Vacuna contra el COVID-19

Las vacunas salvan millones de vidas cada año. El desarrollo de vacunas seguras
y eficaces contra la COVID-19 es un paso crucial para ayudarnos a volver a hacer
las cosas que disfrutamos junto a las personas que queremos.
¿Cuáles son los beneficios de vacunarse?
Las vacunas contra la COVID-19 son seguras y eficaces, y proporcionan una
protección eficaz contra las enfermedades graves y la muerte. La OMS informa de
que las personas no vacunadas tienen un riesgo de morir a causa de la COVID-19
al menos 10 veces mayor que las personas vacunadas. También hay pruebas de
que estar vacunado puede ayudar a evitar que se propague el virus, por lo que la
vacunación protege a las personas que te rodean.
Las vacunas protegen a la mayoría de las personas contra la enfermedad, pero
ninguna vacuna es 100% eficaz. Aunque es raro, después de la vacunación
algunas personas seguirán enfermándose de COVID-19 o transmitirán el virus a
otras personas. 
¿Quién no debe vacunarse contra el COVID-19?
Las personas que tengan un historial de reacciones alérgicas graves a cualquiera
de los ingredientes de la vacuna contra la COVID-19.

Las personas que estén actualmente enfermas o presenten síntomas de COVID-

19 (aunque pueden vacunarse una vez recuperadas).

¿Cómo funcionan las vacunas para el Covid-19?

Las vacunas actúan mediante la simulación de los agentes infecciosos –virus,

bacterias u otros microorganismos– que pueden causar una enfermedad. Esto
“enseña” a nuestro sistema inmunitario a generar una respuesta rápida y eficaz
frente al patógeno.

Las vacunas tradicionales hacían esto introduciendo una forma atenuada de un

agente infeccioso para que nuestro sistema inmunitario generara una memoria
este agente. De este modo, nuestro sistema inmunitario puede detectar y combatir
el patógeno rápidamente antes de que actúe. Algunas de las vacunas para la
COVID-19 se han diseñado así.

¿Cuánto dura la protección de las vacunas contra el COVID-19?

Todavía se están realizando investigaciones para determinar durante cuánto
tiempo proporcionan protección las vacunas contra la COVID-19. Según la OMS,
la mayoría de las personas están protegidas contra las enfermedades graves y la
muerte durante al menos seis meses. Esta inmunidad puede disminuir
rápidamente en algunas personas, entre ellas las de mayor edad y las que
padecen enfermedades crónicas.
UNICEF 25 de febrero del 2022
Tipos de vacuna y cómo actúan

Pfizar-BioNTech
La empresa alemana BioNTech se asoció con Pfizer para desarrollar y probar
una vacuna contra la COVID-19 conocida como BNT162b2, con el nombre
genérico tozinameran o la marca comercial Comirnaty. Un ensayo clínico
demostró que la vacuna tiene una tasa de eficacia del 95 por ciento para la
prevención de la enfermedad.

La vacuna usa ARN mensajero, el material genético que nuestras células leen
para producir proteínas. La molécula abreviada como ARNm es frágil y nuestras
enzimas naturales la harían pedazos si se inyectase directamente en el cuerpo.
Para proteger la vacuna, Pfizer y BioNTech envuelven el ARNm en burbujas
aceitosas hechas de nanopartículas de lípidos.

Debido a su fragilidad, las moléculas de ARNm se desbaratan rápidamente a

temperatura ambiente. Pfizer está construyendo contenedores especiales con
hielo seco, sensores térmicos y rastreadores GPS para garantizar que las vacunas
puedan transportarse a -70 grados Celsius a fin de que sigan siendo viables.

Tras la inyección, las partículas de la vacuna chocan con las células, se fusionan
con ellas y liberan el ARNm. Las moléculas de la célula leen su secuencia y
ensamblan proteínas de espiga. Al final, la célula destruye el ARNm de la vacuna,
por lo que no queda ningún rastro permanente.

Algunas de las proteínas de espiga forman espigas que migran a la superficie de

la célula y extienden sus puntas. Las células vacunadas también separan algunas
de las proteínas en fragmentos que presentan en su superficie. Entonces, el
sistema inmunitario puede reconocer estas espigas protuberantes y fragmentos de
proteínas de espiga.

Cuando una célula vacunada muere, sus restos contienen muchas proteínas de
espiga y fragmentos de proteínas que después puede recoger un tipo de célula
inmunitaria llamada célula presentadora de antígenos.

Otras células inmunitarias, llamadas linfocitos B, podrían chocar con las espigas
del coronavirus en la superficie de las células vacunadas, o con fragmentos de
proteínas de espiga que estén flotando. Unos cuantos linfocitos B quizá logren
adherirse a las proteínas de espiga. Después, si los linfocitos T colaboradores
activan estos linfocitos B, comenzarán a proliferar y secretar anticuerpos que
atacarán a la proteína espiga.
The New York Times Por Jonathan Corum y Carl ZimmerJan. 21, 2021
Moderna
Moderna, un fabricante de vacunas con sede en Massachusetts, se asoció con los
Institutos Nacionales de Salud para desarrollar y probar una vacuna contra la
COVID-19 conocida como mRNA-1273. Un ensayo clínico demostró que la
vacuna tiene una tasa de eficacia del 94,1 por ciento para la prevención de la
enfermedad.

La vacuna usa ARN mensajero, el material genético que nuestras células leen
para producir proteínas. La molécula abreviada como ARNm es frágil y nuestras
enzimas naturales la harían pedazos si se inyectara directamente en el cuerpo.
Para proteger la vacuna, Moderna envuelve al ARNm en burbujas aceitosas
hechas de nanopartículas de lípidos.

Debido a su fragilidad, las moléculas de ARNm se desbaratan rápidamente a

temperatura ambiente. La vacuna de Moderna tendrá que refrigerarse, y puede
mantenerse estable por un periodo de hasta seis meses si se transporta y se
almacena a –4 grados Fahrenheit (–20 grados Celsius).

Tras la inyección, las partículas de la vacuna chocan con las células, se fusionan
con ellas y liberan el ARNm. Las moléculas de la célula leen su secuencia y arman
proteínas de espiga. Al final la célula destruye el ARNm de la vacuna, por lo que
no queda ningún rastro permanente.

Algunas de las proteínas de espiga forman espigas que migran a la superficie de

la célula y extienden sus puntas. Las células vacunadas también separan algunas
de las proteínas en fragmentos que presentan en su superficie. Entonces, el
sistema inmunitario puede reconocer estas espigas protuberantes y fragmentos de
proteínas de espiga.

Cuando una célula vacunada muere, sus restos contienen muchas proteínas de
espiga y fragmentos de proteínas que después pueden captar un tipo de célula
inmunitaria llamada célula presentadora de antígenos.

La célula presenta fragmentos de la proteína de espiga en su superficie. Cuando

otras células llamadas linfocitos T colaboradores detectan estos fragmentos, los
linfocitos T colaboradores pueden hacer sonar la alarma y ayudar a convocar a
otras células inmunitarias para combatir la infección.

