MANUAL DE INSTRUCCIONES

1
Manual de instrucciones
Usted ya es dueño de una máquina combinada “WOMA”, entonces le será muy útil este
manual conteniendo todas las indicaciones necesarias para el uso correcto y perfecta
conservación a fin de que su máquina WOMA le brinde el máximo rendimiento durante su vida útil
que será muy larga si Ud. se atiene a dichas instrucciones.

La máquina WOMA está doblemente respaldada por la capacidad técnica y experiencia en

máquinas para carpintería y por la calidad que significa el nombre WOMA, que se encarga de su
fabricación, así como del abastecimiento de repuestos y accesorios.

Antes de llegar a su poder, la máquina ha sido probada y examinada minuciosamente. Cada

máquina WOMA llega al público ofreciendo el máximo de seguridad y rendimiento. De ahora en
adelante el resultado de su máquina dependerá del cuidad y atención que Ud. le brinde.

Instalación Eléctrica:

Teniendo la máquina en su taller, primeramente es necesario hacer la conexión eléctrica:

recomendamos comprar una llave con tapones de 20 amperes y fijarse que la línea hasta el motor
tenga por lo menos 2,5 mm. de diámetro en cada cable (en motores trifásicos) y 4 mm. (En
motores monofásicos) y colocar un contactor para cada motor. Esta precaución le ahorra muchas
dificultades con el motor, especialmente, causada por recalentamiento durante el trabajo
continuo, cuando en la red de abastecimiento de electricidad tiene una caída de tensión o falta de
una fase.

Una vez hecha la conexión, fijarse que el motor tenga el sentido de giro que exige la máquina. En
el caso que la polea dé vuelta en sentido contrario, hay que invertir los cables para dar la dirección
deseada. Procure que la viruta o el aserrín no penetren en ellos, (conviene colocar un pequeño
filtro con una media de mujer, si el motor no es blindado 100%)

Motor Trifásico de 3 o 4 HP a 1500 RPM

Motor monofásico de 2 o 3 HP a 1500 RPM.

2
Garlopa:

El primer paso es clocar las cuchillas y, aunque han sido afiladas en fábrica, es necesario
asentarlas, hecho esto, póngalas en la máquina tomando como guía la altura de la mesa
trasera de la garlopa. El dispositivo para fijar las cuchillas es el más apropiado para evitar
accidentes. (Apriete bien los prisioneros). Una vez colocadas las cuchillas correctamente de
acuerdo a los antes dicho, (tienen que salir aproximadamente 1,5 mm. del filo) Como máximo 2
mm.) Se pone la máquina en marcha.

Cuando se trabaja con la garlopa, escopleadora o afiladora de cuchillas, no hace falta poner la
correa que va del motor a la polea grande de conjunto de engranajes, para el movimiento de los
rodillos de avance de la cepilladora, ya que es innecesaria.

Cepilladora:

Colocación de poleas:

Poner la correa del motor a la polea del movimiento de

engranajes, después se levantan las mesas de la garlopa y se
pone delante del muñeco la chapa de viruta en los tornillos
montados para ese fin. Una vez efectuada esta operación, ya está lista la
máquina para cepillar cualquier madera.

PRECAUCIÓN:

En los primeros trabajos recomendamos no sacar más de 2 mm., para que se asienten todas las
partes del movimiento de los engranajes. Mas adelante aconsejamos como máximo 4 mm.
También puede suceder que caliente un poco los rulemanes, pero luego de un período de uso, eso
se solucionará solo.

En el caso de que al salir la madera haga mas rebaje atrás, hay que subir el rodillo trasero, si se lo
hace adelante, hay que subir el rodillos delantero.

Además, si la madera no sale sola, ponga un poco de aceite o grasa en la mesa y si persiste el
defecto, baje el rodillo trasero. (El que no está estriado)

ENGRASE:

TODAS LAS SEMANAS SE DEBE QUITAR EL CAPUCHÓN PROTECTOR DE LOS ENGRANAJES Y CON
UN PINCEL EMBEBIDO EN KEROSENE SE LIMPIAN BIEN (DIENTE POR DIENTE), TODOS LOS
ENGRANAJES, PIÑONES Y CADENA.

LUEGO HECHA ESTA OPERACIÓN SE TOMA UN ENGRASADOR A PRESIÓN CON GRASA

CONSISTENTE COMUN O DE LITIO Y SE INYECTA GRASA EN LOS ALEMITES HASTA QUE SALGA
POR LOS BORDES DEL ENGRANAJE. CON LOS RODILLOS DE ARRASTRE, USAR LA ACEITERA.

