Universidad Autónoma del Estado de México

Facultad de Ciencias de la Conducta

Licenciatura en Psicología

UA: Identidad y cultura

Tema: la cultura del albur

Docente: L. en Psic. Ulises Zepeda Rios

Estudiantes: Ávila González Andrea Guadalupe

Rivera Delgado Brenda

Grupo:1 Fecha: mayo 2019

1
 INTRODUCCIÓN

¿Que voy a hacer?

¿Cómo lo voy a hacer?

¿Con que lo voy a a hacer?

¿A que voy a llegar?

¿Que voy a resolver?

Se intentará dar la resolución a una problemática del lenguaje, una investigación en
donde se tratarán temas como, el que es el albur dándole otro enfoque, ya que no
solo es una jerga de la población, si no que puede llegar a ser algo más que ello.

QUÉ ES EL CALÓ E HISTORIA DEL ALBUR

Para empezar, se puede marcar como algo principal el que es el caló o caliche, es
un tipo de lenguaje utilizado por los grupos delincuenciales de México que a han
creado una serie de sistemas para identificarse, conocerse y comunicarse con
facilidad. Para este fin, crearon una jerga lingüística derivada del español, con
aportes de varias lenguas e interpretaciones particulares de palabras. Este sistema
es utilizado para comunicarse y mantener lejos de su grupo a personas ajenas o
indeseables, por ejemplo, a miembros de la policía. (Chabat, 1964)

“”

pero ¿qué tiene que ver el caló o caliche con el albur? en esta época cuando el
caliche empieza a hacerse popular – considerando como de uso general, sin
considerar el origen de las personas – una forma de juego o duelo verbal conocido

2
como Albur. El albur usa, en su forma grosera, el caliche para dar forma a sus
versos.

Pero de ¿dónde surge este peculiar lenguaje? El origen del albur en realidad es algo
confuso, ya que se desconoce exactamente en dónde surgió y cuándo, pero las
aproximaciones indican que fue en la zona central del país, entre mineros, quienes,
debido a su trabajo, pasaban mucho tiempo encerrados en un sólo lugar y
empleaban juegos lingüísticos como diversión (la neta noticias, 2018).

“el ”.

¿QUÉ ES EL ALBUR?

El albur mexicano y la página matador network (2018) lo define como un “lenguaje

popular entre los mexicanos, que hace referencia de manera muy traviesa a la
sexualidad, que aún en nuestra época sigue siendo tabú. El albur no es un intento
de agresión, tampoco lleva implícita la intención de asustar a nadie y se trata
simplemente de una esgrima entre dos interlocutores que buscan demostrar quién
tiene la respuesta más rápida y creativa, sin incurrir en malas palabras”.
“ ”
Octavio Paz, galardonado con el Premio Nobel de Literatura por su obra El laberinto
de la soledad (1950), propone que en el albur:
Cada uno de los interlocutores, a través de trampas verbales y de ingeniosas
combinaciones lingüísticas, procura anonadar a su adversario; el vencido es el que
no puede contestar, el que se traga las palabras de su enemigo. Y esas palabras
están teñidas de alusiones sexualmente agresivas; el perdidoso es poseído, violado,
por el otro. Sobre él caen las burlas y escarnios de los espectadores. Así pues, el
homosexualismo masculino es tolerado, a condición de que se trate de una violación
del agente pasivo.

3
“”

Armando Jiménez, autor de Picardía mexicana (1960), hace una compilación de las
palabras, calambures, imágenes, gestos y sonidos que propician la elaboración del
albur; acude a cantinas, bares, baños y transporte público y se involucra en todas
las situaciones posibles para poder realizar una compilación completa y detallada
sobre el lenguaje popular en la Ciudad de México, interpretando al albur como:
“un juego de palabras, pero a condición de que se le dé al vocablo 'palabra' no
solamente la acepción de sonido o conjunto de sonidos articulados y emitidos por la
boca, que expresan una idea, sino también a la representación gráfica o visual de
esos sonidos”.
…
En la tesis El albur, fenómeno cultural pícaro popular mexicano (1997), Jesús
Alberto Ramírez Rosas destaca que el albur es:
“popular forma de interacción interpersonal entre el mexicano, es un arte en el
manejo del doble sentido ya sea bien hablado, dibujado o actuado. Se trata de un
juego creativo y cargado de fe pícara en que los contendientes, por lo general dos,
intercambian mensajes que, de manera velada, hablan del sexo, en sus múltiples
maneras de practicarse. Los albures constituyen una forma de comunicación a ritmo
acelerado en que pierde quien calla o se tarda en contestar por resultar menos
creativo y malicioso, aquel que, metafóricamente, es rajado en su hombría y, por
ello, emparentado con lo femenino que, en esta clase enfrentamientos, es
considerado como signo de debilidad.