The New York Times por Jonathan Corum y Carl Zimmer Jan. 21, 2021

Oxford-AstraZeneca
La Universidad de Oxford se asoció con la empresa británico-sueca AstraZeneca
para desarrollar y probar una vacuna contra el coronavirus conocida
como ChAdOx1 nCoV-19 o AZD1222. En los ensayos clínicos se comprobó que
la vacuna tenía una eficacia del 82,4 por ciento cuando se administraban dos
dosis con un intervalo de 12 semanas. A pesar de la incertidumbre sobre los
resultados de los ensayos, Gran Bretaña autorizó la vacuna para uso de
emergencia en diciembre, y la India autorizó una versión de la vacuna
llamada Covishield el 3 de enero.

La vacuna de Oxford-AstraZeneca se basa en las instrucciones genéticas del virus

para construir la proteína de espiga. Pero a diferencia de las vacunas de Pfizer-
BioNTech y Moderna, que almacenan las instrucciones en ARN de hélice o
cadena sencilla, la vacuna de Oxford utiliza ADN de hélice doble.

Los investigadores añadieron el gen de la proteína de espiga del coronavirus a

otro virus llamado adenovirus. Los adenovirus son virus comunes que suelen
causar resfriados o síntomas similares a los de la gripe. El equipo de Oxford-
AstraZeneca utilizó la versión modificada de un adenovirus de chimpancé,
conocido como ChAdOx1. Puede entrar en las células, pero no puede replicarse
en su interior.

La AZD1222 es el resultado de décadas de investigación sobre vacunas basadas

en adenovirus. En julio se aprobó la primera para uso general: una vacuna contra
el ébola, fabricada por Johnson & Johnson. Se están realizando ensayos clínicos
avanzados para otras enfermedades, como el sida y el zika.

La vacuna de Oxford-AstraZeneca para la COVID-19 es más resistente que las

vacunas de ARNm de Pfizer y Moderna. El ADN no es tan frágil como el ARN, y la
resistente cubierta proteica del adenovirus ayuda a proteger el material genético
que contiene. Como resultado, la vacuna de Oxford no tiene que permanecer
congelada. Se espera que la vacuna dure al menos seis meses si se refrigera a 2-
8°C (38-46°F).

Después de inyectar la vacuna en el brazo de una persona, los adenovirus chocan

con las células y se enganchan a las proteínas de su superficie. La célula
envuelve el virus en una burbuja y lo atrae hacia su interior. Una vez dentro, el
adenovirus escapa de la burbuja y viaja hasta el núcleo, la cámara donde se
almacena el ADN de la célula.

El adenovirus introduce su ADN en el núcleo. El adenovirus está diseñado para

que no pueda hacer copias de sí mismo, pero el gen de la proteína de espiga del
coronavirus puede ser leído por la célula y copiado en una molécula llamada ARN
mensajero, o ARNm.

Cuando una célula vacunada muere, sus restos contienen muchas proteínas de
espiga y fragmentos de proteínas que después puede recoger un tipo de célula
inmunitaria llamada célula presentadora de antígenos.

La célula presenta fragmentos de la proteína espiga en su superficie. Cuando

otras células llamadas linfocitos T colaboradores detectan estos fragmentos, los
linfocitos T colaboradores pueden hacer sonar la alarma y ayudar a convocar a
otras células inmunitarias para combatir la infección.
The New York Times por Jonathan Corum y Carl Zimmer Jan. 21, 2021
SputniK-V
"Sputnik V" es la primera vacuna registrada del mundo basada en una plataforma
bien estudiada de vectores adenovirales humanos. Ha sido aprobada en 71
países, con una población total de 4.000 millones de personas.

La vacuna lleva el nombre del primer satélite espacial soviético. El lanzamiento de

"Sputnik-1" en 1957 dio un nuevo impulso a la exploración espacial en todo el
mundo, creando el llamado “momento Sputnik" para la comunidad internacional.
La eficacia de la vacuna es del 97,6%, según el resultado del análisis de datos
sobre la incidencia del coronavirus entre los rusos vacunados con ambos
componentes del fármaco en el período comprendido entre el 5 de diciembre de
2020 y el 31 de marzo de 2021.

Los ensayos clínicos de fase 1 y 2 de la vacuna se completaron el 1 de agosto de

2020. Los resultados de la tercera fase de los ensayos clínicos en Rusia se
publicaron en la revista The Lancet el 2 de febrero de 2021. Los ensayos clínicos
de fase 3 de "Sputnik V" también se están llevando a cabo con éxito en los
Emiratos Árabes Unidos, India, Venezuela y Bielorrusia.

La vacuna "Sputnik V" se basa en una plataforma probada y bien estudiada de

vectores adenovirales humanos que causan el resfriado común y al que la
humanidad se ha enfrentado durante milenios.

La vacuna "Sputnik V", por vez primera entre las vacunas contra el coronavirus,
utiliza un enfoque de refuerzo heterogéneo, basado en el uso de dos vectores
diferentes para dos inyecciones durante el proceso de vacunación. Este enfoque
crea una inmunidad más fuerte en comparación con las vacunas que utilizan el
mismo mecanismo de administración para ambas inyecciones. La seguridad,
eficacia y ausencia de efectos adversos a largo plazo de las vacunas
adenovirales, han sido demostradas en más de 250 estudios clínicos llevados a
cabo a lo largo de dos décadas.
"Sputnik V" no provoca alergias graves.

La temperatura de conservación de "Sputnik V" en un intervalo de +2+8 grados

Celsius, permite almacenarla en un refrigerador convencional sin necesidad de
invertir en una infraestructura adicional de la cadena de frío

La vacuna "Sputnik V" es eficaz contra nuevas cepas de coronavirus, según las

investigaciones llevadas a cabo por el Centro NITsEM N. F. Gamaleya, publicadas
en la revista líder internacional Vaccines. La vacunación con el fármaco produce
títulos de anticuerpos neutralizantes protectores contra nuevas cepas, incluidas
Alpha B.1.1.7 (identificada por primera vez en el Reino Unido), Beta B.1.351
(identificada por primera vez en Sudáfrica), Gamma P.1 (identificada por primera
vez en Brasil), Delta B.1.617.2 y B.1.617.3 (identificadas por primera vez en India)
y las variantes identificadas en Moscú B.1.1.141 y B.1.1.317 con mutaciones en el
dominio de unión al receptor (RBD).
El estudio preliminar de laboratorio en el Centro Gamaleya muestra que "Sputnik
V" demuestra una alta actividad de neutralización del virus contra la variante
Ómicron y se espera que proteja contra casos graves y hospitalizaciones.
“Sputnik V” demostró una reducción de 3 a 7 veces menor en la actividad
neutralizante del virus contra Omicron en comparación con los datos de otras
vacunas líderes.