3
EN LOS DIENTES DE LOS ENGRANAJES Y CADENA, PONGA UNICAMENTE ACEITE DE
VEZ EN CUANDO Y NO GRASA, PUES CON ESTA Y LA VIRUTA SE FORMA UNA PASTA
QUE PERJUDICA LOS BUJES DE LOS MISMOS. LOS RULEMANES NECESITAN SER
ENGRASADOS SOLO UNA VEZ POR MES, NO OLVIDE QUE LA ABUNDANCIA DE GRASA
PUEDE SER MOTIVO DE CALENTAMIENTO DE LOS MISMOS.

RECUERDE QUE WOMA NO SE RESPONSABILIZA, Y POR LO TANTO LA GARANTIA CADUCA SI SE

VERIFICA QUE NO HA SIDO TRATADA LA MÁQUINA SEGÚN NUESTRAS INDICACIONES.

ASI QUE RECOMENDAMOS ANTES DE LLAMAR A NUESTRO SERVICIO TÉCNICO POR ALGÚN
RUIDO EXTRAÑO EN LA MÁQUINA, ENGRASARLA PRIMERO Y SI EL RUIDO PERSISTE ENTONCES
SI, LLAME A NUESTRO SERVICE.

Escopleadora:

La mesa de la escopleadora por motivos de

transporte muchas veces ha sido quitada y los
tornillos no han sido apretados bien,
recomendamos fijarse que no haya ningún
movimiento antes de empezar a trabajar.

El uso es muy simple; solo hay que poner el

prensamadera y fijar los topes por medio de
mariposas para poder efectuar profundidades
prefijadas. El movimiento es a la derecha,
usándose las mechas comunes. En el caso que
una de las mesas tenga un movimiento lateral
se regula por medio de tornillos de control situados al costado de cada mesa. Así también se
puede regular si quiere la mesa mas firma o mas liviana según el trabajo que tenga que realizar. La
mesa de la escopleadora se puede subir o bajar a la altura deseada y fijarla por medio de una
manija.-

Sierra circular y tupí horizontal:

Primeramente fíjese bien que la mesa no tenga ningún movimiento, muchas veces por necesidad
de transporte se ha sacado la mesa de la sierra y al ponerla no se ha ajustado bien los tornillos.
Una vez estando la mesa bien fija ya se puede efectuar cualquier trabajo. La punta del eje, se
enrosca el mismo con contratuerca; trabajando con la sierra en el eje, se enrosca el mismo pero
sin poner la contratuerca. Por supuesto se puede emplear cualquier tamaño de sierra hasta 250
mm. (En máquinas con tupí vertical, 220 mm.)

Para usar el tupí, se usa el tornillo con la contratuerca y se sacan los platillos.

Ya con la contratuerca bien apretada es absolutamente imposible que los hierros puedan
escaparse. La mesa se puede subir o bajar a la altura deseada y fijar por medio de una manija.

4
Tupí vertical:

El tupí tiene un eje principal y un muñeco que ya viene

clavado en el, pero si usted necesita sacarlo, bastará
colocar la traba e introducir una lima plana en la
ranura y darle un golpe seco desenroscando luego con
la mano, tratando de que no salga junto con la tuerca.
Para colocarlo se procede de la forma inversa,
apretándolo bien y SIN OLVIDAR SE SACAR LA TRABA
ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTOR.

El motor tiene la rotación contraria a la tuerca que une

los dos ejes y la tuerca en el cabezal del eje chico para
que con la marcha se aprieten y nunca se aflojen.

Recomendamos hacer una muesca en los hierros para

que en el caso de que no estén bien apretados no
puedan salirse.

MOTOR RECOMENDADO: 2 o 3 HP a 3000 RPM

5
 GARANTÍA
Garantizamos el buen funcionamiento de ésta máquina, por el término de un (1) año,
responsabilizándonos por todas las deficiencias técnicas, que dificulten su normal rendimiento.

Esta garantía no cubre los desperfectos provenientes por golpes, roturas o uso indebido,
deficiencias y/o causas fortuitas no imputables a la máquina o si se utilizan repuestos que no son
de origen.

Quedando asimismo, automáticamente vencida cuando la máquina sea sometida a reparaciones

por personas no autorizadas oficialmente.

Pasando el plazo de garantía WOMA, asegura el service permanente durante toda su vida útil,
corriendo por cuenta exclusiva del propietario las reparaciones, ajuste, materiales y/o mano de
obra.

Esta garantía, cubre por la reparación de la máquina en su lugar de venta. Haciéndose cargo el
propietario del transporte desde y hacia el destino.

NOMBRE DEL PROPIETARIO: ______________________________________________________

DIRECCIÓN: ____________________________________________________________________

LOCALIDAD: ___________________________________________________________________

PROVINCIA: ____________________________________________________________________

FECHA DE ADQUISICIÓN: _________________________________________________________

NOMBRE DEL VENDEDOR: _________________________________________________________

MODELO: ______________________________________________________________________

FACTURA Nº: ____________________________________________________________________

SELLO Y FIRMA DE LA EMPRESA: ____________________________________________________