S4 Manual 10-21-2006 - Español

Familia S4/S4e de Medidores de Estado
Sólido
Manual Técnico/Instructivo
Boletín 987
Revisión 5
Familia S4/S4e de Medidores de Estado
Sólido
Manual Técnico/Instructivo
Boletín 987
Revisión 5
La información en este documento esta sujeta a cambios sin
previo aviso. Ninguna parte de este documento puede ser
reproducido o transmitido de cualquier manera o por cualquier
medio electrónico o mecánico para ningún propósito sin permiso
escrito específico de Landis+Gyr Inc.
 1997, 2002, 2003, 2004 Landis+Gyr Inc

Todos los derechos reservados.
Para mayor información contacte a:
Landis+Gyr Inc
2800 Duncan Road
Lafayette, IN 47904 USA
Tel. 765-742-1001 u 800-777-2774
Fax 765-742-0936
Sitio de Internet: http://www.landisgyr.us
i
Historial de documentación
Título: Manual Técnico/Instructivo del Medidor de Estado Sólido S4/S4e
Número de documento: 987
Nivel de Fecha de Descripción

Revisión Liberación
Original 9/1996 Liberación inicial

Revisión 1 2/1997
Revisión 2 5/1998
Revisión 3 11/2002 Cambio de Nombre Landis+Gyr
Revisión 4 11/2003 Adición del protocolo ANSI y S4e, Actualización General
Revisión 5 5/2004 Adición de diagrama de bloques y Formato Landis+Gyr
ii
TABLA DE CONTENIDO
LISTA DE TABLAS.............................................................................................X
LISTA DE FIGURAS...........................................................................................X
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD.....................................................................XI
1. INTRODUCCIÓN AL S4 Y AL S4E.................................................................1
1.1 El S4 y el S4e................................................................................................................1
1.2 La Familia de Medidores S4..........................................................................................2
1.3 Reconocimiento Automático de Tipo de Servicio de Medidor ServiceScan...................2
1.4 Diagnósticos de Instalación GyrBox.............................................................................2
1.5 Software y Actualizaciones de Software......................................................................2
1.6 Entradas / Salidas........................................................................................................3
1.7 Comunicaciones...........................................................................................................3
1.8 Conjuntos Avanzados de Funcionalidad.......................................................................4
1.8.1 Perfil de Carga Extendido de 32K o 128K Bytes...................................................................4
2. INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN............................................................5
2.1 Formas de Medidor Disponibles por Base y Clase........................................................5
2.2 Procedimientos de Instalación.....................................................................................5
2.3 Instalación de la Batería (para aplicaciones TOU y Perfil de Carga).............................6
2.3.1 Tiempo Acumulado de la Batería.......................................................................................6
3. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN...........................................................7
3.1 Introducción al Hardware Electrónico..........................................................................7
3.1.1 Pantalla LCD....................................................................................................................7
3.1.2 Diagrama de Partes.........................................................................................................8
iii
3.1.3 Interruptores.................................................................................................................10
3.1.4 LED de Puerto Óptico / Calibración..................................................................................10
3.1.5 Entradas/Salidas Programables........................................................................................11
3.2 Encendido y Operación Iniciales................................................................................11
3.2.1 Pantallas No Programadas..............................................................................................11
3.2.2 Equipo de Programación.................................................................................................11
3.2.3 Carga Manual del Tipo de Servicio...................................................................................12
3.3 Accesando a los Modos de Despliegue.......................................................................12
3.4 Modos de Desplazamiento.........................................................................................14
3.4.1 Modo de Auto-desplazamiento........................................................................................14
3.4.2 Modo de Desplazamiento Manual.....................................................................................14
3.4.3 Desplazamiento en la Secuencia de Despliegue Alterno......................................................14
3.4.4 Desplazamiento en el Modo GyrBox.................................................................................14
4. MODO DE PRUEBA....................................................................................16
4.1 Despliegue de Modo de Prueba..................................................................................16
4.2 Acciones al Acceder al Modo de Prueba.....................................................................16
4.3 Acciones al Salir del Modo de Prueba.........................................................................16
4.4 Funciones de Demanda del Modo de Prueba..............................................................16
4.5 Operación de las Salidas durante el Modo de Prueba.................................................16
4.6 Funciones Misceláneas durante el Modo de Prueba...................................................16
4.7 Time-out del Modo de Prueba....................................................................................17
iv
5. OPERACIÓN DEL GYRBOX........................................................................18
5.1 Introducción al GyrBox..............................................................................................18
5.1.1 ServiceScan: Reconocimiento y Verificación del Servicio.....................................................18
5.1.2 Pantallas del Service Scan...............................................................................................18
5.1.3 Tipos de Servicio Programables.......................................................................................20
5.1.4 Activación del GyrBox.....................................................................................................20
5.2 Métodos para entrar al GyrBox..................................................................................20
5.2.1 Indicador Digital de Potencia (DPI) durante la Activación del GyrBox...................................21
5.2.2 Formato y Referencia de la Pantalla.................................................................................21
5.2.3 Lista de despliegues GyrBox............................................................................................22
5.2.4 Contadores de Diagnóstico..............................................................................................23
5.2.5 Opciones de Despliegue de Verificación de Diagnóstico......................................................23
5.3 Verificaciones de Diagnóstico....................................................................................24
5.3.1 D1 (Polaridad y Fase Cruzada)........................................................................................24
5.3.2 D2 (Verificación de Desviación de Voltaje de Fase)............................................................24
5.3.3 D3 (Verificación de Corriente de Fase Inactiva).................................................................24
5.3.4 D4 (Verificación de Desplazamiento de Ángulo de Fase).....................................................24
5.3.5 D5 (A futuro).................................................................................................................25
5.3.6 D6 (Verificación de Desbalance de Magnitud de Corriente).................................................25
5.3.7 D7 (Verificación de Polaridad de Energía).........................................................................25
5.4 Ángulos de fase normales..........................................................................................26
5.4.1 Servicio de Red de 3 Hilos...............................................................................................26
v
5.4.2 Servicio Delta de 3 Hilos.................................................................................................27
5.4.3 Servicio Estrella de 4 Hilos..............................................................................................28
5.4.4 Servicio Delta de 4 Hilos.................................................................................................30
5.5 Fuentes comunes para alertas de diagnóstico...........................................................32
6. MEDICIÓN DE DEMANDA.........................................................................37
6.1 TIPOS DE DEMANDA..................................................................................................37
6.1.1 Demanda Térmica..........................................................................................................37
6.1.2 Las Cinco Demandas más Altas.......................................................................................38
6.2 Reinicio de Demanda (Período de Facturación).........................................................38
6.2.1 Reinicio Automático de Demanda por Cambio de Estación..................................................39
6.2.2 Cambio de Estación por Reinicio de Demanda...................................................................39
6.2.3 Métodos de Reinicio de Demanda....................................................................................39
6.2.4 Temporización de Retardo de Demanda al Encendido........................................................40
7. MEDICIÓN TOU........................................................................................41
7.1 Reloj Principal............................................................................................................41
7.2 Formato de Despliegue de Hora.................................................................................41
7.3 Formato de Despliegue de Fecha...............................................................................41
7.4 Ajuste de Fecha y Hora...............................................................................................41
7.5 Horario de Ahorro Diurno...........................................................................................41
7.6 Tiempo en Respaldo...................................................................................................42
7.7 Fechas y Horarios Programables................................................................................42
vi
7.7.1 Fechas Programables.....................................................................................................42
7.7.2 Cambios de Tarifa por Estación.......................................................................................43
7.7.3 Horarios Diarios de TOU.................................................................................................43
7.7.4 Selección de Día para Horarios........................................................................................43
7.8 Puntos de Cambio de Control de Carga / TOU............................................................43
7.9 Salidas de Indicador de Tarifa....................................................................................44
7.10 Perfil de Carga............................................................................................................44
7.10.1 Capacidad de Memoria del Perfil de Carga....................................................................44
7.10.2 Actualización/Desactualización Automática de la Memoria de Perfil de Carga....................44
7.10.3 Duración del Intervalo de Perfil de Carga......................................................................44
7.10.4 Canales de Grabación de Perfil de Carga......................................................................45
7.10.5 Valores de Pulso de Perfil de Carga..............................................................................46
7.10.6 Detección de Errores de Perfil de Carga........................................................................47
7.10.7 Detección de Interrupción Larga..................................................................................47
7.10.8 Fecha y Hora de la Última Lectura de Intervalo de Perfil de Carga...................................47
7.11 Facturación en Tiempo Real.......................................................................................47
7.12 Reinicio Maestro........................................................................................................47
7.13 Inicios en Frío............................................................................................................48
7.13.1 Método 1, Inicio en Frío Óptico....................................................................................48
7.13.2 Método 2, Inicio en Frío Manual..................................................................................48
7.13.3 Despliegues del Registro tras un Inicio en Frío..............................................................49
vii
7.14 Puerto Óptico de Comunicaciones ANSI Tipo II.........................................................49
7.15 Seguridad...................................................................................................................49
7.15.1 Información de Seguridad del DGCOM para el S4 y S4e.................................................50
7.15.2 Información de Seguridad ANSI del S4e.......................................................................50
7.16 Información de Calidad del Voltaje............................................................................51
7.16.1 Información de Sag....................................................................................................51
7.16.2 Información de Swell..................................................................................................52
7.16.3 Alerta de Sag de Voltaje.............................................................................................52
7.16.4 Alerta de Swell de Voltaje...........................................................................................52
7.16.5 Lecturas Instantáneas................................................................................................52
7.17 Auto-lecturas.............................................................................................................52
7.17.1 Información de Auto-Lectura.......................................................................................53
7.17.2 Número de Auto-Lecturas...........................................................................................53
7.17.3 Auto-Lectura en un Cambio de Estación.......................................................................53
7.17.4 Para iniciar una Auto-Lectura.......................................................................................53
7.17.5 Despliegue de Auto-Lectura........................................................................................54
8. SALIDAS, ENTRADAS Y COMUNICACIONES..............................................56
8.1 Cables y Conectores de Salida.........................................................................................56
8.2 Entradas 1 y 2............................................................................................................57
8.2.1 Enlaces de Comunicación en Tiempo Real........................................................................57
8.2.2 Entradas Externas de Perfil de Carga...............................................................................57
8.3 Relevadores de Salida 1-4..........................................................................................58

viii
8.3.1 Salidas de Pulso KYZ......................................................................................................58
8.3.2 Constante Ke del Pulso KYZ............................................................................................58
8.3.3 Control de Carga TOU....................................................................................................59
8.3.4 Salida de Fin de Intervalo (EOI)......................................................................................59
8.3.5 Alertas de Umbral de Demanda (DTA)..............................................................................59
8.3.6 Alertas de Umbral de Factor de Potencia (PFTA)...............................................................59
8.3.7 Alertas de Umbral de Voltaje (VTA)..................................................................................59
8.3.8 Alertas de Diagnóstico....................................................................................................60
8.3.9 Operación de las Salidas Durante el Modo de Prueba.........................................................60
8.4 Especificaciones Eléctricas para Tarjetas KYZ (máximos absolutos).........................60
8.5 Comunicaciones del Puerto Óptico.............................................................................60
8.6 Tarjeta de Comunicaciones con Módem.....................................................................60
8.6.1 Operación Básica...........................................................................................................61
8.6.2 Descripción del Hardware...............................................................................................62
8.6.3 Acciones al Encendido....................................................................................................62
8.6.4 Modos de Operación......................................................................................................62
8.7 Tarjeta de Comunicaciones RS-232/RS-485..............................................................63
9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y CÓDIGOS DE ERROR..................................64
9.1 Códigos de Error.........................................................................................................64
9.1.1 Error de Batería Baja (ERR 000001 or 000002).................................................................64
9.1.2 Error de Registro No Programado (ERR 000010)...............................................................65
9.1.3 Error de Memoria/Perfil de Carga (ERR 000100)................................................................65
ix
9.1.4 Error de Sobrecarga de Demanda (ERR 001000 or ERR 002000)........................................65
9.1.5 Error de Interruptor Trabado (ERR 010000 or ERR 020000))..............................................65
9.1.6 Error de Falla Insegura de Alimentación (ERR 100000)......................................................66
9.1.7 Error de Fase (ERR 000200)............................................................................................66
9.1.8 Falla de Diagnósticos de Medición (ERR 200000)...............................................................66
9.2 Deshabilitación del Despliegue de Códigos de Error..................................................67
10. TÉCNICAS DE MEDICIÓN......................................................................68
10.1 Cálculos de Métrica....................................................................................................68
10.1.1 Métricas Vectoriales...................................................................................................68
10.1.2 Métricas RMS.............................................................................................................68
10.2 Implementación Digital.............................................................................................69
10.2.1 Introducción a la Implementación del S4......................................................................69
10.2.2 Circuitería de Entrada.................................................................................................69
10.2.3 Velocidad de Muestreo...............................................................................................69
10.2.4 Sección de Registro....................................................................................................70
10.3 Métrica de Energía Negativa......................................................................................70
10.3.1 Modo de Seguridad (Sumar)........................................................................................70
10.3.2 Modo de Detención (Ignorar)......................................................................................70
10.3.3 Modo Neto................................................................................................................70
10.3.3 Acumulador de kVARh en Adelanto..............................................................................70
10.3.4 Mediciones de VArms, kVARrt y kVArt..........................................................................70
10.4 Operación a 50 Hz......................................................................................................70
x
10.5 Indicadores de Cuadrante de Potencia.......................................................................72
10.6 Introducción al Elemento de Medición del S4............................................................72
10.6.1 Métricas de Medición del S4 –Segunda (kM) y Tercera (kM3) Métrica.............................73
10.6.2 Cálculo de la Corriente de Neutro................................................................................73
10.6.3 Constante Métrica-Hora del Registro (Kh).....................................................................73
10.6.4 Factor de Transformador (FT).....................................................................................74
10.7 Factor de Potencia.....................................................................................................74
10.7.1 Mediciones Disponibles de Factor de Potencia...............................................................75
10.8 Efectos de la Distorsión Armónica..............................................................................75
11. VERIFICACIÓN Y PRUEBA DE LA CALIBRACIÓN....................................77
11.1 Calibración de Fábrica del S4.....................................................................................77
11.2 Como Verificar la Calibración del S4..........................................................................77
11.2.1 Verificación de la Calibración de Watts.........................................................................77
11.2.2 Pantallas de Pulsos de Calibración...............................................................................77
11.2.3 Tiempos de Prueba....................................................................................................77
11.2.4 Prueba en Campo......................................................................................................78
11.2.5 Verificación de Medición de Demanda..........................................................................78
APÉNDICE A: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...................................................1

Sin Carga (Paso lento)..............................................................................................................2
APÉNDICE B: PANTALLAS DEL REGISTRO.........................................................1

