Hɪsᴛᴏʀʏ3 Tʀᴀᴘᴘᴇᴅ ﹙圈套

﹚Tʀᴀᴅᴜᴄᴄɪᴏ́ɴ
Créditos
~ Créditos de la traducción al inglés: stebeee y weilongfu
en Tumblr.
~ Contenido del libro: 10 capítulos + 2 epílogos.

SINPSIS:

La cooperación entre la policía y la gente crea una armoniosa nueva sociedad. La

policía que está llena de justicia se convierte en la protección personal de los
gángsters. Pero un oficial de policía queda atrapado en el inframundo, mientras
desarrolla sentimientos por un líder de pandillas.

Un oficial de policía y un líder de una pandilla murieron en un ataque. ¿Cuál es el

secreto detrás de este caso? El único sobreviviente, Tang Yi, ahora es el líder de
la pandilla. Se está esforzando por encontrar al asesino creando una trampa. Pero
el oficial de policía, Meng Shao Fei, cae gradualmente en la "trampa del amor"
establecida por Tang Yi.
 History 3: Capítulo Uno
Hace veintinueve años.

—Tú...

—¡Shhhh!.

Una mano agarro el brazo de Tang Guo Dong y lo arrastro con fuerza hacia un
callejón casi invisible.

Pasaron corriendo por delante de un edificio, y tanto él como su acompañante

se aprietan fuertemente contra el desnivel. Se recargan en la pared,
conteniendo la respiración hasta que los pequeños gángsters que llevan
cuchillos y blasfemias pasan por el callejón en el que se esconden. Chen Wen
Hao mira a su compañero un poco más cansado y sombríamente, dice:

—Si ellos regresan por nosotros, yo estaré detrás cubriéndote, ¡entonces tú

corres primero!.

Tang Guo Dong mira a su amigo y dice:

— ¡Este no es el momento de hacerse el héroe! Si peleamos, peleamos juntos,

y si huimos, lo hacemos juntos.

Después de recobrar un poco el aliento, ambos hombres comienzan a

aventurarse más profundamente en el callejón. Probando su suerte con cada
puerta de metal que se encuentran en el callejón, esperan encontrar una abierta
que permita a través del edificio escapar por la otra calle, pero parece que el
destino está en su contra.

Hoy en día, incluso después de buscar por todo el callejón, no hay ni una sola
calle abierta para salir de ahí.

La frente de Tang Guo Dong se arruga con el ceño fruncido.

—No podemos seguir escondiéndonos así. A menos que...

— ¿A menos que qué?

Mira hacia arriba Tang Guo Dong, asintiendo hacia la salida del callejón,
iluminado por las luces de la calle y repite lo que Chen Wen Hao dijo hace unos
momentos:
—A menos que alguien salga primero para desviar su atención, y esa sea la
única manera de que tengamos la oportunidad de correr.

—¿Estás bromeando? ¿No acabo de mencionar esta posibilidad antes?

Chen Wen Hao mira Tang Guo Dong, que está de pie a su lado.
De repente es golpeado en la cabeza por el hombre, que es un año mayor que
él.

—Lo que dijiste antes fue impulsivo, lo que acabo de decir es la conclusión a la
que he llegado después de que ver algunas consideraciones profundas.

—Sí, sí, qué tal, vamos a cambiar. Yo huyo y tú te quedas. Después de todo...
—Chen Wen Hao ríe —, Yo aún tengo a Li Zhen esperándome.

—¿No se ofreció alguien a ayudarme a escapar mientras él se quedaba para

aclarar las cosas? Es realmente como dicen que.... una vez que consigues una
mujer, abandonas a tu hermano.
Sus camisas están empapadas de sudor. Ambos hombres hablan apoyados
contra la pared, y Chen Wen Hao levanta un brazo para limpiarse el sudor de
la frente. Entonces sonríe.

—Tengo la intención de casarme con Li Justo después de que ella se gradué.

¿Qué te parece?

—Los dos han estado juntos tanto tiempo, ya es hora de que formen una familia,
¡Ten un hijo al que llamaré sobrino primero!

Tang Guo Dong dice, mientras mueve su mirada hacia el montón de

losas de hormigón y bolsas de cemento justo al lado de la pared, y también el
carrito sentado un poco más lejos de las bolsas, obviamente usadas para
transportarlos.

Chen Wen Hao señala el carro, entendiendo inmediatamente lo que Tang Guo
Dong está pensando.

Los dos se mueven en la dirección del carro. Primero mueven el carro que se
derrumbó a una posición vertical, antes de mover cada bolsa de cemento dentro
del carro y también de añadir dos bolsas de concreto en la parte superior de la
pila.

— ¿Quieres ser el padrino? ¿Por qué tendría un problema con eso? Acuérdate
de darle al chico un paquete rojo más grande.
—No hay problema. Una vez que nuestro poder y posición sean estables,
tendremos todo el dinero que queramos. ¿Me atrevería a tener miedo de que
me extorsiones por dinero del paquete rojo?

— ¡Muy bien!, con tu palabra, te garantizo que te dejaré salir vivo de este lugar.
Si no, mi futuro hijo o su hija se perderá unos cuantos buenos paquetes rojos.

Chen Wen Hao se aferra firmemente a las manijas oxidadas del carro y lo
empuja hacia la salida del callejón, mientras que el propio Tang Guo Dong se
aferra a dos losas de hormigón que caminan detrás de él, hasta que se detienen
en la esquina donde Chen Wen Hao lo sacó por primera vez para esconderse
en el callejón.

—No pienses muy poco de mí. La próxima vez también tendré mi propio hijo, y
ahí es cuando te toca a ti devolver el dinero del paquete rojo.

—Trato hecho.

—Trato hecho.

Las miradas de ambos hombres se encuentran, y en sus ojos, lo que se refleja

es la profunda confianza que tienen entre ellos.
En ese momento, los gángsters de antes regresan al lugar donde perdieron por
primera vez a Tang Guo Dong y a Chen Wen Hao sus voces se hacen cada vez
más fuertes a medida que se acercan a la oscuridad del callejón.

—Están aquí.

—¡Vamos!.

De repente, el carro emerge de su escondite en el callejón, golpeando

directamente a los hombres que corrían en la misma dirección. Antes de que
cualquiera de ellos pueda gritar y advertir a sus contrapartes, están golpeado
con las losas de hormigón que Tang Guo Dong está sosteniendo, siguiendo
justo detrás del carro.

Más de ellos siguen, y tanto Tang Guo Dong como Chen Wen Hao, armados
con las losas y la fruta cuchillos tomados de los gángsters derrotados
respectivamente, empiezan a pelear.
Hace veintiocho años

—Dejo a Xing Tian Meng en tus manos.

Tang Guo Dong deja un arma, unos cuantos folletos y un alijo de llaves en el
escritorio.

—Eso no es suficiente. Eres el líder de Xing Tian Meng. Si vas a prisión, esta
banda será desmantelada y habremos desperdiciado nuestro arduo trabajo
estos últimos años -protesta Chen Wen Hao con una expresión sombría,
tratando de detener al hombre que le precede a punto de dirigirse a la estación
de policía y girar a sí mismo.

—Pero si no entregamos a una persona, Si He Hui no va a dejar pasar esto.

