Qualitätszertifikat certificate of performance - certificat de qualite - certificado de calidad Chargenzertifikat zur Konformitätsprüfung gemäß Eichordnung Lot certificate to

control confirmity according to the regulations of the German federal office for weights and measures - Certificat de lot pour verifier la confomite selon les instructions du
bureau de verification des poids et mesures - Certificado de lote para controlar la conformidad de acuerdo con los reglamentos de la oficina de contraste de pesos y medidas

Artikelbezeichnung: ISOLAB, Measuring cylinder,BORO 3.3,blue

article - article - Articulo grad.

500 ml:5
Artikelnummer: 015.01.500
number of article -numero de article - numero del aticulo
Nennvolumen/Toleranz: 500.000 ml +/- 2.500 ml
nominal value/tolerance - volume nominale/tolerance -
Volumen nominal/tolerancia
Serien - oder Chargennummer: 3Ab-17-500
number of lot - numero du lot - numero de lote
Gerät entspricht der Norm: DIN EN ISO 4788
item in conformity with norm - appareil es conforme avec la norme -
aparato es conforme a la norma  
Stichprobenprüfung nach ISO 3951

sampling inspection according to ISO 3951 - echantillonage selon ISO 3951 -prueba al azar acuerdo con ISO 3951
Average value: 20/50/100% 99,722 ml / 249,907 ml / 499,903 ml
mean value - valeur moyenne - valor medio
Standard Tolerance 20/50/100% 0,4348 ml / 0,3966 ml / 0,1664 ml
standard tolerance - tolerance standard - tolerancia standard
Richtigkeit: 100% -0,278
accuracy - exactitude - exactitud
Präzision: 100% 0,436
precision - precision - precision
Annahmefaktor: Sollwert min.: Istwert:
acceptability constant - nominal value actual value
canstante acceptabilite - valeur prescrite
factor de aceptacion - valor teorico
100% : 2,06 14,44 / 15,61
50% : 2,06 4,05 / 8,56
20% : 2,06 5,110 / 6,390
Gemessene Auslaufzeit: keine
measured time of flow - ecoulement mesure - tiempo de vaciado medido
Losnummer: 106
number of lot - numero du lot - numero de test
Chargenprüfung bestanden / Datum: Result: Batch is accepted!
lot examination passed / date - lot verification reussi / date - 4.10.2017 15:33
Verification de lote aprobado / fecha
Prüfer

(verificateur - comprobator)