Formatos de Pantalla....................................................................................................................2
Pantallas del Registro, listadas alfabéticamente...............................................................................4
APÉNDICE C: TIPOS DE SERVICIO MULTI-FASE...............................................1
xi
Tabla de Tipos de Servicio para la Forma 9S/8S, 10A/8A.................................................................1
Tabla de Tipos de Servicio para la Forma 29S, 36S (6S), 36A (6A)....................................................1
Tabla de Tipos de Servicio para la Forma 45S (5S), 45A (5A)...........................................................2
Tabla de Tipos de Servicio para la Forma 16/15/14S, 16/15/14A, 16/15/14K.....................................3
Tabla de Tipos de Servicio para la Forma 12S, 12SE, 12K, 25S, 27K (Red)........................................4
APÉNDICE D: FORMAS DE MEDIDOR................................................................1

APÉNDICE E: DEFINICIONES............................................................................1
APÉNDICE F: DIAGRAMA DE BLOQUES CON LEYENDAS....................................1
Leyenda...................................................................................................................................2
APÉNDICE G: NOTAS Y AVISOS........................................................................1
xii
Lista de Tablas
Tabla 3.2.1 Pantallas No Programadas
Tabla 5.2.3 Pantallas GyrBox
Tabla 6.0 Sub-Intervalos/Intervalos de Demanda
Tabla 7.10.3 Número de Días en Diferentes

Configuraciones de Perfil de Carga
Tabla 7.10.4 Métricas de Perfil de Carga
Tabla 7.10.5.1 Valores de Pulso V2h y Vh
Tabla 7.10.5.2 Valores de Pulso I2h e Ih
Tabla 7.15 Niveles de Seguridad y Operaciones

Correspondientes
Tabla 8.0 Opciones de Tarjeta de Entradas/Salidas
Tabla 8.1 Opciones de Conectores y Colores para

Cables de Salida
Tabla 9.1 Códigos de Error
Lista de Figuras
Figura 1.1 Medidor S4
Figura 1.6 Tarjeta de Opciones
Figura 2.1 Diagramas de Alambrado para 45S (5S),
36S (6S)
Figura 2.3 Procedimientos de Instalación de Batería
Figura 3.1.1 Pantalla LCD
Figura 3.1.3 Interruptores del S4
Figura 3.1.2 Diagrama Explosionado del S4
Figura 5.2.2 Muestra de Pantalla GyrBox en la
pantalla LCD
Figura 8.3 Conexión Sugerida de la Salida KYZ

xiii
Advertencias de Seguridad
Deberán observarse las siguientes precauciones de seguridad durante todas las fases de
operación, servicio y reparación de este dispositivo. El no cumplir con estas precauciones o con
alguna otra advertencia específica de este manual viola los estándares de seguridad de diseño,
manufactura, y del uso apropiado del instrumento de medición. Landis+Gyr Inc no asume
responsabilidad alguna en caso de que el cliente no cumpla con estos requerimientos.
 Advertencia: Cualquier trabajo con o cerca de medidores, bases de medidor u otro equipo
de medición energizado puede representar un peligro de electrocución. Cualquier trabajo
cone este producto deberá ser realizado solamente por electricistas y especialistas calificados
de acuerdo con las prácticas de seguridad industrial locales, requerimientos y procedimientos
industriales de la empresa eléctrica local. La información contenida en este manual está
diseñada como ayuda para personal de medición calificado. No se supone que reemplace el
entrenamiento exhaustivo necesario para manejar equipo de medición de manera segura.
 Tenga cuidado cuando dé servicio con la energía presente.
 Tenga en mente que existen voltajes peligrosos en varios puntos dentro del medidor
cuando el producto está instalado en una base para medidor.
 Desconecte la energía antes de desensamblar el medidor y soldar o reemplazar

componentes.
El medidor S4 está directamente conectado al voltaje de línea. Debido a la posibilidad de invertir

las líneas de potencial, los puntos accesibles sin la cubierta podrían estar a potencial de línea.
EL VOLTAJE DE LÍNEA ESTÁ PRESENTE EN LOS CONECTORES ENTRANTES EN LA TARJETA

DE MEDICIONES, INCLUYENDO EL CONECTOR DE LA BATERÍA.
Los conectores tienen aislantes de longitud completa fijados

a cada uno y se encuentran aislados, pero sacar el conector
para soltarlo expondrá el cable y el voltaje de línea. La
tarjeta de opciones está conectada directamente a la tarjeta
principal y también puede estar a un potencial alto. Un
aislante de Mylar previene el contacto con la tarjeta de
opciones. El remover el aislante de Mylar deja expuesto el
voltaje de línea. La etiqueta de advertencia mostrada arriba
se encuentra adherida al marco del medidor e identifica los riesgos en el medidor.
Cualquier opción o cable de E/S conectado al medidor desde el dispositivo de montaje deberá
usar suficiente aislamiento para el voltaje de servicio empleado. Como regla general, el aisla-
miento debe estar diseñado para un voltaje de servicio de 480 Vca RMS ya que no siempre se
conoce el voltaje de servicio al momento de la fabricación del medidor.
Advertencia
xiv
Deberán seguirse todos los códigos y estándares eléctricos aplicables. El no utilizar suficiente
aislamiento en las opciones o cables de E/S conectados al medidor a través del dispositivo de
montaje podrían causar serios daños personales, daños a propiedad y/o la muerte.
xv
1. Introducción al S4 y al S4e
1.1 El S4 y el S4e
Los medidores de estado sólido S4 y S4e proveen una solución única para prácticamente todas
las aplicaciones de medición. El S4 combina la tecnología ampliamente comprobada de los
medidores de estado sólido previos de Landis+Gyr con mejoras que incluyen rango de voltaje
ampliamente dinámico, consolidación de formas, diagnóstico en sitio GyrBox y reconocimiento
automático de tipo de servicio de medidor ServiceScan. Las mejoras claves del S4e sobre el S4
son:
 Memoria Flash – Firmware programable en campo
 Protege la inversión del cliente – permite reparaciones, actualizaciones y mejoras en
funcionalidades
 Disponible en protocolo ANSI o Firmware DGCOM
 Integrable con diferentes módulos AMR – ofrece el más amplio espacio para soluciones
integradas
 Compensación de Pérdida de Transformador (sólo para medidores con protocolo ANSI)
 Opción de perfil de carga de 128K ya integrado en la tarjeta
Las diferencias entre los protocolos ANSI y DGCOM se mencionan explícitamente en este
manual. Se utiliza S4 para referirse tanto al medidor S4 como al S4e en el resto del manual al
menos que se indique lo contrario.
Figura 1.1 Medidor S4
El S4 proporciona mucho más que solamente confiabilidad y datos de facturación precisos. El S4

está diseñado para ser un bloque de construcción para un sistema completo de medición.
Refiérase a la sección 1.7 para opciones de comunicación y a la sección 1.5 para posibilidad de
actualización. Al combinar el S4 con el paquete de software ProView32 se obtiene un sistema
completo de monitoreo en tiempo real para voltaje, corriente y datos de carga que cuenta con
1
alertas de eventos definidos por el usuario, capacidad de análisis gráfico de carga y diagramas
vectoriales.
1.2 La Familia de Medidores S4

Todos los medidores S4 incluyen la capacidad de aplicación de voltaje ampliamente dinámico,
reducción de formas, reconocimiento automático de servicio ServiceScan y el diagnóstico y
monitoreo de instalación GyrBox. (Nota: El GyrBox no está disponible en la línea de medidores
AXL.) Se encuentra disponible cada tipo de registro ya sea con el Firmware DGCOM o con el
protocolo ANSI, exceptuando el AXL que no tiene todas las capacidades de comunicaciones
completas a menos que sea actualizado a un AXS4. La siguiente tabla muestra a detalle los
diferentes tipos de registros disponibles para los medidores S4 y S4e:
AXLS4: Solo Energía Activa (kWh), Preprogramado en Actualizable a AXS4

fábrica.
AXS4: Añade Demanda Activa. Capacidades TOU con Actualizable a RXS4
instalación de batería. Capacidad de Perfil de
Carga. Programable por Software.
RXS4: Añade Energía Reactiva y Demanda con Métricas Des-actualizable a AXS4
Reactivas Seleccionables.
1.3 Reconocimiento Automático de Tipo de Servicio de Medidor

ServiceScan
El rango automático de voltaje ampliamente dinámico y las técnicas de consolidación de forma le
permiten al S4 ser utilizado en una amplia variedad de instalaciones de medición. Sin embargo,
no es necesario identificar el servicio de manera previa. Usted puede simplemente instalar el S4
y él detectará de manera automática el tipo y voltaje del servicio, desplegando la información en
la pantalla LCD y configurando el GyrBox apropiadamente para una verificación de diagnóstico
completa de la instalación. Se puede reinstalar un S4 en una instalación de diferente tipo de
alambrado, con el mismo tipo de base, sin la necesidad de reprogramarlo. Para su uso en un
servicio estándar diferente a ANSI se puede cargar al S4 un tipo de servicio definido por el
usuario (ver sección 3.2.3).
1.4 Diagnósticos de Instalación GyrBox

El GyrBox S4 realiza de manera continua un análisis completo de diagnóstico en la instalación
del equipo de medición, el alambrado del servicio, y las características de la carga. Refiérase a
la sección 5.2 para las instrucciones sobre cómo activar el modo GyrBox. El S4 monitorea
continuamente el servicio y la carga para detectar fallas de equipos, alambrado de instalación
incorrecto, condiciones precarias de carga, condiciones de calidad de energía e intromisión. El
GyrBox monitorea la instalación para polaridad de fase, fases inactivas, desplazamiento de
ángulo de fase, desbalance de fase y polaridad de flujo de energía mientras reporta en tiempo
real los ángulos de fase, voltajes de fase, corrientes de fase y contadores de errores de
diagnóstico.
2
1.5 Software y Actualizaciones de Software
El medidor S4 ofrece opciones flexibles de actualización y des-actualización para soportar las
condiciones siempre cambiantes de las empresas eléctricas. El ProPak es el paquete de
actualización de Landis+Gyr y tiene la capacidad de actualizar medidores AXL y AX a reactivos,
actualizar perfil de carga y actualizar el Firmware tipo Flash (sólo en el S4e). Las actualizaciones
requieren una conexión al medidor y una llave (disponible en modelos USB o Puerto Paralelo).
Los softwares de programación y lecturan son el 1132Prog y 1132Com respectivamente. Se
necesita el Windows 98 SE, Windows 2000 o Windows XP para el 1132Com/1132Prog. Para PC’s
con sistema operativo DOS, Landis+Gyr ofrece, sobre demanda el DG1100, el cual ofrece una
apariencia y uso similar al 1132Com/1132Prog y tiene características de actualización limitadas
similares al ProPak. Nota: El DG1100 ya no es soportado y los nuevos medidores y
actualizaciones pueden no trabajar apropiadamente usando el DG1100.
1.6 Entradas / Salidas

Una tarjeta opcional de entradas/salidas provee hasta 4 relevadores forma C de estado sólido y
hasta dos entradas externas para grabar pulsos de una fuente remota. Refiérase a la sección 8
para mayor información. La tarjeta puede ser agregada fácilmente en campo sin la necesidad de
herramientas especiales ni soldadura.
Figura 1.6 Tarjeta de Opciones
1.7 Comunicaciones
El paquete modular del medidor S4 está diseñado para permitir la máxima flexibilidad para
añadir funcionalidad en el futuro, dejando espacio para tarjetas de comunicaciones al igual que
tarjetas de procesamiento de funciones avanzadas y tarjetas de relevadores de entrada/salida.
Las tarjetas de comunicaciones como las tarjetas de módem telefónico interno, RS485 o RS232
pueden ser provistas con el medidor desde fábrica o ser agregadas fácilmente a un medidor en
campo. Adicionalmente, varios vendedores de terceros de AMR ofrecen diversas opciones de
lectura automatizada de medidores.
3
1.8 Características Avanzadas
1.8.1 Perfil de Carga Extendido de 32K o 128K Bytes

Usando el AXRS4 o el RXRS4, una empresa eléctrica tiene la capacidad de grabar hasta 15
canales de información de perfil de carga con 32K (normalmente usado para grabación de 1
canal) o 128K bytes de memoria para conducir estudios de carga de calidad de potencia. La
capacidad de perfil de carga, en conjunto con el Software de Análisis de Datos Landis+Gyr
(DG1150), provee a las empresas eléctricas y a sus usuarios una representación gráfica de las
condiciones de carga para un monitoreo continuo del sistema de energía. Refiérase a la sección
7.10 para la información completa de las capacidades de perfil de carga.
4
2. Información de la Aplicación
2.1 Formas de Medidor Disponibles por Base y Clase
Base Para uso con Clase Clase 200 Clase 320** Clase 480
Transformadores 120
Clase 20
Base-S 3, 9/8, 45(5)*, 2, 12, 25, 2, 12, 16/15/14
36(6)*, 29, 56 16/15/14
Base-A 10/8, 45(5)*, 36(6)* 16/15/14
Base-K 12, 16/15/14,
y 27
* El 36S/36A reemplaza al 6S/6A tradicional, el 45S/45A reemplaza al 5S/5A tradicional
** Los Medidores Clase 320 son como medidores de base tipo SE
Figura 2.1 Diagramas de alambrado para 36S (6S), 45S (5S)
2.2 Procedimientos de Instalación
5
Para instrucciones de instalación refiérase a las prácticas y regulaciones de la empresa eléctrica
local y/o al Manual para Medición de Electricidad.
2.3 Instalación de la Batería (para aplicaciones TOU y Perfil de

Carga)
Advertencia: EL VOLTAJE DE LINEA ESTÁ PRESENTE EN LOS CONECTORES ENTRANTES EN LA
TARJETA DE MEDICIONES INCLUYENDO EL CONECTOR DE LA BATERÍA. ASEGÚRESE DE INSTALAR LA
BATERÍA CON EL MEDIDOR DESENERGIZADO.
1) Remueva la cubierta del medidor o la compuerta de batería
2) Coloque el conector de dos terminales de la batería en la ranura de dos pines
correspondiente, la cual está ubicada en la posición de las seis horas del reloj en la
estructura del ensamble del registro, vea la figura 2.3
3) Coloque la batería en la cavidad circular
4) Posicione los cables de la batería dentro de la cavidad para evitar que interfieran con la
instalación de la cubierta o las funciones del medidor
5) Reinstale la cubierta del medidor o la compuerta de batería
Figura 2.3 Procedimientos de Instalación de la Batería
2.3.1 Tiempo Acumulado de la Batería

Se mide el tiempo acumulado de la batería para registrar el tiempo que la batería ha estado en
uso. El tiempo acumulado se despliega en minutos y es reiniciado a cero cuando se instala una
6
batería nueva y se realiza la función de cambio de batería en el 1132Com. El tiempo mínimo
acumulado esperado para el medidor RXS4 con la batería incluida es de 2 años. El tiempo de
vida de la batería en almacén es de 10 años.
3. Instrucciones de Operación
3.1 Introducción al Hardware Electrónico
3.1.1 Pantalla LCD