La vacunación con el fármaco produce títulos de anticuerpos neutralizantes

protectores contra las nuevas cepas, incluidas Alpha B.1.1.7 (identificada por
primera vez en el Reino Unido), Beta B.1.351 (identificada por primera vez en
Sudáfrica), Gamma P.1 (identificada por primera vez en Brasil) , Delta B.1.617.2 y
B.1.617.3 (identificadas por primera vez en India) y las variantes identificadas en
Moscú B.1.1.141 y B.1.1.317 con mutaciones en el dominio de unión al receptor
(RBD).La metodología de investigación se basa en la evaluación de la actividad
neutralizante del virus (VNA) mediante un virus vivo, lo que permite obtener los
datos más fiables y constituye el estándar "dorado". Durante el curso de la
investigación, se comparó el VNA del suero sanguíneo humano después de la
vacunación con "Sputnik V" en muestras de cepas con circulación internacional,
con el VNA contra la cepa original B.1.1.1. Se recogió suero sanguíneo de
individuos inmunizados con ambos componentes de "Sputnik V".

Russian Direct Investment Fund 12 Julio del /2021 Revista líder internacional
Vaccines

Jhonson & Jhonson

Johnson & Johnson está probando una vacuna contra el coronavirus conocida
como JNJ-78436735 o Ad26.COV2.S. Los ensayos clínicos demostraron que una
sola dosis de la vacuna tenía una tasa de eficacia de hasta el 72 por ciento. La
vacuna ha sido autorizada para su uso de emergencia en Estados Unidos y
Baréin.

Janssen Pharmaceutica, una división de Johnson & Johnson con sede en

Bélgica, desarrolla la vacuna en colaboración con el Centro Médico Beth Israel
Deaconess.

La vacuna de Johnson & Johnson se basa en las instrucciones genéticas del virus

para construir la proteína de espiga. Pero a diferencia de las vacunas de Pfizer-
BioNTech y Moderna, que almacenan las instrucciones en ARN de hélice o
cadena sencilla, la vacuna de Johnson & Johnson utiliza ADN de hélice doble.

Los investigadores añadieron el gen de la proteína de espiga del coronavirus a

otro virus llamado Adenovirus 26. Los adenovirus son virus comunes que suelen
causar resfriados o síntomas similares a los de la gripe. El equipo de Johnson &
Johnson utilizó un adenovirus modificado que puede entrar en las células pero no
puede replicarse en su interior ni causar la enfermedad.
La vacuna de Johnson & Johnson es el resultado de décadas de investigación
sobre vacunas basadas en adenovirus. En julio se aprobó la primera para uso
general: una vacuna contra el ébola, también fabricada por Johnson & Johnson.
La empresa también realiza ensayos con vacunas basadas en adenovirus para
otras enfermedades, como el sida y el zika. Algunas otras vacunas contra los
coronavirus también se basan en adenovirus, como la desarrollada por
la Universidad de Oxford y AstraZeneca utilizando un adenovirus de chimpancé.

Las vacunas para la COVID-19 basadas en adenovirus son más resistentes que
las de ARNm de Pfizer y Moderna. El ADN no es tan frágil como el ARN, y la
resistente cubierta proteica del adenovirus ayuda a proteger el material genético
que contiene. Como resultado, la vacuna de Johnson & Johnson puede ser
refrigerada hasta tres meses a 2-8°C (36-46°F).

Después de inyectar la vacuna en el brazo de una persona, los adenovirus chocan

con las células y se enganchan a las proteínas de su superficie. La célula
envuelve el virus en una burbuja y lo atrae hacia su interior. Una vez dentro, el
adenovirus escapa de la burbuja y viaja hasta el núcleo, la cámara donde se
almacena el ADN de la célula.

El adenovirus introduce su ADN en el núcleo. El adenovirus está diseñado para

que no pueda hacer copias de sí mismo, pero el gen de la proteína de espiga del
coronavirus puede ser leído por la célula y copiado en una molécula llamada ARN
mensajero, o ARNm.

The New York Times por Jonathan Corum y Carl Zimmer Jan. 21, 2021

Sinopharma
A principios de 2020, el Instituto de Productos Biológicos de Pekín creó una
vacuna inactivada contra el coronavirus denominada BBIBP-CorV. Los ensayos
clínicos realizados por la empresa estatal Sinopharm demostraron que tenía una
tasa de eficacia del 79 por ciento. China aprobó la vacuna y pronto empezó a
exportarla a otros países. El 7 de mayo, la Organización Mundial de la Salud
anunció una eficacia similar de 78,1 por ciento.

Para crear la BBIBP-CorV, los investigadores del Instituto de Productos Biológicos

de Pekín obtuvieron tres variantes del coronavirus de pacientes de hospitales
chinos. Eligieron una porque era capaz de multiplicarse rápidamente en células de
riñón de mono cultivadas en tanques biorreactores.

Una vez que los investigadores produjeron grandes reservas de coronavirus, los
rociaron con una sustancia química llamada beta-propiolactona. El compuesto
desactivó los coronavirus al unirse a sus genes. Los coronavirus inactivados ya no
podían replicarse. Pero sus proteínas, incluida la espiga, permanecieron intactas,
los investigadores extrajeron los virus inactivados y los mezclaron con una
pequeña cantidad de un compuesto a base de aluminio llamado adyuvante. Los
adyuvantes estimulan el sistema inmunitario para potenciar su respuesta a una
vacuna.
Los virus inactivados se han utilizado durante más de un siglo. Jonas Salk los
utilizó para crear su vacuna contra la polio en la década de 1950, y son la base de
las vacunas contra otras enfermedades, como la rabia y la hepatitis A.

Una vez vacunado con la BBIBP-CorV, el sistema inmunitario puede responder a

una infección de coronavirus vivos. Los linfocitos B producen anticuerpos que se
adhieren a los invasores. Los anticuerpos dirigidos a la proteína de espiga pueden
impedir que el virus entre en las células. Otros tipos de anticuerpos pueden
bloquear el virus por otros medios.

The New York Times por Jonathan Corum y Carl Zimmer Jan. 21, 2021

Sinovac
La empresa privada china Sinovac ha desarrollado una vacuna contra el
coronavirus denominada CoronaVac. Investigadores de Brasil anunciaron que la
CoronaVac tiene una eficacia global de algo más del 50 por ciento, el umbral
mínimo establecido por muchos organismos reguladores para autorizar una
vacuna contra el coronavirus.

La CoronaVac funciona enseñando al sistema inmunitario a fabricar anticuerpos

contra el coronavirus SARS-CoV-2. Los anticuerpos se adhieren a las proteínas
virales, como las llamadas proteínas de espiga que tachonan su superficie.

Para crear la CoronaVac, los investigadores de Sinovac empezaron por obtener

muestras del coronavirus de pacientes de China, Gran Bretaña, Italia, España y
Suiza. Una muestra de China sirvió finalmente de base para la vacuna.

Una vez vacunado con la CoronaVac, el sistema inmunitario puede responder a

una infección de coronavirus vivos. Los linfocitos B producen anticuerpos que se
adhieren a los invasores. Los anticuerpos dirigidos a la proteína de espiga pueden
impedir que el virus entre en las células. Otros tipos de anticuerpos pueden
bloquear el virus por otros medios.

