TRANSACCION EXTRAJUDICIAL

Conste por el presente documento que celebramos de una parte EDITORIAL

ESCUELA ACTIVA S.A. con R.U.C. N° 20100618908, debidamente representado por el
Sr. Enrique Matto Monge con D.N.I. N° 09540287 con domicilio en el Jr. Pomabamba Nº
325, distrito de Breña, a quien en adelante se le denominará "EL ACREEDOR"; y de la
otra parte el Sr. JOSE WALTER ACEVEDO LY, identificado con D.N.I. N° 21868626
con domicilio en Av. San Felipe N° 530 Torre 2, Piso 14 Dpto. 1402, distrito de Jesús María,
a quien en adelante se le denominará "EL DEUDOR", con intervención del Sr. CARLOS
OLGUIN ACEVEDO ULLOA con DNI Nº 21783205, con domicilio en Av. San Felipe N°
530 Torre 2, Piso 14 Dpto. 1402, distrito de Jesús María, a quien se le llamara “FIADOR
SOLIDARIO” bajo los términos y condiciones siguientes:

CLAUSULA PRIMERO: EDITORIAL ESCUELA ACTIVA S.A., es una empresa que se

dedica a la edición, distribución y venta de textos escolares, y el Sr. José Walter Acevedo Ly
es un cliente que ha venido siendo atendido en sus pedidos mediante entregas a consignación,
según obra en facturas debidamente suscritas por el cliente en señal de recepción.

CLAUSULA SEGUNDO: En virtud de lo señalado en la cláusula anterior el cliente Sr. José

Walter Acevedo Ly reconoce adeudar a EDITORIAL ESCUELA ACTIVA S.A. las sumas
siguientes:

 S/.16,183.60 (DIESISEIS MIL CIENTO OCHENTA Y TRES Y 60/100 NUEVO

SOLES), suma de dinero que es el saldo pendiente de pago por la venta de
mercaderías contenidas en las facturas 032 N° 0000185 y 029 N°. 00000159, ambas
emitidas por el acreedor a nombre de la empresa ANDY TRADING S.A. por un total
de S/.23,000.00(VEINTITRES MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES), obligaciones
pendientes y que al 13 de octubre del 2004 asciende a la suma de S/.16,183.60
(DESISEIS MIL CIENTO OCHENTA Y TRES Y 60/100 NUEVOS SOLES),
cantidad por la cual "EL DEUDOR" acepto a favor de "EL ACREEDOR" la
LETRA DE CAMBIO N° 00000026517 con fecha de emisión 21 de Abril del 2004 y
fecha de vencimiento 30 de Abril del 2004.

 S/.573.20 (QUINIENTOS SETENTA Y TRES Y 20/00 NUEVOS SOLES), suma

de dinero que representa las COSTAS JUDICIALES generadas a "EL
 ACREEDOR" en el proceso judicial seguido por Editorial Escuela Activa S.A.
contra JOSE WALTER ACEVEDO LY, sobre Obligación de Dar Suma de Dinero,
Exp.: 07214-2007 ante el 4° Juzgado Comercial de Lima.

 S/.2,427.54 (DOS MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE Y 54/00 NUEVOS

SOLES), suma de dinero que representa los HONORARIOS del Abogado ATILANO
JESUS BONIFAZ RINCON por la defensa del proceso judicial materia de
transacción.

 S/.497.04 (CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE Y 04/00 NUEVOS

SOLES), suma de dinero que representa las COSTAS JUDICIALES generadas a
"EL ACREEDOR" en el proceso judicial seguido por Editorial Escuela Activa S.A.
contra ANDY TRADING S.A., sobre Obligación de Dar Suma de Dinero, seguido
ante el 6° Juzgado Civil de Lima, Exp.: 54015-2004.

Todo lo cual asciende a la suma TOTAL de S/.19,681.38 (DIECINUEVE MIL

SEISCIENTOS OCHENTA Y UNO Y 38/00 NUEVO SOLES).

CLAUSULA TERCERO: “EL ACREEDOR” de mutuo acuerdo con “EL DEUDOR”,

comprendiendo que el Sr. José Walter Acevedo Ly atraviesa por una difícil situación
financiera, convienen en señalar el plazo prudencial de treinta y nueve (39) meses para
cancelar la deuda TOTAL de S/.19,681.38 (DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS
OCHENTA Y UNO Y 38/00 NUEVO SOLES) señalada en la cláusula segunda de esta
transacción, plazo que se inicia a partir del 05 de Febrero del 2014, según lo cual se llega a un
acuerdo definitivo, lo que significa que en este caso la deuda quedara íntegramente cancelada
el 05 de Abril del 2017.

CLAUSULA CUARTA: “EL ACREEDOR” y “EL DEUDOR”, convienen en que la

obligación señalada en la cláusula segunda y tercera de esta transacción, será pagada
mensualmente en cuotas a partir del 05 de Febrero del 2014, a razón de S/.500.00
(QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES), siendo la última cuota por la suma de S/.681.38
(SEISCIENTOS OCHENTA Y UNO Y 38/00 NUEVOS SOLES) en las fechas y montos
siguientes:

1. 05/02/2014 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).