Puede encontrar un listado completo de las Pantallas de Registro en el Apéndice B. La flecha
indica la dirección del flujo de energía positiva.
Indicadores de
Potencial Anunciadores
Delta/Estrella
Voltaje
Indicadores de Nominal de
Cuadrante de Servicio
Potencia Indicador Digital de Energía
Figura 3.1.1 Pantalla LCD

Los indicadores de potencial en la pantalla LCD (Va, Vb, Vc) aparecen solamente si el servicio es
polifásico y solo si hay voltaje aplicado a la respectiva fase. Los anunciadores, kVARh, Vrms, kW,
etc. son programados para desplegarse usando el 1132Prog/1132Com. Pueden ser habilitados o
deshabilitados; esta funcionalidad no afecta a los otros indicadores/identificadores en la pantalla
LCD. Los indicadores de voltaje nominal de servicio (120, 240, 277, 480) indicarán cuál voltaje
de servicio está siendo aplicado al medidor. La revisión del indicador de cuadrante de potencia
nos indica el cuadrante en que la potencia está siendo aplicada actualmente al hacer parpadear
dicho cuadrante. El Delta/Estrella se encenderá de acuerdo al tipo de servicio del medidor. El
indicador digital de potencia se desplaza a través de la parte inferior de la pantalla (de izquierda
a derecha) para indicar flujo positivo de energía o (de derecha a izquierda) para indicar flujo
negativo de energía.
7
3.1.2 Diagrama de Partes
Figura 3.1.2 Diagrama Explosionado del S4
8
3.1.3 Interruptores
Hay tres interruptores visibles en el S4: uno para Reiniciar Demanda (Reseteo), uno para
desplazar la pantalla y otro para Modo de Prueba. Solamente el interruptor de Reiniciar
Demanda está accesible a través de la cubierta. Para activar los interruptores de Modo de Prueba
y desplazamiento manual se debe remover la cubierta.
Reed Switch Location
Reset
Scroll
Test Mode
Figura 3.1.3 Interruptores del S4

Interruptor Magnético (Reed Switch)
Puede usarse un interruptor magnético, el cual es activado poniendo un imán en la posición de

las 12 horas (encima del medidor), para entrar a la secuencia alterna de la pantalla, con una
pasada, y activar la pantalla de diagnóstico GyrBox, deteniendo el imán en dicha posición.
3.1.4 Puerto Óptico / LED de Calibración

Se provee un puerto óptico para programar y registrar los datos del medidor. El puerto es ANSI
Tipo II. El puerto óptico y la salida de calibración comparten el mismo LED. Cuando el medidor
no está en comunicación, el LED pulsará a una velocidad proporcional a los Watts por hora que
fluyen a través del medidor. Pueden probarse otras métricas programadas entrando al modo de
prueba, desplazándose manualmente a la pantalla apropiada de pulso de calibración métrica (lo
cual causa que el LED pulse proporcionalmente a esa métrica), y verificando la calibración
9
mientras se esté en modo de prueba. El LED de Calibración se detiene después de 24 horas. En
un S4 se reinicia después de una falla de alimentación y cuando se entra al modo de prueba, en
un S4e se reinicia cuando se activa cualquier interruptor.
3.1.5 Entradas/Salidas Programables

Están disponibles hasta cuatro salidas y dos entradas programables, vea la sección 8.
3.2 Encendido y Operación Iniciales

Al menos que el cliente lo especifique, los medidores AX y RX son enviados sin programar. Sin
embargo, los medidores AXL son medidores KWh y siempre se envían programados. Cuando se
encienden, la pantalla de un dispositivo no programado muestra Código de Error 000010, que
indica un estado no programado. Para eliminar esta condición, el dispositivo necesita
programarse usando el 1132Com (paquete de Software Lector/Programador de Landis+Gyr) a
través de un cable de comunicación óptico serial o un dispositivo de comunicaciones
equivalente. Un S4 no programado acumulará datos de facturación, incluyendo kWh y kW en
bloques de 15 minutos, pero no puede ser leído usando el 1132Com. Un S4 siempre es un
medidor de demanda en un estado no programado.
3.2.1 Pantallas de Ciclo Inicial

Al encendido, un registro no programado pasa a través de un período de actualización, se auto-
desplaza a través de una secuencia de encendido en la pantalla, y luego se detiene en el (los)
código(s) de error. Las pantallas No Programadas son las siguientes:
ID Pantalla Modo
Todos los caracteres Prueba de segmentos – Todos los caracteres LCD se Normal
encienden
AXD, AX, RXR, etc. Revisión del Firmware del Microprocesador Normal
DSP Revisión del Firmware del Procesador Digital de Señales Normal
TOT kWh Totales Normal
MAX kW Máximos Normal
BAT Tiempo en Batería Normal
ERR Código de Error 000010 – Identifica a un medidor no Normal
programado
FL Calibración a Carga Completa, como quedó en fábrica Alterno
LL Calibración a Carga Ligera como quedó en fábrica Alterno
PF Factor de Potencia como quedó en fábrica Alterno
TOT kWh Totales Prueba
MAX kW Máximos Prueba
CAL Pulso de Calibración – kVAh rms Prueba
CAL Pulso de Calibración – kVARh td Prueba
CAL Pulso de Calibración – kVAh td Prueba
Tabla 3.2.1 Pantallas No Programadas
10
3.2.2 Equipo de Programación
Los registros del S4 son programables usando el 1132Prog/1132Com para dispositivos bajo el
sistema operativo Windows. Los lectores de mano de terceros también tienen la capacidad de
comunicarse con el S4. El S4 ofrece un ambiente amigable con el usuario para programar los
registros. Consulte los archivos de ayuda del 1132Prog/1132Com para instrucciones detalladas
sobre la programación del medidor.
3.2.3 Carga Manual del Tipo de Servicio

En instalaciones que no están bajo el estándar ANSI, como el uso de medidores polifásicos en
una aplicación monofásica, el ServiceScan le permite al usuario definir el voltaje y los ángulos de
voltaje para crear un nuevo tipo de servicio. Se pueden programar los siguientes valores:
Valores de Voltaje (rms): 0v, 60v, 104v, 120v, 208v, 240v, 277v, 416v, 480v
Valores de Ángulo de Fase (en grados): 0, 60, 90, 120, 180, 240, 270, 300
3.3 Accediendo a los Modos de Despliegue

Pueden seleccionarse hasta 64 pantallas individuales en cualquier orden y pueden ser usadas
más de una vez. Un medidor con versión de Firmware ANSI cuenta una pantalla programada
para Modo Normal, Alterno y de Prueba como tres pantallas diferentes mientras que el medidor
DGCOM las cuenta como una sola. Hay cuatro secuencias de despliegue: Normal, Alterno, de
Prueba y Diagnósticos GyrBox.
Secuencia de Despliegue Normal
La Secuencia de Despliegue Normal se presenta en la pantalla LCD bajo condiciones

normales de operación si no se realiza ninguna acción especial.
Secuencia de Despliegue Alterno
Puede crearse una secuencia de despliegue alterno para la pantalla LCD usando el software
1132Prog/1132Com. Para activar el despliegue alterno:
1) Coloque un imán sobre el medidor en la posición de las 12 horas por un segundo
para activar el interruptor magnético. Vea la sección 3.1.3 para una descripción
del interruptor magnético.
ó
2) Mantenga presionado el botón de desplazamiento entre 3 y 6 segundos.
La palabra “Alt” aparecerá en la pantalla antes de que la secuencia de despliegue
alterno comience. Las pantallas alternas solamente serán mostradas en la Secuencia
de Despliegue Alterno.
Para salir
El medidor automáticamente saldrá y regresará a la secuencia de despliegue normal
después de que complete un pase a través de las pantallas alternas.
11
Secuencia de Despliegue GyrBox
El GyrBox es una secuencia de pantallas diseñada para facilitar el diagnóstico de problemas

en la instalación del medidor. Todas las funciones normales del medidor continúan durante
la secuencia de despliegue GyrBox. La secuencia GyrBox está pre-definida, pero las pantallas
GyrBox también pueden ser programadas para que aparezcan en las otras secuencias de
despliegue, es decir en los modos normal, alterno y de prueba.
Existen tres métodos para obtener la secuencia de despliegue GyrBox:
Interruptor Magnético
1) Active el interruptor magnético por tres segundos, la pantalla se quedará

brevemente en blanco, lo cual indica el comienzo de la secuencia GyrBox.
2) Posteriormente el medidor mostrará la primera pantalla GyrBox.
3) Presione el botón de desplazamiento para detener el auto-desplazamiento.
Para salir
1) Remueva el imán para regresar a la secuencia normal.
Botones de Desplazamiento / Prueba
1) Presione el botón de desplazamiento por al menos 6 segundos para entrar en el

modo de desplazamiento rápido, después levante el interruptor de prueba
mientras sigue presionando el botón de desplazamiento. La pantalla se quedará
brevemente en blanco.
2) Suelte el botón de desplazamiento después de entrar en la secuencia de
despliegue GyrBox.
Nota: El uso del interruptor de modo de prueba en esta secuencia no causa que el
medidor entre en modo de prueba.
Para salir
1) Baje el botón de modo de prueba.
1132Prog/1132Com a través del Puerto de Comunicación
Puede ver las pantallas GyrBox usando el 1132Com al seleccionar la operación Ver
Datos en el menú Leer. Puede seleccionar esta operación usando el siguiente
procedimiento:
1) En el 1132Com seleccione un archivo de medidor en la ventana de archivo de

medidor en la parte izquierda. Si selecciona “Medidor Nuevo” se establecerá la
conexión a un medidor automáticamente.
2) Seleccione Ver Datos en el menú Leer.
3) Vea cada pantalla de datos. Use las pestañas en la parte superior para mover-
se a través de las diferentes partes del programa y registros del medidor, las
dos pestañas GyrBox relacionadas son Diagnósticos GyrBox y Datos Instantá-
neos.
12
Para salir
1) En el 1132Com, la salida es realizada seleccionando la ‘X’ en la esquina supe-
rior derecha del programa o seleccionando Salir en el menú Archivo.
Secuencia de Modo de Prueba
El modo de prueba es accedido levantando el interruptor de Modo de Prueba. Aparecerá

“TEST” en la pantalla LCD. Mientras se encuentre en modo de prueba, la pantalla debe ser
manualmente desplazada usando el interruptor de desplazamiento.
3.4 Modos de Desplazamiento
3.4.1 Modo de Auto-desplazamiento

La pantalla realiza un ciclo continuo a través de la Secuencia de Despliegue Normal programada,
denominada auto-desplazamiento. La pantalla LCD despliega cada cantidad por un tiempo
seleccionable de 1 a 16 segundos. El modo de auto-desplazamiento opera por defecto y solo es
afectado por una activación manual de otro modo de despliegue, activando un interruptor o por
la presencia de un error que está programado para detener la secuencia de auto-
desplazamiento. El auto-desplazamiento no está activo en el modo de prueba.
3.4.2 Modo de Desplazamiento Manual

Mientras el registro S4 está en auto-desplazamiento, si se presiona momentáneamente el
interruptor de desplazamiento, la pantalla cambia al primer objeto de la secuencia y se
suspenderá el auto-desplazamiento. Cada activación subsiguiente del interruptor de
desplazamiento provoca que la pantalla muestre el siguiente objeto en la secuencia. La pantalla
regresa a auto-desplazamiento cuando no se presiona el interruptor durante un minuto. El
desplazamiento manual opera de esta manera para las secuencias Normal, Alterna y GyrBox. El
modo de prueba nunca realiza auto-desplazamiento.
Nota: En medidores de Tiempo de Uso (TOU), la primera vez que se realiza desplazamiento
manual provoca una prueba de batería. Si el voltaje de la batería es bajo se indica un código de
error, refiérase a la sección 9.1.
13
3.4.3 Desplazamiento en la Secuencia de Despliegue Alterno
Si se mantiene presionado el interruptor de desplazamiento por más de 3 segundos se inicia la

Secuencia de Despliegue Alterno, comenzando con la pantalla ALT y luego continuando con el
primer objeto del despliegue alterno. Si el interruptor de desplazamiento se mantiene
presionado por más de 6 segundos se inicia la funcionalidad de desplazamiento rápido en la
Secuencia de Despliegue Alterno. El Modo Alterno también puede ser iniciado pasando un imán
sobre la parte superior del medidor. Una vez que se ha alcanzado el final de la Secuencia de
Despliegue Alterno (al menos que esté desplazándose rápidamente), el registro S4 regresa a la
Secuencia de Despliegue Normal.
3.4.4 Desplazamiento en el Modo GyrBox
Una vez que se encuentra en la secuencia GyrBox (accedida por medio del interruptor magnético
o la combinación de interruptores), las pantallas GyrBox se desplazan automáticamente. Al
presionar el interruptor de desplazamiento la primera vez se detiene el auto-desplazamiento y el
S4 estará en modo de desplazamiento manual comenzando con la primera pantalla GyrBox. A
diferencia de la secuencia de despliegue alterna que solamente realiza una pasada antes de
regresar a la secuencia normal, la secuencia GyrBox regresa a su primera pantalla y se continúa
desplazando hasta que se salga del modo GyrBox, lo cual ocurre ya sea al desactivar el
interruptor magnético o al posicionar el interruptor de modo de prueba en la posición de
apagado, dependiendo del método de activación.
14
4. Modo de Prueba
La funcionalidad de Modo de Prueba permite la prueba del medidor sin afectar los datos de
facturación. Los datos recolectados son solamente para propósito del modo de prueba. El modo
de prueba es accedido a través del puerto óptico o al activar el interruptor de modo de prueba
en la carátula del dispositivo. El registro puede ser leído mientras está en modo de prueba, pero
no puede ser programado.
4.1 Despliegue de Modo de Prueba

El presionar el interruptor de desplazamiento de pantalla causa que se muestre el siguiente
objeto. Cada valor del despliegue de modo de prueba es actualizado continuamente.
4.2 Acciones al Acceder al Modo de Prueba

Al entrar al modo de prueba, el intervalo actual de demanda es finalizado y se almacenan todos
los datos de facturación. Como resultado, este intervalo de demanda será más pequeño de lo
normal. Se activarán la salida y el indicador en la pantalla del fin-de-intervalo (EOI, por sus
siglas en inglés) como resultado, como si hubiera ocurrido un EOI normal. Si la demanda
presente es mayor que la demanda máxima previa, se actualizará la demanda máxima.
4.3 Acciones al Salir del Modo de Prueba