Centro Nacional para la Información Biotecnológica; Science; The Lancet;

Lynda Coughlan, University of Maryland School of Medicine; Jenna
Guthmiller, Universidad de Chicago

Bharat
La vacuna BBV152 o COVAXIN desarrollada por el laboratorio Bharat Biotech
International Limited con sede en la India tiene el objetivo de prevenir COVID19 en
personas de dieciocho años y más. Es una de las vacunas elaboradas a partir de
virus inactivados del SARS-COV-2 y que ha sido aprobada para su aplicación en
México.
La vacuna COVAXIN funciona al inyectar en el músculo el virus SARS-COV-2
inactivado previamente con diversas sustancias, por lo cual es incapaz de producir
la enfermedad. Este virus inactivado es reconocido por el sistema inmunológico
originando una respuesta de defensa ante el virus vivo que circula en la
comunidad, el cual sí es causante de la enfermedad.

La vacuna contiene al virus del SARS-COV-2 inactivado con propiolactona y otras

sustancias entre las que incluye al alumbre.

COVAXIN demostró una eficacia de la vacuna del 77,8% contra la enfermedad

sintomática COVID-19, del 93,4% contra la enfermedad COVID-19 sintomática
grave y una protección del 63,6% contra COVID-19 asintomático. Los datos de
eficacia demuestran una protección del 65,2% contra el SARS-CoV-2, variante
B.1.617.2 Delta.

La inmunidad contra la infección por el virus SARS-CoV-2 se alcanza a los 14 días

posteriores de la aplicación de la segunda dosis.

03 de septiembre, 2021 Universidad Nacional Autónoma De México

Novavax
La Agencia Europea del Medicamento (EMA, por sus siglas en inglés) aprobó el
pasado 20 de diciembre la comercialización condicional de Nuvaxovid, la vacuna
contra el Covid-19 del laboratorio Novavax. Poco menos de dos meses después,
este martes 8 de febrero, la Comisión de Salud Pública ha acordado empezar a
inocular con esta fórmula en España y utilizarla para las dosis de recuerdo en
personas con condiciones de alto riesgo (Grupo 7 de la estrategia) y en
tratamiento con inmunosupresores. En concreto, la vacuna de Novavax se
recomienda para aquellas personas que no se hayan podido vacunar contra el
Covid o que se han quedado con la pauta incompleta por alergias a alguno de los
componentes de las otras vacunas disponibles o por otras indicaciones médicas.

Según un informe de la Agencia Europea del Medicamento, Nuvaxovid contiene

una versión de la proteína espicular que se encuentra en la superficie del SARS-
CoV-2 (virus que provoca el Covid) producida en el laboratorio. También contiene
un «adyuvante», una sustancia que ayuda a reforzar las respuestas inmunitarias a
la vacuna.
Cuando se vacuna a una persona, su sistema inmunitario identifica la proteína de
la vacuna como extraña y produce defensas naturales (anticuerpos y linfocitos T)
contra ella. En el caso de que la persona vacunada enferme posteriormente de
Covid, el sistema inmunitario reconocerá la proteína espicular del virus y estará
preparado para atacarlo.

Según los resultados obtenidos de dos estudios con más de 45.000 personas -uno
de ellos, llevado a cabo en los Estados Unidos y México, y el otro, en el Reino
Unido-, la eficacia de esta vacuna es de alrededor del 90 %. Cuando se realizaron
ambos estudios, las cepas víricas que circulaban eran la original del SARS-CoV-2
 y algunas variantes preocupantes, como alfa y beta, aunque existen datos de su
validez para otras variantes como Ómicron.
Sur RAQUEL MERINO Málaga jueves 10 febrero 2022

Vacunas de ARNm contra COVID-19

 Las vacunas de ARN mensajero (ARNm) les enseñan a nuestras células a

fabricar una proteína que desencadena una respuesta inmunitaria dentro de
nuestro organismo.
 Como todas las vacunas, las de ARNm benefician a las personas que la
reciben porque las protegen contra enfermedades como la enfermedad del
coronavirus 2019 (COVID-19) y evitan el riesgo de que sufran consecuencias
potencialmente graves si se enferman.
 Las vacunas de ARNm recién ahora están disponibles para el público. Sin
embargo, hace décadas que los investigadores estudian y trabajan con
vacunas de ARNm.
 Los CDC recomiendan que a las personas que inician su esquema de
vacunación o reciben la dosis de refuerzo se les administren las vacunas de
Pfizer-BioNTech o Moderna (vacunas de ARNm contra el COVID-19). En la
mayoría de los casos, se prefiere el uso de las vacunas de ARNm contra el
COVID-19 por sobre la vacuna Janssen de Johnson & Johnson, pero la
vacuna contra el COVID-19 de J&J/Janssen podría considerarse en algunas
situaciones.
 Debería usarse la misma vacuna de ARNm contra el COVID-19 para ambas
dosis del esquema principal de vacunación de dos dosis y para la dosis
principal adicional, si fuese necesaria. Sin embargo, para la dosis de refuerzo,
no es necesario que la vacuna utilizada como refuerzo coincida con la vacuna
del esquema de vacunación principal.
 Aprenda más acerca de la vacunación.

Cómo actúan las vacunas de ARNm

Para despertar la respuesta inmunitaria, el sistema de muchas vacunas consiste
en inyectar el germen atenuado o inactivado en nuestros organismos. No es el
caso de las vacunas de ARNm. En lugar de ello, para estas vacunas se usa un
ARNm creado en un laboratorio para enseñar a nuestras células a producir una
proteína, o tan solo una porción de una proteína, que desencadena la respuesta
inmunitaria de nuestros organismos. Esa respuesta inmunitaria, que produce
anticuerpos, es la que nos protege de infecciones si el virus real ingresa a
nuestros organismos.

1. Primero, las vacunas de ARNm contra el COVID-19 se aplican en el

músculo de la parte superior del brazo. El ARNm ingresa a través de las
células del músculo e instruye al mecanismo celular para que produzca
una porción inocua de algo llamado proteína S. La proteína S está
presente en la superficie del virus que causa el COVID-19. Una vez que el
 organismo fabrica la porción de proteína, nuestras células descomponen el
ARNm y lo eliminan.
2. Luego, nuestras células despliegan la proteína S sobre su superficie.
Nuestro sistema inmunitario reconoce que esa proteína no debería estar
allí. Esto desencadena la producción de anticuerpos por parte de nuestro
sistema inmunitario, y activa la función de otras células inmunitarias que
combaten lo que consideran una infección. Esto es lo que podría hacer su
organismo para combatir la infección si te se enfermara con COVID-19.
3. Al final del proceso, nuestros organismos aprendieron a protegerse de
infecciones en el futuro por el virus que causa el COVID-19. El beneficio de
las vacunas de ARNm contra el COVID-19, como con todas las vacunas, es
que las personas vacunadas obtienen protección sin correr el riesgo de
sufrir consecuencias potencialmente graves si se enferman a causa del
COVID-19. Cualquier molestia temporal que tenga después de vacunarse
es una parte natural del proceso e indica que la vacuna está actuando.

