CLINICAS DERECHO PROCESAL PENAL I “Guión-5”

LOS SUJETOS PROCESALES.

Intervinientes en el Proceso Penal:

Con relación a este tema, expone el Doctor Alberto M Binder; “Los sujetos que intervienen en
el proceso penal se pueden agrupar en tres grandes sectores:

El juez y sus auxiliares, quienes acusan y llevan adelante la pretensión penal –a la que
ocasionalmente se suman la civil- y quienes se defienden –el imputado y el defensor como
asistente suyo-. Junto a ellos encontramos a los demandados civiles”.

En relación con lo supra expuesto, distinguimos en primer lugar al funcionario que preside el
juzgado o los funcionarios que presiden los tribunales, y dirigen judicialmente el proceso
penal, auxiliados por su personal necesario para tomar datos, registrar las diligencias, y
preparar las audiencias. Para el caso nuestro, es el Juez de Primera Instancia Penal,
Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, los Jueces de los Tribunales de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente o los Jueces Unipersonales de Sentencia;
el Secretario, los asistentes de audiencias y de comunicación quienes tienen la función de
grabar las actuaciones y entregar a las partes, los discos compactos que contienen el
registro de lo “expresado oralmente” por los intervinientes; esto para el caso de las
autoridades, porque, si se tratase de otras actuaciones, deben ser notificadas, como
corresponde.

Las partes:

La Defensa: que está constituida por el sindicado o imputado (defensa material), su abogado
defensor realizando la defensa técnica; y el Tercero Civilmente Demandado, si lo hubiere.

La Parte Acusadora: conformada por el Ministerio Público –representado por los Fiscales
Distritales, los Jefes de Sección; los Agentes Fiscales y los Auxiliares Fiscales-, el
Querellante Adhesivo (agraviado).

Podemos agregar, la participación de otras personas, quienes no son partes o sujetos

procesales, tales como los testigos, los peritos, los consultores técnicos, los intérpretes, la
Procuraduría General de la Nación, Etc., quienes solamente son auxiliares de los jueces y
de los sujetos procesales.

El Código Procesal Penal en su Libro primero, Título II, denomina a los intervinientes en el
proceso penal como: Sujetos y Auxiliares Procesales.

1
Mencionando los siguientes: el Órgano Jurisdiccional…, el Imputado…, Defensa técnica…, el
Acusador y órganos auxiliares.

El Ministerio Público, la policía y el querellante…, el actor civil, y el tercero civilmente

demandado…, auxiliares de los intervinientes…, Consultores técnicos. Es de hacer notar
que en el CPP, se menciona indistintamente partes o sujetos procesales al sindicado, al
agraviado, al querellante adhesivo, al actor civil y al tercero civilmente demandado; artículos
5, 11bis, 56, 64, 67, 82, 119, 121, 153, 163, 184, 209, con relación a nombrar LAS PARTES.
y 3, 11, 109, 343 y 344 con relación a nombrar SUJETOS PROCESALES.

El Órgano Jurisdiccional.

Es el juzgado o tribunal a quien corresponde juzgar y promover la ejecución de lo juzgado,

conforme lo establecen los artículos 203 de la Constitución Política de la República de
Guatemala y los artículos del 37 al 39 del Código Procesal Penal. Estos órganos están
sujetos a su competencia por razón de materia, territorio, grado, cuantía y turno.
Específicamente en el proceso penal, serían los juzgadores y tribunales que conocen
en materia penal, excepto en los departamentos de la República, donde existen Salas de
Apelaciones que tienen competencia mixta, las cuales conocen en grado los procesados
penales, pero también, los de otras áreas del derecho. (Civiles, laborales, familia, etc.)

La función del órgano jurisdiccional está determinada, dependiendo de la etapa procesal que
deba conocer.

Así tenemos regulada la competencia en materia penal en el artículo 43 del Código Procesal
Penal. (Reformado por el artículo 2 del Decreto número 7-2011 del Congreso de la República
de Guatemala).

“Artículo 43. Competencia. Tienen competencia en materia penal:

1) Los jueces de paz;

2) Los jueces de primera instancia;

3) Los jueces unipersonales de sentencia;

4) Los Tribunales de sentencia;

5) Los jueces de primera instancia por procesos de mayor riesgo

6) Tribunales de sentencia por procesos de mayor riesgo;

7) Las salas de la corte de apelaciones;

2
8) La Corte Suprema de Justicia; y

9) Los jueces de ejecución.”

El Ministerio Público.

La Constitución Política de la República establece en su artículo 251. “El Jefe del Ministerio
Público será el Fiscal General de la República y le corresponde el ejercicio de la Acción
Penal Pública. El Ministerio Público es una institución con funciones autónomas,
promueve la persecución penal y dirige la investigación de los delitos de acción pública”.

El Imputado.

Dependiendo del momento procesal en que se encuentre el sujeto a proceso penal, así se le
denominará: Si solamente es señalado de haber infringido la ley penal, se le denomina
sindicado o imputado. Una vez que haya sido detenido, consignado ante un Juez
competente, este tome su primera declaración y al resolver su situación jurídica procesal, le
dicte auto de prisión preventiva o alguna medida sustitutiva, consecuentemente dictará el
Auto de Procesamiento, para ligarlo a proceso. Entonces se le podrá denominar
procesado, naturalmente sigue siendo sindicado. Y si el Ministerio Público al finalizar el
procesamiento preparatorio decide formular acusación en su contra, se le denominará
acusado. Y si la acusación prospera y al ser sometido a juicio oral y público, un Tribunal de
Sentencia, emite sentencia condenatoria en su contra, se le llamará condenado.

