Universidad Tecnológica de Honduras

Asignatura:
Derecho Internacional Privado

Catedrático:

Asignación
El Exhorto Internacional

Fecha de Entrega:
09-03-2022

1
 INDICE

CONTENIDO

PORTAD
A......................................................................................................................................................

INDICE………………………………………...…………………………………………...2

I. INTRODUCCION..................................................................................................................

II. OBJETIVOS............................................................................................................................

2.1. OBJETIVO GENENERAL............................................................................................

2.2. OBJETIVOS ESPECIFICOS........................................................................................

III. MARCO TEORICO...........................................................................................................

IV. CONCLUSIÓN.................................................................................................................

V. BIBLIOGRAFIA..............................................................................................................

VI. ANEXO ...............................................................................................................................

2
 INTRODUCCIÓN

En el trabajo que presento a continuación hice una investigación sobre el

exhorto internacional su ámbito de aplicación nacional e internacional. Como
primer punto se define que es el exhorto; un tribunal puede pedirle una
diligencia a otro de igual jerarquía para tramitar una causa este procedimiento
se llama exhorto y lo definiremos en la siguiente cápsula educativa los exhortos
son solicitudes que realizó un tribunal a otro de distinta jurisdicción pero de la
misma jerarquía ya sea nacional o extranjero para que efectúe actos o
diligencias fuera del lugar donde el tribunal exhortante posee competencia las
peticiones se realizan por medio de comunicaciones las cuales son firmadas por
el juez.

3
 OBJETIVOS

OBJETIVO GENERAL

Poder definir el exhorto y su aplicación en el marco nacional e internacional, la

importa que tiene para las legislaciones de los estados en materia del derecho
privado internacional, como se tramita en nuestro país.

OBJETIVOS ESPECIFICOS

 Definir que es un Exhorto.

 Enmarcar cual es la importancia que tiene.

 Conocer cuál es su respectiva tramitación.

 Identificar cual es el proceso de tramitación en Honduras.

4
 MARCO TEORICO

EL EXHORTO

Un exhorto es un oficio que un tribunal o un juez envía a otro solicitando

colaboración para el desarrollo de un acto procesal que está más allá del área
de su jurisdicción. Un oficio, en este marco, es una comunicación escrita. Los
exhortos son solicitudes que se llevan a cabo durante un procedimiento judicial.
Con esta herramienta, el juez se comunica con otro de su misma jerarquía para
pedirle la ejecución de un acto que resulta necesario para su litigio. Lo que hace
el exhorto es pedir una acción que es propia de la función judicial.

Puede decirse que el juez remitente necesita que el juez destinatario ejecute un
acto procesal, ya que este acto está fuera del ámbito de su jurisdicción. Como el
juez destinatario sí tiene competencia sobre esa cuestión, el exhorto permite
resolver el inconveniente que enfrentaba el juez remitente. Se entiende al
exhorto, en definitiva, como un mecanismo de colaboración procesal. El
exhortante solicita al exhortado que cumpla con determinadas actuaciones que
son inherentes a un proceso y que deben realizarse fuera de su jurisdicción.
Cada exhorto se remite a través de un sistema que asegura la constancia de su
recepción.

Es la figura jurídica por medio de la que una autoridad jurisdiccional de un

Estado solicita a una autoridad jurisdiccional extranjera, el auxilio en el
desahogo de actos de mero trámite que resultan necesarios para la tramitación
de un juicio. Los términos “exhorto” y “carta rogatoria” en la práctica
internacional se utilizan indistintamente. La solicitud de diligenciarían de un
exhorto o carta rogatoria es competencia exclusiva de las autoridades
jurisdiccionales, administrativas o del trabajo.

El exhorto o carta rogatoria deberá librarse en un procedimiento judicial,

5
administrativo o del trabajo que ya haya iniciado. Diligencias que pueden
llevarse a cabo por medio de un exhorto o carta rogatoria:
• Citaciones,
• Notificaciones,

• Emplazamientos, y
• Recepción y obtención de pruebas.

