NOJA-7493-00 RC10-15-OSM200 Guia de Usuario Es - Web

NOJA-7493-00
GUIA DE USUARIO
RC10-OSM200
RC15-OSM200
NOJA-7493-00
Historial de Revisiones
Rev Autor Fecha Comentarios
0 OA 28-07-2017 Versión Inicial
BGF 31-08-2017 Traducción al Español
Fuente: S:\Marketing-500\User Manuals\OSM-200 OSM-203 OSM-079-RC-10ES-200\NOJA-7493-00 RC-10-15-OSM200 User Guide
NOJA Power® y OSM® son marcas registradas de NOJA Power Switchgear Pty Ltd. Este documento
tiene propiedad intelectual y está destinado a usuarios y distribuidores de productos de NOJA Power Switchgear.
Contiene información que es propiedad intelectual de NOJA Power Switchgear y, por lo tanto, no puede ser reproducido
por partes o en su totalidad por ningún medio, sin la autorización por escrito de NOJA Power Switchear.
NOJA Power® y OSM® son marcas registradas de NOJA Power Switchgear y no pueden ser reproducidas o
utilizadas de ninguna manera sin autorización por escrito.
NOJA Power Switchgear se rige por una norma de permanente desarrollo y se reserva el derecho de modificar sus
productos sin previo aviso. NOJA Power Switchgear no acepta ninguna responsabilidad por pérdidas o daños derivados
de acciones u omisiones basadas en la información contenida en este Manual de Usuario.
© NOJA Power Switchgear Pty Ltd 2002 – 2017

www.nojapower.com.au
NOJA-7493-00
TABLA DE CONTENIDOS
1 INTRODUCCIÓN ..................................................................................................................................................... 1
1.1 APLICABILIDAD ..................................................................................................................................................... 1
1.2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ............................................................................................................................... 1
1.2.1 Capacidades del Personal ............................................................................................................................................... 1
1.2.2 Advertencias de Riesgos .................................................................................................................................................. 2
1.2.3 Instrucciones de Seguridad.............................................................................................................................................. 2
1.3 INSPECCIÓN INICIAL Y APROBACIÓN DEL CLIENTE ................................................................................................ 3
2 CUBÍCULO DE CONTROL DEL RECONECTADOR ........................................................................................ 4
2.1 DIMENSIONES – CUBÍCULO DE CONTROL DEL RECONECTADOR ............................................................................ 5
2.2 DIAGRAMA FUNCIONAL ........................................................................................................................................ 6
2.3 SOFTWARE DE CONTROL Y GESTIÓN (CMS) ......................................................................................................... 7
2.4 CABLE DE CONTROL .............................................................................................................................................. 7
2.5 INTERFACE TEST SET............................................................................................................................................. 7
2.6 MODULO SUMINISTRO DE ENERGÍA (PSM) ........................................................................................................... 8
2.7 COMPARACIÓN ENTRE RC01 Y RC10/15-OSM200 ............................................................................................... 9
3 MEDIDAS ................................................................................................................................................................ 11
3.1 MUESTRO Y FILTRADO ........................................................................................................................................ 12
3.2 AJUSTES DE MEDICIÓN ........................................................................................................................................ 12
3.3 PRECISIÓN DE LAS PROTECCIONES ....................................................................................................................... 13
4 INSTALACIÓN ....................................................................................................................................................... 14
4.1 DESEMBALAJE ..................................................................................................................................................... 14
4.1.1 Cable de Control/Adaptador ......................................................................................................................................... 14
4.2 PREPARACIÓN CUBÍCULO RC .............................................................................................................................. 14
4.2.1 Conexiones de Suministro Auxiliar................................................................................................................................ 14
4.2.2 Revisiones Iniciales ....................................................................................................................................................... 15
4.3 CONTADORES DE VIDA ÚTIL ............................................................................................................................... 17
4.4 CALCULAR NUEVOS COEFICIENTES DE CALIBRACIÓN .......................................................................................... 18
4.5 INSTALACIÓN EN CAMPO ..................................................................................................................................... 19
4.5.1 Transporte a Campo ...................................................................................................................................................... 19
4.5.2 Desinstalar RC01 existente............................................................................................................................................ 19
4.5.3 Instalación de nuevo cubículo de control ...................................................................................................................... 19
4.5.4 Puesta a Tierra .............................................................................................................................................................. 19
4.5.5 Cable de Control ........................................................................................................................................................... 21
4.5.6 Suministro Auxiliar ........................................................................................................................................................ 23
4.5.7 Interfaz de Comunicación .............................................................................................................................................. 23
4.5.8 Conectar el Controlador con CMS ................................................................................................................................ 23
4.5.9 Actualizar contadores de vida útil ................................................................................................................................. 24
4.5.10 Actualizar Coeficientes Reconectador ........................................................................................................................... 25
4.5.11 Actualizar ...................................................................................................................................................................... 27
5 MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................... 28
5.1 RECONECTADOR OSM ........................................................................................................................................ 28
5.1.1 Prueba de Resistencia Del Embobinado del Actuador del OSM ................................................................................... 28
5.1.2 Prueba de Resistencia del Transformador de Corriente del OSM................................................................................. 28
5.1.3 Prueba de Estado de la Posición del Microswitch. ....................................................................................................... 28
5.1.4 Prueba de Resistencia de Contacto ............................................................................................................................... 28
5.2 CABLE DE CONTROL ............................................................................................................................................ 29
5.3 DIAGRAMAS ........................................................................................................................................................ 30
5.3.1 Diagrama general del RC.............................................................................................................................................. 30
5.3.2 Diagrama Cableado Alimentación Auxiliar .................................................................................................................. 31
6 APÉNDICES ............................................................................................................................................................ 32
6.1 APÉNDICE A – CONVERTIR A COEFICIENTES PROMEDIO DE CALIBRACIÓN ........................................................... 32
6.2 APÉNDICE B – CALIBRANDO MEDIDAS DE VOLTAJE Y CORRIENTE ....................................................................... 33
7 INDEX ...................................................................................................................................................................... 35
NOJA-7493-00
DOCUMENTOS REFERENCIADO ............................................................................................................................ 36

NOJA-7493-00
1 Introducción
Esta guía de usuario describe el proceso para reemplazar un cubículo de control RC01 existente conectado
a un tanque OSM200 o reconectador serie 079 por un cubículo NOJA Power RC10-OSM200 o RC15-
OSM200.
Los cubículos RC10-OSM200 y RC15-OSM200 proveen un numero de beneficios sobre el RC01 dado que
incluyen funciones de protecciones adicionales, capacidad de automatización avanzada y un número de
protocolos de comunicación adicionales.
Ambos cubículos presentan una pequeña variación del modelo estándar del cubículo de control, RC10 y
RC15, pues incluyen el modulo SIM-03 que permite la conexión del reconectador con sensores Rogowski
usados para la medición de corrientes. El RC15-OSM200 incluye opciones de conectividad como Wi-Fi,
GPS y Redes Móviles.
El reemplazo del cubículo de control RC01 se simplifica al permitirle al usuario mantener el cable de control
existente al utilizar un adaptador para conectarse al nuevo módulo SIM. NOJA Power también ha
desarrollado una hoja de cálculo que permite actualizar los coeficientes del OSM para que operen con el
nuevo controlador.
Este documento entrega la siguiente información relacionado a los cubículos RC10-OSM200 y RC15-
OSM200:
 Generalidades
 Esquemáticos
 Instalación
 Instrucciones de Mantenimiento
Para información sobre las especificaciones y funciones provistas por los cubículos RC10 y RC15, favor
consultar el manual de usuario del OSM trifásico
1.1 Aplicabilidad
Esta guía de usuario cubre los siguientes productos:
 RC10-OSM200 (Controlador del Reconectador)
 RC15-OSM200 (Controlador del Reconectador).
1.2 Información de Seguridad

La instalación, uso y servicio deben realizarse solo por personal entrenado y con experiencia que estén
familiarizados con el equipo y con los requerimientos de seguridad eléctrica.
1.2.1 Capacidades del Personal

Es responsabilidad del cliente asegurar que el personal instalando, usando y dando mantenimiento al
equipo descrito en este manual sean competentes. Los requerimientos mínimos que deben cumplir son:
 Familiaridad con este manual y sus contenidos.
 Entrenamiento en procedimientos de seguridad aceptados por la industria asociados con equipos de
bajo y medio voltaje.
RC10-15-OSM200 Guía de Usuario 1