Golpearon e hirieron al hijo mayor del jefe de Si He Hui, y esto no fue poca cosa.
Él ya está preparado para pasar unos años en la cárcel.

—Tienes razón —dice Chen Wen Hao —, Así que, me iré.

Tang Guo Dong mira fijamente al hombre que tiene delante, con los ojos muy
abiertos y aturdidos.

—Pero yo lo planeé, y lo que planeé no tiene nada que ver contigo.

— ¡No! Fui yo quien lo hizo todo. Tú eres el que no sabe nada.

Chen Wen Hao le da palmaditas en el pecho a su buen amigo, y luego ayuda a

Tang Guo Dong a ajustar su inclinada corbata.

Le sonríe
—No te preocupes. Puedo recibir una paliza mejor que tú, y soy más apto para
la vida en el interior.

—Wen Hao...

—Pero tienes que prometerme algo, tienes que ayudarme a cuidar de Li Zhen....
—y la sonrisa que cuelga de sus labios se transforma en algo amargo, lleno de
culpa, y continua —, Ayúdame a ocultarle esto, no quiero verla llorar.
—Te lo prometo.
Sus voces roncan, mientras hacen una promesa de un hombre a otro hombre.
Medio año después | Sala de reuniones en la cárcel.

Tang Guo Dong, vestido con un traje, se sienta en silencio en la sala de

reuniones de la prisión, el espacio está separado por una pared de cristal, hasta
que la puerta del otro lado se abre, y entra Chen Wen Hao, que está vestido
con una camiseta blanca y pantalones cortos en negro. Ambos hombres
levantan sus receptores negros, pero el hombre que ya ha cumplido unos
meses de su sentencia en la cárcel está escudriñando a Tang Guo Dong en
cada que se mueven con frialdad.

— Wen Hao, he hecho algunos platos y los he traído aquí, son todos tus
favoritos.

Chen Wen Hao lo mira como si fuera un extraño e interrumpe a Tang Guo Dong
en medio de la frase.

—Alguien se metió conmigo esta semana, ¿lo arreglaste?

Mira como Tang Guo Dong, guarda silencio, y acusa airadamente:

—¡Joder! En realidad fuiste tú Tang Guo Dong, ¿cuánto tiempo quieres que me
encierren?
-Si He Hui declaró que quieren matarte, es más seguro para ti estar aquí. Wen
Hao, dame en unos meses más, arreglaré todo lo de afuera.

—Unos pocos... ¡¿Meses?! No olvides que estoy aquí por ti, ¿tener que esperar
más? Sólo porque Xing Tian Meng estará bien conmigo o sin mí, ¿es eso?
¡Tang Guo Dong! Li Zhen todavía me está esperando afuera, ¡no puedes
hacerme esto!

Chen Wen Hao se mofa fríamente, golpeando su mano contra el plexiglás

reforzado que separa el ambos, agitándose más mientras habla.

Tang Guo Dong sostiene el receptor en su mano izquierda y explica, ansioso:

—Wen Hao, el momento en que salgas tu vida estará en peligro. Créeme,

déjame terminar todo y te sacaré de aquí, por favor, créeme.

— ¿Cuánto tiempo ha pasado el asunto con Si He Hui? Eres el líder de Xing

Tian Meng, ¿y no puedes a manejar esto? ¿A quién crees que le estás tratando
de mentir?".
— ¡Wen Hao!
Tang Guo Dong grita el nombre de Chen Wen Hao con un aire de derrota,
suspirando. Luego se da la vuelta, y asiente hacia la otra persona que está fuera
de la habitación, haciendo un gesto para que venga.

— ¿Li Zhen? ¿Qué estás haciendo aquí? —Chen Wen Hao mira a la figura que
entra en la habitación, luego le pregunta al hombre que debería haberle
ayudado a mantener todo esto en secreto.

— ¿Por qué está ella aquí?

Tang Guo Dong se ha quedado sin habla una vez más, pero antes de que pueda
decir nada más, el receptor en sus manos es arrebatado por Lee Li Zhen, quien
estuvo aquí con él esta vez.

—Chen Wen Hao, ¿Cómo pudiste mentirme? —preguntó furioso.

Todo sobre Si He Hui, sobre la sentencia de Chen Wen Hao, ella fue la última
en enterarse. ¿No prometieron los dos formar una familia juntos? Y, sin
embargo, aquí están, el hombre que le prometió todo eso, mintiéndole incluso
sobre esto.

—Li Zhen, lo siento, no sabía cómo decírtelo, yo sólo...

—Estoy embarazada.

Frente al amor de su vida, Chen Wen Hao no se atreve a mirar directamente a

Li Zhen a los ojos, pero se sorprende con la noticia.

— ¿De verdad?

Su emoción por la noticia apenas duró tres segundos cuando las siguientes
palabras de Li Zhen le dieron en el clavo, directo al infierno.

—Lo he abortado.
Con total incredulidad, Chen Wen Hao mira a la mujer que ama y le pregunta:

—¿Qué has dicho?

—Fui a abortar.
El tono de Li Zhen es absolutamente uniforme y tranquilo, como si no se hubiera
limitado a quitarle la vida a un niño. Sus ojos son fríos, tan fríos y helados que
duelen. Chen Wen Hao presiona su mano contra el cristal, llorando.

— ¿Por qué? Es nuestro hijo... ¿por qué?

—Wen Hao, tú y yo vivimos en mundos diferentes, nunca podremos estar

juntos. De ahora en adelante.... cuida de ti mismo... —dice Li Zhen
sombríamente, y sin decir una palabra más, deja el auricular encendido sobre
la mesa.

Sale de la sala de reuniones con un aire de finalidad, con la intención de no

volver a mirar atrás nunca más.

— ¡Li Zhen! ¡Li Zhen, escúchame! Li Zhen!

Chen Wen Hao golpea el cristal con todas sus fuerzas, pero no importa cuánto
grite y golpee el cristal de vidrio, no puede llamarla, esta mujer que ya ha hecho
su elección, lo ha abandonado. Ver a Chen Wen, la cara de Tang se llenó de
lágrimas, el hombre que estaba de pie en el costado levanta de nuevo el
auricular, preocupado, tratando de calmar al agitado y desconsolado Chen Wen
Hao.

— ¡Wen Hao, cálmate y escúchame! Escúchame...

Malinterpretando el intento del hombre de calmarlo y pensando que Tang Guo

Dong está haciendo, Chen Wen Hao le grita a Tang Guo Dong. Tang Guo Dong
quien prometió que él ayudaría a mantenerla en la oscuridad, pero en vez de
eso la trajo aquí.

—Tang Guo Dong, ¡bastardo! ¿Cómo pudiste hacerme esto? Si no eres lo

suficientemente capaz, entonces no lo hagas, si no, cuando salga te mataré. ¡te
matarte! ¡te matarte! Ugh.

Los dos guardias de la sala de reuniones se apresuraron inmediatamente hacia

Chen Wen Hao, sacando a la luz esposas para detener su comportamiento
violento. Chen Wen Hao, en su arrebato de rabia, ataca a todos los persona
que intenta acercarse a él, hasta que llegan refuerzos con pistolas paralizantes
para detener al prisionero.

