The function of interaction allows the organism to react to changes in the

surrounding and internal environments. It consists of the ability to detect stimuli

and trigger appropriate responses. This process is of vital importance for the
adaptation of the human being to the environment and, therefore, for its
survival.

La función de interacción permite que el organismo reaccione a los cambios en

los ambientes circundante e interno. Consiste en la capacidad de detectar
estímulos y desencadenar respuestas apropiadas. Este proceso es de vital
importancia para la adaptación del ser humano al medio y, por tanto, para su
supervivencia.

The nervous and endocrine systems link and coordinate the other organs so
that all parts of the body act as a whole.

The receptors are the structures in charge of receiving the stimuli. They are
located throughout the body and can be both internal and external. The
receptors are highly specialised to detect various types of stimuli, including light
(sight), sound (hearing), and heat (skin), among others [see].

External receptors detect environmental stimuli and are located in the sense
organs [see].

On the other hand, internal receptors are distributed throughout the body and
respond to changes within it, for example, variations in blood pressure.

Likewise, the nervous system is in charge of processing the stimuli received

through the receptors located throughout the body. Thus, a response is
elaborated and transmitted as a nerve impulse to the effector organs, the ones
performing the action.

The locomotor system (muscles and bones), on the other hand, performs the
responses involving movement, while the endocrine system performs those
affecting the secretion of some chemical substance, such as hormones.
Los sistemas nervioso y endocrino unen y coordinan los otros órganos para
que todas las partes del cuerpo actúen como un todo.
Los receptores son las estructuras encargadas de recibir los estímulos. Están
ubicados en todo el cuerpo y pueden ser tanto internos como externos. Los
receptores están altamente especializados para detectar varios tipos de
estímulos, incluidos la luz (vista), el sonido (oído) y el calor (piel), entre otros

Los receptores externos detectan estímulos ambientales y están ubicados en

los órganos de los sentidos

Por otro lado, los receptores internos se distribuyen por todo el cuerpo y
responden a cambios dentro de él, por ejemplo, variaciones en la presión
arterial.

Asimismo, el sistema nervioso es el encargado de procesar los estímulos

recibidos a través de los receptores ubicados por todo el cuerpo. Así, se
elabora una respuesta y se transmite en forma de impulso nervioso a los
órganos efectores, que son los que realizan la acción.

El aparato locomotor (músculos y huesos), por su parte, realiza las respuestas

que implican el movimiento, mientras que el sistema endocrino realiza las que
afectan a la secreción de alguna sustancia química, como las hormonas.

The nervious system

The nervous system is one of the most important, since it is responsible for
regulating the functioning of the other systems. It is composed of neurones,
highly specialised cells allowing the transmission of nerve impulses quickly.

Although the nervous system is very complex, its functioning basically consists
of receiving stimuli and generating responses.
El sistema nervioso es uno de los más importantes, ya que es el encargado de
regular el funcionamiento de los demás sistemas. Está compuesto por
neuronas, células altamente especializadas que permiten la transmisión de
impulsos nerviosos de forma rápida.

Aunque el sistema nervioso es muy complejo, su funcionamiento consiste

básicamente en recibir estímulos y generar respuestas.
The neurones
They are the main cells of the nervous system. Its function is to receive the
nerve impulse from one neurone and transmit it to another, until it reaches its
destination.

There are different types and shapes of neurones, but they all consist of the
same parts:

The cell body or soma: the part of the cell containing the nucleus and most of
the cytoplasm.The dendrites: the extensions of the soma. They are highly
branched in order to contact many other neurones at once. They have the
mission of receiving the nerve impulse from other neurones, although
sometimes the impulse can also be received by the soma or the axon of the
neuron.The axon: the cylindrical extension arising from the soma. It transmits
the nerve impulse and has branches at its end, where substances called
neurotransmitters are released.

Neurones are polarised cells, as their ends are different. They are formed by
the dendrites, the cell body, the axon and the myelin sheath.
In addition to neurones, in the nervous system we find neuroglial cells. An
example is the Schwann cells, which contain a substance called myelin. They
surround the axons of the neurones and form structures called myelin sheath.
Along each axon, we find several of these structures, separated from each
other by unsheathed areas, called nodes of Ranvier. The myelin sheath
facilitate the rapid displacement of the nerve impulse.

Las neuronas
Son las células principales del sistema nervioso. Su función es recibir el
impulso nervioso de una neurona y transmitirlo a otra, hasta que llega a su
destino.

Hay diferentes tipos y formas de neuronas, pero todas constan de las mismas
partes:

El cuerpo celular o soma: la parte de la célula que contiene el núcleo y la mayor

parte del citoplasma. Las dendritas: las extensiones del soma. Están muy
ramificados para contactar con muchas otras neuronas a la vez. Tienen la
misión de recibir el impulso nervioso de otras neuronas, aunque en ocasiones
el impulso también puede ser recibido por el soma o el axón de la neurona. El
axón: prolongación cilíndrica que surge del soma. Transmite el impulso
nervioso y tiene ramificaciones en su extremo, donde se liberan sustancias
llamadas neurotransmisores.