El Agraviado. Artículo 117

El CPP denomina agraviado:

1. A la victima afectada por la comisión del delito;

2. Al cónyuge, a los padres y los hijos de la víctima, y a la persona que convive con ella en el
momento de cometerse el delito;

3. A los representantes de una sociedad por los delitos cometidos contra la misma y a los
socios respecto a los cometidos por quienes dirijan, administren o controlen; y,

4 A las asociaciones en los delitos que afecten intereses colectivos o difusos, siempre que el
objeto de la asociación se vincule directamente con dichos intereses.

3
El Querellante Adhesivo.

Es la persona o asociación agraviada por un hecho delictivo, que interviene en el proceso

como parte acusadora, provocando la persecución penal o adhiriéndose a la ya iniciada por
el Ministerio Público. Leer Artículo 116 del Código Procesal Penal.

El Querellante Exclusivo.

En los delitos de acción privada, el Ministerio Público no interviene, excepto lo dispuesto en

el artículo 539 del Código Procesal Penal, la victima tiene el monopolio de la acción. En
estos casos, el proceso se sigue a través del juicio específico por delitos de acción privada,
conforme lo establecido en los artículos del 474 al 483 del Código Procesal Penal.

El Actor Civil. (Derogado)

Es el sujeto particular que se introduce en el proceso mientras esté pendiente la acción

penal, haciendo valer la pretensión civil surgida del mismo hecho contenido en la imputación
sin embargo esa figura como tal ha desaparecido en el Código Procesal Penal, ya que ha
sido derogado el artículo 129, que la contenía (Artículo 15 del Decreto número 7-2011 del
Congreso). En su lugar, el agraviado o victima debe recibir de oficio una REPARACIÓN
DIGNA, conforme lo establece el artículo 124 del CPP, reformado por el artículo 7 del
Decreto supra citado.

a. Daño emergente: Para los efectos de la reparación, se considera como daño emergente
el detrimento, menoscabo o destrucción material de bienes, con independencia de los
efectos patrimoniales o de otra índole que el mal origine. El daño emergente, la pérdida de
sobrevenida al acreedor por culpa u obra del deudor, al no cumplir la obligación, se traduce
en una disminución de su patrimonio.

b. Lucro cesante: Es la ganancia de la que fue privado el damnificado. Por ejemplo, si a un

repartidor de comida rápida le dañan su moto perderá dinero, no sólo por el costo de la
reparación de su moto (daño emergente) sino también el ingreso que dejará de percibir, por
no poder trabajar mientras la moto esté en el taller de mecánica.

La Procuraduría General de la Nación. (PGN)

Como ente representante del Estado, debe intervenir en calidad de actor civil en los procesos
penales, para exigir la acción reparadora, en los delitos que considere que es afectado
civilmente su representado. El artículo 197. Del Código Penal que establece:

4
“De la acción penal. En cuanto al ejercicio de la acción penal en los delitos contemplados en
el Título III del Libro II de este Código (De los Delitos contra la Libertad e Indemnidad Sexual
de las Personas rigen las siguientes disposiciones: (…)

4º. La Procuraduría General de la Nación se constituirá de oficio como querellante adhesivo y

actor civil cuando la victima sea una persona menor de edad o incapaz que carece de
representante legal, o cuando exista conflicto de intereses entre la victima y su representante
legal. En todo caso, velará por los derechos de la niñez victima de acuerdo a su interés
superior.

5º. El Ministerio Público se constituirá de oficio en actor civil, cuando la víctima sea una
persona de escasos recursos económicos. (…)”

Pero habiéndose derogado los artículos del 125 al 134 del Código Procesal Penal, que
prescribían todo lo relacionado con el Actor Civil, actualmente la PGN, interviene como
“PARTE AGRAVIADA O VICTIMA” en el proceso y se constituye como tal, reclamando para
su representado (El Estado de Guatemala), una reparación digna, conforme lo establecido en
el artículo 124 del Código Procesal Penal, reformado -por el artículo 7 del Decreto número 7-
2011 del Congreso de la República de Guatemala.

La PGN para intervenir como agraviada o víctima, puede hacerlo desde la audiencia de
primera declaración del sindicado, lo cual le permite conocer con la debida antelación la
investigación realizada, duración de la etapa preparatoria y tiene oportunidad de ofrecer los
medios de prueba útiles y pertinentes, para acreditar la existencia y extensión de los daños y
perjuicios causados.

La PGN, no tiene limitación para actuar como agraviada o en toda la sustanciación del
proceso penal.

El Tercero Civilmente Demandado.

Es aquella persona natural o jurídica, que sin tener responsabilidades penales, si tiene
responsabilidades civiles derivadas del delito. La ley establece los casos en que una
persona puede ser demandada como tercera. No puede existir, en la vía penal, demanda
contra el tercero, si el imputado no ha sido civilmente demandado.

Los sujetos mencionados a continuación, no aparecen detallados como partes o sujetos

procesales. Interpretamos entonces que son personas ajenas al proceso; pero que
intervienen porque desempeñan alguna función para aclarar el hecho imputado y las
actuaciones pertinentes, es decir actuarán en el momento que el Agente Fiscal, Juez

5
Contralor o Tribunal de Sentencia o Juez Unipersonal de Sentencia los requiera, los designe
o los nombre.

Los Peritos,

Los Testigos,

El Consultor Técnico,

El Intérprete,

Los Técnicos en Escena del Crimen,

La Policía Nacional Civil.