NOJA-7493-00
 Entrenamiento y autorización para energizar, desenergizar y conectar a tierra equipos de

distribución.
 Entrenamiento en el cuidado y uso de equipos de protección asociados con aplicaciones de bajo y
medio voltaje.
1.2.2 Advertencias de Riesgos

Este manual contiene tres tipos de advertencia de riesgos, como se muestra a continuación:
PELIGRO : Anuncia una situación de RIESGO

! INMINENTE la que , si no se evita , tendrá resultado de
muerte o daño grave .
ADVERTENCIA : Indica una situación potencialmente

! peligrosa que , si no se evita , podría dar como resultado
muerte o daño grave .
PRECAUCIÓN : Indica una situación potencialmente
! peligrosa que , si no se evita , puede traer como

consecuencia un grave daño personal o avería del
equipo .
1.2.3 Instrucciones de Seguridad

Antes de trabajar con el equipo asegúrese de leer, entender y seguir todas las instrucciones de seguridad
contenidas en este manual.
PELIGRO: El contacto con voltajes de niveles peligrosos produce

! muerte o daños graves. El contacto con los terminales del
Reconectador o el Cubículo de control solamente debe ser
realizado cuando el equipo esté aislado de las fuentes de voltaje.
ADVERTENCIA: Este equipo no ha sido diseñado para proteger

la vida humana. Cuando instale o maneje este equipo siga todos
! los procedimientos de seguridad y adopte las precauciones
correspondientes. En caso contrario quedará expuesto a riesgo
de muerte o sufrir un grave daño personal.
ATENCIÓN: Antes de trabajar con el equipo descrito en este

! manual lea cuidadosamente y compenétrese perfectamente de
su contenido. El manejo inadecuado, la instalación incorrecta, el
manejo o mantenimiento descuidado pueden ocasionarle la
muerte o producirle un grave daño personal o a su equipo.
CUIDADO: El equipo para la distribución de energía debe ser

cuidadosamente seleccionado para la operación a la cual está
!
destinado. Debe ser instalado, utilizado y mantenido por
personal competente con experiencia yque comprenda todos los
procedimientos de seguridad correspondientes. En caso
contrario se corre el riesgo de muerte o grave daño personal o
del equipo.
2 Guía de Usuario RC10-15-OSM200

NOJA-7493-00
1.3 Inspección Inicial y Aprobación del Cliente
Los productos NOJA Power son ensamblados, probados, inspeccionados, empacados y despachados
desde fabrica, cumpliendo con todos los requerimientos de calidad.
Inspeccionar el embalaje por cualquier indicación de daños. Desempacar el producto e inspeccionarlo
completamente por cualquier indicación de daño causado en tránsito. Reportar el daño a la compañía de
envío y transporte (Courier) si se encuentra daños por tránsito.
Productos dañados por incorrecto manejo, instalación u otro maltrato por parte del cliente o compañía de
envío y transporte (Courier) no serán cubiertos por la garantía de fabricación.

NOJA-7493-00
2 Cubículo de Control del Reconectador

Abajo hay un diagrama del Cubículo de Control del Reconectador. Los cubículos RC10-OSM200 y RC15-
OSM200 incluyen un módulo SIM-03 para conectar los tanques serie 200 y 079. El RC15-OSM200 incluye
opciones de conectividad como Wi-Fi, GPS y Redes Móviles.

NOJA-7493-00
2.1 Dimensiones – Cubículo de Control del Reconectador
VISTA FRONTAL
VISTA LATERAL
VISTA INFERIOR
VISTA ISOMETRICA
Notas:
 Dimensiones en pul gadas mostradas en paréntesis.
 El cubículo RC15-OSM200 tiene dos perforaciones adicionales para la entrada de antena de radio

NOJA-7493-00
2.2 Diagrama Funcional

La estructura funcional de los cubículos RC10-OSM200 y RC15-OSM200 conectados a los reconectadores
serie 200 y 079 es ilustrada en el siguiente diagrama de bloques .
Iphone,ipad,
PC con software
telefono GPS
CMS
inteligente
Reconectador Cubiculo
RC Panel
OSM
Fase Vacuum
CT CVT 3
Linea HV Trifasica CVT Interrupter UPS &
Entradas
OSM Digitales
Rele
Control
Bateria RS232
Bobina Recargable USB Ethernet Wi-Fi 4G
Apertura/ Interruptores Ethernet
Cierre Auxiliares
Comms.
SIM
RTU
Radio / Modulos
Modulos
modem I/O
I/O
PSM
Cable de Control
Alimentacion
Alimentacion SCADA/CMS/APP NOJA/Protocolos
AC
AC
Energia remotos
Datos
Control / Indicacion
Funciones de los módulos internos y componentes del cubículo RC

El Módulo Panel de Control posee la interfaz de Usuario de control del operador.
El Módulo de Suministro de Energía (PSM) toma la entrada auxiliar de corriente alterna CA y proporciona
suministro de alimentación de corriente directa CD al módulo SIM.
EL Módulo Interfaz Switchgear provee el manejo de energía, cargador de batería e incorpora los
capacitores que proporcionan la energía para las operaciones de Apertura / Cierre del Reconectador OSM.
El modulo SIM-03, incluido en los cubículos RC10-OSM200 y RC15-OSM200, es compatible con
reconectadores que utilizan sensores Rogowski para medición de corrientes.
El Módulo Relé (REL) contiene el controlador (microprocesador) principal, la funcionalidad de
Procesamiento de Señales Digitales (DSP), Unidad Remota Terminal (RTU), entradas digitales estándar y
puertos de comunicaciones.
Los Puertos de comunicaciones y Módulos I/O proveen control externo y funciones de indicación para la
Supervisión, Control y Adquisición de Datos (SCADA) u otras aplicaciones de control remoto
(Radio/Módem).
Para mas información acerca de cualquiera de los módulos anteriores favor consultar el manual de usuario
del OSM trifásico.

NOJA-7493-00
2.3 Software de Control y Gestión (CMS)

El software de control y gestión (CMS) provee configuración y control de todas las características y
funcionalidades. Es una comprensiva herramienta de configuración que le permite a los usuarios:
 Configurar todos los ajustes del relé
 Descargar todos los ajustes desde un PC al relé
 Cargar todos los ajustes, registros, perfil de carga, contadores de falla, contadores de vida útil
desde el relé al PC
 Tener Conexión al relé y ver todas las mediciones, operar el OSM, configurar el estado de los
elementos de protección, sincronizar fecha y hora con el reloj del PC y borrar la información del
Perfil de Carga
 Filtrar la información en los registros y perfiles para facilitar el análisis
 Imprimir los ajustes y la información histórica del relé
 Generar representaciones graficas de la información de falla y Perfil de Carga
 Importar y exportar archivos de configuración para el uso por parte de otro personal
 Configurar Curvas Definidas por el Usuario y Curvas de Tiempo Características usando una interfaz
gráfica.
 Garantizar coordinación de relés al importar características de coordinación desde la librería de
curvas de protección.
 Configurar ajustes de protocolo para control SCADA.
Un PC con CMS se puede conectar al controlador directamente usando el puerto USB local ubicado en la
puerta interna del cubículo (abajo del panel de control). El tipo de conexión en CMS debe ser configurado
como “USB Directo”. El cable USB debe ser Tipo A a B con longitud máxima permitida de 3m. Si una
extensión de USB es utilizada debe tener una fuente de alimentación.
El CMS también puede ser conectado remotamente a través del puerto Serial, Ethernet o con fibra óptica
para dar acceso de ingeniería al Cubículo RC.
Consultar el manual de usuario del OSM trifásico y el documento NOJA-559 Archivo de Ayuda CMS para
mayor información.
2.4 Cable de Control

Los cubículos RC10-OSM200 y RC15-OSM200 usan una interfaz diferente a la del cable de control del
RC01. El usuario tiene la opción de reemplazar el cable de control o mantener el existente con el uso de un
adaptador para conectarse con el nuevo cubículo. Usando el cable de control existente reduce el costo de
instalación. Favor consultar la sección 4.5.5 y 5.2
2.5 Interface Test Set

La interfaz de prueba, ITS-02 no es compatible con los cubículos RC10-OSM200 y RC15-OSM200. Una
interfaz de prueba ITS-02-200 debe ser empleada. Favor contactar a NOJA Power para más detalles.
ADVERTENCIA: No conectar un ITS-02 al RC10-OSM200 o

! RC15-OSM200 dado que no son compatibles y puede dañar el
equipo.