Al salir del modo de prueba, todos los datos de facturación son restablecidos y se comienza un
nuevo intervalo de demanda. La salida EOI cambia y se activa el indicador en pantalla para
indicar el fin del modo de prueba y el comienzo de un nuevo intervalo y sub-intervalo de
demanda.
4.4 Funciones de Demanda del Modo de Prueba

El 1132Prog/1132Com permite la programación de valores separados del tamaño del intervalo
de demanda y del valor de Kh para propósitos del modo de prueba. Esto permite una verificación
más rápida de la demanda usando un intervalo más corto. El utilizar un valor Kh grande permite
el despliegue de kWh en la pantalla LCD con poca acumulación. Un reinicio de demanda
realizado en modo de prueba comienza un nuevo intervalo de modo de prueba y hace cero la
demanda acumulada, la demanda máxima y el número de pulsos de registro grabado.
4.5 Operación de las Salidas durante el Modo de Prueba

Mientras el medidor esté en modo de prueba las salidas opcionales trabajan como lo harían en
modo normal, con las siguientes excepciones:
 El EOI se activa al entrar y al salir del modo de prueba y con cada EOI.
 Se eliminan las alertas de Umbral de Demanda (DTA por sus siglas en inglés), Umbral de
Voltaje (VTA por sus siglas en inglés) y Umbral de Factor de Potencia (PFTA por sus
siglas en inglés) al salir del modo de prueba.
 El Control de Carga no funcionará en modo de prueba.
15
4.6 Funciones Misceláneas durante el Modo de Prueba
Retardo en el cálculo de Demanda después del Encendido (PODT por sus siglas en inglés) no es
efectivo durante el modo de prueba, aunque la capacidad de monitorear tiempo continúa. Por
ejemplo, si el PODT es 10 minutos y el medidor se pone en modo de prueba por 4 minutos
inmediatamente después del encendido, el medidor comenzará a acumular la demanda 6
minutos después de salir del Modo de Prueba.
4.7 Time-out del Modo de Prueba

Después de transcurrido cierto período de tiempo definido, el modo de prueba es finalizado
automáticamente y el medidor regresa al modo normal. El 1132Prog permite al usuario
programar el valor del time-out desde 1 hasta 255 minutos (un valor de 0 deshabilita la
funcionalidad de time-out) en el medidor. El contador de modo de prueba comienza a contar
una vez que se ha entrado al modo de prueba. Si se deja al medidor en modo de prueba por un
tiempo mayor al valor de time-out se terminará el modo de prueba. Si ocurre cualquier cierre de
interruptor o comunicación óptica al estar en modo de prueba, el contador de time-out reiniciará
su cuenta a cero.
Nota: Si un medidor abandona el modo de prueba debido a time-out por inactividad y el

interruptor mecánico permanece activado por más de 4 minutos se desplegará el error de
interruptor atascado en caso de que esté programado. Esta indicación de error será eliminada
después de que se desactive el interruptor.
16
5. Operación del GyrBox
5.1 Introducción al GyrBox
Los diagnósticos GyrBox están diseñados para realizar de manera rápida una verificación
eléctrica del medidor y sistema de instalación. El GyrBox S4 realiza de manera continua un
análisis completo de diagnóstico al equipo de instalación del medidor, al alambrado del servicio
y a las características de la carga. Esto permite al S4 monitorear continuamente el servicio y la
carga para detectar fallas de equipo, alambrado incorrecto de la instalación, condiciones
precarias de carga, condiciones de calidad de potencia e intromisión. El GyrBox monitorea la
instalación en lo que respecta a polaridad de fase, fases inactivas, desplazamiento de ángulo de
fase, desbalance de fase y polaridad del flujo de energía.
La información de voltaje y corriente por fase que el medidor calcula y despliega de manera
automática indicará si el medidor está instalado y operando apropiadamente. Las mediciones
continuas de voltaje y corriente son valores RMS y son actualizados cada 5 segundos.
Se ejecutará una Alerta Remota de Comunicaciones cada vez que se detecte un error de
diagnóstico. Si está instalado el módem opcional, entonces llamará e informará del error en
caso de que esté programado para hacerlo.
5.1.1 ServiceScan: Reconocimiento y Verificación del Servicio

El ServiceScan detecta automáticamente el tipo y voltaje del servicio, desplegando la
información en la pantalla LCD y configurando apropiadamente el GyrBox para una verificación
completa de diagnóstico de la instalación. Esta funcionalidad verifica si el servicio es compatible
con el tipo de forma del medidor. Po ejemplo, una forma de medidor 8/9S no funcionará como
una forma de medidor 6S. En los casos en que no se encuentran presentes los tres voltajes
desde el inicio cuando el medidor se enciende por primera vez (por ejemplo, cuando se instala
un medidor en un sitio de 480V), el ServiceScan no podrá identificar el servicio al principio y
volverá a monitorear la información de voltaje y fase cada minuto hasta que se puede identificar
correctamente el tipo de servicio. Por lo tanto, un S4 puede ser reinstalado como un tipo
diferente sin la necesidad de ser reprogramado.
El ServiceScan es activado durante el encendido para todos los medidores S4. A partir de la
versión 3.07 de Firmware, el ServiceScan no solamente es realizado al encendido, sino también
a intervalos de un minuto a partir del encendido, hasta que el dispositivo reconozca un servicio
válido.
Refiérase al Apéndice C titulado “Tipos de Servicio” para una tabla que enlista varios dispositivos
y sus tipos de servicio compatibles.
5.1.2 Pantallas del Service Scan

Un servicio estrella de 120V y cuatro hilos iluminará el indicador “Y”, el voltaje nominal de
servicio “120”, y los tres indicadores de potencial (“Va, Vb y Vc”).
Un servicio delta de 240V y cuatro hilos iluminará la ““, el voltaje nominal de servicio “240”
(aunque la medición individual de fases a neutro fuera de 120, 120 y 208), y los tres indicadores
de potencial.
17
Para cargas monofásicas en tableros de pruebas, solamente se iluminará el voltaje nominal. Los
medidores con versiones de Firmware anteriores a la versión 3.10 no distinguen entre 240V y
277V. En ambos casos se iluminará el indicador de 277V.
5.1.3 Tipos de Servicio Programables

El GyrBox soporta los siguientes tipos de servicio: red, delta de 3 hilos, estrella de 4 hilos y delta
de 4 hilos. Los tipos de servicio no estándares pueden programarse usando el 1132Com.
5.1.4 Activación del GyrBox

Puede activarse el GyrBox mientras el registro está operando ya sea en modo normal o modo
alterno de operación. La medición normal de energía continúa mientras el GyrBox está activado.
5.2 Métodos para entrar al GyrBox

Existen dos maneras de entrar al GyrBox:
Interruptor Magnético (vea la sección 3.1.3)
1) Coloque un imán en la parte superior del medidor, en la posición de las 12 horas.
2) Después de tres segundos la pantalla se mostrará en blanco de manera breve.
3) Después el medidor mostrará el primer diagnóstico GyrBox.
4) Presione el botón de desplazamiento para detener el auto-desplazamiento.
Para salir
1) Remueva el imán para regresar a la secuencia normal.
Botones de Desplazamiento/Prueba
1) Presione el botón de desplazamiento al menos durante 6 segundos para entrar en el

modo de desplazamiento rápido.
2) Mueva la palanca del modo de prueba hacia arriba para poner al S4 en el GyrBox
después de un período breve con la pantalla en blanco. Cuando se utiliza el botón de
prueba de esta manera el indicador de MODO DE PRUEBA no se encenderá ya que la
operación del medidor no es afectada por la secuencia de despliegue GyrBox.
3) Después de entrar a la secuencia GyrBox, suelte el botón de desplazamiento.
Para salir
1) Mueva el botón de modo de prueba hacia abajo.
18
5.2.1 Indicador Digital de Potencia (DPI) durante la Activación del
GyrBox
El DPI muestra la dirección del flujo de energía durante la verificación de cada fase. Se mueve a
una velocidad constante en la dirección del flujo de energía.
5.2.2 Formato y Referencia de la Pantalla

La información de fase es mostrada sin ceros a la izquierda y un dígito decimal redondeado. Los
contadores de diagnóstico son mostrados sin ceros a la izquierda, similar al siguiente ejemplo:
Figura 5.2.2 Pantalla GyrBox de muestra en el LCD
El medidor pone el fasor de la fase “A” de voltaje a 0.0° y calcula todos los otros fasores de
voltaje y corriente en relación con el voltaje de la fase “A”. Por lo tanto, el ángulo de la fase “A”
de voltaje siempre será mostrado como 0.0. El valor desplegado se basa en un promedio
calculado a través del tiempo. El cálculo del ángulo de corriente también utiliza la fase “A” como
referencia y se basa en la siguiente relación:
 Var 
  tan 1  
 Watt 
El cuadrante del ángulo se basa en la polaridad de los Watts y Vars.
19
5.2.3 Lista de despliegues GyrBox
El GyrBox se desplaza a través de la siguiente lista:
Descripción Indicador Formato de Sufijo

Despliegue
Ángulo de Voltaje de Fase “A” PhA 0.0° V
Voltaje de Fase “A” PhA xxx.x Vrms
Ángulo de Corriente de Fase PhA xxx.x° I

“A”
Corriente de Fase “A” PhA xxx.x Irms
Ángulo de Voltaje de Fase “B” PhB xxx.x° V
Voltaje de Fase “B” PhB xxx.x Vrms
Ángulo de Corriente de Fase PhB xxx.x° I

“B”
Corriente de Fase “B” PhB xxx.x Irms
Ángulo de Voltaje de Fase “C” PhC xxx.x° V
Voltaje de Fase “C” PhC xxx.x Vrms
Ángulo de Corriente de Fase PhC xxx.x° I

“C”
Corriente de Fase “C” PhC xxx.x Irms
Número de errores del D1 xxxxx

Diagnóstico 1

Diagnóstico 2

Diagnóstico 3

Diagnóstico 4

Diagnóstico 5
20
Descripción Indicador Formato de Sufijo
Despliegue

Diagnóstico 6

Diagnóstico 7
Tabla 5.2.1 Despliegues del GyrBox
Nota: Las fases no utilizadas aparecerán en la lista de despliegue del GyrBox de cualquier
manera.
5.2.4 Contadores de Diagnóstico

Los contadores de diagnóstico del GyrBox graban el número de veces (de 0 a 65535) que se ha
detectado un error de diagnóstico desde el último reinicio de los mismos. Cualquier condición de
diagnóstico que siga existiendo cuando los contadores sean reiniciados será contada como 1
después de 15 segundos. Usted puede reiniciar los contadores de diagnóstico realizando un
inicio en frío, ya sea manualmente o por puerto óptico, o bien un reinicio de demanda.
5.2.5 Opciones de Despliegue de Verificación de Diagnóstico

La siguiente sección muestra los formatos de despliegue posibles para errores de diagnóstico.
Puede programarse cada error de diagnóstico para que se muestre en uno de estos formatos.
Nota: El medidor deberá pasar dos verificaciones consecutivas antes de que el error de
diagnóstico sea reinicializado de la pantalla LCD.
Bloqueo (Lock): El error seleccionado permanece en la pantalla LCD. El despliegue de

diagnóstico ocasiona que se detenga el auto-desplazamiento en el despliegue del Código de
Error 1. Los despliegues del código de verificación de diagnóstico aparecen al final de las
secuencias de despliegue normal y alterno justo antes del Código de Error 2 y el Código de
Error 1 (vea la sección 9 para mayor información sobre los Códigos de Error).
Desplazamiento (Scroll): El error de diagnóstico no provoca que se detenga el auto-

desplazamiento. Se inserta el byte de código de error al final de la secuencia de despliegue.
No Desplegar (No Display): No se despliega el error de diagnóstico en la pantalla LCD.

Aún así, el contador de diagnóstico es incrementado en uno.
Deshabilitar (Disable): No se desplegará el error de diagnóstico en la pantalla LCD y no

se incrementará el contador de diagnóstico.
5.3 Verificaciones de Diagnóstico
21
Las siguientes secciones describen cada uno de los diagnósticos que realiza el GyrBox. Cuando
se dispara una verificación de diagnóstico, aparecerá en la secuencia de despliegue normal en
caso de que se haya programado para bloqueo o desplazamiento. Después de observar el error
de diagnóstico en particular en la pantalla LCD, compare las lecturas de las fases A, B y C con los
valores esperados descritos en la sección 5.4. Vea cuales valores son inconsistentes y utilice esta
información para ayudarle a rastrear la causa del error.
5.3.1 D1 (Polaridad y Fase Cruzada)

El diagnóstico D1 verifica la relación apropiada de fases de voltaje, polaridad incorrecta de
voltaje, mal funcionamiento interno del medidor, y mal cableado en el sitio. El rango aceptable
de los fasores de voltaje está fijado en ± 10. Si los valores de los fasores de voltaje miden más
de ± 10 medidos desde su posición nominal se detectará un error. Esta verificación no se
realiza cuando el voltaje de fase A esté ausente.
5.3.2 D2 (Verificación de Desviación de Voltaje de Fase)

La Verificación de Desviación de Voltaje de Fase verifica la pérdida de voltaje de fase, voltaje de
fase incorrecto, devanados de transformador de voltaje cortocircuitados o relación incorrecta del
transformador de voltaje por medio de detección de diferencias entre las magnitudes de las
fases de voltaje. Esta verificación utiliza el voltaje nominal de fase como referencia. El rango de
tolerancia de la desviación de voltaje (%) puede programarse usando el software
1132Prog/1132Com.
5.3.3 D3 (Verificación de Corriente de Fase Inactiva)

La Verificación de Corriente de Fase Inactiva verifica que el servicio mantenga un nivel de
corriente aceptable y debe poder detectar desvío de corriente y un circuito de TC abierto o
cortocircuitado. El valor de baja corriente se programa en el registro usando el software
1132Prog/1132Com y tiene un límite que empieza desde el valor mínimo del medidor y hasta
200A en incrementos de 1mA. Cada fase tiene un umbral separado. La bandera de error se
activa si una o más corrientes caen por debajo de su umbral correspondiente y al menos una
corriente permanece sobre este valor por más de 15 segundos. La bandera de error no se
activará si todas las corrientes de fase caen por debajo de sus umbrales.
5.3.4 D4 (Verificación de Desplazamiento del Ángulo de Fase)

La verificación de Desplazamiento de Ángulo de Fase verifica que los elementos estén sensando
y recibiendo la corriente correcta para cada fase del servicio e indica si hay condiciones de factor
de potencia de carga pobre en el sistema y TC’s invertidos. Puede programarse el ángulo de
desplazamiento de fase () a través del paquete de software 1132Prog/1132Com so. Los
ángulos para cargas en adelanto y en atraso se programan por separado. Los fasores de
corriente deberán estar dentro de esta fase programable con respecto a su fasor de voltaje para
pasar esta verificación de diagnóstico. Esto es calculado con respecto a su respectivo fasor de
voltaje, no necesariamente el fasor del voltaje de la fase A. La verificación no es realizada si el
Diagnóstico #3 no pasó o si falta el voltaje de fase A.
22
5.3.5 D5 (A futuro)
Este diagnóstico está reservado para uso futuro.
5.3.6 D6 (Verificación de Desbalance de Magnitud de Corriente)