Vacunas de vectores virales contra COVID-19

 Las vacunas de vectores virales usan una versión modificada de un virus, que
es diferente del virus objetivo para el que llevan instrucciones importantes a
nuestras células. La versión modificada del virus se conoce como vector viral.
 Como todas las vacunas, el beneficio de las vacunas de vectores virales para
quienes se vacunan es que protegen contra enfermedades como el COVID-19
sin riesgo de sufrir consecuencias graves por enfermarse.
 Los CDC recomiendan que a las personas que inician su esquema de
vacunación o reciben la dosis de refuerzo se les administren las vacunas de
Pfizer-BioNTech o Moderna (vacunas de ARNm contra el COVID-19).
Las vacunas ARNm se prefieren por sobre la vacuna contra el COVID-19
Janssen de Johnson & Johnson (vacuna de vector viral) en la mayoría de los
casos, pero puede considerarse la vacuna contra el COVID-19
J&J/Janssen en algunas situaciones.

Cómo actúan las vacunas de vectores virales

Las vacunas de vectores virales usan una versión modificada de un virus diferente
(un vector viral) para llevar instrucciones importantes a nuestras células.

1. Primero, las vacunas de vector viral contra el COVID-19 se aplican en el

músculo de la parte superior del brazo. El vector viral del COVID-19 no es el
virus que causa el COVID-19, sino uno diferente e inocuo. Ingresa por las
células musculares y utiliza los mecanismos celulares para producir
una porción inofensiva de lo que se conoce como proteína S. La proteína S
está presente en la superficie del virus que causa el COVID-19.
2. Luego, las células despliegan la proteína S sobre su superficie, y
nuestro sistema inmunitario reconoce que esa proteína no debería estar allí.
 Esto desencadena la producción de anticuerpos por parte de nuestro
sistema inmunitario, y activa la función de otras células inmunitarias que
combaten lo que consideran una infección. Esta es la respuesta que podría
dar su organismo si se infectara por COVID-19.
3. Al final del proceso, nuestros organismos habrán aprendido cómo
protegernos de una infección futura por el virus que causa el COVID-19. El
beneficio es que recibimos la protección de una vacuna sin tener que
arriesgarnos a sufrir las consecuencias graves de contraer el COVID-19.
Cualquier molestia temporal que tenga después de vacunarse es una parte
natural del proceso e indica que la vacuna está actuando.

Cuatro de marzo del 2022 Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias

(NCIRD), División de Enfermedades Virales

Vacunas aprobadas o autorizadas

A febrero del 2022, la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha autorizado las
vacunas de Pfizer/BioNTech, AstraZeneca/Oxford, Janssen, Moderna, Sinopharm,
Sinovac, Bharat y Novavax. Otras vacunas continúan siendo estudiadas. Además,
agencias reguladoras nacionales (ARN) han autorizado otras vacunas contra la
COVID-19 en países específicos.

Esquema de principal de vacunación

Dosis de refuerzo
COVID-19 en Guatemala
1. El 5 de marzo de 2020 se declaró estado de Calamidad Pública en todo
el territorio nacional. Se suspendieron las actividades laborales en las
distintas dependencias del Estado y en el sector privado y se prohibieron
los eventos de todo tipo y de cualquier número de personas.

2. Se restringió la libertad de locomoción (toque de queda) desde el 30 de

marzo de 2020. Se anunciaron modificaciones a esta disposición desde
el lunes 27 de julio de 2020: limitación de la libertad de locomoción entre
las 9pm hasta las 4am del siguiente día, incluyendo tránsito y circulación
de personas, tripulación, pasajeros, vehículos y todo tipo de transporte
terrestre particular y de pasajeros.

3. A partir del 29 de junio de 2020 se determinó:

a. Restricción vehicular por número de placa en algunos

departamentos, debido al aumento de riesgo de contagio.
b. Totalmente restringida la circulación, tránsito y locomoción
interdepartamental en dichos departamentos.
c. Atención y asistencia al público o usuarios de forma directa y
presencial, en entes públicos o privados, deben concluir a las
4pm.
d. Entidades estatales de cualquier naturaleza no deberán realizar
actividades de celebración de aniversarios, eventos,
conmemoraciones o similares.
e. Prohibición de reuniones, actividades o eventos recreativos,
lúdicos, sociales o similares, en entidades públicas o privadas.
f. Reducción de aforo del número de empleados en empresas,
centros o lugares de trabajo públicos o privados, que prestan
servicios o actividades obligatorios o esenciales.
g. Restricción del transporte de pasajeros personales públicos o
privados al viaje desde y hacia el lugar de trabajo, o actividades de
subsistencia personal o familiar.

4. Se prohibió la circulación fuera de cada departamento desde el 5 de abril

de 2020.

5. Se prohibió que los extranjeros ingresaran al país por cualquiera de las

fronteras y se cerraron las fronteras aéreas, terrestres y marítimas en
todo el territorio nacional. La salida del país por parte de extranjeros se
dejó bajo su responsabilidad.
6. El 13 de julio de 2020 entraron en vigencia nuevas disposiciones
presidenciales en caso de calamidad pública y órdenes para el estricto
cumplimiento, sobre los siguientes temas:
a. Sistema de alertas sanitarias
b. Salud y medidas sanitarias
c. Cumplimiento obligatorio de las normas sanitarias, de salud
pública, higiene y seguridad ocupacional
d. Seguridad de la salud social y restricción a la libertad de
residencia
e. Vigilancia epidemiológica
f. Restricciones y limitaciones de locomoción y el confinamiento
suspensión, continuidad y prohibición de actividades laborales.

7. Reforma de las disposiciones presidenciales del 26 de julio de 2020, con

entrada en vigor y aplicación a partir del 8 de agosto de 2020:
a. niveles de alertas y medidas determinados por el Ministerio de
Salud Pública y Asistencia Social publicados en mspas.gob.gt y
guatemalanosedetiene.gob.gt.
b. Permitido el ingreso a guatemaltecos, residentes permanentes,
cuerpo diplomático acreditado en el país y casos excepcionales
debidamente determinados por las autoridades correspondientes,
siendo sometidos a cuarentena obligatoria sin excepción.
c. Permitida locomoción y asistencia a labores y actividades en las
entidades del Estado, del Organismo Ejecutivo y dependencias
relacionadas, así como en el sector privado, sujetos al sistema y
tablero de alerta sanitaria.
d. Permisión a los restaurantes para la prestación de servicio de
alimentos, conforme el Sistema y Tablero de Alerta Sanitaria en el
horario determinado por las Disposiciones Presidenciales. Servicio
a domicilio permitido a cualquier hora del día sin limitación
siempre y cuando se utilice el transporte debidamente identificado.
e. Prohibición del expendio de bebidas alcohólicas y fermentadas
entre la 19:00 horas y las 5:00 horas del siguiente día en cualquier
modalidad. Prohibido el consumo de bebidas alcohólicas y
fermentadas en lugares y espacios públicos.

8. El Acuerdo Ministerial 215-2020 modificó el anexo del Acuerdo

Ministerial 187-2020 en el que se aprobó el sistema de alertas sanitarias
para la emergencia de la COVID-19.

9. Se llevó a cabo la reapertura del Aeropuerto Internacional La Aurora a

partir del 18 de septiembre.
10.El Gobierno de Guatemala anunció que se solicitaría una prueba PCR
con resultado negativo de por lo menos 96 horas de vigencia para
extranjeros y guatemaltecos que ingresaran a Guatemala vía aérea. En
el caso de las fronteras terrestres, se solicitaría prueba negativa PCR
para extranjeros y para los guatemaltecos continuaría el protocolo
establecido. Respecto a la vía marítima, se seguiría el protocolo
establecido, donde el médico de la empresa marítima emitiría la
constancia que acreditara que las personas a bordo gozaran de buen
estado de salud.