Chen Wen Hao finalmente se calla y deja que los guardias de la prisión se lo
lleven para que lo encierren de nuevo a su celda asignada, parecida a una vieja
muñeca vieja y sucia que ha sido abandonada.
— ¿Cómo podría...? ¿Cómo podría traicionarte...?

Tang Guo Dong murmura en el receptor vacío, sus ojos están siguiendo a Chen
Wen Hao mientras es arrastrado hasta la distancia.

Hace cuatro años

—Xiao Tang, puedo subir solo, espérame aquí —le dice Tang Guo Dong a Tang
Yi.

A cargo de la conducción, mira a tang yi mientras baja el coche donde se ha

detenido en la entrada del sendero.
— ¿Por qué? ¿Con quién te vas a reunir? ¿Por qué no me dejas seguirte?

Tang Yi, que sólo deja que su fleco frente a la gente en la que confía y sus ojos
perdiendo la nitidez de un miembro de Xing Tian.

— ¿Puedo ir contigo?

Tang Guo sonríe ignorando la pregunta del niño, deja a Tang Yi teniendo con
la una caja de cigarrillos en sus manos, pero antes de subir por las sucias
escaleras.

—¡Lao Tang!.

Tang Yi llama, sabiendo que no importa cuánto pida, el hombre aún no le dará
una respuesta.

Mientras el hombre se va, Tang Yi le quita el cigarrillo colgado de los labios a

Tang Guo Dong.

—No fumes más.

El último cigarrillo le fue quitado, pero le sonríe al chico, que siempre lo regaña
como una gallina vieja, y después le da palmaditas en los hombros.

—Espérame aquí. Estaré fuera sólo un momento, entonces volveré.

—Nnn —Tang Yi asiente.

Sus ojos están llenos de una mezcla de admiración, adoración y emociones
indescriptibles, y su mirada sigue la espalda de Tang Guo Dong hasta que el
hombre desaparece de su línea de visión. Sólo entonces se sienta en las
escaleras a esperar a la persona que es más importante para él.

A medida que avanza por el camino y se acerca a su destino, el lugar acordado

para su reunión, Tang Guo Dong no se da cuenta de que lo están siguiendo. Su
agarre alrededor de la bolsa de cuero que está hasta que aparezca una figura
en el otro lado.

—Ha pasado mucho tiempo, Li Zhen. Si no fuera por el caso, no querría volver
a verte.

Li Zhen, que ha estado desaparecida estos años, le dice a Tang Guo Dong,
distante.

—Entiendo, llamarte hoy aquí es porque he tomado mi decisión final.

Tang Guo Dong pasa el paquete en sus manos a Li Zhen, quien lo toma y se lo
quita, revisando los documentos por un momento. Su cara está verde cuando
devuelve el documento en la bolsa, volviéndose hacia Tang Guo Dong.

—¿Li Zhen?

Chen Wen Hao, que ha estado siguiendo de cerca a Tang Guo Dong y
escondiendo una distancia. Pregunta confundida después de ver claramente a
la persona con la que Tang Guo Dong se está reuniendo. Quiere ir y
preguntarle, ¿cómo pudieron mentirle los dos? Uno era Tang Guo Dong, que le
juró que no podía encontrar a Li Zhen, y la otra persona era la mujer que abortó
cruelmente a su hijo. Quería preguntar.... todos estos años, ¿qué ha pasado?

¡Bang! ¡Bang!

De repente, se oyen disparos que atraviesan los oídos de Chen Wen Hao.
Incluso Tang Yi, que está sentado en una distancia lejana, oye los disparos e
inmediatamente despega en dirección a la izquierda de Tang Guo Dong. Pero
es demasiado tarde. Llegando ansiosamente a la escena, todo lo que Tang Yi
ve es un Tang Guo Dong sin vida, tumbado en un charco de su propia sangre.
—¡Lao Tang!.
Tang Yi grita, corriendo, sólo para darse cuenta de que aparte de él, hay otra
persona allí también, vestida con una gorra negra y escondida a la sombra.

—¡No te muevas!

La sensación de peligro y amenaza que le pinchaba en la piel, Tang Yi

inmediatamente se agarra a su cuerpo y apunta a la única persona que sabe la
verdad de lo que acaba de pasar aquí y le grita al hombre. Chen Wen Hao, que
se escondía bajo la cubierta de los árboles y las hojas, se encuentra con la
mirada de Tang Yi. Con intención asesina. Lleno de odio, Chen Wen Hao en
vez de eso cambia la confusión y la rabia que siente, acumulado todos estos
años en las acciones de Tang Guo Dong y Li Zhen, sobre este joven que
llamado Tang Guo Dong 'Lao Tang'. Porque ahora, Chen Wen Hao nunca
obtendrá las respuestas que necesita, buscado tanto por Li Zhen como por
Tang Guo Dong, pero ellos ahora están muertos.

¡Bang!

Un tercer disparo suena cuando Chen Wen Hao aprieta el gatillo en el pecho
de Tang Yi, y una tercera víctima, su pecho lentamente empapado de sangre,
cae al suelo.

—Lao Tang...

Tang Yi cae en el pavimento, lleno de pedacitos de piedra y observa como ese

par de zapatos se aleja, el sonido de los zapatos golpeando contra el suelo
mientras desaparece de su vista y su visión se desvanece en negro.

Cuatro años después | Equipo de Investigación Oficina 3

—¡Meng Shao Fei! ¿Por quién demonios me tratas?

Como de costumbre, desde la oficina del equipo se hace eco de los gritos del
Capitán Shi Da Pao, y hacia el lado de la oficina, en el banco largo, se sienta
una fila de pandilleros de Si He Hui y Xing Tian Meng esposados, todos los que
fueron atrapados en un club en medio de la negociación. Vestido con una
chaqueta de cuero negro y con ambas manos en la cadera, el Capitán sigue
gritando. A su izquierda está Zhao Li An, que está abanicando frenéticamente
al capitán con un abanico amarillo, esperando que su furioso jefe se calme un
poco.
— ¿La orden de registro ni siquiera había sido emitida, y te atreviste a traer a
todo el equipo e invadir en su reunión sin avisar? ¿Cómo puedes hacer esto?
Te estás volviendo cada vez más audaz, déjame advertirte, no pienses que no
puedo manejarte, que no puedo lidiar contigo.

—Jefe, documento —Jun Wei, al darse cuenta de que algo anda mal, trae
rápidamente un documento Interrumpiendo deliberadamente la sentencia del
Capitán.

Con su otra mano, se aferra a un plato dorado con olores iluminados,

rodeándolo por detrás de la espalda del capitán tres veces, esperando que el
aroma calmante calme el volcán que está a punto de entrar en erupción. Shi Da
Pao persigue a Meng Shao Fei, que camina con la cabeza baja, y persiste.

—Otra vez has estado acosando a Tang Yi, al principio te deje hacer lo que
quisiste, pero no pienses que solo porque hayas logrado algunas cosas en tus
años en la estación, puedes ahora hacer lo que te plazca.

—jefe, tome un poco de té —Yu Qi aparece con una taza llena de té caliente,
la preocupación está escrito sobre todos en sus caras.