En ninguna circunstancia pueden diligenciarse los exhortos o cartas rogatorias

que impliquen actos de ejecución coactiva, es decir: embargos, desahucios,
aplicación de descuentos por concepto de pensiones alimenticias y ejecuciones
de sentencias, etc.

CUANDO SE UTILIZA EL EXHORTO

Cuando hayan de practicarse actuaciones en país extranjero, se dirigirá la

comunicación respectiva al funcionario que deba intervenir, por conducto de la
Corte Suprema, la cual la enviará al Ministerio de Relaciones Exteriores para
que éste a su vez le dé curso en la forma que esté determinada por los tratados
vigentes o por las reglas generales adoptadas por el Gobierno. En la
comunicación se expresará el nombre de la persona o personas a quienes la
parte interesada apodere para practicar las diligencias solicitadas, o se indicará
que puede hacerlo la persona que lo presente o cualquiera otra.

La Corte Suprema deberá “examinar los antecedentes recibidos y evaluar la

pertinencia de los mismos de conformidad a las Convenciones aplicables,
seleccionar las piezas del expediente que se enviarán, la remisión mediante
oficio dirigido a la Autoridad Central competente del Estado requerido, siendo
despachado mediante el servicio de distribución de correspondencia que
determine y financie la Corporación Administrativa del Poder Judicial,
seguimiento, reingreso del exhorto y remisión al tribunal de origen”.

6
 REQUISITOS DEL EXHORTO

 Denominación y domicilio del órgano.

 Individualización del expediente con especificación del objeto y
naturaleza del juicio.
 Nombre y domicilio de las partes.
 Copia de la demanda y transcripción de la resolución que ordena la
expedición del exhorto.
 Nombre y domicilio del apoderado de la parte solicitante en el Estado
requerido, si los hubiere.
 Indicación del objeto del exhorto precisando el nombre y domicilio del
destinatario de la medida.
 Información del plazo concreto de que disponen la persona afectada
por la medida para cumplirla.
 Consecuencias procesales.
 Descripción de las formas o procedimientos especiales con que ha de
cumplirse la cooperación solicitada.
 Cualquier otra información que facilite el cumplimiento del exhorto.
 Fecha del exhorto.
 Firma del Juez.
 Traducción al idioma del Estado requerido, si fuera distinto (excepto con
Francia).

COMO SE TRAMITA UN EXHORTO

Los exhortos o cartas rogatorias se tramitan de acuerdo con las leyes y normas
procesales del Estado requerido. A solicitud del órgano jurisdiccional requirente
podrá otorgarse al exhorto o carta rogatoria una tramitación especial, o
aceptarse la observancia de formalidades adicionales en la práctica de la
diligencia solicitada, siempre que ello no fuera contrario a la legislación del

7
Estado requerido.
El órgano jurisdiccional requerido tendrá competencia para conocer de las
cuestiones que se susciten con motivo del cumplimiento de la diligencia
solicitada. Si el órgano jurisdiccional requerido se declarare incompetente para
proceder a la tramitación del exhorto o carta rogatoria, transmitirá de oficio los
documentos y antecedentes del caso a la autoridad judicial competente de su
Estado.

En el trámite y cumplimiento de exhortos o cartas rogatorias las costas y demás

gastos correrán por cuenta de los interesados. Será facultativo del Estado
requerido dar trámite al exhorto o carta rogatoria que carezca de indicación
acerca del interesado que resultare responsable de los gastos y costas cuando
se causaren. En los exhortos o cartas rogatorias o con ocasión de su trámite
podrá indicarse la identidad del apoderado del interesado para los fines regales.
El beneficio de pobreza se regulará por las leyes del Estado requerido.