2. 05/03/2014 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
3. 05/04/2014 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
4. 05/05/2014 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
5. 05/06/2014 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
6. 05/07/2014 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
7. 05/08/2014 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
8. 05/09/2014 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
9. 05/10/2014 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
10. 05/11/2014 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
11. 05/12/2014 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
12. 05/01/2015 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
13. 05/02/2015 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
14. 05/03/2015 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
15. 05/04/2015 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
16. 05/05/2015 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
17. 05/06/2015 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
18. 05/07/2015 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
19. 05/08/2015 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
20. 05/09/2015 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
21. 05/10/2015 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
22. 05/11/2015 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
23. 05/12/2015 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
24. 05/01/2016 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
25. 05/02/2016 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
26. 05/03/2016 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
27. 05/04/2016 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
28. 05/05/2016 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
29. 05/06/2016 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
30. 05/07/2016 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
31. 05/08/2016 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
32. 05/09/2016 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
33. 05/10/2016 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
34. 05/11/2016 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
35. 05/12/2016 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
36. 05/01/2017 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
 37. 05/02/2017 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
38. 05/03/2017 la suma de S/.500.00 (QUINIENTOS Y 00/00 NUEVO SOLES).
39. 05/04/2017 la suma de S/.681.38 (SEISCIENTOS OCHENTA Y UNO Y 38/00
NUEVOS SOLES).

CLAUSULA QUINTA: Las partes convienen que todas las cuotas señaladas en la cláusula
CUARTA serán depositadas en las fechas señaladas a la Cuenta Corriente Soles Nº 191-
0557480-0-10 que EDITORIAL ESCUELA ACTIVA S.A. mantiene en el BANCO DE
CREDITO DEL PERU; por lo que a la falta de pago de dos cuotas consecutivas podrá darse
por vencidos todos los plazos y en ese sentido EDITORIAL ESCUELA ACTIVA S.A.
podrá continuar con la ejecución del cobro íntegro del saldo deudor.

CLAUSULA SEXTA: Estando a los términos de la presente transacción EDITORIAL

ESCUELA ACTIVA S.A. se compromete a suspender la prosecución del proceso civil
materia de transacción siempre y cuando el deudor respete el cronograma de pago.

CLAUSULA SEPTIMA: Una vez cancelada íntegramente la deuda EDITORIAL

ESCUELA ACTIVA S.A. procederá a desistirse del proceso judicial civil a que se refiere el
punto uno y posteriormente devolver la letra de cambio firmada, entrega que se efectuara a
favor del Sr. José Walter Acevedo Ly.

CLAUSULA OCTAVA: Interviene en el presente contrato el Sr. CARLOS OLGUIN

ACEVEDO ULLOA con DNI Nº 21783205 con domicilio en Av. San Felipe N° 530 Torre
2, Piso 14 Dpto. 1402, distrito de Jesús María, en su calidad de FIADOR SOLIDARIO para
declarar que garantiza en forma personal, solidaria y mancomunada el pago de la deuda
materia de este convenio, comprometiéndose a cumplir con el pago de la deuda si “EL
DEUDOR” incumpliera su obligación.

CLAUSULA NOVENA: Las partes precisan que a consecuencia de la deuda que mantiene
“EL DEUDOR” con “EL ACREEDOR” se generó el proceso judicial de Obligación de
suma de Dinero seguido por EDITORIAL ESCUELA ACTIVA S.A. contra ANDY
TRADING S.A. tramitada ante el 6° Juzgado Civil de Lima, Exp.: 54015-2004, siendo
resuelto con una sentencia INFUNDADA ordenándose a EDITORIAL ESCUELA
ACTIVA S.A. el pago de COSTOS a favor de ANDY TRADING S.A., ante tal resolución
de pago “EL DEUDOR” a cancelado los mencionados COSTOS judiciales irrogados dado
que su incumplimiento de pago hacia “EL ACREEDOR” genero tal obligación ascendente a
la suma de S/.3,150.00 (Tres Mil Ciento Cincuenta y 00/00 nuevos soles) importe que a la
fecha “EL DEUDOR” ha asumido directamente, dándose por cancelada la obligación y
ordenándose el archivo del proceso seguido ante el 6° Juzgado Civil de Lima, Exp.: 54015-
2004, mediante la Resolución N° 52 de fecha 28 de Octubre del 2013.

Suscriben el presente contrato las partes contratantes en señal de conformidad y fiel

cumplimiento del compromiso que asumen de buena fe, procediendo a legalizar sus firmas
por ante notario público.

Lima, 05 de Febrero del 2014

--------------------------------------------------- ---------------------------------------------
EDITORIAL ESCUELA ACTIVA S.A. JOSE WALTER ACEVEDO LY
RUC N° 20100618908 DNI N° 21868626
"EL ACREEDOR" "EL DEUDOR"

------------------------------------------------------
CARLOS OLGUIN ACEVEDO ULLOA
DNI Nº 21783205
“FIADOR SOLIDARIO”

C:TJ-EEASA-ACEVEDO LY 04-02-14
PC3