Este diagnóstico compara la corriente de cada fase con las otras fases de la instalación. Esta
bandera de diagnóstico se activará si la relación entre cualquiera de las fases de corriente y el
promedio de todas las fases de corriente excede el porcentaje programable por el usuario. La
verificación no se realiza si el Diagnóstico #3 no pasó, si la corriente promedio está por debajo
del 0.5% de la clase, o si falta el voltaje de fase A.
5.3.7 D7 (Verificación de Polaridad de Energía)

El diagnóstico D7 verifica si existe flujo de energía inverso en una o más fases. Esta bandera se
activará si la polaridad de la energía (Watts) para cualquier fase es negativa. Esta verificación no
se realiza si falta el voltaje de fase A.
5.4 Ángulos de fase normales

Las siguientes gráficas muestran los ángulos ideales de fase de voltaje y corriente. Los voltajes
de fase y corrientes dependerán de la aplicación.
5.4.1 Servicio de Red Trifilar

45S (5S)—Factor de potencia unitario con carga conectada de linea a neutro
Fase A (Izquierda) Fase B (Centro) Fase C (Derecha)
Ángulos de Voltaje 0 N/A 240

Ángulos de Corriente 0 N/A 240
270
240
Vc
Ic
180 Ia Va
0
120
90
12S—Factor de potencia unitario con carga conectada de línea a neutro
23

5.4.2 Servicio Delta de 3 Hilos

45S (5S)

270 300
Vc
Ic
180 Va
0
Ia
30
90
12S
24

270 300
Vc
Ic
180 Va
0
Ia
30
90
5.4.3 Servicio Estrella de 4 Hilos

36S (6S)—Factor de potencia unitario con carga conectada de línea a neutro
Ángulos de Voltaje 0 120 / N/A* 240

Ángulos de Corriente 0 120 240
*Los ángulos de voltaje de fase B no aplican para dispositivos con versiones de Firmware previas
a la versión 3.07.
270
240
Ic
Vc
Va
180 0
Ia
Ib
Vb
120
90
25
26
9S/8S—Factor de potencia unitario con carga conectada de línea a neutro
Ángulos de Voltaje 0 120 240

270
240
Ic
Vc
Va
180 0
Ia
Ib
Vb
120
90
16/15/14S—Factor de potencia unitario con carga conectada de fase a neutro

27
5.4.4 Servicio Delta de 4 Hilos
45S (5S)—Factor de potencia unitario con carga balanceada

270
Vc
Ic
Ia Va
0
90
9S/8S—Factor de potencia unitario con carga balanceada

270
Vc
Ic
Vb Va
180 0
Ib
Ia
150 30
90
28
16/15/14S—Factor de potencia unitario con carga balanceada

270
Vc
Ic
Vb Va
180 0
Ib
Ia
150 30
90
29
5.5 Fuentes comunes para alertas de diagnóstico
La siguiente sección detalla las causas más comunes para las alertas de diagnóstico. Todos los
ejemplos están basados en una aplicación 9S/8S de 120 Voltios y 4 Hilos en estrella. Los
siguientes ejemplos están ordenados por el diagnóstico que los dispara para cada problema
posible. Cada ejemplo enlista la causa del problema así como los valores de voltaje, ángulo de
voltaje, ángulo de corriente y corriente mostrados para cada fase como resultado del problema.
En cada tabla se muestran en negrita los valores por fase que cambian como resultado de un
problema. Los campos marcados como flotantes designan a un valor que no es constante.
# de diagnóstico Posible Problema
1y2 Pérdida de potencial en cualquier fase.

Despliegues Normales GyrBox
Fase A Fase B Fase C
Ángulo de Voltaje 0.0 120 240
Voltaje 120V 120V 120V
Ángulo de Corriente 0.0 120 240
Corriente 2.5A 2.5A 2.5A
Falta el Voltaje de Fase A

Ángulo de Voltaje 0.0 floats floats
Voltaje 0.0V 120V 120V
Ángulo de Corriente 0.0 floats floats
Falta el Voltaje de Fase B

Ángulo de Voltaje 0.0 floats 240
Voltaje 120V 0.0V 120V
Ángulo de Corriente 0.0 floats 240
Falta el Voltaje de Fase C

Esta situación apaga el medidor.
30
4y7 TC’s invertidos. La corriente está fluyendo en dirección incorrecta.

Despliegues Normales GyrBox (cargas resistivas)
FP = 1.0rms/1.0td; Watts Totales= 900

Corriente de Fase A invertida

FP = 0.333rms/1.0td; Watts Totales = 300

Corriente de Fase B invertida


Corriente de Fase C invertida


31
Corriente de Fases A y B invertida
FP = 0.333rms/1.0td; Watts Totales = -300

Corriente de Fases A y C invertida


Corriente de Fases A, B y C invertida


Ángulo de Corriente 180 300 60
4, 7, y a Transformador de Potencial invertido.

veces 1
Despliegues Normales GyrBox (cargas resistivas)
32
Voltaje de Fase A invertido: Diagnóstico # 1, 4, 7

Voltaje de Fase B invertido: Diagnóstico # 1, 4, 7


Voltaje de Fase C invertido: Diagnóstico # 1, 4, 7


Voltaje de Fases A y B invertido: Diagnóstico # 1, 4, 7

FP = 0.333rms/-1.0td; Watts Totales = -300

33
Voltaje de Fases A y C invertido: Diagnóstico # 1, 4, 7

Voltaje de Fases B y C invertido: Diagnóstico # 1, 4, 7


Todos los voltajes invertidos: Diagnóstico # 4, 7 (no el 1)


34
6. Medición de Demanda
El medidor RXS4 puede calcular la energía activa (kWh) o reactiva (VARtd, VArt, VArms) y la
demanda en bloque, bloque rodante o emulación térmica. La duración del intervalo de demanda
y el número de sub-intervalos se establecen por programación. En la Tabla 6.0 se muestran los
arreglos posibles de sub-intervalos por intervalo de “demanda rodante”. A la demanda rodante
algunas veces se le llama “demanda deslizante”. La secuencia de temporización de un intervalo
de demanda nuevo comienza cuando se aplica/restablece la alimentación, cuando se cambia el
intervalo de demanda por programación, y cuando entra o sale del modo de prueba. El número
restante de minutos en el sub-intervalo actual esta disponible para desplegarse.
Número de sub-intervalos
Duración de 1 2 3 4 5 6 10 12 15
Intervalo
Duración del Sub-intervalo de Demanda (minutos)
1 1 - - - - - - - -
5 5 - - - 1 - - - -
10 10 5 - - 2 - 1 - -
15 15 - 5 - 3 - - - 1
30 30 15 10 - 6 5 3 - 2
60 60 30 20 15 12 10 6 5 4
Tabla 6.0 Sub-intervalos/Intervalos de Demanda
6.1 TIPOS DE DEMANDA

La Demanda puede mostrarse de tres diferentes maneras:
Demanda Máxima (Indicadora): La máxima desde el último reset de demanda.
Demanda Acumulativa: La suma de las demandas máximas de todos los resets de

demanda.
Demanda Acumulativa Continua: La suma de las demandas indicadora y acumulativa.
Nota: El usuario deberá escoger entre el despliegue de demanda acumulativa o demanda

acumulativa continua.
6.1.1 Demanda Térmica

La Demanda Térmica es el promedio logarítmico de la potencia usada, lo que significa que la
carga menos reciente tiene mayor peso que la carga más reciente. La Demanda Térmica es un
método alterno a la demanda de bloque y de bloque rodante en los medidores de Solo
Demanda. Debido a que la Demanda Térmica es el promedio logarítmico, no es reiniciada a 0 al
cambiar la tarifa o hacer un Reinicio de Demanda. La Demanda Térmica no es afectada por un
35
cambio de tarifa. Ante un Reinicio de Demanda, la Demanda Actual se convierte en la nueva
Demanda Máxima.
Refiérase al Manual para Medición de Electricidad para una cobertura más completa de la
medición de Demanda Térmica.
6.1.2 Las Cinco Demandas más Altas

Se graban las cinco demandas más altas durante un período de facturación junto con la hora y
fecha en que ocurrieron. La Demanda por Ventana, o Ventana de Pico de Demanda, provee otra
manera de registrar las cinco demandas más altas. Con la demanda por ventana, una ventana
de tiempo mínimo separa en el tiempo a los picos más altos. La duración de esta ventana de
tiempo puede ajustarse a cero, 1 hora o 4 horas. Si se selecciona cero, las cinco demandas más
altas son separadas por la duración programada del intervalo de demanda.
6.2 Reset de Demanda (Período de Facturación)

Bloque: Ocurren las siguientes acciones en un Reset de Demanda:
1) Para cada una de las relaciones se realiza lo siguiente a los valores de estación actuales:
a) El valor de kW Max es sumado al valor de kW Acumulativo y el valor de kM Max (La
métrica seleccionada es kM: VARtd, VAtd, o VArms) es sumado al valor de kM
Acumulativo.
b) kW Max es reiniciado a cero. kM Max es reiniciado a cero.
2) Los cinco valores más altos de kW y kM y los valores coincidentes son reiniciados a cero
(Solamente en TOU).
3) Para la demanda de bloque, se ponen en cero todos los datos de los intervalos previos, y
se retiene toda la información de demanda del intervalo actual (incluyendo antes del Reinicio
de Demanda).
4) Se actualiza la fecha del último reinicio (solamente en TOU) (vea la excepción en el No.
5).
5) Si se trata de un Reinicio de Demanda automático debido al cambio de estación,
entonces se escriben todos los valores de la estación actual a los registros de la última
estación antes de ser puestos en cero. No se actualiza la fecha del último reinicio.
6) Si del Reinicio de Demanda resulta un cambio de estación, entonces se escriben todos los
valores de la estación actual a los registros de la última estación antes de poner a cero
cualquier dato.
Rodante, Reinicio de Demanda Tipo I
Igual que el Reinicio de Demanda de Bloque con la excepción de que no se borran los datos de
demanda del sub-intervalo actual. Esto ocasiona que no se afecte el registro de kW Actuales.
36
Rodante, Reinicio de Demanda Tipo II
Igual que el Reinicio de Demanda de Bloque con la excepción de que se ponen a cero todos los
datos de demanda de todos los sub-intervalos anteriores, y se retiene toda la información de
demanda del sub-intervalo actual (incluyendo antes del Reinicio de Demanda).
Térmica
Lo siguiente se realiza a los valores de la estación actual para cada una de las relaciones:
1) Se suma el valor de kW Max al valor de kW Acumulativo y el valor kM se suma al valor de

kM acumulativo.
2) El valor de kW Max se reinicia con el valor de la demanda actual. El valor de kM Max se
reinicia con el valor kM actual.
Se retiene toda la información actual de demanda.
Si ocurre un cambio de estación debido a este Reinicio de Demanda, entonces se escriben todos
los valores de la estación actual a los registros de la última estación antes de que se haga cero
cualquier dato.
6.2.1 Reinicio Automático de Demanda por Cambio de Estación

Puede programarse un reinicio (reset) de demanda para que ocurra automáticamente a cada
cambio de estación. Para no perder los datos de demanda, se copian todos los datos de
demanda de la estación actual a los registros de demanda de la última estación, antes de hacer
cero los valores de la estación actual. Pueden desplegarse los valores de la última estación, y
también ser leídos por cualquier lector compatible.
6.2.2 Cambio de Estación por Reinicio de Demanda

Pueden programarse los cambios de estación para que ocurran junto con el primer reinicio de
demanda que tenga lugar después de la fecha programada de cambio de estación. Esta
funcionalidad no puede ser programada de manera simultánea con la de “Reinicio Automático de
Demanda por Cambio de Estación”.
6.2.3 Métodos de Reinicio de Demanda

Método Manual
Puede iniciarse un Reinicio de Demanda manualmente por medio del mecanismo de reinicio
instalado en el frente de la cubierta del medidor. Al iniciar un Reinicio de Demanda todos los
segmentos de la pantalla LCD son mostrados brevemente. No se permite otro Reinicio de
Demanda hasta que se complete una secuencia de despliegue normal. Después de un Reinicio
de Demanda, la secuencia de despliegue comenzará en la primera pantalla programada de la
secuencia de despliegue normal.
37
Método de Software
También puede lograrse un Reinicio de Demanda de manera óptica o remota (vía módem,
RS232, o RS485) usando el paquete de software Landis+Gyr’s 1132Prog/1132Com en una PC u
otro dispositivo compatible. El medidor también es capaz de realizar un reinicio de demanda
diariamente, mensualmente o por cambio de estación de manera automática.
6.2.4 Retardo en el cálculo de Demanda después del Encendido

El Retardo en el cálculo de Demanda después del Encendido (PODT por sus siglas en inglés)
permite que sean retrazadas las mediciones de demanda cuando se recupera la alimentación
después de un apagón. La duración de tiempo durante el cual se retrasa el cálculo de la
demanda después de la recuperación de alimentación es programable. Puede retrasarse la
medición de demanda por un tiempo de 0 a 255 minutos. Un tiempo de cero minutos causaría
que no haya retraso. Puede mostrarse en la pantalla el valor restante del PODT.
Adicionalmente, puede ajustarse un Disparo PODT en un medidor TOU para designar qué tanto
tiempo debe durar un apagón para que el medidor utilice el PODT. Puede programarse este
valor en minutos (de 0 a 255) y en segundos (de 0 a 59).
38
7. Medición TOU (Tarifa de uso)
Esta sección del manual de instrucciones cubre la función de Tiempo de Uso (TOU por sus siglas
en inglés) y la operación de los medidores AXS4 y RXS4 equipados con TOU y las capacidades
de grabación en medidores de perfil de carga.
7.1 Reloj Principal

El registro S4 mantiene su reloj contando los ciclos de línea. El reloj mantiene el tiempo preciso
mientras haya energía en la línea. Durante operación con la batería de respaldo, el registro S4
mantiene su reloj usando un cristal de 32kHz con una precisión de ±0.02% por mes.
Opcionalmente puede programarse el S4 para que siempre mantenga su reloj del cristal de
32kHz.
7.2 Formato de Despliegue de Hora

El reloj del registro muestra la hora en un formato de 24 horas de XX horas y XX minutos o con
XX segundos. Se considera que la medianoche es el comienzo de un día y se despliega como
00:00 ó 00:00.00 con segundos.
7.3 Formato de Despliegue de Fecha

Puede programarse el S4 para que muestre la fecha en formato de mes/día/año, día/mes/año,
año/día/mes o año/mes/día (Canadá). Una vez que el año alcanza el 99 se regresará a 00 el
siguiente año. Siempre se guardan la hora y fecha de la misma manera, el formato solamente
afecta el despliegue de datos.
7.4 Ajuste de Fecha y Hora