Las neuronas son células polarizadas, ya que sus extremos son diferentes.
Están formados por las dendritas, el cuerpo celular, el axón y la vaina de
mielina.
Además de las neuronas, en el sistema nervioso encontramos células
neurogliales. Un ejemplo son las células de Schwann, que contienen una
sustancia llamada mielina. Rodean los axones de las neuronas y forman
estructuras llamadas vaina de mielina. A lo largo de cada axón encontramos
varias de estas estructuras, separadas entre sí por zonas desenvainadas,
denominadas nódulos de Ranvier. La vaina de mielina facilita el rápido
desplazamiento del impulso nervioso.

According to their function, neurones can be classified into sensory, relay and
motor neurones:

Sensory or afferent neurones: they capture the stimuli from the receptors and
send them to the nerve centres. They join together to form the sensory nerves.
Relay neurones: they form the nerve centres, which are the brain and the spinal
cord, where the stimulus is analysed.
Motor or efferent neurones: they receive the impulse from the nerve centres and
send it to the organs in charge of performing the appropriate response. They
join together to form the motor nerves.

Según su función, las neuronas se pueden clasificar en sensoriales, de relevo y

motoras:

Neuronas sensoriales o aferentes: captan los estímulos de los receptores y los

envían a los centros nerviosos. Se unen para formar los nervios sensoriales.
Neuronas de relevo: forman los centros nerviosos, que son el cerebro y la
médula espinal, donde se analiza el estímulo.
Neuronas motoras o eferentes: reciben el impulso de los centros nerviosos y lo
envían a los órganos encargados de realizar la respuesta adecuada. Se unen
para formar los nervios motores.
The synapse
The mechanism used by neurones to transmit the nerve impulseis called
synapse .

In the cytoplasm of these cells there are a large number of anions (negatively
charged particles). On the contrary, in their surroundings there is a higher
concentration of cations, and therefore, of positive electric charge. When the
neurone is not stimulated, a potential difference of -70 mV (millivolts), called
resting potential, is maintained between the cytoplasm and the surrounding.

When receiving a stimulus, the dendrites' membrane allows the entry of cations,
so the difference in charges between the interior and the surrounding becomes
about +40 mV, called action potential. This charge causes an electrical impulse
to travel from the dendrites to the axon of the same neurone.
la sinapsis
El mecanismo que utilizan las neuronas para transmitir el impulso nervioso se
denomina sinapsis.

En el citoplasma de estas células hay una gran cantidad de aniones (partículas

cargadas negativamente). Por el contrario, en su entorno hay una mayor
concentración de cationes, y por tanto, de carga eléctrica positiva. Cuando la
neurona no está estimulada, se mantiene una diferencia de potencial de -70
mV (milivoltios), denominada potencial de reposo, entre el citoplasma y el
entorno.

Al recibir un estímulo, la membrana de las dendritas permite la entrada de

cationes, por lo que la diferencia de carga entre el interior y el entorno es de
unos +40 mV, lo que se denomina potencial de acción. Esta carga hace que un
impulso eléctrico viaje desde las dendritas hasta el axón de la misma neurona.
When the stimulus reaches the end of the axon, it releases neurotransmitters.
These substances travel to the dendrites of a neighbouring neurone and cause
its membrane to activate the action potential. This process is repeated from one
neurone to another. The transmission of the impulse by the release of
neurotransmitters is called synapse
Cuando el estímulo llega al final del axón, libera neurotransmisores. Estas
sustancias viajan a las dendritas de una neurona vecina y hacen que su
membrana active el potencial de acción. Este proceso se repite de una neurona
a otra. La transmisión del impulso por la liberación de neurotransmisores se
denomina sinapsis.
The structure of the nervous system
The nervous system is made up of different organs and structures throughout
the body. According to its function, it is classified into central nervous system
and peripheral nervous system:

The central nervous system (CNS): responsible for receiving and processing
information from the sensory nerves, and then transmitting the impulse to the
motor nerves.

The peripheral nervous system (PNS)): formed by the sensory nerves and the
motor nerves, in charge of transmitting nerve impulses to the appropriate
organs to perform the responses.

La estructura del sistema nervioso.

El sistema nervioso está formado por diferentes órganos y estructuras a lo
largo del cuerpo. Según su función, se clasifica en sistema nervioso central y
sistema nervioso periférico:

El sistema nervioso central (SNC): encargado de recibir y procesar la

información de los nervios sensoriales, para luego transmitir el impulso a los
nervios motores.

El sistema nervioso periférico (SNP): formado por los nervios sensoriales y los
nervios motores, encargados de transmitir impulsos nerviosos a los órganos
apropiados para realizar las respuestas.

The nervous system consists of the brain, spinal cord and nerves
The central nervous system
The central nervous system is made up of the organsm processing information:
the brain and the spinal cord. They are structures or groupings of neurones
located so that the somas, or cell bodies, are gathered forming the grey matter,
while the axons form the white matter.