11.El Presidente de Guatemala presentó el plan de reactivación económica,

denominado “Plan Guatemala no se Detiene” al Consejo Nacional de
Promoción de Exportaciones (Conapex).

12.El 23 de noviembre de 2020, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia

Social (MSPAS) anunció el inicio de la ampliación y mantenimiento del
Centro Nacional Biológico en la zona 11 capitalina, que contaría con un
área para el almacenamiento de la vacuna contra el COVID-19 que el
país adquiera.

13.El 17 de diciembre de 2020 el Gobierno anunció la asignación de mil

millones de quetzales para la compra de vacunas contra el coronavirus.

14.Del 4 al 22 de enero del 2021 se han realizado 14 mil 527 verificaciones

para verificar el cumplimiento del Sistema de Alertas Sanitarias para la
Atención de la Epidemia COVID-19 del Ministerio de Salud Pública, con
el fin de prevenir los contagios del nuevo virus en comercios, transporte
público, centros de trabajo, iglesias, clínicas médicas, construcciones,
centros recreativos, hoteles, sector agrícola y ganadero, restaurantes e
industrias. Como resultado de esas inspecciones se han emitido un total
de 32 sanciones a unidades del transporte público urbano y extraurbano
por el incumplimiento del uso obligatorio de mascarilla y desinfección de
las unidades, a quienes se les ha percibido por escrito advirtiendo una
sanción más drástica en caso de reincidencia.

15.El 21 de enero de 2021 el Gobierno de Guatemala lanza una nueva

disposición temporal del cierre a los mercados cantonales a las 14:00
horas, esta medida podría ser ampliada en el horario de atención luego
de que cada mercado presente al Ministerio de Salud y Asistencia Social
(MSPAS), su compromiso y propuestas de cumplimiento de protocolos y
medidas sanitarias.
16.Guatemaltecos se realizan la prueba de Covid-19 en la unidad móvil de
laboratorio que fue trasladada 1 de febrero de 2021 en la terminal zona 4
a la Plaza Barrios en zona 1.

17.El Gobierno de Guatemala está realizando pruebas PCR para detectar

casos y a los ciudadanos que resultan positivos se les entrega plan
educacional y su kit con medicamentos para pacientes leves bajo la
prescripción y monitoreo del personal de salud.

18.El 16 de febrero de 2021 el Gobierno anunció que los primeros en recibir

la vacuna serán los trabajadores de establecimientos de salud asistencial
que atienden casos COVID-19 en primera línea.

19.El 23 de febrero de 2021 el Gobierno de Guatemala agradeció al

Gobierno de Israel la donación de 5,000 dosis de vacunas contra el
COVID-19.El 25 de febrero de 2021 inició la primera fase de vacunación
a los trabajadores de establecimientos de salud asistencial que atienden
casos COVID-19 en primera línea.

20.El 11 de marzo de 2021 el Gobierno reportó la recepción de 81 mil 600

dosis de la vacuna AstraZeneca aprobada para su uso en emergencias
por la OMS. Con esto, Guatemala se convirtió en el tercer país de la
región de las Américas (después de Colombia y Perú) en recibir la
vacuna, a través del Mecanismo COVAX.

21.El 23 de marzo de 2021 el Ministerio de Salud Pública y Asistencia

Social declaró alerta roja Institucional en todos los servicios de la red
pública nacional para el abordaje de eventos adversos en período de
asueto por la Semana Santa.

22.El 2 de abril 2021 el Ministerio de Salud informa a la población que la

Fase 2 del Plan Nacional de Vacunación COVID-19 no ha iniciado.

23.El 1 de abril de 2021 el Ministerio de Salud informa la cantidad de

personas que han recibido la primera dosis y el esquema completo de la
vacuna contra el COVID-19.

24.El 6 de abril de 2021, El Ministerio de Salud indicó el inicio del registro de

la Fase 2 de vacunación, con una inscripción de 1,929 adultos de 70
años y más de edad. La inscripción de Fase 1 terminó el 15 de abril, no
 obstante, quienes pertenezcan a esas subfases podrán vacunarse en el
grupo etario que le corresponde.

25.El 14 de abril de 2021, las instituciones la Comisión Multisectorial realizó

labores de verificación y cumplimiento de normas COVID-19 en el marco
de sus competencias en diversos establecimientos de la ciudad de
Guatemala.

26.El 16 de abril de 2021 en Consejo de Ministros se aprobaron

disposiciones sanitarias para los siguientes 15 días, entre ellas:

a. Se limita la celebración de reuniones públicas o privadas al aire

libre.
b. Prohibición del consumo de bebidas alcohólicas fermentadas o
destiladas en establecimientos comerciales, de lunes a domingo
de 6pm a 6am.
c. Prohibición del expendio y comercialización de bebidas
alcohólicas fermentadas o destiladas, de lunes a domingo de 8pm
a 6am.

27.El 19 de abril de 2021, el ministerio de salud comunicó que cada

municipalidad debe colocar en los ingresos de su municipio, un
rótulo/manta de (2x5mts.) que muestre la información del nivel de alerta
sanitaria en el que se encuentra y debe actualizarla cuando el semáforo
de COVID-19 cambie (cada 14 días).

28.El 30 de abril de 2021 el ministerio de salud publicó en el Diario Oficial el

Acuerdo Ministerial 95-2021 que establece nuevas disposiciones
sanitarias para el estricto cumplimiento ante el aumento de contagio de
la COVID-19, a nivel nacional, entre estas:

a. Continuidad del sistema de alertas mediante semáforo.

b. Restricciones de aforo y horarios en parques públicos, centros
turísticos, parques acuáticos, mercados, templos, centros
comerciales, plazas, entre otros.

Prohibición de realización de eventos que generen aglomeración

29.El 4 de mayo de 2021 dio inicio la segunda fase de vacunación contra

COVID-19 para los adultos de 70 años y más.
30.El 17 de mayo de 2021, el ministerio de salud anunció que continúa la
fase 2 de vacunación contra la COVID-19 para personas mayores de 65
años.

31.El 13 de julio de 2021, se aprobaron restricciones definidas en el estado

de prevención, que estarán vigentes durante 15 días: Prohibición del
expendio y comercialización de bebidas alcohólicas fermentadas o
destiladas, limitación de celebración de reuniones al aire libre, se prohíbe
la circulación o estacionamiento de vehículos cuyos conductores o
pasajeros no cumplan con las medidas sanitarias respectivas, grupos o
manifestación pública que se lleve a cabo sin la debida, uso obligatorio
de mascarilla en todo espacio o lugar público, debe cumplirse con el
distanciamiento y todas las personas deberán cumplir con limpieza y
desinfección frecuente y apropiada de manos con gel que contenga
alcohol mayor al sesenta por ciento (60 %) o jabón anti bacteria.

32.El 14 de julio de 2021, se abrió el registro de vacunación a personas en

el rango de 40 a 49 años.

