FICHA 

DE APROBACION DE MATERIAL 
 

                                     
 
  PC    NBI    GEN    X    X    ELX  MR  0706  00 
  Fase    Emisor    Ubicación    Área    Nivel    Especialidad    Tipo    Numero    Revisión   
                                     

 
1 ‐ SOLICITUD 
EMISOR:  NBI SpA 

EMPRESA:  NBI SpA 

NOMBRE / APELLIDO:  Alejandro Márquez 
14/07/2017   
FECHA y FIRMA: 

2 – DESCRIPCION DEL MATERIAL 
TIPO DE MATERIAL:  Terminaciones y Empalmes para Cables de Media Tensión 

NOMBRE COMERCIAL:  Terminación, Empalme o Mufa unión 

USO:  Red eléctrica de media tensión 
PROVEEDOR: 
3M Chile, Santa Isabel 1001, Providencia, Santiago 7501412, Chile 
(Nombre / Dirección) 
3 – DATOS TECNICOS 
ESPECIFICACIONES TECNICAS (Especificación, planos, etc…  indique el código LASCOM de la EETT e referencia un extracto del párrafo de la 
misma que se cumplirá y un plano de ubicación si aplica) 
 
ID‐IDO‐SEL‐X‐X‐ELX‐ET‐0001  SUBESTACION ELÉCTRICA PRINCIPAL (SEL). ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (Sección 2.7.3.1) 
ID‐IDO‐T2C‐X‐X‐ELX‐ET‐0001  TERMINAL T2C. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (Sección 2.1.3) 
ID‐IDO‐T2E‐X‐X‐ELX‐ET‐0001  TERMINAL T2E. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (Sección 2.1.3) 
 
 
 Material conforme con EETT   Material es equivalente técnico con EETT 
CARACTERISTICAS TECNICAS (Clases, dimensiones, etc… indique las características técnicas del material que se somete a aprobación) 
 
Materiales requeridos: 
 Terminaciones contraíbles en frío para cables de media tensión 25/28 kV. 
 Terminales bimetálicos (Al9Cu). 
 Empalmes (uniones) contraíbles en frío para cables de media tensión 25/28 kV. 
 
Terminaciones para cables de media tensión (Serie QT‐III de 3M) 
Las Terminaciones Contraíbles en Frío QT‐III, contienen en una sola pieza el control de esfuerzos eléctricos, el aislamiento y los sellos contra la 
humedad.  Están  formadas  por  un  Tubo  de  Aislación  Principal  de  silicona,  en  su  interior  hay  un  Tubo  de  Control  de  Campo  de  elevada 
constante dieléctrica, Masilla de control de Campo (ubicada en el corte de la capa semi‐conductiva del cable) y un Sello en la parte superior de 
la Terminación. 
El Tubo de Aislación Principal está fabricado en Caucho de Silicona, con resistencia al Tracking y propiedades Hidrófobas.  
Las Terminaciones QT‐III reducen los esfuerzos eléctricos en el cable, ya que las líneas de flujo son “refractadas” hacia la pantalla bajando los
esfuerzos  sobre  la  superficie  del  cable.  Este  control  de  campo  eléctrico  permite  un  excelente  comportamiento  frente  a  Impulsos  y  otras
solicitaciones de Voltaje. 
 
Terminales (Serie 40100 de 3M) 
Terminales fabricados en aleación de Aluminio de alta conductividad (Al9Cu), pueden ser instalados tanto en conductores de Aluminio como 

Formato B2‐03 rev 04 
                                      

  PC    NBI    GEN    X    X  ELX  MR  0706  00 

  Fase    Emisor    Ubicación    Área    Nivel    Especialidad    Tipo    Numero    Revisión   
                                     

 
en Cobre. Cada terminal es estañado individualmente mediante un baño electroquímico, que le permite resistir la corrosión por electrólisis al 
juntar Aluminio y Cobre. 
El interior de cada barril, es recubierto con una grasa conductora inhibidora de óxido, para evitar la corrosión del conductor de Aluminio. 
Se instalan utilizando herramientas estándar. 
 
Empalmes para cables de media tensión (Serie QS‐III de 3M) 
Los empalmes están diseñados para unir cables monopolares de media tensión con aislamiento seco. 
Están compuestos por: 
 Cuerpo principal: tubo de tres capas concéntricas (control de campo de alta constante dieléctrica, aislación primaria y semiconductora 
externa. 
 Chaqueta exterior: tubo de pared gruesa que permite la recuperación de la chaqueta exterior del cable. 
No requieren utilización de herramientas especiales ni aplicación de llama. 
 
Tabla 1. 
Equivalencias aproximadas en calibre de cables 
120 mm2 250 AWG 
150 mm2  300 AWG 
185 mm2  400 AWG 
240 mm2  500 AWG 
300 mm2  600 AWG 
400 mm2  800 AWG 
 
 
 
Anexos: 
1. Ficha Técnica Terminaciones de MT Serie QT‐III. 
2. Ficha Técnica Scotchlok Terminal Serie 40100. 
3. Ficha Técnica Empalmes QS‐III. 
4. Ficha Técnica Conector Aluminio/Cobre Serie #20000. 
 
 
 CERTIFICACIONES O ACREDITACIONES (si aplica) 
 
Terminaciones 
5. Certificado Cold Shrink Serie QT‐III 
 
Empalmes (mufas de unión) 
6. Certificado Cold Shrink Serie QS‐III 
7. Certificado de Pruebas QSIIIA 25/28kV 
 
Materiales en conformidad con las siguientes normas: 
 IEEE 48 
 UL Standard 486A‐486B 
 IEEE 404 
 
 
MANTENIMIENTO (requisitos, frecuencia, parte de recambio si aplica) 
 
Anexos: 
 Instructivo de Instalación QT‐III 
 

        Pagina 2 / 4 
 
                                     

  PC    NBI    GEN    X    X  ELX  MR  0706  00 

  Fase    Emisor    Ubicación    Área    Nivel    Especialidad    Tipo    Numero    Revisión   
                                     

 
DOCUMENTOS ADJUNTOS: 
 
Certificado  
 Ficha técnica   Certificaciones / acreditaciones   Reporte de ensayos 
 Plan o esquema   Hoja de seguridad   Otro:  .....................................................  

        Pagina 3 / 4 
 
                                     

  PC    NBI    GEN    X    X  ELX  MR  0706  00 

  Fase    Emisor    Ubicación    Área    Nivel    Especialidad    Tipo    Numero    Revisión   
                                     

 
 

4 – VERIFICACION Y APROBACION 
  Gerente Construcción  Control Externo  NPU  IF 
Aprobado sin comentarios   Aprobado sin comentarios
 Aprobado    Aprobado  
   Aprobado con comentarios   Aprobado con comentarios 
 Volver a emitir   Volver a emitir 
 Volver a emitir   Volver a emitir 
Nombre:         

Fecha / firma:         

        Pagina 4 / 4