Puede cambiarse el reloj de software por medio de un programador compatible como un
dispositivo portátil o una PC con el software y hardware apropiados, sin previo conocimiento del
programa en el medidor. El cambio de hora en el medidor no ocasionará la pérdida de datos del
registro.
39
7.5 Horario de Ahorro Diurno
Los cambios de horario de ahorro diurno siguen las fechas de EE.UU./Canadá o fechas
programadas por el usuario. En un cambio de horario en primavera la hora se mueve de las 2 a
las 3 AM y en un cambio de horario en otoño de las 2 a la 1 AM. En la siguiente tabla la Tarifa A
está programada de 12 a 1:30 AM y la Tarifa B está programada de la 1:30 AM al final del día.
Evento Acción
La hora llega a la Se activa la Tarifa A

medianoche
La hora llega a la 1:30 AM Se activa la Tarifa B
La hora llega a las 2:00 AM Se cambia la hora a la 1:00 AM (en la fecha de HAD en otoño),
Se activa la Tarifa A
La hora llega a la 1:30 AM de Se activa la Tarifa B

nuevo
La hora llega a las 2:00 AM Sin acción

de nuevo
7.6 Tiempo en acumulado del uso de batería

Se mide el tiempo en respaldo de batería para registrar el tiempo acumulado que ha estado en
uso la batería. El tiempo en respaldo se mide en segundos, tiene una capacidad interna de 136
años, y se muestra en minutos en la pantalla LCD. El tiempo en respaldo de batería se reinicia
cuando se realiza un inicio en frío. El tiempo en respaldo vuelve a 000000 cuando el uso de la
batería pasa los 999999 minutos (694 días) en la pantalla. El tiempo en batería está disponible
para desplegarse, la resolución interna del Tiempo en respaldo es en segundos.
7.7 Fechas y Horarios Programables
7.7.1 Fechas Programables

El registro tiene suficiente memoria para proveer un calendario de 20 años cuando utiliza 15
fechas de cambio de estación o día festivo. Los usuarios pueden definir sus propias fechas
perpetuas de fecha fija. Las fechas perpetuas también indican cambios de estación o días
festivos. Algunos ejemplos de fechas perpetuas son:
Ene. 1 Año Nuevo

Julio 1 Día de Canadá
Julio 4 Día de la Independencia
Nov. 11 Día del Veterano
Dic. 25 Navidad
Dic. 31 Fin de Año
40
7.7.2 Cambios de Tarifa por Estación
Están disponibles horarios de TOU hasta para cuatro estaciones por año. Los cambios de tarifa
por estación ocurren en la primera hora de las fechas programables (medianoche) o al siguiente
reinicio en caso de que esté seleccionada la opción de cambio de estación por reinicio. En un
cambio de estación se copian todos los acumuladores de energía y demanda al almacenamiento
de la última estación.
Puede hacerse que ocurra un cambio de tarifa por estación antes de la fecha programada vía el
puerto de comunicaciones. Puede ocurrir uno de estos cambios por estación. Este comando
óptico provocará que el registro busque hacia delante en su tabla de fechas y cambie la estación
a la siguiente en la lista. No se permitirá otro cambio de estación hasta que se llegue al cambio
de estación programado.
7.7.3 Horarios Diarios de TOU

Están disponibles doscientas cuarenta transiciones para dividir los horarios diarios. Los puntos
de cambio son compartidos entre las cuatro tarifas de TOU y el interruptor opcional de Control
de Carga TOU.
7.7.4 Selección de Día para Horarios

Cada uno de los siete días de la semana puede tener uno de los horarios TOU asignados a el.
Puede usarse cualquier horario como excepción al horario diario TOU (es decir, un día festivo).
7.8 Puntos de Cambio de Control de Carga / TOU

Un punto de cambio es un límite de un cuarto de hora durante el día, el cual define un cambio
de tarifa TOU y/o un cambio de opción de salida programable. Los horarios TOU están
compuestos de puntos de cambio. Cada horario puede tener de 1 a 96 puntos de cambio.
El medidor permite hasta cinco períodos de tarifa TOU, Tarifas
A, B, C, D y E. Cualquier tarifa puede durar desde tan solo un punto de cambio (cambiando
cada cuarto de hora) o hasta un día completo. También puede usarse los puntos de cambio para
habilitar o deshabilitar las salidas programables. Puede ocurrir el control de las salidas en
conjunto con cambios de tarifa o independientemente de ellos. Por lo tanto, un punto de cambio
puede cambiar ya sea la tarifa TOU, cambiar el estado de las salidas programables, o ambas.
El registro contendrá hasta 240 puntos de cambio (480 bytes). Considerando que la definición de
horario requiere el mismo espacio que un punto de cambio y que un horario puede tener de 1 a
96 puntos de cambio, la tabla de 480 bytes podría contener de 3 a 120 horarios TOU
.
Cada punto de cambio en un horario TOU puede definir una acción de control de carga como
una de sus salidas programables. Esta acción dirige al relevador de control de carga para que se
energice o se desenergice. El energizar un relevador de control de carga debería cerrar o abrir el
contacto KY (dependiendo del estado normal apagado del relevador, ya sea abierto o cerrado).
41
Las acciones de control de carga en un horario TOU no tendrán efecto al menos que uno de los
relevadores opcionales de uso general esté programado para control de carga.
7.9 Salidas de Indicador de Tarifa

Pueden obtenerse salidas de indicador de tarifa programando un relevador de salida para
Control de Carga TOU como se indica en la sección anterior.
7.10 Perfil de Carga
7.10.1 Capacidad de Memoria del Perfil de Carga

Los tamaños de memoria RAM del S4 son de 32K y 128K para el AXR y el RXR. El
lector/programador podrá inicializar la memoria de perfil de carga o deshabilitar completamente
el registro de perfil de carga. En el medidor S4e el Perfil de Carga es almacenado en la tarjeta
principal, eliminando la necesidad de una tarjeta hija.
El grabador opcional del S4 es capaz de manejar 42 días de 15 minutos de datos de perfil de

carga en 4 canales con 32K o 42 días de 15 minutos de datos de perfil de carga en 15 canales
con 128K de memoria. El número de días de capacidad depende de la duración de la longitud del
intervalo y del número de canales utilizado. La tabla 7.10.3 en la siguiente página muestra la
relación entre la capacidad y la duración del intervalo de perfil de carga.
7.10.2 Actualización/Desactualización Automática de la Memoria de

Perfil de Carga
Los medidores TOU S4 con versión de Firmware de la 3.05 a la 4.41 pueden actualizarse en
campo para volverse un RXRS4 o un AXRS4 respectivamente. Los medidores TOU actualizados
pueden después ser desactualizados para regresar a su estado original (funcionalidad RX o AX).
La actualización de los medidores TOU solo requiere la instalación de la tarjeta SRAM en el

medidor. Después del encendido del medidor tras haber instalado la tarjeta SRAM,
automáticamente se habilitará la capacidad de perfil de carga. Todos los medidores actualizados
configuran la tarjeta SRAM a 128K.
Para desactualizar un medidor, primero reprograme el medidor para deshabilitar la operación de

perfil de carga, después remueva la tarjeta SRAM. El no reprogramar primero el medidor
ocasionará la creación de un error de memoria (Error 000100), el cual indica que la tarjeta SRAM
no está funcionando. Este error puede limpiarse encendiendo en frío el medidor.
Los medidores que son comprados con la memoria de perfil de carga instalada de fábrica no
pueden ser desactualizados en campo para remover la funcionalidad de perfil de carga. Estos
medidores siempre esperarán que la memoria de perfil de carga esté presente. Como
consecuencia, reprogramar estos medidores no puede limpiar el error de memoria que resulta si
intenta desactualizarlos en campo.
Los medidores S4e con versión de Firmware 6.XX y 7.XX pueden actualizarse en campo usando
el ProPak. La memoria puede actualizarse de 0K a 128K y desactualizarse de nuevo a 0K.
42
7.10.3 Duración del Intervalo de Perfil de Carga
La longitud del intervalo de Perfil de Carga puede ser de 1, 5, 15, 30 y 60 minutos. Cada
intervalo consta de dos bytes. Los dos bits más significativos de cada intervalo se usan para
estampado de fecha/hora e indicación de paridad par. Quedan 14 bits para la grabación de
pulsos, permitiendo hasta 16,383 pulsos en un intervalo. Cualquier cantidad de pulsos recibidos
más allá de este valor máximo será ignorada y el intervalo se quedará en 16,383. El factor de
escalamiento de pulsos de entrada puede usarse para escalar hacia abajo una alta velocidad de
pulsos de entrada para prevenir que se exceda la capacidad del intervalo de perfil de carga. La
duración del intervalo de perfil de carga y la duración del intervalo de demanda TOU son
independientes y pueden ser diferentes.
Número de Días en el Perfil de Carga

32 kilobytes de memoria 128 kilobytes de datos
Duración del In- Duración del Interva-
tervalo lo
Canales 1 5 15 30 60 1 5 15 30 60
1 11.4 56.7 168.9 334.4 655.4 43.3 216.1 644.0 1274.8 2498.6
2 5.7 28.3 84.5 167.2 327.7 21.7 108.1 322.0 637.4 1249.3
3 3.8 18.9 56.3 111.5 218.5 14.4 72.0 214.7 424.9 832.9
4 2.8 14.2 42.2 83.6 163.8 10.8 54.0 161.0 318.7 624.6
5 2.3 11.3 33.8 66.9 131.1 8.7 43.2 128.8 255.0 499.7
6 1.9 9.4 28.2 55.7 109.2 7.2 36.0 107.3 212.5 416.4
7 1.6 8.1 24.1 47.8 93.6 6.2 30.9 92.0 182.1 356.9
8 1.4 7.1 21.1 41.8 81.9 5.4 27.0 80.5 159.3 312.3
9 1.3 6.3 18.8 37.2 72.8 4.8 24.0 71.6 141.6 277.6
10 1.1 5.7 16.9 33.4 65.5 4.3 21.6 64.4 127.5 249.9
11 1.0 5.2 15.4 30.4 59.6 3.9 19.6 58.5 115.9 227.1
12 0.9 4.7 14.1 27.9 54.6 3.6 18.0 53.7 106.2 208.2
13 0.9 4.4 13.0 25.7 50.4 3.3 16.6 49.5 98.1 192.2
14 0.8 4.0 12.1 23.9 46.8 3.1 15.4 46.0 91.1 178.5
15 0.8 3.8 11.3 22.3 43.7 2.9 14.4 42.9 85.0 166.6
Tabla 7.10.3 Número de Días en Diferentes Configuraciones del Perfil de Carga
Ecuación para el Número de Días de Almacenamiento en el Perfil de Carga:
# de Kilobytes * 512
(Intervalos/Dia+1)*# de Canales
7.10.4 Canales de Grabación de Perfil de Carga

El registro graba hasta 15 canales de datos de perfil de carga. El número de canales es
programable. La memoria disponible es distribuida equitativamente entre cada canal.
El lector/programador puede seleccionar la métrica para cada canal de perfil de carga, y puede
ser diferente de las métricas adicionales usadas en otra sección del registro para cálculos de
energía y demanda. Cada canal tiene un byte de configuración que define su métrica
seleccionada. Todos los cálculos se basan en los kh verdaderos del medidor. Estos bytes de
43
configuración pueden ser leídos por el lector/programador. Las métricas disponibles son las
siguientes (todos los canales deben usar el mismo tiempo de intervalo):
+kWh Ib2h (DGCOM) o Ibh (ANSI)

-kWh Ic2h (DGCOM) o Ich (ANSI)
VARh en atraso (solo para RXR) IN2h o INh de la corriente de neutro
VARh en adelanto (solo para RXR) Entrada Externa 1
Vah en adelanto (solo para RXR) Entrada Externa 2
VAh rms (solo para RXR) Valles (Sags) de Voltaje por fase
2
VA h (DGCOM) o Vah (ANSI) Picos (Swells) de Voltaje por fase
2
V h (DGCOM) o Vbh (ANSI)
B Sags de Voltaje en cualquier fase
2
VC h (DGCOM) o Vch (ANSI) Swells de Voltaje en cualquier fase
Ia2h (DGCOM) o Iah (ANSI)
Tabla 7.10.4 Métricas de Perfil de Carga
7.10.5 Valores de Pulso del Perfil de Carga

La cuenta de pulsos para cada intervalo debe interpretarse de acuerdo a la métrica que se está
grabando para ese canal. Para las métricas de energía, como por ejemplo kWh, kVARh y kVAh,
cada pulso representa una unidad de energía igual al factor K verdadero del medidor (Kh
verdadero/12).
Los valores de pulso para las métricas V2h/Vh e I2h/Ih son constantes internas que dependen del
voltaje del servicio y de la clase del medidor respectivamente. Las tablas 7.10.5.1 y 7.10.5.2
enlistan los valores de pulso V2h/Vh e I2h/Ih, respectivamente. El medidor ANSI almacena las
métricas como Vh e Ih, mientras que el medidor DGCOM almacena las métricas como V2h e I2h.
Los cálculos de voltaje y corriente se realizan usando la siguiente fórmula:
PulseCount  Intervalsp erhour  PulseMulti plier For DGCOM Calculations
PulseCount  Intervalsp erhour  PulseMulti plier For ANSI Calculations
44
Para los canales de sags y swells de voltaje se graba un pulso por cada 0.3 segundos que el
voltaje está por debajo del umbral de sag del perfil de carga o por arriba del umbral de swell del
perfil de carga. Vea la tabla siguiente para los multiplicadores de pulso:
Voltaje Multiplicadores de Pulso Multiplicadores de

(V2h) Pulso (Vh)
(S4 y S4e DGCOM) (S4e ANSI)
120 1.0000 0.00833
240 4.0000 0.01666
277 5.3284 0.01923
480 16.0000 0.03332
Tabla 7.10.5.1 Valores de pulso V2h y Vh
Clase Multiplicadores de Pulso Multiplicadores de

(I2h) (S4 y S4e DGCOM) Pulso (Ih) (S4e ANSI)
20 0.0278 0.00133
200/320 0.1736 .02344
480 0.1736 .02344
Tabla 7.10.5.2 Valores de Pulso I2h e Ih
7.10.6 Detección de Errores de Perfil de Carga

Se almacena un bit de paridad par por cada intervalo de perfil de carga.
7.10.7 Detección de Interrupción Larga