— ¡jefe!, Esta vez la orden de registro fue un poco más lenta. Xing Tian Meng
y Si He Hui, e ¡incluso atrapamos a los hombres de Tang Yi!

— ¿Y qué? ¿así que vas a traer al equipo para que asista a todo lo que Xing
Tian Meng está haciendo?, ¿Quién diablos te crees que eres? ¿Paparazzi? ¿O
crees que somos el censo del gobierno! Xiao Ya está a punto de casarse,
¿puedo pedirte por favor que no traigas más problemas al equipo?
Shao Fei señala la fila de personas que actualmente están esposadas al banco
largo, y se indignan, diciendo:

—Si no fuera porque que ellos se pusieron de acuerdo de antemano y lo

estropearan todo, ¡habría atrapado a Tang Yi también!
Hablando de eso, Shao Fei siente que la ira se está acumulando en él otra vez.
Tang Yi en realidad hizo uso de para que arreste a Si He Hui, obviamente se
está metiendo con él, tratándolo como a un idiota.

—¡Cállate! ¡Ven conmigo!

El Capitán le grita a su terco subordinado, volviéndose y dirigiéndose a su

oficina. Parados en la banda, cuatro jóvenes miembros del equipo se reúnen.
Jun Wei, sosteniendo los documentos y vigilando las espaldas del Capitán y del
Shao Fei, entonces les pregunta a las personas que están de pie a su lado.
—Zhao Zi lo abanicó, yo encendí los perfumes y tú preparaste
el té favorito del jefe, ¿por qué sigue tan enfadado?

—Parece que Shao Fei realmente pisó una mina esta vez —responde Zhou
Guan Zhi, en sus manos un vaso de papel.

Huang Yu Qi observa cómo la puerta se cierra de golpe.

— ¿Se convertirá en un caso de homicidio?, ¿Llamamos a la policía?

Zhao Zi apenas termina su pregunta, antes de que un miembro pelirrojo de Xing
Tian Meng se burlara.

— ¿No son ustedes la policía?

Dentro de la oficina, Shi Da Pao trae una enorme pila de papel y la empuja hacia
Shao Fei, diciendo.

—Lee estos archivos correctamente.

—jefe, los archivos de hace cuatro años los he leído tantas veces.

— ¿Cuántas veces lo has leído? ¿Leíste las partes importantes?

Tang Yi lo dijo claramente en ese año, él no lo sabe, ¡y eso significa que no lo

sabe!
Shi Da Pao se pone las dos manos sobre el pecho, mirando a su joven,
impulsivo y testarudo.

Subordinado.

—Jefe, ese año, Li Zhen, Tang Guo Dong y Tang Yi fueron encontrados en el
lugar, y sólo Tang Yi... sobrevivió. ¡¿Cómo es posible que no sepa nada?!

—Especialmente porque él es el único que sobrevivió, ¡su declaración es la que

cuenta! ¿Intentaste que no investigamos correctamente? Ese año, los que
murieron a tiros, uno de ellos era policía. Otro líder de Xing Tian Meng. Tanto
los medios de comunicación como todos los demás en los niveles superiores
estaban esperando para que resolvamos el caso, pero la declaración de Tang
Yi no tenía defectos.

Meng Shao Fei mira a su Capitán y le responde:

—No es que no hubiera defectos, ¡es porque nosotros no tuvimos suficientes
pruebas!

—Bueno, entonces lo has perseguido durante cuatro años, ¿encontraste alguna

nueva evidencia?, Puede que no tenga pruebas, pero ¿y si ese año Tang Yi
nunca fue la víctima? ¿Y si todo esto fuera de Xing Tian Meng de Tang Guo
Dong?, ¡¿Una táctica elaborada?

Shi Da Pao grita de nuevo, apuntando al pecho de Shao Fei, poniéndose más
agitado, a la segunda.

—Así que fue una estratagema, ¿y se disparó en el corazón?, ese año casi
murió porque perdió demasiada sangre, ¡y estuvo en la UCI por más de medio
mes! ¿Cómo le hizo para planear eso cuando estaba a punto de morir? ¡La
policía investiga basándose en las pruebas! Meng. ShaoFei. ¡¿Tienes alguna
prueba?

—¡Sí! ¡Sé que no tengo pruebas, pero estoy seguro de que Tang Yi mintió en
su declaración!

—¿Cómo puedes estar tan seguro si no tienes ninguna prueba? Deberías

cambiar de industria y convertirme en guionista.

—Jefe...

Ante el comentario del Capitán, Shao Fei se queda atónito, su tono se llenó de
derrota.

—Jefe...

— ¡No! Debería ser yo quien te llame "jefe". Jefe, por favor, le ruego que lo
piense de nuevo, estos cuatro años, has estado persiguiendo a Tang Yi,
¿Cuántas veces te ha demandado su abogado? Todos los casos siguen siendo
válidas y ninguna de ellas está cerrada, y las cartas de disculpa que has escrito
son tan gruesas que puedo usar para que hagan fideos instantáneos. Bien, no
hablemos de eso. El que es el que más desafortunado soy yo. Debido a todas
las reglas que has roto todos estos años, he sido llamado por mis propios
padres. Jefe tantas veces, ¿lo sabes? ¿No puedes dejarme tener un poco de
paz y tranquilidad unos días? ¿Unos días tranquilos?

—Pero...
— ¡Jefe! ¡Jefe! —Zhao Li An interrumpe la frase de Shao Fei mientras se
apresura a entrar en la oficina, señalando a algo fuera de la oficina, frenético.

—La Interpol dice que se llevaran a Jack.

El' Jack' del que habla Zhao Li An, es el guardaespaldas pelirrojo que ha estado
a cargo de protegiendo a Tang Yi el año pasado. En el momento en que Meng
Shao Fei lo oye, sale corriendo de la oficina y detiene a Jack, que está en la
calle. Se movió y le dijo al guardia de la Interpol:

— ¿Por qué te lo llevas?

—Ya he pasado los documentos necesarios a los miembros de su equipo. Este

hombre tiene que volver con nosotros y ayudar a nuestra investigación.

— ¿Investigar qué?

—Esa es información clasificada y no puedo revelársela. Si no te importa, por

favor, hazte a un lado —dice el oficial masculino, vestido de traje, y luego
empuja a Shao Fei con Jack.

— ¡No te atrevas a seguirme!

El Capitán Shi lo ve claramente, la forma en que Shao Fei no está a punto de

rendirse y obviamente pretende seguir a la Interpol y a Jack para discutir con el
oficial e inmediatamente sube a detenerlo. Este Shao Fei que, cada vez que se
encuentra con Tang Yi, es irracionalmente impulsivo y se apresura a actuar
antes de pensar.

—Jefe, nosotros lo atrapamos, ¿si otros departamentos lo quieren a un es

sospechoso?

—Bueno, la última vez que perseguiste a Tang Yi, arruinaste sus operaciones
en Tailandia, ahora se llevan a alguien que hemos atrapado, si lo piensas, ¡sólo
estamos haciendo las paces! No lo hagas, no te atrevas a ir a molestarlos ahora.
¿Me has oído? ¡Vete a casa!

Meng Shao Fei lanza a su Capitán una mirada de insatisfacción, luego tira de
su brazo y se va.
— ¿Adónde vas?