The brain is protected by the bones of the skull. It consists of the cerebrum,
cerebellum and brainstem:

The cerebrum: the main and largest organ in the brain. The grey matter is on
the outside, forming the cerebral cortex, and the white matter is on the inside. It
is responsible for receiving information from the sensory nerves and processing
it. It gives the human being the ability to reason, remember and speak.

The cerebellum: located below the cerebrum. The grey and white matters are in
the same position as in the cerebrum. It allows the body to maintain its balance.

The brainstem: located below the cerebellum and communicates with the spinal
cord through the medulla oblongata. The grey matter is on the inside and the
white matter is on the outside. Its function is to control the heartbeat and
breathing [see].
Watch out! Sometimes the brain is called the cerebrum, but that is not correct.

The spinal cord connects the brain to the rest of the body. It is a thin cylinder
inside the spinal column, protected by the vertebrae. The grey matter is on the
inside and the white matter is on the outside. The axons of the neurones form
sensory and motor nerves. They exit and enter the spinal cord through holes in
the vertebrae, reaching the different organs of the body. It can process stimuli
that need an immediate response, called reflexes

El sistema nervioso central

El sistema nervioso central está formado por los órganos que procesan la
información: el cerebro y la médula espinal. Son estructuras o agrupaciones de
neuronas situadas de forma que los somas, o cuerpos celulares, se agrupan
formando la sustancia gris, mientras que los axones forman la sustancia
blanca.

El cerebro está protegido por los huesos del cráneo. Está formado por el
cerebro, el cerebelo y el tronco encefálico:

El cerebro: el órgano principal y más grande del cerebro. La materia gris está
en el exterior, formando la corteza cerebral, y la materia blanca está en el
interior. Es responsable de recibir información de los nervios sensoriales y
procesarla. Da al ser humano la capacidad de razonar, recordar y hablar.

El cerebelo: situado debajo del cerebro. Las materias gris y blanca están en la
misma posición que en el cerebro. Permite que el cuerpo mantenga su
equilibrio.

El tronco encefálico: se encuentra debajo del cerebelo y se comunica con la

médula espinal a través del bulbo raquídeo. La sustancia gris está en el interior
y la sustancia blanca en el exterior. Su función es controlar los latidos del
corazón y la respiración [ver].
La médula espinal conecta el cerebro con el resto del cuerpo. Es un cilindro
delgado dentro de la columna vertebral, protegido por las vértebras. La
sustancia gris está en el interior y la sustancia blanca en el exterior. Los axones
de las neuronas forman nervios sensoriales y motores. Salen y entran en la
médula espinal a través de agujeros en las vértebras, llegando a los diferentes
órganos del cuerpo. Puede procesar estímulos que necesitan una respuesta
inmediata, llamados reflejos.

The peripheral nervous system

It is formed by the sensory nerves and the motor nerves. The first ones collect
the nerve impulse from the receiving organ and send it to the nerve centres to
be processed. The motor nerves receive the impulse from the nerve centres
and send it to the appropriate organs to perform a response.

Within the peripheral nervous system, we find the vegetative and somatic
systems. This classification is not based on their structure, but on the functions
they perform.

The vegetative or autonomic nervous system receives the nerve impulse from
the brainstem or spinal cord and, through motor nerves, sends it to the muscles
(smooth muscle) of the internal organs and heart, or to the endocrine glands;
that is, to the organs whose movement is not voluntarily controlled
It is subdivided into sympathetic and parasympathetic nervous systems. The
organs receive two nerves; one from the sympathetic and the other from the
parasympathetic; between the two systems they regulate the functions of
vegetative life without intervention of the will.

For its part, the somatic nervous system controls the skeletal musculature, that
is, the voluntary movements.

El sistema nervioso periférico

Está formado por los nervios sensoriales y los nervios motores. Los primeros
recogen el impulso nervioso del órgano receptor y lo envían a los centros
nerviosos para ser procesados. Los nervios motores reciben el impulso de los
centros nerviosos y lo envían a los órganos apropiados para realizar una
respuesta.
Dentro del sistema nervioso periférico encontramos los sistemas vegetativo y
somático. Esta clasificación no se basa en su estructura, sino en las funciones
que realizan.

El sistema nervioso vegetativo o autónomo recibe el impulso nervioso del

tronco encefálico o de la médula espinal y, a través de los nervios motores, lo
envía a los músculos (músculo liso) de los órganos internos y del corazón, oa
las glándulas endocrinas; es decir, a los órganos cuyo movimiento no se
controla voluntariamente.
Se subdivide en sistema nervioso simpático y parasimpático. Los órganos
reciben dos nervios; uno del simpático y otro del parasimpático; entre los dos
sistemas regulan las funciones de la vida vegetativa sin intervención de la
voluntad

Por su parte, el sistema nervioso somático controla la musculatura esquelética,

es decir, los movimientos voluntarios.