NOJA-7493-00
2.6 Modulo Suministro de Energía (PSM)

El Módulo de Suministro de Energía (PSM) suministra alimentación CD (CA rectificada) filtrada y protegida
de sobretensión, a la SIM.
El módulo PSM estándar permite una unidad CA. Comúnmente la alimentación de entrada CA del Usuario
hacia el PSM viene desde un transformador de tensión auxiliar (VT) o de la red eléctrica de baja tensión
(BT) de la empresa de distribución eléctrica. Si una segunda fuente CA es usada existe un módulo PSM con
entrada doble que está disponible de manera opcional.
Los cables de poder provenientes de la tensión auxiliar son conectados a los terminales Activo (A), Neutro
(N) y Tierra (E) como se muestra abajo. Las entradas del interruptor automático bipolar (MCB) y los
terminales de tierra pueden ser accedidos removiendo el cobertor de seguridad. El MCB debe ser
posicionado en OFF antes de que el Interruptor Selector de Voltaje sea movido a 110VCA o 220 VCA. Favor
consultar la sección 10.4.3 para un diagrama de cableado.
El lado secundario de la alimentación auxiliar posee un fusible de quemado rápido de 6.3A M205 localizado
en la parte de arriba.
El PSM proporciona un espacio adicional para colocar dispositivos del usuario tal como una protección de
SecondaryFuse
Fusible Secundario
MCB
110V
ATENCION
WARNING
VOLTAGE CAMBIAR
ONLY CHANGE
SELECCIÓN
SELECT CUANDO
SWITCH EL
WHEN
DE VOLTAJE INTERRUPTOR
AC CIRCUIT
PRINCIPAL
Toma BREAKER IS OFF
ESTE APAGADO
Corriente 220V L A B - 0 1 0 3
(GPO)
AC Input Voltage
Interruptor Switch
de Voltaje de
Entrada CA
Conexión CATerminal
del usuario
de Tierra
(Suministro Auxiliar)
ADVERTENCIA:El cable de tierra DEBE ser conectado incluso si se

! están realizando pruebas . El incumplimiento puede resultar en
daño al equipo o al personal .
ADVERTENCIA: : Solo cambiar el selector de voltaje AC cuando el

! . este en OFF. En caso de no cumplir
Interruptor termomagnético
puede derivar en daños al equipo
. o al personal.

NOJA-7493-00
2.7 Comparación entre RC01 y RC10/15-OSM200
Funcionalidad RC01 RC10-OSM200 RC15-OSM200
Protección de Sobrecorriente y Fallas a Tierra Direccional   

Falla a Tierra Sensible Direccional   
Protección Direccional de Secuencia Negativa de Fase  
Respuesta dinámica al cambio de dirección  
Protección de Tiempo Inverso   
Curvas definidas por el usuario con 32 coordinadas Tiempo-  
Corriente
Elementos de configuración alta instantáneos   
Restricción de Inrush   
Arranque de Carga en Frio   
Sobrecorriente Línea Viva   
Permitir Cierre LL  
Sobrevoltaje de Fase (OV1)  
Sobrevoltaje Línea a Línea (OV2)  
Voltaje Desplazamiento de Neutro (OV3)  
Sobrevoltaje de secuencia negativa (OV4)  
Bajovoltaje de Fase (UV1)   
Bajovoltaje Linea a Linea (UV2)   
Perdida de Suministro (UV3)   
Voltaje Sag (Uv4Sag)  
Detector Perdida de Suministro   
Protección de Baja Frecuencia   
Protección de Sobre Frecuencia  
Protección desplazamiento de Neutro (59N)  
Protección de Admitancia (21Yn)  
Protección Conductor Roto (46BC)  
Chequeo de Sincronismo (25)  
Auto-Sincronizador (25A)  
Localizador de Falla (21FL)  
Bloqueo Línea Viva  
Protección de Armónicos  
Restauración Automática de Suministro   
Modo Recierre por Perdida de Suministro   
Transferencia Automática  

NOJA-7493-00
Funcionalidad RC01 RC10-OSM200 RC15-OSM200
Seccionalizador  
Enclavamiento de Alarmas  
Avance de secuencia  
Lógica programable avanzada  
Protocolo DNP3   
Autenticación de Seguridad DNP3  
Protocolo IEC 60870-5-101   
Protocolo IEC 60870-5-104  
Protocolo 2179   
Protocolo IEC 61850 (GOOSE Publicador y Suscritor, MMS)  
Protocolo IEC 61499 (Automatización Red Inteligente)  
Calidad de Energía  
Configuración de variables en teclas rápidas del panel  
Modem de Redes Móviles (2G, 3G y 4G) 
Conectividad inalámbrica Wi-Fi 
Sistema de Posicionamiento Global (GPS) 
10 Guía del Usuario RC10-15-OSM200

NOJA-7493-00
3 Medidas
Los cubículos RC10-OSM200 y RC15-OSM200 incluyen el modulo SIM-03 que es compatible con
reconectadores que usan sensores Rogowski para medidas de corriente.
El modulo SIM acepta las señales originadas en el tanque OSM y las transfiere hasta el modulo Relé
después de ser filtradas y escaladas.
El modulo Relé convierte las señales análogas recibidas desde el modulo SIM en información como se
indica en la siguiente tabla.
Los datos de mediciones son filtrados por contenido armónico y el valor RMS de la señal fundamental es
usado por las aplicaciones de protección e indicación como mostrado en la tabla siguiente.
Para los valores análogos configurables por usuario favor consultar el manual de usuario del OSM trifásico.
Aplicabilidad
Valor medido Designación Rango medido Resolución
Protección Indicación
Corrientes de Fase Ia, Ib, Ic 0 – 16000A 1A  
Corriente Residual 1 In 0 – 16000A 1A  
Voltajes fase Tierra Ua, Ub, Uc, Ur, Us, Ut 0.5 – 22kV 0.1kV  
Voltajes fase Uab, Ubc, Uca, Urs, Ust, 0.5 – 30kV 0.1kV  –
Utr
Corriente secuencia positiva I1 0 – 16000A 1A  –
Corriente secuencia negativa I2 0 – 16000A 1A  
Voltaje secuencia positiva U1 0 – 18kV 0.1kV  –
Voltaje secuencia negativa U2 0.5 – 18kV 0.1kV  –
2
Un 0 – 18kV 0.1kV  –
Voltaje residual
Ángulo de fase entre voltaje y A1 0 – 359o 1o  –
corriente secuencia positiva
corriente secuencia negativa
corriente residual
Potencia monofásica y A, B & C kVA / kW / kVAr 0 – 65535 1 – 
trifásica total, activa y reactiva 3 fases kVA / kVAr / kW
Energía monofásica y trifásica A, B & C +/– kVAh 0 – 999999999 1 – 
total, activa y reactiva A, B & C +/– kWh
relativas a la dirección de flujo
de energía directa e inversa A, B & C +/– kVArh
3 fases +/– kVAh
3 fases +/– kWh
3 fases +/– kVArh
Frecuencia de los lados ABC Fabc, Frst 45 – 65 Hz 0.01Hz  
y RST del Reconectador
Secuencia de fases de los Secuencia de Fase ABC / ACB / ?3 NA – 
lados ABC y RST RST / RTS / ?3
Factor de Potencia Factor de potencia: 0– 1 0.01 – 
monofásico y trifásico4 trifásico, Fase A, Fase B,
Fase C
Notas:
1. Corriente residual, In es igual a tres veces el valor de corriente de secuencia cero, I0.
2. Voltaje residual es igual a tres veces el valor del voltaje de secuencia cero.
3. “?” se despliega cuando el voltaje de fase cae bajo 0.5 kV
4. El signo del Factor de Potencia es determinado por el cuadrante en que el ángulo entre el voltaje y corriente
están y es dependiente de la dirección del flujo de potencia. No depende del ángulo de torsión

NOJA-7493-00
Medidas en tiempo real pueden ser vistas desde el Panel como se muestra a continuación:
MEDICIONES
Navegación en el Panel >Potencia< Energia 1 Fase
Otros Energia trifasica
[Encienda el Panel “ON”]  [ESTADO DE SISTEMA]
 [Mediciones]  Voltajes (kV):