— ¡Me voy a casa!

Shi Da Pao mira a Zhao Li An, que está a su lado y lo empuja hacia adelante.
Le advierte.

—Síguelo de cerca, no dejes que te cause problemas.

—De acuerdo —Zhao Li An acepta a regañadientes, porque no se atreve a

resistirse contra el jefe.

Así que todo lo que puede hacer es asentir y seguir a Shao Fei con un suspiro.
Shi Da Pao regresa a su oficina, con los ojos fijos en la pila de documentos y
archivos que aún se conservan esparcido por su escritorio y en ese momento,
un destello de amargura y culpa cruza sus ojos. Él suspira, antes de recoger
todos los papeles y ponerlos donde deben estar.

En la calle principal, en las concurridas calles del distrito de negocios, Shao Fei
y Zhao Zi caminan con un poco de distancia entre ellos. Mientras Shao Fei
camina hacia adelante, Zhao Zi lo sigue, y en el momento en que Shao Fei hace
una pausa en sus pasos, también Zhao Zi.

— ¿Por qué me sigues?

Enfadado por tener a alguien que lo siga tan de cerca, Shao Fei gira sobre su
talón y se da la vuelta para enfrentar a Zhao Zi. Zhao Zi termina golpeando su
frente contra el pecho de Shao Fei. Frotando a su frente lastimada, Zhao Zi dice
con desesperación:

— ¡No seas tan feroz conmigo! El jefe es el que me pidió observarte.

—Entonces, si voy a casa a cagar, ¿me vas a seguir también?

— ¿No creas que puedes engañarme, nos conocemos desde hace muchos
años, y todavía quieres mentirme a mí? Vas a encontrar a Tang Yi, ¿verdad?

Zhao Zi puede tener una cara joven e infantil, pero su expresión ahora es de
suficiencia, su barbilla se inclina hacia arriba, mientras ve a través de la de su
mejor amigo qué miente inmediatamente.

— ¿Y qué si lo hago?

—Cielos, ¿¡estás tratando de que te demanden por abuso de autoridad y acosar

a un buen ciudadano otra vez solo por él?!
—Estoy fuera de servicio después de las horas de trabajo. Si lo veo, lo llamo
una coincidencia. ¿Cómo él va a presentar una queja contra mí?

Shao Fei sonríe, totalmente satisfecho. Está agradecido por las quejas
presentadas en los últimos cuatro años contra él, y también las numerosas
cartas de disculpa que ha escrito, la experiencia ha permitido para que entienda
las áreas grises de la ley.
Zhao Zi hace una mueca, y luego se burla sin ceremonias.

—¡Mentira! Ni siquiera sabes dónde está ahora mismo, ¿Cómo vas a verlo
casualmente?

Shao Fei continúa su camino, y de repente deja de pisar delante de una

sastrería. Usando su pulgar para hacer un gesto interior, sonríe.

—¿Quién dice que no lo sé?

Entrecerrando los ojos para mirar dentro de la lujosa y elegante tienda, Zhao Zi
se sorprende al ver que Xing Tian. El líder de Meng está, de hecho, sentado
dentro con dos mujeres de pie a su lado. Torneado de vuelta a Shao Fei, le
pregunta:

—¡Realmente está aquí! Ah Fei, ¿cómo lo supiste?

—Está aquí todos los miércoles por la tarde para observar la tienda.

—¿Mañana por la tarde?

—Hotel Cheng Shang.

—¿sábado por la noche?

—Club Ya Zhi.

—¿Domingo por la tarde?

—Está en Guan Du Gardens.

—¡Realmente conoces su horario! Pero, ¿por qué es tan fácil rastrear el

paradero de Tang Yi ahora?
—Realmente era bastante difícil seguirle la pista antes, pero desde el comienzo
de este año, su agenda se volvió bastante regular de repente. Yo también lo
encuentro un poco extraño, que es por lo que...

Shao Fei está a punto de empujar la puerta para abrirla, pero el personal de
dentro se le adelanta, jalando la puerta hacia adentro. Con una sonrisa cortés,
dice:

—El jefe los invita a los dos a entrar.

—Oh, eso es genial —asiente Shao Fei, dando un paso dentro, solo para que
Zhao Zi lo agarre.

—Shao Fei, ¿qué crees que estás haciendo?

—Su jefe nos dijo que entráramos, ¡así que vamos!

—¡No, no podemos! Si entras, no sólo estarás moviendo la boca, sino que

también tomarás medidas y cuando eso suceda estaremos en problemas.

Zhao Zi se queja, su agarre a la de su mejor amigo de su chaqueta esta

mortalmente apretada. A su vez, Shao Fei se agarra a la chaqueta de cuadros
escoceses de Zhao Zi en blanco y negro, un estilo que es completamente
diferente de la suya, y dice, exasperado:

—Te prometo que eso no sucederá. También, ¿No se va a casar pronto la hija
del jefe? Nos dijo que nos pusiéramos algo más presentable, no termines
avergonzándolo. ¿Qué planeas ponerte el día de la boda? ¿Tienes algo
presentable que ponerte?, Ya que estamos en la tienda, por supuesto que
tenemos que elegir un traje cada uno, ¡vamos!
—¡Hey, hey! ¡Ah Fei! ¡Ah Fei!.

—No me jales, ¿qué nos puede pasar mientras elegimos un traje?

—Espera...

Zhao Zi hace todo lo que puede para impedir que Shao Fei entre, después de
todo, está bajo las órdenes del jefe, y se agarra a la chaqueta de Shao Fei con
toda la fuerza que tiene, pero Shao Fei es sin duda más fuerte que él, y al final,
todo lo que Zhao Zi puede hacer es seguirlo dentro.
—¿Qué puedo hacer por ti? -pregunta Tang Yi con una ceja levantada, sentado
en el sofá mirando a través de algunos papeles, y mira fijamente al hombre que
lo ha estado persiguiendo implacablemente durante los últimos cuatro años.

—¿Quién te busca?, Estoy aquí para comprar ropa.

Avergonzado y torpe, Zhao Zi toma al azar una chaqueta con una impresión y
agarra para el precio, contando el precio impreso en él.

-Diez, cien, mil.... diez mil?! Jesús, este ¿Cuesta 60.000? ¡¿tan caro?!

Con total incredulidad, porque ¿cómo puede costar un trozo de tela más de 5
dígitos? Shao Fei agarra la chaqueta de Zhao Zi y mira él mismo el precio
alarmante, con los ojos imposiblemente abiertos.

—Tómalo, es un regalo de mi parte para la niñera de los ciudadanos

trabajadores —dice Tang Yi en tono burlesco desde la dirección del sofá.

—No lo necesito—responde Shao Fei.

Después de todo, son solo unos pequeños 60.000 dólares, ¿Qué es lo peor que
podría pasar? A lo sumo solo tiene que comer fideos instantáneos para
sobrevivir las próximas semanas.

Por otro lado, Zhao Zi se señala a sí mismo, emocionado.

—¿Significa qué yo también puedo tener uno?

—¡¿Quieres morir?! —Shao Fei aparta a Zhao Zi y le advierte en voz baja.