POR QUE EL ALBUR ES UNA CULTURA

Para que algo se considere una cultura debe tener ciertas características como lo
menciona Herrero (2002)
La cultura es un sistema arbitral: no hay reglas que obliguen a elegir un modelo;
cada cultura ostenta su propio modelo de comportamiento cultural.

4
Es aprendida: No es genética, no es interiorizada por instinto; una persona es el
profesor (enseñador) de otra (en muchos de los casos la madre, el padre, el tío,
etc.).
Es compartida: es necesario que todos los miembros tengan los mismos patrones
de cultura para poder vivir juntos, por eso se comparte la cultura a través de la
infancia, cuando se está introduciendo a los niños en la sociedad, es decir, se les
está socializando (un proceso de socialización).
Es todo un sistema integrado: donde cada una de las partes de esa cultura está
interrelacionada con, y afectando a las otras partes de la cultura.
Tiene una gran capacidad de adaptabilidad: está siempre cambiando y dispuesta a
cometer nuevos cambios.
La cultura existe (está) en diferentes niveles de conocimiento: nivel implícito, nivel
explícito.

QUE DEL ALBUR (COMO SE HACE Y CUÁNDO USARLO)

El albur se caracteriza por tener siempre una connotación sexual y que se desarrolla
por medio de un duelo verbal en el que debe existir un triunfador y un vencido.

En esencia el albur tiene connotaciones eróticas, aunque por su naturaleza termina

planteando y relacionando homosexuales entre machos, el albur es un estilo verbal
que requiere de una gran dosis de picardía y destreza mental para entender
descifrar y responder

Y El albur tiene ciertas reglas

Y Debe haber un intercambio oral.
Y Debe haber necesariamente dos interlocutores.
Y No se deben utilizar insultos, groserías ni palabras altisonantes.
Y Se debe de responder un albur casi inmediatamente.
Y Siempre debe haber una respuesta pertinente.
Y No deben repetirse frases completas, pero alguna palabra repetida puede ser
tolerada.

5
Y Siempre deben de existir alusiones sexuales disimuladas.
Y Siempre existe un ganador y un perdedor.

EL ALBUR EN MÉXICO

El albur, dicen, nace en el barrio bravo de Tepito y es precisamente este barrio la

cuna del albur debido a su bravura, según Lourdes y Alfonso comentan. Tepito es
reconocido a nivel nacional por ser el barrio más bravo de la Ciudad de México, por
ser cuna de boxeadores famosos como el “Ratón” Macías, por ser sede de tráfico de
piratería y por ser el único tianguis permanente que terminó siendo unidad
habitacional y por la gente luchadora e incansable que todos los días arriesga la
vida saliendo a vender en el tianguis que ahí mismo se localiza, gente que desde la
época prehispánica defendió Tenochtitlán y Tlatelolco y que hasta el día de hoy
sigue defendiendo su terruño. Ellos comentan que es esta bravura y la ideología de
salir adelante lo que propició el no dejarse sobajar por nadie, y esa ideología se
quedó impregnada en el lenguaje, incluso desde la época de los aztecas.
…

TIPOS DE ALBURES

De acuerdo con el Diplomado en Albures Finos cursado en Tepito, en la Ciudad de

México, se infiere que hay dos tipos de albures: los finos y los vulgares.
Los albures finos son aquellos que se construyen a través de palabras no soeces
que, por la misma complejidad que representa el descifrarlos, son a veces
ininteligibles hasta para la persona más capaz en el lenguaje o en la lingüística; y es
que, precisamente, no es necesario ser un experto en la lingüística o en el español
para poder entender el albur; a veces, quienes son más aguzados para los albures
son personas que carecen de una ortografía perfecta, habilidades de redacción o
que también carecen de estudios sobre la lengua, aunque también existen sus
excepciones.