Antes de que se active el bit indicador de interrupción de energía de un intervalo de perfil de
carga, el tiempo acumulativo de interrupción de energía debe exceder una duración de tiempo
programable. Esta duración de tiempo se programa en segundos y puede durar de 1 a 16.
Nota: El tiempo de Interrupción Larga para el perfil de carga es una cantidad diferente del
tiempo de interrupción larga utilizado para disparar el retardo de demanda.
Se agregará un estampado de fecha/hora a la memoria de perfil de carga, mostrando el tiempo

de una falla o restablecimiento de energía. Con estos estampados de tiempo puede determinarse
la duración de una interrupción de energía hasta 6 segundos. Nota: Una falla de energía en el
perfil de carga se define como la pérdida de voltaje bajo de aproximadamente 85 voltios,
dependiendo de las condiciones, por 6 o más ciclos de línea.
45
7.10.8 Fecha y Hora de la Última Lectura de Intervalo de Perfil de Carga
Se graba automáticamente la fecha y hora de la última lectura de los datos de Perfil de Carga al
término de un comando de lectura de Perfil de Carga. Si el lector/programador necesita esta
fecha y hora, deberá ser leída antes de iniciar un comando de lectura de Perfil de Carga.
7.11 Facturación en Tiempo Real

Puede accederse a la facturación en tiempo real por medio de las alertas de demanda o de
umbral de factor de potencia. Refiérase a la Sección 8.2 para enlaces de comunicación en
tiempo real.
7.12 Reinicio Maestro

Un reinicio maestro limpia toda la información de facturación del registro pero deja el programa
del cliente sin cambios. El reinicio maestro puede realizarse de dos maneras: 1) de manera
óptica utilizando el software 1132Prog/1132Com y 2) de manera manual usando los
interruptores localizados en la carátula del registro.
Nota: Aunque no puede iniciar en frío un AXL, puede realizar un reinicio maestro en este
dispositivo para limpiar la información de facturación.
Para realizar un reinicio maestro de manera óptica usando el 1132Prog/1132Com
Siga las instrucciones listadas en el archivo de ayuda del 1132Prog/1132Com sobre como
realizar un reinicio maestro.
Para realizar un reinicio maestro de manera manual usando los interruptores
1) Mantenga presionado el botón de reinicio en la carátula del dispositivo.
2) Mueva hacia arriba el interruptor de prueba.
3) Suelte el botón de reinicio.
4) Mantenga presionado el botón de reinicio nuevamente.
5) Mientras sigue presionando el botón de reset, mueva el interruptor de prueba hacia

abajo.
7.13 Arranques en Frío

Un inicio en frío inicializará toda la memoria y regresará el registro a un estado de
desprogramación. El registro acumulará información de energía y demanda en intervalos de 15
minutos mientras esté en esta condición. El modo de prueba no funcionará de manera normal.
Usted no puede ni necesita iniciar en frío un dispositivo AXL; sin embargo, puede realizar un
reinicio maestro en un AXL para limpiar la información de facturación, tal y como se describe en
la Sección 7.12 de este manual. Si usted actualiza un AXL a un AX, entonces puede iniciarlo en
frío como se describe a continuación.
46
Precaución: El iniciar en frío un dispositivo causará la pérdida irreversible de información de
facturación y se deberá restaurar la métrica programada.
Puede lograrse un inicio en frío de dos maneras: óptica o manual.
7.13.1 Método 1, Arranque en Frío Óptico

Puede encontrar las instrucciones para realizar un inicio en frío en el archivo de ayuda del
1132Com.
7.13.2 Método 2, Arranque en Frío Manual

1) Presione el interruptor de desplazamiento por al menos 6 segundos para entrar al modo
de desplazamiento rápido.
2) Libere el interruptor de desplazamiento y presione y mantenga así el interruptor de

reinicio por 2 segundos. Después de esto, la pantalla estará en blanco.
3) Mientras sigue presionando el interruptor de reinicio, después de dos segundos levante y

luego libere el interruptor de modo de prueba.
4) Libere el interruptor de reinicio.
Si los pasos no se completan correctamente y dentro del tiempo indicado, el mensaje “abort”
(abortar) aparecerá en la pantalla. No ocurrirá un inicio en frío, pero ocurrirá un reinicio de
demanda cuando se presiona el interruptor de reinicio.
7.13.3 Despliegues del Registro tras un Inicio en Frío

Después de iniciar en frío el medidor, el registro pasa por un período de tiempo para ponerse al
corriente, un auto-desplazamiento a través de una secuencia de despliegue de encendido, y
luego se detiene en código de error 000010. Después se muestra la secuencia de despliegue de
encendido. Si desea revisar la secuencia de despliegue de encendido, por favor consulte la
sección 3.2.1 de este manual, titulada “Pantallas de ciclo inicial”.
7.14 Puerto Óptico de Comunicaciones ANSI Tipo II

Un puerto óptico de comunicaciones ANSI Tipo II montado en la cubierta del medidor provee
comunicación bidireccional entre el registro y un lector o programador externo. Para tener
acceso a cualquier función del puerto óptico, el registro deberá verificar primero un código de
seguridad. El(los) siguiente(s) código(s) de seguridad aplican solamente para el medidor DGCOM
y pueden permitir tres niveles de acceso:
Nivel 1: Acceso completo
Nivel 2: Solo lectura y reinicio de demanda
Nivel 3: Solo lectura
47
Puede leerse toda la información de facturación y programa del registro por medio del puerto
óptico. La comunicación a través del puerto óptico es a 9600 baudios y es asíncrona. La
transferencia de datos es compatible con un puerto serial de PC.
7.15 Seguridad
Cuando se programa el S4 pueden usarse varias funcionalidades de seguridad. El esquema de
seguridad del S4 consiste de cinco niveles de acceso al medidor, involucrando dos códigos de
seguridad de comunicaciones y una secuencia especial de interrupción.
Una vez que el medidor ha sido programado, un operador deberá conectarse al medidor para
establecer un nivel de seguridad antes de que se acepte cualquier otro comando de
programación u operación del medidor. El nivel de seguridad concedido al operador deberá ser
al menos tan alto como el nivel programado para la operación deseada, de lo contrario el
medidor rechazará el comando.
7.15.1 Información de Seguridad del DGCOM para el S4 y S4e

La siguiente tabla muestra los requerimientos para cada nivel de seguridad y las operaciones
que pueden realizarse en ese nivel. Todos los comandos de programación y operación (como el
Reinicio de Demanda) requieren que el operador se conecte con una clave de seguridad L1 o L2
válida. Adicionalmente, los comandos protegidos en seguridad L3 requieren acceso físico al
medidor para realizar la secuencia de interruptores para anulación L3. Note que el medidor
nunca aceptará comandos protegidos con seguridad L4. Se necesita de un inicio en frío manual
para anular la seguridad L4.
Clave de Seguridad Secuencia de

Operaciones permitidas
requerida Interruptores
requerida
L0 Ninguna Ninguna Solo comandos de lectura
L1 clave de seguridad L1 Ninguna Comandos L1
L2 clave de seguridad L2 Ninguna Comandos L1 y L2
L3 clave de seguridad L2 Anulación L3 Comandos L1, L2, y L3
L4 N/A N/A Cualquier comando
Tabla 7.15 Niveles de Seguridad y Operaciones Correspondientes
La secuencia de interruptores para anulación L3 consiste ya sea en activar el interruptor de

modo de prueba o realizar la siguiente operación con los interruptores de Desplazamiento y
Reinicio:
1) Presione y libere el interruptor de desplazamiento.
48
2) Tras 1 segundo, presione y mantenga así el interruptor de reinicio por aproximadamente
3 segundos.
3) Mientras sigue presionando el interruptor de reinicio, presione y libere de nuevo el

interruptor de desplazamiento.
4) Libere el interruptor de reinicio.
Nota: Los medidores S4 con versión de Firmware anterior a la versión 3.08 solo soportan un
sub-conjunto de las funcionalidades de seguridad. El nivel L1 está fijado para incluir solamente
el comando de Reinicio de Demanda, y el L4 no es soportado. Además, el interruptor de modo
de prueba es el único método para realizar la anulación L3.
7.15.2 Información de Seguridad ANSI del S4e

Los siguientes son los cinco niveles de seguridad para los medidores S4e con el protocolo ANSI.
Cada código de seguridad tiene 20 dígitos y los 20 dígitos deberán usarse. Cada nivel incluye
todas las capacidades de los niveles inferiores:
L1 – Solo permite al medidor ser leído. No puede ejecutarse ninguna programación o

procedimiento.
L2 – Permite realizar reinicios de demanda.
L3 – Permite la realización de las siguientes tareas de programación adicionales:
o Ajustar la fecha y hora
o Programar o modificar las tarifas y calendario TOU
o Programar o modificar la tabla de desplegado
o Programar o modificar la información específica ANSI de la empresa de

servicios
o Programar o modificar las tablas asociadas con la comunicación por módem
o Programar o modificar el ID de red
o Programar o modificar los relevadores de salida
o Programar o modificar la configuración del perfil de carga
L4 – Permite que se realice toda la programación y procedimientos, exceptuando la

configuración del dispositivo.
49
L5 – Permite que todo se realice, incluyendo la configuración del dispositivo. Esto es necesario
cuando se cambia de demanda a TOU o de regreso, añadir la capacidad de perfil de carga o la
capacidad de módem. Es lo que se requiere cuando se cambia qué tablas ANSI o tablas de
Fabricante estarán habilitadas en el medidor.
7.16 Información de Calidad del Voltaje

El S4 monitorea el voltaje y provee información para evaluar la calidad del voltaje de manera
continua. El usuario puede programar los valores de umbral de sag y swell de voltaje (como
90% y 110% por ejemplo) a través del 1132Prog/1132Com. Cuando el voltaje excede los
umbrales de sag o swell, se graba la información en el perfil de carga o es comunicada por
medio de una salida programable.
7.16.1 Información de Sag

Se provee un valor de umbral para detectar sags de voltaje en el perfil de carga. Si el voltaje cae
por debajo de este umbral, entonces un contador de sag se incrementa en 1 cada 0.3 segundos.
Este contador continúa incrementándose hasta que el voltaje ya no sea menor al umbral de sag.
Este contador es puesto a cero al comienzo de cada intervalo de perfil de carga nuevo. Puede
seleccionarse un canal de perfil de carga para grabar el valor del contador de sag al final de cada
intervalo de perfil de carga. Cada fase puede tener su propio canal aunque solo haya un umbral
de sag para el perfil de carga.
7.16.2 Información de Swell

Se provee un valor de umbral para detectar swells de voltaje en el perfil de carga. Si el voltaje
excede este umbral, entonces un contador de swell se incrementa en 1 cada 0.3 segundos. Este
contador continúa incrementándose hasta que el voltaje ya no exceda el umbral de swell. Este
contador es puesto a cero al comienzo de cada intervalo de perfil de carga nuevo. Puede
seleccionarse un canal de perfil de carga para grabar el valor del contador de swell al final de
cada intervalo de perfil de carga. Cada fase puede tener su propio canal aunque solo haya un
umbral de swell para el perfil de carga.
7.16.3 Alerta de Sag de Voltaje

Se provee un umbral para alertar sobre un sag de voltaje. Se inspecciona el voltaje y se
enciende una alerta cuando este cae por debajo del umbral de alerta de sag. Esta alerta se
limpia una vez que el voltaje ya no se encuentra debajo del umbral de alerta de sag. Este umbral
es independiente del umbral de perfil de carga.
7.16.4 Alerta de Swell de Voltaje

Se provee un umbral para alertar sobre un swell de voltaje para los relevadores de salida. Se
inspecciona el voltaje y se enciende una alerta cuando este excede el umbral de alerta de swell.
Esta alerta se limpia una vez que el voltaje ya no se encuentra arriba del umbral de alerta de
swell. Este umbral es independiente del umbral del perfil de carga.
7.16.5 Lecturas Instantáneas
50
Pueden desplegarse los siguientes valores “instantáneos”, y también están disponibles a través
del puerto óptico o el enlace de comunicaciones:
Voltaje por Fase Corriente por Fase Corriente de

Neutro
kW kVAR* kVArms*
kVAtd* Factor de Potencia* *Solo modelos RX
Estos valores se actualizarán a una velocidad que depende de la velocidad de datos entrantes. La
velocidad de actualización para voltaje será de 1 segundo y para otros valores la velocidad de
actualización no será mayor a cuatro segundos. La actualización en línea puede variar
dependiendo de la velocidad de comunicación y el tiempo de interrogación.
51
7.17 Auto-lecturas
Cuando se encuentra activada, la funcionalidad de auto-lectura guardará una copia de toda la
información de energía y demanda, incluyendo las métricas TOU, y marcará la fecha y hora
actuales. La información de auto-lectura está disponible para ser desplegada en la revisión 4.41
o superior del Firmware del S4. Las auto-lecturas solo están disponibles en los medidores S4 con
capacidad de perfil de carga y en los medidores S4e. Adicionalmente se requiere una tarjeta
RAM (número de catálogo 69315-1A) para auto-lecturas en medidores con versión de Firmware
anteriores a la 4.41.
Nota: No necesita tener el Perfil de Carga en funcionamiento para que funcionen las auto-
lecturas.
7.17.1 Información de Auto-Lectura

La siguiente lista contiene los objetos de auto-lectura que son capturados al momento de una
auto-lectura:
Hora Las cinco demandas máximas más altas

Fecha Demanda acumulativa de la estación actual
Tiempo de Respaldo de Información de demanda TOU de la estación actual
Batería
Estado de TOU Información de demanda de la estación anterior
Demanda de intervalo Información métrica seleccionable (KM) y 3ª (KM3) de la estación
anterior anterior (RX)
Información TOU de Información métrica seleccionable (KM) y 3ª (KM3) (RX)
estación anterior
Bandejas de Tarifa y Información TOU de la estación anterior
energía total
Energía negativa Las cinco demandas máximas más altas
7.17.2 Número de Auto-Lecturas

El S4 es capaz de almacenar hasta seis juegos de información de auto-lectura. Una auto-lectura
inicia la transferencia de la información actual al siguiente bloque de memoria de auto-lectura
disponible, seguido por un reinicio de demanda. Solo son retenidas las seis auto-lecturas más
recientes. La auto-lectura más antigua es remplazada por la más reciente cuando se ha
alcanzado el número programado.
7.17.3 Auto-Lectura en un Cambio de Estación

Si un cambio de estación y una auto-lectura ocurren a las 00:00:00 del mismo día, las acciones
de la auto-lectura ocurren antes que el cambio de estación. La información de la estación
anterior es guardada en la información de auto-lectura.
7.17.4 Para iniciar una Auto-Lectura

Puede programar que ocurra una auto-lectura de acuerdo a los métodos listados a continuación.
Los primeros tres métodos (día del mes, horas desde el último reinicio, todos los días) son
mutuamente excluyentes, mientras que los últimos dos métodos (después de un reinicio manual
52
y por medio de una entrada externa) pueden ser seleccionados al junto con uno de los otros
métodos.
Un día del mes en particular
La auto-lectura ocurre en uno de los días de auto-lectura programables del 1 al 28 a las