A 6.2 B 6.2 C 6.2
R 6.2 S 6.2 T 6.2
AB 10.7 BC 10.7 CA 10.7

RS 10.7 ST 10.7 TR 10.7
Corrientes (A):
A 200 B 200 C 200
N 0 I2 0
3.1 Muestro y Filtrado

Un conversor analógico digital sigma-delta que muestrea a 409kHz elimina la necesidad de filtro de paso
bajo de alto orden, reduciendo el cambio de fase y la distorsión en todo el rango de temperatura.
Los canales de corriente y voltaje son muestreados 32 veces por ciclo de frecuencia de la red. Cada
medición tiene un coeficiente alto y uno bajo aplicado, para lo cual el algoritmo de medición selecciona el
valor apropiado para proveer la mejor resolución a cada muestra.
Los primeros valores armónicos RMS para corrientes de fase y residuales junto con voltajes de secuencia
cero, negativa y positiva se calculan 16 veces por ciclo aplicando algoritmos de filtración digital usando los
últimos 32 muestreos. Los valores resultantes fundamentales RMS, son utilizados por elementos de
protección e indicación.
Los valores RMS para los valores de potencia / energía activa y reactiva, frecuencia de potencia, dirección
de potencia y secuencia de fase se calculan una vez por ciclo.
La medición y el desplegado de los valores se actualizan cada 16 ciclos.
3.2 Ajustes de Medición

La medida de corriente es realizada por sensores Rogowski. El voltaje es medido con Transformadores de
Voltaje Capacitivos (CVTs). Se determina un coeficiente de calibración individual para cada uno de los 4
canales de corriente y 6 canales de voltaje recibidos desde el OSM. Estos diez coeficientes de medición y
el número de serie del OSM también son ingresados por el usuario.
La frecuencia del sistema es detectada automáticamente por el RC, cuando se instala y energiza por
primera vez. La frecuencia del sistema es guardada en la memoria permanente.
La Configuración de Fase permite al usuario la capacidad de reconfigurar las designaciones de fase por
defecto, coincidiendo con sus propias líneas conectadas al Reconectador. Todas las mediciones,
indicadores, registros, ajustes de protección y contadores operan acordes a las nuevas designaciones de
fase.
Todas las configuraciones de usuario se pueden cambiar desde el panel. Así mismo, se pueden transferir
mediante el paquete de software CMS.

NOJA-7493-00
3.3 Precisión de las protecciones

Dado que los reconectadores serie 200 y 079 utilizando bobinas Rogowski, la precisión de las protecciones
para el RC10-OSM200 y RC15-OSM200 se reducen en comparación con los cubículos estándar RC10 y
RC15 que operan con tanques con transformadores de corriente.
La siguiente tabla muestra la precisión de las protecciones para el RC10-OSM200 y RC115-OSM200:
Parámetro Precisión Rango de Precisión

Corriente de arranque operacional máximo ±2% o ±2A 0 – 800 A
– para elementos de sobrecorriente de fase ±5% 800 – 16000 A
– para elementos de sobrecorriente de máximo ±2% o ±1A 0 – 80 A

tierra máximo ±1% o ±4A 80 – 800 A
±5% 800 – 16 KA
– – para elementos de secuencia de fase máximo 6% o 6 A 0 – 800 A

negativa ±10% 800 – 16 KA
El resto de la precisión de protecciones están determinadas en el manual de usuario del OSM trifásico.
.

NOJA-7493-00
4 Instalación
Esta sección explica los pasos requeridos para conectar un cubículo RC10-OSM200 o RC15-OSM200 a un
reconectador serie 200 o 079. El usuario tiene la opción de mantener el cable de control existente y utilizar
un adaptador para conectar el nuevo módulo SIM. Alternativamente el cable de control puede ser
reemplazado. Ambas opciones son descritas.
Los coeficientes para los sensores de voltaje y corriente dentro del tanque OSM deben ser actualizados.
Favor consultar la sección 0 y 4.3
4.1 Desembalaje
El Cubículo de Control RC esta empacado en un único embalaje que contiene:
 Cubículo de Control
 Resumen de Pruebas de Rutina del Fabricante, Manual de Usuario del OSM trifásico y Guía de
Usuario RC10/15-OSM200 en el compartimiento de documentos en el lado interno de la puerta del
Cubículo de Control RC.
 Cable de control para RC10/15-OSM200 (si se está reemplazando el cable)
 Adaptador Cable de Control para RC10/15-OSM200 (si se mantiene el cable de control existente)
El acceso al contenido del embalaje es a través de las pestañas metálicas que sujetan los paneles. La
cubierta y los lados del embalaje pueden ser removidos desmantelando las secciones clavadas con un
desatornillador y martillo permitiendo remover el producto.
PRECAUCION : El levantamiento inapropiado , tanto del
!
Reconectador OSM o del cubículo RC puede provocar daños
en las personas o equipos
.
4.1.1 Cable de Control/Adaptador

Quitar la cubierta de plástico en los extremos del nuevo cable de control e inspeccionar los conectores para
asegurarse que no hayan sido dañados en tránsito. También inspeccionar el largo completo del cable,
verificando que no ha sido aplastado o dañado en cualquier manera.
4.2 Preparación Cubículo RC

La batería del Cubículo del Control se puede descargar durante el traslado o almacenaje. El Cubículo del
Control debe tener un suministro auxiliar de CA previo al traslado o realización de cualquier prueba.
4.2.1 Conexiones de Suministro Auxiliar

El Cubículo de Control RC requiere suministro CA conectado a un interruptor. El Cubículo de Control está
configurado para el voltaje adecuado de suministro auxiliar (110VCA o 220Vac) en fábrica antes del
despacho, según requerimiento del usuario.
Consulte a la sección 2.6 para detalles de configuración y conexión.
ADVERTENCIA : Un cableado incorrecto de la alimentación

! auxiliar puede resultar en daños al personal o al equipo . El cable
de tierra DEBE ser conectado antes de energizar .

NOJA-7493-00
4.2.2 Revisiones Iniciales

El cubículo RC es enviado con configuraciones de Protección por defecto de fábrica. Antes de funcionar, se
debe programar el conjunto correcto para la aplicación requerida. Asegúrese de obtener las
configuraciones necesarias del RC01.
Antes de comenzar las pruebas, asegurarse que el suministro CA esté conectado. En seguida abra la
contrapuerta del panel y encienda la batería con el interruptor. Observar el mensaje de inicio en el Panel
LCD, los LEDs del sistema en marcha en el panel frontal y otros en el SIM, Relé y Módulo(s) I/O.
1. Presione el botón ON de la interfaz PANEL para que se muestre ESTADOS DE SISTEMA.

Navegación en el Panel ESTADO DE SISTEMA
[Encienda el Panel “ON”]

►GENERAL◄ ADVERTENCIA MALFUNCIONAMIENTO
 [ESTADO DE SISTEMA] 
Fecha/Hora : 24/07/2013, 12:13:40
Config : Trifásico
Reconectador
Estado : Bloqueo
Mediciones Calidad de Energía

Entrada/Salida Alimentación
Protección Puertos de Comms
Automatización Protocolos
Lógica
Revise que la fecha y hora se muestren correctamente. Si fuera incorrecta, ajuste como se ilustra en el
diagrama.
Navegación en el Panel
[Encienda el Panel “ON”]  [ESTADO DE SISTEMA]  [Presione ESC]
 AJUSTES DE RELOJ DE TIEMPO REAL-RTC
[MENÚ PRINCIPAL]
Fecha: 21/01/11
 [AJUSTES DE SISTEMA] Hora: 14:12:10
 [Ajustes de RTC] 
Formato Fecha dd/mm/yy
Formato Hora 24Hours
Zona Horaria (hr) +00.00
Seleccione un parámetro, ingrese la clave (por defecto es “NOJA”) y cambie el ajuste.

