈ Î·È ÊÒÓ·˙ ÛÙÔÓ Δ˙›ÌË Ó· ÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ.
K·Ï¿ Ù· Ϥˆ ̤¯ÚÈ Â‰Ò;
¢ËÌ‹ÙÚ˘: ¢ÂÓ Ù· ı˘Ì¿Û·È ηϿ. ∂Û›˜ ÌÔ˘ ϤÁ·Ù ӷ ·Ó‚Ò, ÁÈ·Ù› ÂÛ›˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÊÔ‚fi-
Û·ÛÙ·Ó ÙÔ Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ.
KÒÛÙ·˜: Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ì ÙÔ Ô˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô Δ˙›Ì˘, ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ ÙÔ
ÊÏ·˜, ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ Î·È ÙÔ ‚¿˙ÂÈ ÛÙ· fi‰È·! ΔÚ¤¯ÂÈ ÙÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ Ì¤Û·
ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ó· ÎÚ·Ù¿ Ù· ÁΤÌÈ· ηÈ
Ó· ʈӿ˙ÂÈ ∞···! Δ¤ÙÔÈÔ ı¤·Ì·, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ Í¯¿Ûˆ ÔÙ¤ ÌÔ˘!

£Àª∞ª∞π - £Àªπ∑ø

¶ÚfiÛÂÍ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘:

ñ Δ˘¯ÂÚ¿ÎÈ·! £·’¯ÂȘ Ó· ı˘Ì¿Û·È, Â;

ñ £˘Ì¿Û·È, Ú ∫ÒÛÙ· ÙÈ ˆÚ·›· Ô˘ ÂÚ¿Û·ÌÂ;
ñ AÓ ı˘Ì¿Ì·È, ϤÂÈ;
ñ ∫·Ï¿, ÎÈ ÂÛ‡, ·˘Ù¿ ‚ڋΘ Ó· ı˘ÌËı›˜ ·fi ÂΛӘ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜;
ñ ∂ÁÒ ¿ÏÈ, ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ Á¤ÏÈÔ Ô˘ ¤ÚÈÍ· fiÙ·Ó ‹Á˜ Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÈfiÙË.
ñ TÈ ÌÔ˘ ÙÔ ı˘Ì›˙ÂȘ ÙÒÚ· ·˘Ùfi; EÁÒ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÙÔ Í¯¿Ûˆ.
ñ ¢ÂÓ Ù· ı˘Ì¿Û·È ηϿ.

∞ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ:

– ª¿ÓÔ, ı˘Ì‹ÛÔ˘, Û ·Ú·Î·ÏÒ, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘˜

ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·¤˙È! A, Î·È Ô‡ ’Û·È; £· ı˘ÌËı›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Á¿Ï· Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿;
– ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ηÏÔ‡ ηÎÔ‡, ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ı˘Ì›ÛÂȘ!

33