33.El 7 de agosto de 2021, el ministerio de salud abrió el registro de

vacunación a personas en el rango de 30 a 34 años.

34.El 2 de septiembre de 2021, el Presidente de la República anunció

nuevas restricciones de movilidad de 20 a 4 horas y prohibirá algunas
actividades sociales por el COVID-19 para contener el avance de la
pandemia en Guatemala.

35.El 9 de septiembre de 2021, el Ministerio de salud informó que ya

pueden llamar al 1517 para solicitar ayuda en el registro a personas
mayores de 18 años.

36.El 7 de septiembre de 2021 el Ministro de salud indicó que ante la

realidad epidemiológica se anuncia una flexibilidad de las medidas a
nivel nacional y que se elimina el toque de queda en algunos distritos del
país, definiéndose los siguientes horarios: de 12am a 4am.

37.El 30 de septiembre de 2021, el Ministerio de salud informó que niños

mayores de 12 años ya pueden registrarse para adquirir la vacuna contra
el COVID-19.
 38.El 21 de octubre de 2021 Personal del Distrito de salud de Jocotán
realizó esfuerzos para llevar la vacuna contra COVID19 a la comunidad
de Ocumbla, Chiquimula. Esto, con el objetivo de contribuir a la
intensificación del Plan Nacional de Vacunación contra esta enfermedad.

39.El 25 de octubre de 2021, el Ministerio de Salud Pública emitió

lineamientos para las visitas de cementerios públicos y privados, para
minimizar la transmisión de contagios de COVID-19 y recordó que el 31
de octubre, 1 y 2 de noviembre los cementerios a nivel nacional
permanecerán cerrados.

40.El 10 de enero de 2022, el Ministerio de salud publicó el Acuerdo

Ministerial 6-2022 sobre la Norma Sanitaria para la prevención y control
de infecciones por SARS-Cov-2 y otras epidemias para los centros del
sistema educativo nacional, tales como: evitar transporte colectivo, no
alimentos en las escuelas, solo para llevar, entre otros.

Proyecto de integración y desarrollo Mesoamérica

Situación Actual en el país

Ministerios de salud pública y asistencia social
Tablero de Alertas Sanitarias
El tablero de alertas es un sistema a cargo del Ministerio de Salud que servirá
para ordenar a los municipios por colores: verde, amarillo, anaranjado y rojo,
según la cantidad de contagios del virus registrado en cada lugar.

Este tablero se basará en: Un tratamiento diferenciado para cada municipio. Las
medidas no serán las mismas en todo el país. La situación del municipio será
evaluada cada 14 días (2 semanas).

Los tipos de alertas:

Alerta roja – máxima: Estará representada por 4 círculos rojos y será definida
cuando los nuevos casos durante las últimas 2 semanas sean más de 55 por cada
100 mil habitantes o los resultados positivos de las pruebas de SARS-CoV-2
realizadas superen el 20 %.
Alerta anaranjada – alta: Estará representada por 3 círculos anaranjados y será
definida cuando los nuevos casos durante las últimas 2 semanas estén entre 25 y
54 por cada 100 mil habitantes o los resultados positivos de las pruebas de SARS-
CoV-2 realizadas representen entre el 15 y el 20 %.
Alerta amarilla – moderada: Estará representada por 2 círculos amarillos y será
definida cuando los nuevos casos durante las últimas 2 semanas sean entre 15 y
24 por cada 100 mil habitantes o los resultados positivos de las pruebas de SARS-
CoV-2 realizadas estén entre el 5 y el 14 %.
Alerta verde – nueva normalidad: Estará representada por un círculo verde y
será definida cuando los nuevos casos durante las últimas 2 semanas sean menos
de 15 por cada 100 mil habitantes o los resultados positivos de las pruebas de
SARS-CoV-2 realizadas sean menores al 5 %.

Tablero de alertas por sector

1. transporte público:
Urbano de pasajeros:

Alerta roja – máxima: Permitido circular autorizado por alcaldía y por el MSPAS
con ocupación del 50 %.
Alerta anaranjada – alta: Permitido circular autorizado por alcaldía y por el
MSPAS con ocupación del 50 %.

Alerta amarilla – moderada: Permitido circular autorizado por alcaldía y por el

MSPAS con ocupación del 75 %. ALERTA VERDE – NUEVA NORMALIDAD:
Permitido circular autorizado por alcaldía y por el MSPAS con ocupación del 100
%. *OCUPACIÓN DE BUSES SEGÚN TARJETA DE CIRCULACIÓN

Extraurbano de pasajeros autorizado por el micivi: (Restricción más alta aplica

en el transporte entre municipios de diferentes alertas)

Alerta roja – máxima: Permitido circular autorizado por el MSPAS con ocupación
del 50 %.
Alerta anaranjada – alta: Permitido circular autorizado por el MSPAS con
ocupación del 50 %.

Alerta amarilla – moderada: Permitido circular autorizado por el MSPAS con

ocupación del 75 %.

Alerta verde – nueva normalidad: Permitido circular autorizado por el Micivi y

MSPAS con ocupación del 100 %. *OCUPACIÓN DE BUSES SEGÚN TARJETA
DE CIRCULACIÓ.

Comercio

Mercados cantonales y municipales:

Alerta roja – máxima: Restricciones limitadas a distancia social (1.5 metros entre
vendedor-comprador o vendedor-vendedor). No se permite el ingreso de personas
de alto riesgo o mayores de 60 años.

Alerta anaranjada – alta: Restricciones limitadas a distancia social (1.5 metros

entre vendedor-comprador o vendedor-vendedor). No se permite el ingreso de
personas de alto riesgo o mayores de 60 años.

Alerta amarilla – moderada: Restricciones limitadas a distancia social (1.5 metros

entre vendedor-comprador o vendedor-vendedor). Horarios especiales para
personas de alto riesgo o mayores de 60 años.

Alerta verde – nueva normalidad: Se mantiene la distancia social, mascarilla

universal y medidas de higiene. Horarios especiales para personas de alto riesgo
o mayores de 60 años.

Supermercados y tiendas de conveniencia:

Alerta roja – máxima: Restricciones limitadas a una persona por cada cuatro
metros cuadrados, mascarilla universal y ajuste de horarios para grupos de riesgo.
Horarios especiales para personas de alto riesgo.

Alerta anaranjada – alta: Restricciones limitadas a una persona por cada cuatro
metros cuadrados, mascarilla universal y ajuste de horarios para grupos de riesgo.
Horarios especiales para personas de alto riesgo.

Alerta amarilla – moderada: Restricciones limitadas a distancia social, mascarilla

universal y ajuste de horarios para grupos de riesgo. Horarios especiales para
personas de alto riesgo.

Alerta verde – nueva normalidad: Se mantiene la distancia social, mascarilla

universal y medidas de higiene. Horarios especiales para personas de alto riesgo.

Centros comerciales:

Alerta roja – máxima: 40% de aforo en estacionamiento. Compras en línea y de

entrega en estacionamiento permitidas. Solo se permite a los clientes llegar a
locales. Áreas comunes de congregación, espectáculos y restaurantes, cerrados.
Aglomeraciones de más de 10 personas no permitidas. Una persona por cada 10
metros cuadrados del local. No se permiten personas de alto riesgo o mayores de
60 años.

