COMO HACER ELABORAR LAS CITAS Y REFERENCIAS DE MATERIAL

LEGAL, JURISPRUDENCIA Y SENTENCIAS, SEGÚN CRITERIO APA PARA

CADA PAIS.

La norma APA es flexible en cuanto recomienda citar leyes según en cada país se
tenga establecido para citar normas legales.

Según APA sexta edición, en general, las referencias de los materiales legales
deben contener los datos necesarios que presenta una referencia convencional,
para que el lector pueda identificar fácil y rápidamente dicho material. Se sugiere a
los autores consultar y aplicar el sistema de citación legal vigente en cada país,
dado que los estilos de referencias y citas legales que incluye el Manual de la APA
toman como fuente la última edición de The Bluebook: A Uniform System of
Citation, (20ª edición) que es el libro guía para la citación legal en los Estados
Unidos.

Las publicaciones legales difieren con las revistas de la APA en la ubicación y en

el formato de las referencias; mientras las publicaciones de la APA ubican las
referencias al final del texto, las publicaciones legales de la mayoría de países
latinoamericanos las ubican al pie de página.

Lo cierto y lo más indicado, en este caso en que resulta incompatible el sistema

para referencias de normas y jurisprudencia, es seguir en lo posible el formato
APA, y de no ser posible, mantener un sistema uniformes para estos casos.

Sin embargo cuando se trata de un código, se puede seguir sin problema el

modelo APA para citar libros, en cuanto cumplen con las características.

ESQUEMA DE CITA LEGAL (como se puede citar solo en este caso y para las
normas legales).

Formato:

Organismo o corporación que la expide. (día, mes y año). Título de la ley. [Número
de la ley/decreto]. DO: [Diario oficial donde se encuentra]/ Recuperado de

Ejemplo:

Colombia. Congreso de la República. (8 de febrero de 1994) Ley General de

Educación. [Ley 115 de 1994]. Diario Oficial: 41.214. Recuperado de
http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0115_1994.html
También conviene sugerir el formato de cita dentro del texto:

(Ley 115, 1994, art. 15)

No obstante habrán ocasiones en que se cite la ley de manera más completa y en

ese caso podría ser de la siguiente manera:

La Ley 115 (1994, art. 15) establece que: La educación preescolar corresponde a
la ofrecida al niño para su desarrollo integral en los aspectos biológico,
cognoscitivo, sicomotriz, socio-afectivo y espiritual, a través de experiencias de
socialización pedagógicas y recreativas.

Existe también la opción de presentarla parafraseada o textualmente, en cuyo

caso la presentará entre comillas.

CITA DE ARTÍCULO DE LA CONSTITUCIÓN DENTRO DEL TEXTO

Cita de artículo: (Const., 1991, art. 29).

En caso de que cite solo la constitución sin artículo: (Const., 1991)

SENTENCIAS Y JURISPRUDENCIAS:

Sentencia judicial

Colombia. Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal. (12 de noviembre

de 2014) Sentencia SP15512- 39392. [MP Fernando Castro]

NOTA: si fue tomada de internet, agregará la dirección URL, antecedida de la

expresión: Recuperada de ……….

O también: Tomado de …………

Jurisprudencia o sentencia de la Corte Constitucional

Colombia. Corte Constitucional. (12 de agosto de 21013). Sentencia C – 148. M.P.

Nilson Pinilla Pinilla. Recuperado de
http://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2006/C-355-06.htm
NOTA: en el caso de sentencia de tutela, agregar el número de expediente, antes
de colocar el nombre del magistrado.

Organismos u organizaciones jurídicas políticas internacionales

ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS-ONU-. Centro de Derechos

Humanos. Recopilación de instrumentos internacionales. New York: Naciones
Unidas, 1988.

LA CONSTITUCIÓN: Referencia de artículos citados. Aunque cite en diversos

apartes del escrito, artículos de la constitución, en las referencias lo hará una sola
vez:

Colombia. Constitución Política. Bogota: Legis. 2005

Nótese que en caso de códigos y constitución, se citan como se haría con los
libros.

Compilaciones:

INSTITUTO COLOMBIANO DE BIENESTAR FAMILIAR. (1989) Derecho de

Familia y de Menores: compilación normativa. Bogotá: ICBF.