¿Estaba Zhao Zi bromeando? ¿Cómo podría un oficial de policía del Equipo de

Investigación 3 nada menos que aceptar sobornos de un gángster? Si el jefe se
enterara de esto, el asunto ya no sería tan simple de resolver con sólo un
ensayo de reflexión de 3000 palabras.

El hombre en el sofá se pone de pie y se acerca al Shao Fei, las comisuras de

sus labios se mueven.

—Dale un descuento, si se lo puede permitir.

—¡Dije que no necesito uno!

—¿Es eso cierto? Entonces tengo que agradecer al Oficial Meng por su compra.
Toma, ven y has que te den las medidas.

—Sr. Meng, por favor venga por aquí -dice la mujer del personal vestida con un
uniforme rojo mientras se lleva la chaqueta de 60.000 dólares de Shao Fei.

—Oh, está bien.

Shao Fei es llevado a un lado para que alguien tome sus medidas, y observa
como Tang Yi de repente recibe una llamada. El hombre habla tan suavemente
por teléfono, y Shao Fei está momentáneamente aturdido, hasta que Tang Yi
termino su llamada y se acercó a él.

—Oficial Meng, usted tiene mucho gusto. Todo este conjunto fue hecho a la
medida de tela importada de Inglaterra, y te queda muy bien. Lo único es que
el precio también es exorbitantemente caro, pero si al Oficial Meng le gusta,
definitivamente le haremos un descuento.

—¡No lo necesito!, dije que no necesito el descuento.

Tang Yi ni siquiera se molesta con una respuesta. Su sonrisa es insincera y
sarcástica, y sin otra palabra, se da la vuelta y deja al hombre que aparece para
acosarlo todos los miércoles sin
fallar en la tienda.

—¡Oye! ¡No te vayas, oye!

Media hora más tarde, Shao Fei se va de mal humor con su nuevo traje de lujo,
un traje que le costó la paga de un mes y medio.
—Oye, no seamos más oficiales de policía. ¿Qué tal si seguimos a Tang Yi y
nos convertimos en gángsters en su lugar? ¡Se siente mucho más valioso estar
en una parte de la mafia!

Zhao Zi le pregunta a Shao Fei, ambas manos están ocupadas con un tazón y
un par de palillos.

—Vale, ¿qué tal si mañana renunciamos y vamos con Tang Yi como

encubiertos, y de esta manera, incluso podemos investigar el caso, ¿qué opinas
de este plan, jefe?

—No seas imprudente, sólo estaba bromeando —protesta Zhao Zi con pánico
—Si el jefe se enterara de esto, nos golpearía tanto que nos enviaría
directamente a urgencias
—Hmph —resopló Shao Fei —, Veamos si te atreves a decir estupideces como
esta otra vez.

La boca de Zhao Zi se retuerce mientras considera a su colega y buen amigo

cuidadosamente.

Vacilantemente, él dice:

—Pero, hablando de eso, Shao Fei... ¿Qué pasa?, Lo has estado acosando
durante los últimos cuatro años. La gente que no te conoce pensaría que estás
enamorado de Tang Yi.

—¡Ten un flechazo en tu cabeza! Él es un gángster y yo un policía, ¿Cómo es

posible?

Persistiendo en esto y negándose a aceptar la respuesta del Shao Fei, Zhao Zi

pone los ojos en blanco y se burla.

—Déjame decirte, no seas tan confiado. A Dios le encanta abofetear a la gente.

Shao Fei se detiene mientras come su bento, señalando su nariz y enfatiza:

—Si digo que es imposible, ¡es imposible!

Dejando la mesa del comedor y dirigiéndose a la pared detrás de él, Zhao Zi

señala a todos los información y avisos sobre Xing Tian Meng pegados en la
pared, y responde:

—¿Imposible? Si es imposible, ¿podrías dibujar a mano la orden de arresto de

Tang Yi, e incluso escribir su altura claramente? Y también colocaste todo esto
en un lugar donde definitivamente paseará un momento en que entre... ¿a
través de la puerta?
Shao Fei señala la pared con sus palillos y dice.

—Lo pegué allí porque quiero recordarme a mí mismo que tengo que
averiguar...

—La verdad de hace cuatro años —ambos hombres dicen al unísono.

—¡Bien! olvídalo.

Zhao Zi se encoge de hombros, renunciando a esta discusión con su superior.

—Si dices que es imposible, entonces es imposible.

Vuelve a la mesa y coge su tazón de fideos instantáneos medio comido,

cambiando de tema, completamente y convirtiéndose en un fanboy.

—¡Pero hoy en día Tang Yi se veía bastante guapo! Es una pena que sea el
líder de una pandilla, si fuera una estrella definitivamente tendría muchos fans,
¡y yo quiero ser uno de esos fans también!

—¿Eres tonto?.

—No soy tonto. Déjame decirte... —Zhao Zi dice, su voz silenciada mientras
come —, Ahora la gente que tiene sonrisa bonita son muy populares. Si lo pones
en línea, está garantizado que se convertirá en un virus, y no sólo lo hará a las
chicas como él, ¡incluso los chicos también lo harán!
Shao Fei replica, señalando con sus palillos a Zhao Zi esta vez.

—¿Quién dijo eso? A mí no me gustaría él.

—Si usas la misma cantidad de energía y esfuerzo que usas para perseguir a
Tang Yi con las chicas, ya hubieran tenido una docena de hijos.

—Tch, ¿no estarás tú también siempre soltero? Oye, ¿Qué estás haciendo?
¿Quién fue el que dijo que comprara un traje muy caro hoy y tiene miedo de
que coma fideos instantáneos a diario, ¿así que compró un bento para
agregarme algunos platos?

Shao Fei mira como Zhao Zi le quita su costillar de cerdo, y Zhao Zi incluso
empuja el de fideos instantáneos al frente.

—¿Quién te pidió que me recordaras que siempre he estado soltero? ¡Hmph!

¿No puedo arrepentirme de haberte invitado a este bento? ¡Ah! ¡Mis costillas
de cerdo!

Zhao Zi mira fijamente al mayor que siempre le está insultando y golpeando

donde más le duele. Se agarró el bento de antes, pero esta vez fue más lento
durante sólo medio tiempo, y Shao Fei aún se las arregló para arrebatar la
deliciosa chuleta de cerdo frita del bento. Ahora, Shao Fei le está haciendo
caras desde la sala de estar.

La Casa Tang
En el baño, el cuerpo esculpido y esbelto de Tang Yi queda oculto por la niebla
de la ducha. La cálida agua cae sobre su pelo corto, lentamente goteando por
las curvas de su pecho y músculos firmes, y atrás.

Más tarde, cuando Tang Yi termino de ducharse y salió del baño hacia su
habitación con una toalla. sobre su cabeza, ve a Zuo Hong Ye. Hong Ye, a quien
trata como a su hermana, llevando una de sus camisas blancas y tendidas sobre
su cama, sus largas piernas están expuestas.

—Ten cuidado de no resfriarte.

—¡Estoy tan decepcionada, estás viendo a una belleza vestida así y no tienes
el más mínimo de las reacciones!

—Bienvenida de vuelta —Tang Yi se inclinó y besó a Hong Ye ligeramente en

la frente, antes de caminar hacia su armario.

