En la ciudad de La Antigua Guatemala, Municipio del departamento de Sacatepéquez, el día lunes

veinticuatro del año dos mil dieciséis, Nosotros: Por una parte el señor HUGO LEONEL

CASTELLANOS SÁNCHEZ, de cincuenta y dos años de edad, casado, arquitecto, domiciliado en el

departamento de Sacatepéquez, me identifico con el Documento Personal de Identificación (DPI)

Número 2180 77998 0301, extendido por el Registro Nacional de las Personas (RENAP), del

municipio de La Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, actuando en calidad de

Propietario Individual de la Empresa Mercantil de nombre comercial: ATELIER OFICINA DE

ARQUITECTURA, inscrita en el Registro Mercantil General de la República bajo el número ciento

cincuenta y cuatro (154), de Empresas Mercantiles, en fecha veintiocho de noviembre del año dos

mil uno; por la otra parte CARLOS HUMBERTO CHOPEN ACAN de cincuenta y tres años de edad,

casado, constructor, guatemalteco, domiciliado en el departamento de Chimaltenango, quien se

identifica con Documento Personal de Identificación (DPI) No. 2317 33003 0401, extendida por el

Registro Nacional de Las Personas del Municipio Chimaltenango, departamento de Chimaltenango,

Aseguramos ser de los datos de Identificación personal antes descritos y hallarnos en el libre

ejercicio de nuestros derechos civiles; y por medio del presente documento privado otorgamos

CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO PARA EJECUCIÓN DE OBRA DETERMINADA, de

conformidad con las siguientes estipulaciones: PRIMERA: ANTECEDENTES: Por medio del

presente documento privado dejamos constancia del contrato individual de trabajo para obra

determinada con el señor: Carlos Humberto Chopen Acan, en virtud que mi Empresa Mercantil

denominada; ATELIER OFICINA DE ARQUITECTURA, fue contratada, para la ejecución de un

contrato de obra: “Construcción Muro Perimetral”, Jocotenango, Municipio del departamento de

Sacatepéquez. SEGUNDA: DE LOS SERVICIOS A PRESTAR POR EL CONTRATISTA: El señor

Carlos Humberto Chopen Acan en virtud de ser una persona con experiencia en la construcción de

obras, prestará sus servicios como contratista para ejecutar los trabajos de trazo, Excavación de

zanja para cimentación, Armaduras y fundiciones, Levantados con block, Hechura de molduras,

Repellos y blanqueados, en la obra que se realizará, poniendo todo el empeño, capacidad y

conocimiento que tiene en el área de la construcción. TERCERA: DEL LUGAR EN DONDE SE

REALIZARÁN LOS TRABAJOS: El trabajo para el cual se contratará a el señor: Carlos Humberto

Chopen Acan, se llevará acabo en La Colonia Los Llanos, Jocotenango, municipio del

departamento de Sacatepéquez. CUARTA: DEL HORARIO DE TRABAJO: El horario de trabajo

será de lunes viernes de las siete horas a las doce, con una hora de almuerzo, y de trece horas a

dieciséis horas. Sábado de siete horas a doce horas. QUINTA: DE LAS CANTIDADES DE
TRABAJO A EFECTUAR POR EL CONTRATISTA Y PRECIO A PAGAR POR SU REALIZACIÓN:

El señor Carlos Humberto Chopen Acan realizará los siguientes renglones de trabajo: I. TRAZO:

doscientos treinta y cuatro punto noventa y cinco metros lineales (234.95ml), estipulándose que el

empleador pagará por cada metro lineal de trazo, la cantidad de DOSCIENTOS TREINTA Y

CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q.234.43); II.EXCAVACIONES:

doscientos treinta y cuatro punto noventa y cinco metros lineales (234.95ml), siendo pagado el

metro lineal en la cantidad de VEINTE QUETZALES (Q.20.00): III. ARMADURAS: doscientos

treinta y cuatro punto noventa y cinco metros lineales (234.95 ml) pagándose la cantidad de

CINCUENTA QUETZALES (Q100.00), por metro lineal de mano de obra de armadura para

cimiento corrido; IV. LEVANTADO CON BLOCK; un mil dos metros cuadrados (1002 m2), siendo

pagado en metro cuadrado en al cantidad de OCHENTA Y CUATRO QUETZALES (Q84.00); V.