Utilice los cursores para el cambio de ajuste.
Presione la tecla Enter una vez terminado, o ESC para salir sin modificar ajustes.
2. Seleccione <Mal Funcionamiento> o <Advertencia> y presione Enter para mayores detalles

Navegación en el Panel ESTADO DE SISTEMA
[Encienda el Panel “ON”]  [ESTADO DE SISTEMA] 
GENERAL ►ADVERTENCIA◄ MALFUNCIONAMIENTO
 [ADVERTENCIA] 
21/01/2011, 14:12:18
OSM Desconectado
Presione la tecla ESC para regresar a ESTADOS DE SISTEMA

NOJA-7493-00
3. Seleccione ‘Suministro de Energía”, para activar o desactivar la Salida de Carga Externa de OFF a ON.
Navegación en el Panel
[Encienda el Panel “ON”]  [ESTADO DE SISTEMA] ESTADO SUMINISTRO DE ENERGIA
 Ultimo Reinicio:
[Alimentación] 12:01:14 16/11/2015
 [Salida Carga Externa]  Entrada CA OFF

Voltaje Batería (Ubt) 13.8V
Corriente Batería (Ibt) 0.50A
Carga Batería (%) 100
Salida Carga Externa OFF
Prueba de Batería Iniciar
Resultados Prueba Batería

04:44:03 AM 02/10/2015
Prueba de Batería Aprobada
Confirme que aparezca 12 Vcd a lo largo de los terminales de Carga Externa en el módulo SIM.
Apague la salida de la Carga Externa, presione la tecla ESC para volver a ESTADOS DEL SISTEMA.
4. Si cualquiera de los Módulos I/O opcionales están conectados, revise el Número de Serie en la caja del
módulo. Observar que los LEDs de los Módulos I/O en marcha estén destellando. El Módulo I/O 1, un
destello cada segundo. El segundo Módulo I/O, dos veces cada segundo.
Navegación en el Panel AJUSTES ENTRADA/SALIDA
[Encienda el Panel “ON”]  [ESTADOS DE SISTEMA]
MODO DISPOSITIVO
 [Presione ESC] Entrada Locales: Local
 Modulo E/S 1: Local
Modulo E/S 2: Local
[MENÚ PRINCIPAL]
 [Ajustes de Sistema] Configuración E/S
Número Serial Número E/S
 [Ajustes I/O]  0151200090407 1
Confirmar que el Número de Serie del Módulo I/O instalado es mostrado en el panel.
5. Desde la pantalla de ESTADO DE SISTEMA, seleccione y vea Entrada/Salida para confirmar que los
Módulos I/O están correctamente indicadas. Confirme que, si un I/O no está conectado o está
deshabilitado, NA aparece junto al estado de entrada/salida.
Navegación en el Panel ESTADOS ENTRADA/SALIDA
[Encienda el Panel “ON”]  [ESTADO DE SISTEMA] Entradas Locales: Deshabilitado

 [Entradas/Salidas]  1 2 3
Na Na Na
Módulo I/O 1: Deshabilitado

1 2 3 4 5 6 7 8
Entrada: Off Off Off Off Off Off Off Off
Salida: Off Off Off Off Off Off Off Off
Módulo I/O 2: Deshabilitado

1 2 3 4 5 6 7 8
Entrada: Na Na Na Na Na Na Na Na
Salida: Na Na Na Na Na Na Na Na

NOJA-7493-00
Ajustes Generales
Título Designación Rango Resolución Valor de Fábrica
Módulo I/O1 I/O 1 Deshabilitado/Habilitado/Prueba1/Prueba2/Prueba3 – Deshabilitado

Nota: Selección de modos (Deshabilitado/Habilitado/Prueba1/Prueba2/Prueba3) es sólo aplicable si el módulo
relevante está conectado y la comunicación está establecida entre el módulo y el Panel
6. Seleccione el modo ‘Prueba1’ para un módulo I/O. En este modo, la aplicación del voltaje de operación
correcto de cualquier entrada causará el cambio de estado de a TODAS las salidas. Aplicando voltaje a
cada entrada y confirmando que todas las salidas cambian de estado cada vez, se prueba la operación
del módulo I/O. Consulte a la sección 8.4.2.
7. Como complemento, regrese el módulo probado al modo ‘Deshabilitado’. Presione la tecla ESC para
regresar a los AJUSTES DE SISTEMA
4.3 Contadores de Vida Útil

Los contadores de vida útil son actualizados después de cada disparo de protección. Para rescatar los
contadores de vida útil desde el RC01, seguir el menú de navegación siguiente en el RC01.
ON
STATUS DE SISTEMA CONTADORES
OFF
28/12/01 13: 14:26 CONT DE VIDA ÜT
Cont de vida üt
Cerrado Grp 4 ME CO total 12314
Cont de av Desg. mech.,% 41
I/ O UPS Prot Cont de SCADA Desg de cont,% 12
SCADA
ENTER CONT DE AV 
OC A inter 844
MENÚ PRINCIPAL  OC B inter 977
ESC
Status de sistema OC C inter 87
Ajustes de grupos EF inter 4314
Ajustes de sistema SEF inter 312
Operaciones CO UV inter 30
Contadores UF inter 2
Identificaciön
Borrar datos
Cambiar contraseña CONT DE SCADA 
Apagar la energía Call Drop outs 0
Calls Failed 0
Tx tramas 32
Rx tramas 47
Er de longitu 0
Errores de CR 0
C1 Mem intrm 10
C2 Mem intrm 15
C3 Mem intrm 20
C1 Tempz,s 10
C2 Tempz,s 100
C3 Tempz,s 9999

NOJA-7493-00
4.4 Calcular nuevos coeficientes de calibración

Normalmente el tanque OSM y el cubículo RC son calibrados en fabrica previo a su despacho. Pero dado
que se está reemplazando el cubículo es necesario actualizar los coeficientes del reconectador.
Seguir los siguientes pasos para calcular los nuevos coeficientes.

1. Anotar el número de serie del OSM que esta engravado en la placa de identificación del
reconectador
Nota: Si el número de serie no es un numero de seis dígitos que comienza con “15” o “18” favor no
proceder y contactar a NOJA Power.
2. Obtener “Calculadora de NUEVOS coeficientes de Reconectador.xlsx” desde NOJA Power.
3. Obtener los voltajes y coeficientes de calibración antiguos desde los registros de la empresa o
desde el panel de control del RC01 antes de desmontar el controlador. Para rescatar los
coeficientes actuales del RC01, seguir el menú de navegación descrito a continuación en el panel
del RC01
AJUSTES DE SISTEMA 
ON STATUS DE SISTEMA Ajustes de ME ENTER
OFF 28/12/01 13: 14:26 Ajustes de I/O

Cerrado Grp 4 ME Ajustes de UPS
I/ O UPS Prot Ajustes de SCADA
Ajustes de PC
SCADA
Ajustes de RTC
Ajustes de MMI
ESC
ENTER
AJUSTES DE ME
U_ rated,kV 12.0 
F_ rated,Hz 50
MENÙ PRINCIPAL  LSD_level, kV 0 .5
Status de sistema Tlp,min 15
Ajustes de grupos OSM # 01234
Ajustes de sistema Captadores de OSM :
Operaciones CO CIa,V /kA 2. 5001
Contadores CIb,V /kA 2. 5016
Identificaciön CIc,V /kA 2. 4910
Borrar datos CIn,V /kA 2. 4879
Cambiar contraseña CUa,V /kV 0. 1578
Apagar la energía CUb,V /kV 0. 1765
CUc,V /kV 0. 1546
CUr,V /kV 0. 1456
CUs,V /kV 0. 1763
CUt,V /kV 0. 1560
4. Abrir la hoja de cálculo “Calculadora de NUEVOS coeficientes de Reconectador.xlsx” provista por

NOJA Power.
a. Ingrese el número de serie del tanque OSM 200 en la celda determinada
b. Copiar y pegar los coeficientes ANTIGUOS en las celdas designadas como
COEFICIENTES ANTIGUOS. Los “COEFICIENTES NUEVOS calculados” deberían estar
visibles.
Nota: Si los coeficientes de calibración existentes no están disponibles consultar la sección 6.1 y 6.2.