6
Los albures vulgares son aquellos que se construyen a través de palabras
altisonantes y que explícitamente indican una relación con lo sexual, con los
órganos sexuales masculinos o femeninos y sus fluidos, o con las heces fecales y
todo lo relacionado con lo utilizado para el sexo.
La reina de los albures define la diferencia entre estos dos como: l albur fino debe
ser ingenioso, no debe llevar malas palabras, y va muy ligado a las connotaciones
sexuales, pero no hay necesidad de decirlo con tanta obviedad. Para esto puedes
jugar con los nombres de las verduras, las frutas o de objetos. Hay muchas palabras
que puedes usar, la cosa es ser creativo y no llegar a lo típico o literal cuando se
refiere a los órganos sexuales. También hay que saber que el albur se aplica solo
entre cuates.

LAS MUJERES Y EL ALBUR

Lourdes Ruiz, mejor conocida como “la Reina del Albur” —título que se le dio
después de ganar un concurso de albures en el Museo de la Ciudad de México—,
quien no creyó que el albur era cosa de hombres. Así aprendió la picardía y el doble
sentido. Están muy equivocados cuando se piensa que el albur es grosería, que es
naco, que es corriente. Al contrario, el albur es para gente culta, para gente que
tiene un vocabulario muy enriquecido, para gente que tiene funcionando sus dos
hemisferios del cerebro. El albur es fino, no vulgar.
Otra cosa que también se cree es que el albur es exclusivo de los hombres, y no. Sí,
es verdad que las mujeres no tenemos un pene que penetre, pero tenemos una
lengua, diez dedos… ¡no creo que coma más carne que el león!

sí, porque al decir albures también hablas de tu sexualidad. Los albures para
mujeres y hombres permiten hablar del cuerpo y no esconderlo.
Solo quiero que sepan que las mujeres también podemos entrarle al albur, y si lo
igualamos con una esgrima o boxeo verbal, ustedes solo lancen un recto; les
aseguro que se los cabeceamos hasta cruzarlo, o más fácil, échennos unas frases y
seguro se las vamos a rimar. Y para esas mujeres que se preocupan porque “se

7
tragan todo”, por no entender, al contrario: ¡qué rico!, únicamente recuerden que el
albur es el sismógrafo de la experiencia sexual y la mía es muy amplia

¿ES BENEFICIOSO O PERJUDICIAL EL ALBUR?

El albur no es un lenguaje sencillo de entender por lo que lleva ciertas

características entre ellas un nivel lingüístico que conllevan algunos términos:

Calambur es una figura retórica que consiste en la reagrupación de sílabas o

palabras para dar lugar a otras con un significado distinto o incluso contradictorio:

Retruécano El Retruécano o Conmutación es una figura retórica que consiste en

repetir una frase en sentido inverso: es un recurso literario que se basa en repetir
una oración en sentido contrario. Tiene como función, generar un efecto de
contraste de modo que se pueda hacer hincapié en una idea específica, e invitar a
una posible reflexión.

La anfibología es el empleo de frases o palabras con más de una interpretación.

También se la llama disemia (dos significados) o polisemia (varios significados).

Mira, el albur además de divertido es sano. Es una parte de la medicina del albur:
hay que reírse, hay que aprender a reírse de uno mismo, porque el que no ríe
enferma y muere. Cuando uno aprende a hacer esto, la vida es tan sencilla. La vida
es una y hay que aprender a disfrutarla.

8
Citas

Chabat, Carlos G. (1964). Dicccionario de Caló: El lenguaje del hampa en México. México: Editorial F.
Méndez O. p. 5 a 8.
http://cvonline.uaeh.edu.mx/Cursos/BV/L0402/Unidad%202/sem2/Errores_hab_en_el_uso_del_leng/anfibo
logas.html

https://muyeducativo.com/literatura/retruecano/
https://www.lanetanoticias.com/mexplore/310500/de-donde-viene-el-albur

Matador Network., (2018). La historia del albur, el lenguaje sexual mexicano

que descoloca a los extranjeros. México: Matador Network.,recuperado, mayo, 2019
de https://matadornetwork.com/es/historia-del-albur-mexicano/

https://prezi.com/l7fsmlgtqfz5/construccion-y-deconstruccion-del-albur-en-la-ciudad-d
e-mexi/

https://www.sinembargo.mx/21-06-2013/655293
https://www.monografias.com/trabajos58/niveles-linguisticos/niveles-linguisticos2.sht
ml

http://ru.ffyl.unam.mx/bitstream/handle/10391/4785/VII_CoLiCo_M_Guzman_Mesa_
3_2015.pdf?sequence=2&isAllowed=y

9
 https://www.uaeh.edu.mx/scige/boletin/icshu/n7/p1.html

10