MOLDURAS: ciento noventa y seis punto treinta y tres metros lineales (275.00 ml) siendo pagado

el metro lineal en DOSCIENTOS UN QUETZALES (Q250.00) VI. ACABADOS: dos mil cinco metros

cuadrados (2005.00 m2), siendo pagado el metro cuadrado en la cantidad de OCHENTA Y

CUATRO QUETZALES (Q84.00), SEXTA: TIEMPO DE DURACIÓN Y LUGAR DE PAGO: El

tiempo para ejecutar dichos trabajos no excederá de 8 semanas. Asimismo, se pagará al contratista

de forma catorcenal, según la estimación hecha previamente por el supervisor de la obra. Para

cuyos efectos se procederá a medir las cantidades de trabajo realizadas por el contratista, mismas

que deberán ser entregadas según las disposiciones recibidas por el supervisor, según planos y

disposiciones técnicas y especiales de la obra. Se entiende que únicamente se recibirá el trabajo

que este acorde a las indicaciones dadas por el contratista, toda vez que si el contratista realizara

por negligencia una obra distinta a la solicitada según planos de la obra, dicha cantidad de trabajo

deberá ser hecha de nuevo, sin responsabilidad de parte del Arquitecto de pagar la cantidad de

trabajo que no esté acorde a lo solicitado. Los pagos se realizarán en el lugar de la ejecución de la

obra. SÉPTIMA: MATERIALES Y HERRAMIENTA PARA LA REALIZACION DE LOS TRABAJOS:

Se le proporcionará todos los materiales necesarios para la realización de los trabajos. El

contratista deberá llevar su propia herramienta de trabajo. OCTAVA: DEL INICIO DE LAS

LABORES Y TERMINACIÓN DEL CONTRATO DE EJECUCIÓN DE OBRA DETERMINADA: El

señor Carlos Humberto Chopen Acan, iniciará la realización de trabajo para el cual es contratado el

día de hoy veinticuatro de octubre del año dos mil dieciséis, sabiendo el contratista que el presente

contrato individual de trabajo para ejecución de obra determinada, de conformidad con el artículo

ochenta y seis de Código de Trabajo se tendrá por finalizado el mismo sin responsabilidad para las
partes por conclusión de la obra, así como por mutuo consentimiento del empleador y el trabajador.

No obstante lo anterior, el Arquitecto Supervisor podrá por la particularidad de los trabajos y

seguridad de las personas que se encuentran en la obra dar por finalizado el contrato al contratista

en los siguientes supuestos: I. No observar las medidas se seguridad que se le indiquen para evitar

accidentes en el trabajo; II. Utilizar el equipo, herramienta y materiales de trabajo para fines

distintos de la obra: III. Trabajar bajo efectos de bebidas alcohólicas, fármacos o estupefacientes,

para evitar accidentes de trabajo. IV; Abandonar el trabajo en horas de labor sin previo aviso; V. El

no acatar las instrucciones que se le indique en la realización de la obra, el patrono o el represente

del patrono le indique en la realización de la obra. NOVENA: ACEPTACION: Manifiesto yo:

CARLOS HUMBERTO CHOPEN ACAN que en las condiciones relacionadas acepto el presente

contrato individual de trabajo para ejecución para obra determinada, comprometiéndome a ejecutar

el trabajo con la eficiencia, esmero y cuidado apropiados, en la forma, tiempo y lugar convenidos.

Leemos íntegramente lo escrito y enterados de su contenido, objeto, valor y demás efectos legales

manifestamos que lo aceptamos, ratificamos y firmamos

f)-----------------------------------------

HUGO LEONEL CASTELLANOS SÁNCHEZ

f)-----------------------------------------------------

CARLOS HUMBERTO CHOPEN ACAN