NOJA-7493-00
4.5 Instalación en Campo

Las recomendaciones de la siguiente sección están diseñadas para minimizar el esfuerzo y daño del
producto en la instalación.
PRECAUCION : Faltas al seguir las recomendaciones de

! instalación pueden derivar en daño del equipo .
ADVERTENCIA : Siga todos los procedimientos de seguridad

! aprobados localmente al instalar u operar este equipo. Fallar en
seguir las recomendaciones pueden derivar en lesiones , muerte o
daño del equipo .
4.5.1 Transporte a Campo

Para el transporte del Cubículo de Control a campo se debe asegurar a un cajón base como el
suministrado por la fábrica.
Cualquier ítem que pueda ser afectado por el polvo, suciedad, agua o humedad antes que sea instalado,
debe mantenerse limpio y seco. Por ejemplo, Cables de Control desconectados deberían tener los
terminales cubiertos con sus bolsas protectoras como los suministrados por la fábrica.
4.5.2 Desinstalar RC01 existente

Desconectar cable de control y quitar todas las conexiones exteriores del RC01. Bajar el RC01 del poste
usando los agujeros de izamiento. Favor asegurarse de que se tiene los coeficientes de calibración,
contadores de vida útil y los ajustes de configuraciones antes de desmontar el RC01 (consultar la sección
4.2.2, sección 4.3 y sección 4.4).
4.5.3 Instalación de nuevo cubículo de control

El Cubículo RC tiene dos puntos de izamiento en la parte superior para montaje al poste. El Cubículo de
Control RC se asegura al poste por pernos o tornillos de diámetro de hasta 22mm. El orificio superior se fija
con un perno o tuerca. Una vez que la parte superior esté asegurada se puede fijar el perno de la parte
inferior. Consulte a la sección 2.1 para dimensiones del Cubículo de Control RC.
4.5.4 Puesta a Tierra

Favor comprobar que el Reconectador OSM esta aterrizado por medio de un perno hexagonal M12 (punto
de puesta a tierra) en la pared posterior del tanque. El Cubículo de Control RC se aterriza por medio de un
perno hexagonal M12 (incluido) en la base del Cubículo de Control. El torque recomendado para la puesta
a Tierra es de 40Nm. No debe haber cables o metales de puesta a tierra entre los bushings y los
pararrayos o sujetadores de alineación.
El requerimiento mínimo para el conductor a tierra del Reconectador OSM y Cubículo de Control RC:
 Conductor de Cobre de 35mm ,
2
 Conector tipo ojo

 Grapas Paralelas son usadas para sujetar el conductor de corta longitud del RC al Conductor
(ininterrumpido) de Tierra del OSM. Ver los siguientes diagramas.
ADVERTENCIA: El punto de conexión a tierra del tanque OSM a la
! tierra principal en la base del poste debe ser un solo conductor.

. El cable
de tierra del cubículo debe ser unido con una prensa sin interrumpir el
conductor principal. de tierra.

Carga de alimentacion
20
NOJA-7493-00
Union TV a
OSM a
Tierra
Cable
Cable de TV (Fase a Fase)
de Salida Cable
Control TV ininterrumpido de
OSM OSM connexion a
Guía de Usuario
tierra Cable de Control
OSM
NOTA
Cubículo RC
Requisitos mínimos:
 Todos los cables deben estar separados del conductor a tierra
Union del cubículo RC
por lo menos 150mm
a tierra del OSM
 Utilice cobre 35mm2 como mínimo para conductor a tierra
 Asegurar las terminales que van a ser usadas para conectarse
a los pernos prisioneros de la conexión a tierra.
 Abrazaderas de ranura en paralelo se utilizaran para unir la
tierra del Cubículo RC y la tierra del VT al conductor de tierra
ininterrumpidao del OSM.
Montaje tipico en poste para Reconectadores OSM300 y OSM310

/ 310con TV
RC10-15-OSM200
NOJA-7493-00
4.5.5 Cable de Control

El usuario tiene dos opciones cuando reemplaza el cubículo RC01con un RC10-OSM o RC15-OSM200:
 Reemplazar el cable de control con un cable de control RC10-OSM200 (consultar la sección
4.5.5.1)
 Mantener el cable de control existente y utilizar un adaptador para conectarse al nuevo módulo SIM
dentro del RC10-OSM200 (consultar la sección 4.5.5.2)
4.5.5.1 Reemplazar Cable de Control

1. Desconectar el cable de control desde el tanque OSM y quitar el cable de control del poste.
2. Conectar y asegurar el nuevo cable de control en el tanque OSM
3. Posicionar el cable de control a lo largo del poste y entrarlo al cubículo.
4. Conectar el cable de control al orificio en el módulo SIM dentro del Cubículo- verificar que las guías
estén alineadas antes de insertar el cable. Asegurar el cable empujando la pinza de conexión y
girándola hasta que encaje (bloquee) en su lugar (cerca de 1/3 de vuelta).
5. Asegurar bandeja de cable de control con tuercas aladas al agujero de entrada del cable de control.
Se debe tener cuidado de no aplicar fuerza innecesaria en el conector del cable de control. Enrollar
largo extra del cable y atarlo seguramente al poste.
ADVERTENCIA: Desconexión del cable de control cuando la
! línea esta energizada debe realizarse por la cuadrilla de línea

viva. Seguir todas las regulaciones locales de seguridad. No
cumplir puede resultar en muerte o graves daños al personal
PELIGRO: El Cable de Control tiene un radio mínimo de curvatura

! de 150 mm. No doblar bajo este valor durante la instalación ya
que puede causar daños al cable.

NOJA-7493-00
4.5.5.2 Usar cable de control existente y adaptador

1. Conectar el cable de control existente al adaptador RC10-OSM200.
2. Asegurar el conector Harting al adaptador RC10-OSM200. Deslizar cubierta arriba del adaptador.
3. Insertar el adaptador RC10-OSM200 y cable dentro del nuevo cubículo de control RC.
4. Conectar el cable de control al orificio en el módulo SIM dentro del Cubículo- verificar que las guías
estén alineadas antes de insertar el cable. Asegurar el cable empujando la pinza de conexión y
girándola hasta que encaje (bloquee) en su lugar (cerca de 1/3 de vuelta).
6. Asegurar el adaptador RC10-OSM200 con tuercas aladas al agujero de entrada del cable de
control. Se debe tener cuidado de no aplicar fuerza innecesaria en el conector del cable de control.
Enrollar largo extra del cable y atarlo seguramente al poste.
Conectar a
Modulo SIM
Adaptor de Cable
RC10-OSM200
Cubierta
Conector
Harting
Adaptador
RC10-OSM200
Cable de Control
existente

NOJA-7493-00
4.5.6 Suministro Auxiliar

El Control del Reconectador permite la conexión de una fuente de 110 Vac o 220 Vac. Comprobar que el
selector de entrada tenga la configuración correcta. Consultar la sección 2.6 Modulo Suministro de Energía
(PSM) para detalles de la conexión.
4.5.7 Interfaz de Comunicación

Comunicaciones remotas con el Control del Reconectador pueden ser logradas utilizando los modulo I/O o
conectando las interfaces SCADA. En cualquier caso, todo el cableado de comunicación debe realizarse
con cables apantallados conectados a la puesta a tierra del RC en solo un extremo. Si existen cables que
salen del cubículo RC, deben contar con un apropiado filtro de ferrita RFI, ubicado lo más cerca posible del
suelo del cubículo (en el interior)
Opto aislación o aislación galvánica y protección contra tensiones deben ser usados en los puertos SCADA
si cables de par trenzado son usados como medio de comunicación.
No conectar equipos de clientes directamente a la batería bajo ninguna circunstancia. El suministro de
carga externa en el módulo SIM está disponible para ese propósito. Consultar el manual de usuario del
OSM trifásico para más información.
Nota: Para conexión Wi-Fi, GPS y Redes Móviles favor consultar el manual de usuario del OSM trifásico.
4.5.8 Conectar el Controlador con CMS

Seguir los siguientes pasos para conectar el controlador con CMS:
1. Conectar un computador al cubículo usando el cable USB conectado en el Puerto frontal.

2. Ejecutar CMS e ir a Equipos -> Administrador de Equipos
3. El equipo aparecerá en la lista “Otros equipos conectados” en lo bajo de la pantalla. Clic con el botón
derecho en el equipo y clic en “Agregar Como Nuevo Equipo”. Cambiar el nombre, descripción y
comentarios como sea necesario.