Alerta anaranjada – alta: 50 % de aforo en estacionamientos. Áreas comunes de

congregación, espectáculos y restaurantes, cerrados. No se permiten
aglomeraciones de más de 10 personas. Una persona por cada 10 metros
cuadrados del local. Horario especial de al menos una hora para grupos de riesgo
o mayores de 60 años.

Alerta amarilla – moderada: 75 % de aforo en estacionamientos. Áreas comunes

de congregación, espectáculos y restaurantes, cerrados. No se permiten
aglomeraciones de más de 10 personas. Una persona por cada 4 metros
cuadrados del local. Horario especial de al menos una hora para grupos de riesgo
o mayores de 60 años.

Alerta verde – nueva normalidad: Una persona por cada 2.5 metros cuadrados
del local. Horario especial de al menos una hora para grupos de riesgo o mayores
de 60 años.

Industria

Esencial (farmacéutica, alimentaria, agrícola, productos para la salud e

higiene personal):

Alerta roja – máxima: Una persona por cada 4 metros cuadrados del local.
Teletrabajo o función especial para grupos de riesgo o mayores de 60 años.
Alerta anaranjada – alta: Una persona por cada 4 metros cuadrados del local.
Teletrabajo o función especial para grupos de riesgo o mayores de 60 años.

Alerta amarilla – moderada: Una persona por cada 2.5 metros cuadrados del
local. Teletrabajo o función especial para grupos de riesgo o mayores de 60 años.

Alerta verde – nueva normalidad: Una persona por cada 2.5 metros cuadrados
del local. Teletrabajo o función especial para grupos de riesgo o mayores de 60
años.

Manufactura ligera:

Alerta roja – máxima: Una persona por cada 4 metros cuadrados o aforo al 50 %
del área de trabajo en horarios o turnos escalonados con distancia social mínima
de 2.5 metros. Sistema de ventilación abierta, no aire acondicionado. Teletrabajo o
función especial para grupos de riesgo o mayores de 60 años.

Alerta anaranjada – alta: Una persona por cada 4 metros cuadrados del área de
trabajo en horarios o turnos escalonados con distancia social mínima de 2.5
metros. Sistema de ventilación abierta, no aire acondicionado. Teletrabajo o
función especial para grupos de riesgo o mayores de 60 años.

Alerta amarilla – moderada: Una persona por cada 2.5 metros cuadrados del
área de trabajo en horarios o turnos escalonados con distancia social mínima de
2.5 metros. Sistema de ventilación abierta, no aire acondicionado. Teletrabajo o
función especial para grupos de riesgo o mayores de 60 años.

Alerta verde – nueva normalidad: Aforo en el centro de trabajo con distancia

social mínima de 2.5 metros cuadrados. Sistema de ventilación abierta, o aire
acondicionado con filtro.

Manufactura pesada:

Alerta roja – máxima: Una persona por cada 4 metros cuadrados del centro de
trabajo en horarios o turnos escalonados con distancia social mínima de 2.5
metros. Se permite el mantenimiento y reparación de maquinaria, hornos y otros
equipos necesarios. Sistema de ventilación abierta, sin aire acondicionado.
Teletrabajo o función especial para grupos de riesgo o mayores de 60 años.
Alerta anaranjada – alta: Una persona por cada 4 metros cuadrados del centro
de trabajo, en horarios o turnos escalonados con distancia social mínima de 2.5
metros. Se permite el mantenimiento y reparación de maquinaria, hornos y otros
equipos necesarios. Sistema de ventilación abierta sin aire acondicionado.
Teletrabajo o función especial para grupos de riesgo o mayores de 60 años.
Distancia social mínima de 2.5 metros.

Alerta amarilla – moderada: Una persona por cada 2.5 metros cuadrados del
centro de trabajo en horarios o turnos escalonados con distancia social mínima de
2.5 metros. Teletrabajo para grupos de riesgo o mayores de 60 años.

Alerta verde – nueva normalidad: Aforo del centro de trabajo con distancia social
mínima de 2.5 metros. Sistema de ventilación abierta o aire acondicionado con
filtro.

Agricultura y ganadería:

Alerta roja – máxima: Restricciones limitadas a distancia social de 1.5 metros

durante actividades y evitar aglomeraciones mayores de 10 personas durante
transporte, actividades grupales o de pago.

Alerta anaranjada – alta: Restricciones limitadas a distancia social de 1.5 metros

durante actividades y evitar aglomeraciones mayores de 10 personas durante
transporte, actividades grupales o de pago.

Alerta amarilla – moderada: Restricciones limitadas a distancia social de 1.5

metros durante actividades y evitar aglomeraciones mayores de 10 personas
durante transporte, actividades grupales o de pago.

Alerta verde – nueva normalidad: Restricciones limitadas a distancia social de

1.5 metros durante actividades y evitar aglomeraciones mayores de 10 personas
durante transporte, actividades grupales o de pago.

Construcción

Alerta roja – máxima: Autorización por municipalidades dependiendo del tipo de obra. Una
persona por cada cuatro metros cuadrados.

Alerta anaranjada – alta: Autorización por municipalidades dependiendo del tipo de obra. Una
persona por cada cuatro metros cuadrados.

Alerta amarilla – moderada: Autorización por municipalidades dependiendo del tipo de obra. Una
persona por cada cuatro metros cuadrados.

Alerta verde – nueva normalidad: Autorización por municipalidades dependiendo del tipo de obra
Restaurantes

Alerta roja – máxima: Priorizar la entrega a domicilio o la entrega para llevar.

Aforo calculado a una persona por cada 10 metros cuadrados del área de mesas
interna, sin aire acondicionado y con puertas/ventanas abiertas, y una persona por
cada 2.5 metros cuadrados al aire libre, solo permitiendo grupos iguales o
menores de 10 personas. No se permiten personas de alto riesgo o mayores de 60
años.

Alerta anaranjada – alta: Priorizar la entrega a domicilio o la entrega para llevar.

Aforo calculado a una persona por cada 6 metros cuadrados del área de mesas
interna, sin aire acondicionado y con puertas/ventanas abiertas, y una persona por
cada 2.5 metros cuadrados al aire libre, solo permitiendo grupos iguales o
menores de 10 personas. Área especial aislada u horario especial para grupos de
riesgo o mayores de 60 años.

Alerta amarilla – moderada: Priorizar la entrega a domicilio o la entrega para

llevar. Aforo calculado a una persona por cada 4 metros cuadrados del área de
mesas interna, sin aire acondicionado y con puertas/ventanas abiertas, y una
persona por cada 2.5 metros cuadrados al aire libre, solo permitiendo grupos
iguales o menores de 10 personas. Área especial aislada u horario especial para
grupos de riesgo o mayores de 60 años.

Alerta verde – nueva normalidad: Aforo calculado a una persona por cada 2.5
metros cuadrados al área de mesas interna y al aire libre, con puertas/ventanas
abiertas. Área especial aislada u horario especial para grupos de riesgo o mayores
de 60 años