Hong Ye movió las piernas de la cama al suelo y se levantó para seguirle. Ella
pregunta:

—He oído que Meng se las arregló para atrapar a Jack. ¿Qué todavía te está
poniendo las cosas difíciles? Poco después de que aterrizara en Taipei, la
primera noticia que escuche fue el arresto de Jack, el hijo de Tang Yi, el
guardaespaldas más cercano, a la estación de policía por Meng Shao Fei.

—¿Quién fue el soplón esta vez?

—¡No voy a decírtelo! Si no los miembros de Xing Tian Meng seguirán siendo
despedidos por ti, tendrás que hacerlo todo tú solo porque no nos quedará nadie
—Hong Ye dice, firme en no delatar a la persona que le está dando información
sobre Tang Yi.

-Esos tipos no arruinaron tus planes, ¿verdad?

—No.

—¿No?

—No sólo no arruinó las cosas, sino que incluso me ayudó a enviar al viejo Ke
y a sus hombres a prisión me ahorró mucho esfuerzo de mi parte.
La única razón por la que deliberadamente filtró noticias de la reunión de Xing
Tian Meng y Si He Hui a Meng Shao Fei era para que el oficial de policía pudiera
arrestar al líder de Si He Hui.
Confundida, Hong Ye mira a Tang Yi, el hermano con el que creció.

—Así que le enviaste un traje como regalo? ¿Por qué siento que ustedes dos
se están comportando cada vez más como amigos? Pero será mejor que te
alejes de él. No olvides que los dos primeros años te trajo muchos problemas.
Aunque ahora sepas cómo manejarlo, deberías tener cuidado.

Tang Yi, envuelto cómodamente en su albornoz azul, se acerca a su mesa y se

sirve una taza de té simplemente asintiendo a las palabras de Hong Ye.

—¡Ah Yi! ¡Lo digo en serio! Meng Shao Fei no es un tonto. Incluso si conoces
muy bien su temperamento, lo mismo podría decirse de él sobre ti. Además, en
estos años, sabes exactamente cuántas rutas de drogas en Camboya has
derribado. El primer año, nadie se dio cuenta, pero si sigues haciendo
esto...sólo que con miedo de que...

—¿Quieres beber un poco de agua?

—¡No cambies de tema! —Hong Ye dice infelizmente, apartando la taza que se

aproxima.

—No tienes que preocuparte por los asuntos de la banda.

—Déjame preguntarte algo. ¿Por qué estás tan empeñado en desmantelar esa
ruta de la droga en Camboya? ¿Estás apuntando a alguien? ¿O esto tiene algo
que ver con el incidente de hace cuatro años?

—Estás pensando demasiado. Si supiera quién mató al jefe Tang, ¿crees que
podría dejar que esa persona se salga con la suya?, ¿Qué tal si me quito la
ropa de encima?

Tang Yi sólo se ha dejado el pelo suelto delante de gente en la que confía, y

sólo delante de alguien en quien confía que se asemeja más a una "persona",
con una calidez que el ser humano debería irradiar. El líder del Xing Tian Meng
mira sombríamente a la mujer que tiene delante y observa. Mientras ella le
arrebata la taza.

—No puedo dejar a la gente de la banda que se opone a nuestra misión de ser
legales solo...sólo estoy haciendo algunos trucos para forzar a estos miembros
y hermanos contrarios a que se rindan, especialmente los que tienen
conexiones con la gente de Camboya.

—Si ese es el caso, puedo ayudarte...

Tang Yi sacude la cabeza, cortando a Hong Ye,

—Haces lo que tienes que hacer, y eso es lo correcto. llevando nuestros

negocios legales, para que podamos dejar que nuestros hermanos lleven una
vida normal. Sólo deja el resto
para mí.

—¡Xiao Yi!

—No te preocupes, Sé qué hacer.

Hong Ye mira a Tang Yi con preocupación. Aunque no comparten sangre entre

ellos, están más cerca el uno al otro que los verdaderos hermanos, y ella sabe
muy bien que una vez que Tang Yi haya decidido algo, nadie puede cambiar de
opinión. Todo lo que puede hacer es comprometerse. Ella suspira.

—Tienes que prométeme que tendrás cuidado, y que debes mantenerte alejado
de Meng Shao Fei.

—De acuerdo, lo prometo —responde Tang Yi, sus dedos peinando

suavemente el cabello de Hong Ye, adorando a la mujer a la que ha protegido
desde que eran mucho más jóvenes.

Hotel Cheng Shang

Li Zhi De está acostumbrado a caminar justo detrás del joven líder de Xing Tian
Meng como su equipo de protección. Apenas entra en el ascensor y pulsa el
botón del quinto piso, antes de que una figura se mueva a la derecha, en su
línea de visión y usa una mano para evitar que las puertas del ascensor se
cierren.

—Meng Shao Fei, este es un ascensor sólo para miembros, ¿qué estás
haciendo aquí?

Ah De mira maliciosamente a Shao Fei, que ha aparecido al lugar donde no es

bienvenido. Con ambas cejas levantadas, Shao Fei mira más allá de los
hombros de Ah De para mirar a Tang Yi, que está de pie dentro del ascensor y
dice:
—Estoy buscando a la persona que está detrás de ti, tengo cosas que discutir
con él.

—¿Qué asunto puede haber entre tú y yo?

—¿Escuchaste eso? ¡Lárgate!

Así como Tang Yi rechaza a Shao Fei, Ah De inmediatamente da un paso

adelante y fuerza a Shao Fei fuera del ascensor. Así como Ah De creer que
tiene la ventaja, su hombro y su mano derecha son rápidamente retorcido y
presionado a sus espaldas. Shao Fei aprieta su agarre en el cuello de Ah De, y
en un movimiento suave, intercambia posiciones con Ah De y empuja al
aturdido Ah De a al menos a tres metros del ascensor.

Rápidamente se apresura a entrar en el ascensor justo cuando las puertas se

están cerrando.

—¡Meng Shao Fei! —Ah De maldice y patea las puertas metálicas cerradas del
ascensor, observando los números rojos en el cambio de pantalla.

—Ahora sólo somos tú y yo —dice el huésped no deseado en el ascensor,

engreído.

Tang Yi observa brevemente los números de piso que cambian rápidamente en

la pantalla, y responde con frialdad.

—Tienes cinco pisos de tiempo.

En el siguiente segundo, Shao Fei simplemente presiona el botón iluminado del
quinto piso dos veces y anula el sistema de elevación y, en su lugar, pulsa el
botón de la planta más alta.

Él dice:

—Bueno, ahora tenemos 17 pisos que valen la pena.

Tang Yi observa que los números cambian de nuevo, y sin elección, pregunta.

—Oficial Meng, ¿cómo puedo ayudarte?

-La última vez en la sastrería insististe en hacerme un descuento, y estaba
pensando que debería darte algo a cambio. Así que encontré algo que se
parece a ti para darte como un regalo.
Shao Fei mete la mano en sus bolsillos y saca un llavero de esqueleto blanco,
sacudiéndolo delante de los ojos de Tang Yi.
—¿Ves? Tiene una cara muerta como la tuya, te estoy dando esto, ¡Agárralo!
Tang Yi agarra el llavero y lo vuelve a meter en los bolsillos del Shao Fei.