NOJA-7493-00
4. Clic derecho en el equipo y clic en Conectar.
5. Ir a Pestaña Conexión -> Recibir Ajustes y clic en Iniciar Transferencia
4.5.9 Actualizar contadores de vida útil

Los contadores de vida útil deben ser actualizados en Operaciones con Conexión en CMS (ver abajo). Para
obtener los contadores de vida útil del RC01 consultar la sección 4.3 Contadores de Vida Útil

NOJA-7493-00
4.5.10 Actualizar Coeficientes Reconectador

Normalmente el tanque OSM y el cubículo RC son calibrados en fabrica previo a su despacho. Pero dado
que se está reemplazando el cubículo RC01 con un nuevo cubículo de control es necesario actualizar los
coeficientes del reconectador. Para más detalles sobre cómo obtener los nuevos coeficientes del
reconectador favor consultar la sección 4.4 Calcular nuevos coeficientes de.
PRECAUCION : Coeficientes de medición incorrectos pueden

! derivar en un desempeño fuera de la precisión especificada para
la medición de voltaje y corriente
Seguir los pasos de abajo una vez se hayan obtenido los nuevos coeficientes del reconectador.
1. Actualizar el número de serie del OSM usando lo siguiente a modo de ejemplo.
0 0 2 0 0 0 0 1 5 0 6 3 7
Número de Serie tanque OSM
0000 por defecto
001  OSM15 15KV 16kA 630A

002  OSM27 27KV 12kA 630A
2. Ir a Ajustes Sin Conexión - > Calibración del OSM. Ingresar el número de serie del OSM
actualizado y los NUEVOS coeficientes de calibración (consultar 4.4 Calcular nuevos coeficientes de)

NOJA-7493-00
3. Clic en el icono guardar en la esquina superior izquierda para guardar los coeficientes.
4. Ir a Conexión - > Enviar Ajustes - > Enviar. Seleccionar Calibración del OSM y clic en Iniciar
Transferencia
Consultar el documento NOJA-559 Archivo de Ayuda de CMS para más información.

NOJA-7493-00
4.5.11 Actualizar
Los ajustes apropiados para la aplicacion requerida del reconectador deben ser programados. Transferir
todas las configuraciones correspondientes del RC01.
Una vez se hayan configurado todos los ajustes, enviarlos al equipo.

NOJA-7493-00
5 Mantenimiento
Para mayor información en mantenimiento favor consultar el manual del OSM trifásico.
5.1 Reconectador OSM

Abajo hay información específica de los reconectadores series 200 y 079 que son necesarios para
mantenimiento.
5.1.1 Prueba de Resistencia Del Embobinado del Actuador del OSM

La resistencia del embobinado del actuador puede ser medida en los pines 1 y 3 del cable de control si se
sospecha una falla. La resistencia medida debería ser 15 ohms +/-2ohms.
5.1.2 Prueba de Resistencia del Transformador de Corriente del

OSM
Los sensores de corriente pueden ser medidos desde los pines del cable de control como sigue:
 I(n) – Pines 17 y 21 – 195 ohms +/-10 ohms
 I(a) – Pines 10 y 14 – 66 ohms +/-3 ohms
 I(b) – Pines 11 y 15 – 66 ohms +/-3 ohms
 I(c) – Pines 12 y 16 – 66 ohms +/-3 ohms.
Consultar la sección 5.2 Conectores Cable de Control para identificar las posiciones de los pines.
5.1.3 Prueba de Estado de la Posición del Microswitch.

El Reconectador OSM reporta su estado de posición hacia el Cubículo de Control RC usando micro
switches. Los estados son opuestos a los contactos principales y son revisados en el cable de control en
los pines 3 y 5 (o pines 5 y 7):
 Cuando el OSM esta Abierto- microswitch esta cerrado
 Cuando OSM esta Cerrado- microswitch esta abierto
Consultar la sección 5.2 Cable de Control Cable, la imagen de los conectores sirve para identificar los pines
y sus posiciones.
5.1.4 Prueba de Resistencia de Contacto

La resistencia de contactos a través de los contactos del interruptor de vacío en cada fase debería ser:
 OSM15 - 85 micro ohms or less
 OSM27 – 95 micro ohms or less.

NOJA-7493-00
5.2 Cable de Control

En la imagen se muestra las conexiones entre los reconectadores serie 200 y 079 y un cubículo RC10-
OSM200 o RC15-OSM200
ADAPTADOR EXTREMO TANQUE
EXTREMO CONTROLADOR RC
DIAGRAMA ELECTRICO
CABLE DE CONTROL
NOTA: 6 CABLES A TIERRA DEBEN SER SOLDADOS

NOJA-7493-00
5.3 Diagramas
5.3.1 Diagrama general del RC
GPS RADOME
6.3A M205 FUSIBLE DE LINEA

CABLE BATERIA A SIM
INTERRUPTOR
BATERIA ON/OFF
MÓDULO 2 I/O 1
PANEL DE
OPERADOR
CABLE I/O a I/O
MÓDULO 1 I/O 1
12Vcd PUERTO
DE SALIDA
CABLE I/O a RELÉ
CABLE PANEL DE CABLE SIM a RELÉ

CONTROL A RELÉ
MODULO
TARJETA SIM
ANTENA DIVERSA
ANTENA
Wi-Fi
CABLE RELÉ A USB PROTECCION DE SURGE
6.3A M205
FUSIBLE DE LINEA
CABLE CONEXION ATIERRA
PSM FUENTE DE PODER A SIM
CABLE DE CONTROL
ENCHUFE TOMACORRIENTES ENTRADAS PARA EL CABLE DE

CONTROL A PRUEBA DE
ENTRADA AC VANDALISMO
CABLE DE CONTROL A OSM
PROTECCION DE SURGE
ANTENA 4G
MONTAJE A DISTANCIA CONEXIÓN ETHERNET EXTERNA
Nota:
 Conectividad Wi-Fi, GPS y Redes Móviles solo están disponibles en el cubículo RC15-OSM200.

NOJA-7493-00
5.3.2 Diagrama Cableado Alimentación Auxiliar

NOJA-7493-00
6 Apéndices
6.1 Apéndice A – Convertir a coeficientes promedio de
calibración
Si los coeficientes de calibración no están disponibles, los coeficientes promedio pueden ser utilizado, los
que garantizan una precisión de ±3.5% por corriente de fase, ±5% corriente de neutro y ±15% para voltaje
de fase.
Seguir los siguientes pasos cuando se utilizan los coeficientes promedio:
1. Anotar el número de serie del OSM que esta engravado en la placa de identificación.
Nota: Si el número de serie no es un numero de seis dígitos que comienza con “15” o “18” favor no
proceder y contactar a NOJA.
2. De la tabla siguiente obtener los NUEVOS coeficientes calculados.

NUEVOS coeficientes calculados usando coeficientes promedio
Número de serie CIa CIb CIc CIn CUa CUb CUc CUr CUs CUt
15yxxx 0.3832 0.3833 0.3832 0.3851 0.0148 0.0148 0.0148 0.0148 0.0147 0.0148
18yxxx 0.3832 0.3833 0.3832 0.3851 0.0279 0.0279 0.0279 0.0279 0.0278 0.0279

NOJA-7493-00
6.2 Apéndice B – Calibrando medidas de voltaje y corriente

Si los coeficientes de calibración no están disponibles y no se quiere utilizar los coeficientes promedios, se
puede utilizar un dispositivo de medición de AT, provisto por el cliente, para calibrar el controlador RC10-
OSM200 una vez haya sido instalado.
Verifique que todo el equipo está conectado a tierra como descrito en este manual y que las medidas de
seguridad fueron tomadas. Durante el proceso de calibración Protección debe estar en OFF.
Antes de comenzar con la calibración:
1. Completar instalación del nuevo controlador (consultar la sección 4 Instalación)
2. Conectarse el equipo usando CMS.
3. Actualizar los coeficientes de calibración usando los “Coeficientes Antiguos” en la siguiente tabla.
Coeficientes “Antiguos”
Número de Serie Coeficiente “Antiguo” de Corriente Coeficiente “Antiguo” de Voltaje
15yxxx 0.4000 0.0157
18yxxx 0.4000 0.0314
Nota: Si el número de serie no es un numero de seis dígitos que comienza con “15” o “18” favor contactar a
NOJA
4. Enviar los coeficientes de calibración al controlador.
Calibrando medidas de voltaje

1. Conectar el equipo de medición AT a la fase A y medir el voltaje primario.
2. Con el reconectador CERRADO, en el panel HMI seleccionar “Mediciones” desde la página Estado
de Sistema para monitorear el voltaje de la Fase A
3. El nuevo coeficiente de calibración es calculado usando el siguiente método: {valor medido/valor
leído en HMI * Coeficiente “Antiguo”}
donde:
Valor medido = Voltaje de fase medido por el dispositivo de medición AT.
Valor HMI = Voltaje de fase medido por el panel HMI RC10-OSM200
Coef “Antiguo” = coeficiente “Antiguo” correspondiente
4. Repetir pasos 1 a 3 para cada par de bushing, fases B/R y C/T

5. Ingresar los nuevos coeficientes de calibración en la página Calibración del OSM en CMS. Guardar
y enviar los nuevos coeficientes al equipo.