Los funcionarios consulares o agentes diplomáticos de los Estados parte en

esta Convención podrán dar cumplimiento a las diligencias indicadas en el
Artículo 2 en el Estado en donde se encuentren acreditados siempre que ello
no se oponga a las leyes de este. En la ejecución de tales diligencias no podrán
emplear medios que impliquen coerción.

REQUISITOS ESPECIALES PARA SOLICITAR PRUEBA

 Breve descripción del asunto que facilite la diligencia probatoria

 Nombre y domicilio de testigos u otras personas o instituciones que
deban intervenir
 Texto de los interrogatorios y documentos necesarios.
 Pericias: Designación de persona domiciliada en el Estado requerido para
hacerse cargo de los gastos.

8
 PROCEDIMIENTO PARA EL EXHORTO EN HONDURAS

Los exhortos o cartas rogatorias podrán ser transmitidos al órgano requerido por
las propias partes interesadas, por la vía judicial, por intermedio de los
funcionarios consulares o agentes diplomáticos o por la autoridad central del
estado requirente o requerido según el caso. Cada Estado Parte informará a la
Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos acerca de
cuál es la autoridad central competente para recibir y distribuir exhortos o cartas
rogatorias.

El cumplimiento de exhortos o cartas rogatorias no implicará en definitiva el

reconocimiento de la competencia del órgano jurisdiccional requirente ni el
compromiso de reconocer la validez o de proceder a la ejecución de la
sentencia que dictare. El órgano jurisdiccional requerido tendrá competencia
para conocer de las cuestiones que se susciten con motivo del cumplimiento de
la diligencia solicitada. Si el órgano jurisdiccional requerido se declarase
incompetente para proceder la tramitación del exhorto o carta rogatoria,
transmitirá de oficio los documentos y antecedentes del caso a la autoridad
judicial competente de su Estado.

En el trámite y cumplimiento de exhortos o cartas rogatorias las costas y demás

gastos correrán por cuenta de los interesados. Será facultativo del Estado
requerido dar trámite al exhorto o carta rogatoria que carezca de indicación
acerca del interesado que resultare responsable de los gastos y costas cuando
se causaren. En los exhortos o cartas rogatorias o con ocasión de su trámite
podrán indicarse la identidad del apoderado del interesado para los fines
legales. El beneficio de pobreza se regulará por las leyes del estado. Los
funcionarios consulares o agentes diplomáticos de los estados parten en esta
Convención podrán dar cumplimiento a las diligencias indicadas en el Artículo 2
en el estado en donde se encuentren acreditadas siempre que ello no se
oponga a las leyes de este. En la ejecución de tales diligencias no podrán

9
emplear medios que impliquen coerción.

CONCLUSION

En este sentido, el exhorto debe entenderse como una forma de colaboración

entre autoridades. Pero, está rodeado de una serie de formulismos, unos tan
arcaicos que ya es preciso superar, recurriendo a la tecnología y al ingenio de
cada juez y secretario de acuerdos. Los exhortos, si bien nos ayudan a sacar
nuestro trabajo como juzgadores, en muchas ocasiones son los mecanismos
ideales para retrasar el trabajo, pues son excelentes pretextos para que la
justicia sea todo menos pronta y expedita. Nótese que en este caso el exhorto
contiene una solicitud para realizar un acto propio de la función judicial; por tal
motivo la doctrina coincide que un exhorto no contiene una "orden" para el
destinatario al tratarse de jueces de igual jerarquía, ni contiene un simple pedido
de información, para lo cual se emplea otra comunicación a modo de oficio.