—Te lo estoy diciendo, para qué seguir persiguiendo la verdad de hace cuatro
años, porque todo lo que dije en mi declaración fue la verdad.

Él es muy consciente de la razón por la que Shao Fei lo está acosando, y es

por ese doble homicidio de hace cuatro años.

—Estabas en la escena. Esa es la verdad. Te dispararon en la escena. Esa

también es la verdad. Incluso perdiste demasiada sangre y casi mueres, eso
también es verdad.
Shao Fei está de acuerdo, entonces con una sonrisa desafiante, continúa,

—Pero usted dijo que no vio a la persona que le disparó. Eso... eso ¡es mentira!

—Eres el único en este mundo que cree eso.

Shao Fei mira al líder de Xing Tiang Meng antes que él, la única persona que
sabía lo que paso hace cuatro años, con calma responde:

—Porque soy la única persona en este mundo que te entiende.

—¿Con qué base crees que estoy mintiendo? —pregunta Tang Yi, volviéndose
para enfrentarse al Oficial que lo ha estado persiguiendo durante los últimos
cuatro años.

—¡Es el instinto! Puedo decir que estás mintiendo y aunque no sé por qué estás
haciendo esto ahora mismo, sé que estás ocultando la verdad, y también puedo
decir que es porque he dado en el blanco, en realidad estás entrando en pánico
en el interior.

Replica Shao Fei, acercándose a Tang Yi a cada paso, hasta que Tang Yi
retrocede y ahora está siendo presionado contra las paredes del ascensor que
hay detrás de él. Shao Fei se mueve tan cerca, hasta que sólo se separan por
un respiro, y dice:

—Tus orejas están rojas. Tú realmente están entrando en pánico.

Sonríe satisfecho y retrocede.

—Si no quieres que siga acechándote, entonces sólo diles lo que pasó hace
cuatro años.
—Hmph —Tang Yi sonríe.

Repentinamente, y en vez de eso ahora está forzando a Shao Fei a la esquina

del ascensor. Usando su altura como una ventaja sobre el oficial de policía. La
mano de Tang Yi se extiende hacia el lado de la cintura del Shao Fei.
—Tú, tú, tú, ¿qué estás haciendo? ¡No te andes con rodeos, no caeré en tus
trucos!

Shao Fei tenía ventaja antes, pero ahora que Tang Yi está tan cerca, casi
íntimamente cerca, Shao Fei es ahora el que está entrando en pánico.

—Todavía no eres suficiente para que yo quiera jugar contigo.

Inmediatamente después, Tang Yi agarra a la mano izquierda de Shao Fei y le
da la vuelta para que su espalda está frente a él, luego lo sostiene por el cuello
y hace girar el Shao Fei para que caiga hacia atrás hacia el suelo. En el último
momento, Tang Yi soporta el peso del Shao Fei con su mano derecha, evitando
que Shao Fei se caiga de verdad.

— ¿Casi te resbalaste? ¿Oficial Meng?

Totalmente sin habla y sin aliento debido a lo cerca que está Tang Yi de él, shao
Fei abre su boca, a punto de responder, cuando Tang Yi lo jala de nuevo hacia
arriba y lo empuja de vuelta a la esquina del ascensor. Luego, saca las esposas
que recogió con éxito del Shao Fei y se las lleva a su cara, lo agita delante de
él.

—Esto es lo que quería tomar.

Volviendo a sí mismo, Shao Fei se abalanza sobre las esposas, pero Tang Yi
le retiene con facilidad, con un solo movimiento, esposa Shao Fei a las relingas
del ascensor.

— ¡¿Qué estás haciendo?!

El ascensor se detiene en el piso 17 y Tang Yi sale del ascensor con facilidad,

volviendo sólo a agitar las teclas de las esposas con una sonrisa.

—Adiós, Oficial Meng.

—¡Tang Yi! ¡Bastardo, vuelve!

Shao Fei grita furioso mientras las puertas del ascensor se cierran, su mano
derecha esposado firmemente a la barandilla.
Unas horas después, en la oficina del capitán. Zhao Zi se aferra a una barandilla
desprendida, de pie justo al lado de Shao Fei, acompañando a sus mejores
amigos, para que acepte la regañina de su capitán.

—Jefe, ya manejamos esto con el gerente del Hotel Cheng Shang y les
compensamos por esto, y no tienen intención de presentar una queja contra la
estación, así que...

¡Wham!
Shi Da Pao interrumpió el intento de Zhao Zi de suavizar esta situación con un
fuerte golpe de su parte, la mano contra el escritorio de la oficina. Señalando a
los dos, grita:

—Sólo porque están presentando una queja, ¿todo está bien? ¡¿Así es como
ustedes usan el presupuesto del departamento?

—Jefe, dije que era porque estaba en un caso, por eso...

—¡Un caso, una mierda! Te lo he dicho muchas veces, pero me has ignorado
totalmente. A partir de mañana en adelante, no, de ahora en adelante, ¡serás
movido de vuelta al trabajo de escritorio y estarás prohibido de salir! Además,
escribirás una carta de disculpa de 2000 palabras, Zhao Zi, ¡será mejor que lo
vigiles para mí! Si no ha escrito más de 2000 palabras, no puedes traerme su
carta.

Zhao Zi gimotea, con la cara arrugada.

—¡¿Por qué soy yo otra vez?!

—¡¡Jefe!!

—¡Otra palabra tuya y son 3.000 palabras!

Shao Fei mira la espalda del Capitán en retirada, y sabiamente se traga las
palabras en la punta de su lengua.

La Casa Tang

Tang Yi toma suavemente una tetera azul y vierte el líquido ámbar en una taza
que es de un tamaño similar de azul como la maceta. Cerrando los ojos, disfruta
del aroma del té, y ni siquiera cuando alguien camina a su lado, se mueve.
—Jefe, hay noticias de Camboya.

Jack está allí de pie a su izquierda, con el pelo rojo brillante y con esos guantes
sin dedos.

—Habla —dice Tang Yi, sorbiendo su té.

—Chen Wen Hao ha vuelto.

Tang Yi coloca su taza de té en el suelo y abre los ojos lentamente, el ardor del
odio parpadeando sobre su cabeza ojos momentáneamente.

—Por fin ha vuelto.

Notas:
Lao: - respetado, honorable; mayor (antes del apellido, término de parentesco,
dirección)

A-Fei: La A es un prefijo de los sustantivos y expresa una actitud afectuosa o

respetuosa.

Hunyè: - 红叶 hóngyè: 1) hoja escarlata (de otoño); 2) hoja roja [mensajera de

los sentimientos] (sobre el agente matrimonial, casamentero; según la antigua
historia: una chica escribió un poema en una hoja roja y la arrojó al canal; la
corriente llevó la hoja hasta el joven; éste encontró a la autora del poema y la
convirtió en su novia)

Tang Ye: - 爷 yé: una referencia respetuosa a una persona respetuosa.

Zhìdé: - 至德 zhìdé: 1) la más alta virtud, la mayor virtud; 2) el lema del gobierno
del emperador de la dinastía Tang Su-tsung (~756-758)