NOJA-7493-00
Calibrar Medidas de Corriente
6. Conectar la pinza AT del equipo de medición de corriente en la Fase A

7. Con el reconectador CERRADO, en el panel HMI seleccionar “Mediciones” desde la página Estado
de Sistema para monitorear la corriente primaria
8. El nuevo coeficiente de calibración es calculado usando el siguiente método: {valor medido/valor
leído en HMI * Coeficiente “Antiguo”}
donde:
Valor medido = Voltaje de fase medido por el dispositivo de medición AT.
Valor HMI = Voltaje de fase medido por el panel HMI RC10-OSM200
Coef “Antiguo” = coeficiente “Antiguo” correspondiente
9. Repetir pasos 6 a 8 para fases B y C.

10. Calcular la corriente de neutro usando la corriente medida en todas las fases.
 Si el desbalance es mayor que 1 A, entonces calcular el nuevo coeficiente CIn usando:
{valor calculado/valor leído HMI * Coeficiente “Antiguo”}
 Si el desbalance es mayor que 1 A, entonces usar 0.3581 como el nuevo coeficiente para
CIn, el que se calcula usando los coeficientes promedios. Esto garantiza una precisión de
±5% de corriente de neutro. Consultar la sección 6.1.
11. Ingresar los nuevos coeficientes de calibración en la página Calibración del OSM en CMS. Guardar
y enviar los nuevos coeficientes al equipo.
Verificación de Calibración
12. En el panel HMI, bajo el Menú Principal, seleccionar “Guardar Datos de Sistema” y presionar Enter.
Esto es una medida de precaución.
13. Con el controlador RC10-OSM200 funcionando, conectarse a través de CMS.
14. Enviar ajustes y revisar que los coeficientes de calibración esten correctos.
15. Revisar el voltaje de fase y Corrientes en la pagina de mediciones.

NOJA-7493-00
7 Index
IO Modules
A
Testing ................................................................... 17
Ajustes de Medición .................................................. 12
M
Auto
Detección de Frecuencia ....................................... 12 Medidas..................................................................... 11
Modulo Interfaz Switchgear (SIM) .............................. 6
C
Modulo Relé ................................................................ 6
Cable de Control Modulo Suministro de Energía (PSM) .................... 6, 8
Diagrama ............................................................... 29 Modulos I/O ................................................................ 6
Cable de Control ........................................................ 21 Pruebas ................................................................. 17
Cable de Control ........................................................ 29 Muestreo y Filtrado ................................................... 12
Calcular nuevos coeficientes de calibración ............. 18
P
Carga Externa ............................................................ 23
CMS Panel de Control .......................................................... 6
Software .................................................................. 7 Preparación
Software .................................................................. 7 Cubículo RC ........................................................... 14
Configuración de Fase ............................................... 12 Pruebas
Contraseña ................................................................ 15 Cubículo RC ........................................................... 15
Puertos de comunicación ............................................ 6
D
Puesta a Tierra .......................................................... 19
Diagrama Cableado Alimentación Auxiliar ................ 31 Conductor Ininterrumpido .................................... 19
Diagrama de Bloques OSM y RC10 .............................. 6 Cubículo RC ........................................................... 19
Diagramas ................................................................. 30 Reconectador OSM ............................................... 19
Dimensiones
R
Cubículo RC ............................................................. 5
RTU .............................................................................. 6
F
S
Fecha/Hora ................................................................ 15
Secuencia de fases .................................................... 11
I
Instalación en Campo ................................................ 19
RC10-15-OSM200 Index 35
NOJA-7493-00
Documentos Referenciado
 NOJA-559 Guía de Usuario CMS

 NOJA-5009 Manual de Usuario OSM15 310, OSM27 310, OSM38 300 y Cubículo RC
(Manual de usuario OSM trifásico)
36 References RC10-15-OSM200

NOJA-7493-00 RC10-15-OSM200 Guia de Usuario Es - Web

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NOJA-7493-00 RC10-15-OSM200 Guia de Usuario Es - Web

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NOJA-7493-00

Fuente: S:\Marketing-500\User Manuals\OSM-200 OSM-203 OSM-079-RC-10ES-200\NOJA-7493-00 RC-10-15-OSM200 User Guide

© NOJA Power Switchgear Pty Ltd 2002 – 2017

DOCUMENTOS REFERENCIADO ............................................................................................................................ 36

1.2 Información de Seguridad

1.2.1 Capacidades del Personal

RC10-15-OSM200 Guía de Usuario 1

 Entrenamiento y autorización para energizar, desenergizar y conectar a tierra equipos de

1.2.2 Advertencias de Riesgos

PELIGRO : Anuncia una situación de RIESGO

ADVERTENCIA : Indica una situación potencialmente

PRECAUCIÓN : Indica una situación potencialmente

! peligrosa que , si no se evita , puede traer como

1.2.3 Instrucciones de Seguridad

PELIGRO: El contacto con voltajes de niveles peligrosos produce

ADVERTENCIA: Este equipo no ha sido diseñado para proteger

ATENCIÓN: Antes de trabajar con el equipo descrito en este

CUIDADO: El equipo para la distribución de energía debe ser

2 Guía de Usuario RC10-15-OSM200

1.3 Inspección Inicial y Aprobación del Cliente

RC10-15-OSM200 Guía de Usuario 3

2 Cubículo de Control del Reconectador

4 Guía de Usuario RC10-15-OSM200

2.1 Dimensiones – Cubículo de Control del Reconectador

RC10-15-OSM200 Guía de Usuario 5

2.2 Diagrama Funcional

Funciones de los módulos internos y componentes del cubículo RC

6 Guía de Usuario RC10-15-OSM200

2.3 Software de Control y Gestión (CMS)

2.4 Cable de Control

2.5 Interface Test Set

ADVERTENCIA: No conectar un ITS-02 al RC10-OSM200 o

RC10-15-OSM200 Guía de Usuario 7

2.6 Modulo Suministro de Energía (PSM)

ADVERTENCIA:El cable de tierra DEBE ser conectado incluso si se

ADVERTENCIA: : Solo cambiar el selector de voltaje AC cuando el

8 Guía de Usuario RC10-15-OSM200

2.7 Comparación entre RC01 y RC10/15-OSM200

Funcionalidad RC01 RC10-OSM200 RC15-OSM200

Protección de Sobrecorriente y Fallas a Tierra Direccional   

RC10-15-OSM200 Guía de Usuario 9

Funcionalidad RC01 RC10-OSM200 RC15-OSM200

10 Guía del Usuario RC10-15-OSM200

RC10-15-OSM200 Guía de Usuario 11

 [Mediciones]  Voltajes (kV):

AB 10.7 BC 10.7 CA 10.7

3.1 Muestro y Filtrado

3.2 Ajustes de Medición

12 Guía de Usuario RC10-15-OSM200

3.3 Precisión de las protecciones

La siguiente tabla muestra la precisión de las protecciones para el RC10-OSM200 y RC115-OSM200:

Parámetro Precisión Rango de Precisión

– para elementos de sobrecorriente de máximo ±2% o ±1A 0 – 80 A

– – para elementos de secuencia de fase máximo 6% o 6 A 0 – 800 A

RC10-15-OSM200 Guía de Usuario 13

PRECAUCION : El levantamiento inapropiado , tanto del

4.1.1 Cable de Control/Adaptador

4.2 Preparación Cubículo RC

4.2.1 Conexiones de Suministro Auxiliar

ADVERTENCIA : Un cableado incorrecto de la alimentación

14 Guía de Usuario RC10-15-OSM200

4.2.2 Revisiones Iniciales

1. Presione el botón ON de la interfaz PANEL para que se muestre ESTADOS DE SISTEMA.