10
 BIBLIOGRAFÍA

 https://cambiogeneracional.files.wordpress.com/2011/12/exhorto.pdf
Recuperado el 08 de marzo del 2022.
 https://www.oas.org/dil/esp/CIDIPI_doc_exhortos.htm Recuperado el 08 de
marzo del 2022.
 https://www.oas.org/dil/esp/CIDIPI_doc_exhortos.htm Recuperado el 08 de
marzo del 2022.
 https://www.fn.cl/comunicaciones/nueva-tramitacion-en-materia-de-
exhortos-internacionales-2 Recuperado el 08 de marzo del 2022.
 https://cambiogeneracional.files.wordpress.com/2011/12/exhorto.pdf
Recuperado el 08 de marzo del 2022.
 https://www.poderjudicial.gub.uy/images/
EXHORTOS_INTERNACIONALES_-_CIVIL.pdf Recuperado el 08 de
marzo del 2022.
 https://cancilleria.gob.ar/es/servicios/civil/formulario-de-exhorto-civil-
internacional Recuperado el 09 de marzo del 2022

11
 ANEXO

SE SOLICITA EXHORTO
Juzgado de Letras de Familia del Departamento de Francisco Morazán.
Yo, xxxxxx, de generales conocidas, actuando en mi condición de Apoderado
Legal de la señora zzzzz, de la demanda de alimentos vía proceso abreviado no
dispositivo, promovida contra el señor zzzzzz, según consta en el expediente
número 20205-2022, muy respetuosamente comparezco ante usted señor Juez
solicitando lo siguiente:
PRIMERO: En virtud que el señor xxxxxxx, cambio de domicilio solicito se exhorte
al juzgado de Letras de Familia del Departamento de El Paraíso municipio de
Trojes, a efecto solamente de la citación del demandado.
SEGUNDO: Siendo su actual domicilio el siguiente: xxxxxx, media cuadra arriba
del parque, frente al a la pulpería xxxxxxxx.

FUNDAMENTACION JURIDICA
Fundamento Legal el Artículo número 80 de la Constitución de la República,
Código procesal Civil, Articulo 13 numeral 1.

PETICION

Al Señor Juez respetuosamente PIDO: librar el presente exhorto al juzgado

Familia del Departamento de Trojes, El Paraíso, para que se proceda a citar al
señor Erlin Enrique Banegas Jiménez y en definitiva actuar de conformada a
derecho. Tegucigalpa, M. D. C. 08 de marzo del 2022

12
 EXHORTO INTERNACIONAL
(MODELO)

I) Tratado en que se funda la solicitud

II) AUTORIDAD JURISDICCIONAL EXHORTANTE

NOMBRE CARGO

DEPENDENCIA:
Datos de contacto Teléfono:
Correo electrónico:
Dirección postal: Calle:
Ciudad: Cod Pos:
País:

III) Autoridad jurisdiccional exhortada

Sr Juez en turno con competencia en materia:

En

IV) Identificación del proceso

1) Carátula:
2) Número de expediente:
3) Nombre y domicilio de las partes:

4) Naturaleza y objeto del proceso:

13
5) Breve descripción de los hechos:

V) Objeto del exhorto

1) Medida/s solicitada/s:

2) Nombre y domicilio de destinatario/s de la/s medidas:

3) Formas o procedimiento especiales:

4) Plazo del que dispone/n el/los destinatario/s de la medida:

5) Fecha de celebración de audiencia:

6) Otra información que facilite el cumplimiento del exhorto:

14
7) Nombre y domicilio del apoderado de la parte requirente en el Estado requerido:
Apellido y Nombres:
Datos de contacto Teléfono:
Correo electrónico:
Dirección postal: Calle:
Ciudad: Cod Pos:
País:
8) Nombre y domicilio de la persona en el Estado requerido que se hará cargo de los gastos
extraordinarios que demande el cumplimiento de la medida:
Apellido y Nombres:
Datos de contacto Teléfono:
Correo electrónico:
Dirección postal: Calle:
Ciudad: Cod Pos:
País:

VI) Transcripción de la resolución que ordena el exhorto

VII) Enumeración de documentos adjuntos

1:
2:
3:
4:
5:

VIII) Ofrecimiento de reciprocidad

El magistrado infrascripto ruega y exhorta se dé al presente pronto y fiel cumplimiento, ofreciendo
reciprocidad para casos análogos.

LUGAR Y FECHA Firma y sello del órgano jurisdiccional

15