00:00:00 del día especificado. Por lo tanto, al seleccionar el primer día del mes se activará la
auto-lectura justo después del último día del mes anterior. Puede obtenerse facturación de
mes calendario seleccionando el primer día del mes como el día en que la auto-lectura
debería ocurrir.
Un número de horas en particular desde el último reinicio
La auto-lectura ocurre en el número especificado de horas tras el último reinicio de

demanda. Por ejemplo, si el número de horas especificado fue 5 y el último reinicio de
demanda fue a las 12:15:00 del día en curso, entonces una auto-lectura ocurriría a las
17:00:00 y cada cinco horas después de eso. El rango del número de horas es de 0 a 65535,
pero el número de horas más común es de 792 (33 días). Esto aseguraría que ocurriría una
auto-lectura solamente si se hubiera pasado la lectura mensual normal.
Todos los días
La auto-lectura ocurrirá cada noche a la medianoche o a las 00:00 del reloj.
Después de un reinicio manual
Ocurrirá una auto-lectura después de que se realice un reinicio de demanda usando

cualquier método, con excepción el método de reinicio de demanda concurrente con un
cambio de estación. La información de la auto-lectura se almacena antes del reinicio real de
la demanda indicativa y acumulativa.
A través de una entrada externa
Se inicia una auto-lectura a través de la entrada externa #1. La entrada solamente está
disponible cuando está instalada la tarjeta de relevador opcional del S4. Puede programarse
la activación de auto-lecturas por entrada externa para que ocurra ya sea por presencia o
ausencia de una señal en la entrada externa #1.
Nota: El Modo de Prueba deshabilita las entradas externas.
7.17.5 Despliegue de Auto-Lectura

Cuando el despliegue de auto-lectura está habilitado, la información de auto-lectura seguirá a la
secuencia de despliegue programada por el usuario. Si el despliegue está actualmente en el
modo “normal”, la auto-lectura está habilitada, y ha habido una auto-lectura generada
automáticamente, esta información seguirá a la secuencia de despliegue normal. La información
de auto-lectura se despliega usando la misma secuencia de despliegue programada que la
información normal de tiempo real utiliza. La información de auto-lectura se desplegará en orden
cronológico empezando por el bloque más reciente. Por ejemplo, si en la secuencia de modo
normal se van a desplegar la hora, la fecha y los kilowatts máximos, entonces cuando se
despliegue la auto-lectura se desplegará la información de la hora, fecha y potencia máxima
53
grabados en la auto-lectura, comenzando con la información más reciente de la auto-lectura.
Cuando el dato en la secuencia de despliegue programada no tenga un dato correspondiente en
una auto-lectura, se mostrarán líneas punteadas en la pantalla.
Cuando se esté desplegando la información de auto-lectura, el valor de identificación de

despliegue se modificará para indicar que la información viene de un bloque de auto-lectura y no
de la información de tiempo real. Si el primer carácter del ID del despliegue está en blanco, se
insertará el número del bloque de auto-lectura que se está desplegando. Por ejemplo, si el ID de
despliegue para la hora es 12, entonces el valor actual de la hora tendrá el ID de despliegue 12,
el valor de la hora del bloque de auto-lectura más reciente tendrá el ID 112, el valor de la hora
del segundo bloque de auto-lectura tendrá la etiqueta de despliegue 212, etc.
54
8. Salidas, Entradas y Comunicaciones
La tarjeta de opciones del S4 tiene hasta cuatro relevadores de salida de propósito general
forma C con opto FET, y dos entradas de propósito general. Pueden ordenarse tres
combinaciones diferentes y programarse como se describe en el siguiente diagrama. El AXL no
tiene soporte de opciones.
Opciones
Un Relevador: Programable para KYZ, EOI, LC, DTA, Salida de Alerta GyrBox, Alerta de
Umbral de Factor de Potencia y Alerta de Umbral de Voltaje.
Sin entradas
Dos Cada relevador es programable para KYZ, EOI, LC, DTA, VTA, Salida de Alerta
GyrBox y Alertas de Umbral de Factor de Potencia.
relevadores:
Una entrada: Entrada programable para Tiempo Real, Entrada de Canal de Perfil de Carga o
activación de auto-lectura.
Cuatro Cada relevador es programable para KYZ, EOI, LC, DTA, VTA, Salida de Alerta
GyrBox y Alertas de Umbral de Factor de Potencia.
Relevadores:
Dos entradas: La entrada 1 es programable para Tiempo Real y Entrada de Canal de Perfil de
Carga.
La entrada 2 es programable para Entrada de Canal de Perfil de Carga.
Tabla 8.0 Entradas/Salidas de la Tarjeta de Opciones
8.1 Cables y Conectores de Salida

El medidor S4 equipado con opciones puede ser provisto con un cable de salida opcional que
sale a través de la base del medidor por medio de un conector de 20 pines.
La tarjeta electrónica de opciones en el medidor S4 es de tipo conectable para proveer una

adición o remoción fáciles. Para referencia rápida, cada medidor tiene una etiqueta en el cable
de opciones que muestra la opción instalada en ese medidor, junto con los colores del cable, vea
la tabla a continuación:
55
Conectores de Opción
pin # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
descripción Entrada Entrada Común N.A. del N.C. del Común N.A. del N.C. del No No
2A 2B del Relevador Relevado del Relevad Relevad usado usado
Relevador 3 r3 Relevador or 4 or 4
color del 3 4
cable Azul Naranja Amarillo/ Azul/ Blanco/ Blanco/
Violeta Blanco Blanco Blanco Gris Rojo
pin # 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
descripción Entrada Entrada Común N.A. del N.C. del Común N.A. del N.C. del No No
1A 1B del Relevador Relevado del Relevad Relevad usado usado
Relevador 1 r1 Relevador or 2 or 2
color del 1 2
cable Tostado Rosa Amarillo Negro Verde/ Naranja
Rojo Café/ Blanco /Blanco
Blanco
Tabla 8.1 Opciones de Conectores y Colores para Cables de Salida
8.2 Entradas 1 y 2
8.2.1 Enlaces de Comunicación en Tiempo Real

El enlace de comunicaciones en tiempo real le permite a un prestador de servicio cambiar la
tarifa activa en tiempo real. Las tarifas de tiempo real pueden ser logradas de dos formas: 1)
Puede programarse la Entrada Externa 1 para que inicie una tarifa en tiempo real; o 2) Puede
usarse un comando de comunicaciones para iniciar una tarifa en tiempo real. El tiempo real
puede usarse para reducir la demanda pico del sistema a una tarifa Premium o para promover
un mayor uso al cambiar a una tarifa de bajo costo.
Para usar las comunicaciones de tiempo real, instale una tarjeta de comunicaciones en el
medidor. Puede cambiarse la tarifa activa en cualquier momento enviando el comando
apropiado. Consulte el archivo de ayuda del 1132Prog/1132Com para mayor información sobre
los comandos necesarios.
Para usar la entrada de tiempo real
1) Programe el medidor para que la Entrada 1 esté configurada para tiempo real.
2) Seleccione una tarifa, A, B, C, D, o E, para usarse cuando esté activo el tiempo real, un
Medidor de Demanda no tendrá selección de tarifa.
3) Seleccione si el tiempo real será activado por una señal en alto o en bajo
(1132Prog/1132Com para mayor información).
4) Conecte el dispositivo de activación a los cables de la Entrada 1 en el cable de opción. La

polaridad deberá coincidir con el programa.
Nota: El dispositivo de activación deberá ser capaz de proveer el voltaje y corriente indicados en
la Sección 8.4. Para usar el rango bajo se deberán remover las resistencias R1 y R2 con unas
pinzas de corte. Típicamente, la tarifa de tiempo real utilizada es diferente de las definidas en el
calendario TOU.
56
8.2.2 Entradas Externas de Perfil de Carga
Las Entradas 1 y 2 pueden programarse como entradas de perfil de carga. Cada entrada puede
tener su propio canal en el perfil de carga. En este modo, el medidor actúa como un registrador
de perfil de carga con dos entradas. Los otros canales pueden usarse para registrar cualquiera
de las métricas explicadas en la sección de perfil de carga.
57
8.3 Relevadores de Salida 1-4
La figura 8.3 provee una ilustración de la conexión sugerida de la Salida KYZ.
Figura 8.3 Conexión Sugerida de la Salida KYZ
8.3.1 Salidas de Pulso KYZ

Los relevadores programables proveen circuitos de Salida de Iniciador de Pulso. El medidor DGCOM
utiliza valores cuadrados. Cualquiera de las siguientes unidades de medición puede ser asignada a
cualquiera de los 4 relevadores programables como salidas KYZ:
1). +kWh 6). VAh en adelanto
2). - kWh 7). VAhrms
3). VARh en atraso 8). V2h o Vh por fase
4). VARh en adelanto 9). I2h o Ih por fase
5). VAh en atraso 10). I2h o Ih de la Corriente de

Neutro
8.3.2 Constante Ke del Pulso KYZ

A cada relevador de salida KYZ se le asigna una constante independiente Ke que representa la
cantidad de energía del pulso de salida. El medidor se programa con un valor de Ke en unidades
por pulso dependiendo de la funcionalidad del relevador. El valor mínimo de Ke es Kh/12,
usando los Kh verdaderos del medidor. Un valor de cero deshabilita la salida KYZ. El factor de
escala no tiene efecto en los relevadores KYZ.
58
Si la métrica KYZ es voltios, los valores del pulso serán los representados en la Tabla 7.10.5.1.
Sin embargo, si se utilizan amperios entonces los valores del pulso aparecerán como en la tabla
7.10.5.2.
8.3.3 Control de Carga TOU

Puede asignarse el Control de Carga TOU a cualquiera de los relevadores programables. Cuando
se selecciona el Control de Carga TOU, la salida del Control de Carga TOU opera en puntos de
cambio a cuartos de hora. El Control de Carga se basa normalmente en un calendario TOU y es
logrado usando el Calendario en el Modo Normal en una base de datos TOU y también
definiéndolo como esté calendarizado en la base de datos de tarifas. Para un medidor de
Demanda, puede seleccionarse como siempre Encendido o Apagado en un Modo.
8.3.4 Salida de Fin de Intervalo (EOI)

Este interruptor programable de relevador opcional puede programarse para EOI, en cuyo caso
provee un cierre de relevador de 10 segundos al final de cada intervalo de demanda.
8.3.5 Alertas de Umbral de Demanda (DTA)

Las Alertas de Umbral de Demanda son programables para que funcionen como demanda de
kW, kVAR, o kVA y se basan en los Kh verdaderos del medidor. Puede seleccionarse cualquiera
de los cuatro relevadores de salida programables para proveer un cierre de contacto cuando la
demanda exceda el umbral programado en el registro. El umbral de demanda en el que la salida
DTA se energiza es programable en la forma XXX.XXX. La salida DTA se energiza
inmediatamente que se llega al umbral de demanda programado. Una vez energizado, el DTA se
desenergizará al final del primer intervalo/sub-intervalo completo en el que el umbral de
demanda no sea excedido. Si el medidor está en modo de prueba el DTA se desenergizará al
final del intervalo y no al final del siguiente. Puede seleccionarse el DTA para que opere solo
durante tarifas TOU específicas o todo el tiempo. Los umbrales de demanda tienen la capacidad
de operar desde la métrica seleccionable (KM). El relevador DTA también puede disparar al
medidor para que entre en tarifa de tiempo real. Para la versión de Firmware 4.20 y anteriores el
DTA es un valor instantáneo y una medición directa de voltaje y corriente. La versión de
Firmware 4.22 y siguientes utilizan un valor acumulativo para DTA.
Nota: Los relevadores pueden programarse ya sea como PFTA o como DTA para activación de
tiempo real, pero no como ambas.
8.3.6 Alertas de Umbral de Factor de Potencia (PFTA)

Los Umbrales de Factor de Potencia pueden programarse para operar en cargas en atraso,
cargas en adelanto o ambas, y con un valor de 0.001 a 0.999. El relevador se activa cuando se
excede el umbral de Factor de Potencia y se desactiva al final del siguiente sub-intervalo
completo en el que el Factor de Potencia no exceda al valor de umbral. Por medio de software el
registro permite que la función PFTA cause que la tarifa de tiempo real programada entre en
efecto.
8.3.7 Alertas de Umbral de Voltaje (VTA)
59
Las Alertas de Umbral de Voltaje operan de manera muy similar a las de DTA. El relevador se
activa cuando se excede el Umbral de Voltaje y se desactiva al final del siguiente sub-intervalo
completo en el cual la VTA no excede el valor de umbral. Puede seleccionarse que los Umbrales
de Voltaje operen solo durante tarifas TOU específicas o todo el tiempo.
8.3.8 Alertas de Diagnóstico

Puede programarse un relevador para Alertas de Diagnóstico GyrBox. Cuando cualquier
verificación de diagnóstico falla se da una alerta. La alerta no es limpiada hasta que todos los
diagnósticos sean aprobados.
8.3.9 Operación de las Salidas Durante el Modo de Prueba

Todas las salidas están disponibles durante el modo de prueba, con excepción del control de
carga.
8.4 Especificaciones Eléctricas para Tarjetas KYZ (máximos

absolutos)
Relevadores de Salida 1-4 (Vea la figura 8.3 en la Sección 8.3 para la conexión
sugerida de salidas KYZ).
60 mA máximo
350 Vcd/240Vca rms máximo
Resistencia de encendido: 50 ohms máximo
Entrada 1 y Entrada 2
Entrada 1 y 2 Estándar Sistema de 5V*
Voltaje 14-24V (CD) Alto: 4-6V (CD)
16-26V (CA)
Bajo: 0-4V (CA/CD) Bajo: 0-1V (CD)
Corriente 10 mA Max. 10mA Max.
*Requiere remover resistencias (R1 y R2)
8.5 Comunicaciones del Puerto Óptico

Los medidores S4 tienen un puerto óptico ANSI Tipo II. El medidor puede ser leído por cualquier
dispositivo DGCOM o ANSI para los dos tipos de medidor respectivos.
8.6 Tarjeta de Comunicaciones con Módem

Una tarjeta opcional de comunicaciones con Módem provee al medidor un canal de
comunicaciones alterno. Las tarjetas de comunicaciones (Módem, RS485 o RS-232) se instalan
de manera paralela a la tarjeta del registro. El conector de 12 pines entra al mismo receptáculo
60
que la tarjeta de relevadores opcional. En caso de que también esté presente una tarjeta de
relevadores, las tarjetas de comunicaciones se conectan en el receptáculo de 12 pines de la
tarjeta de relevadores.
8.6.1 Operación Básica

La operación básica del Módem es el dar acceso al S4 desde una conexión telefónica típica. Una
vez que se establece una conexión telefónica están disponibles por Módem todas las funciones
que están normalmente disponibles a través del puerto óptico. Además puede programarse una
contraseña de Módem que permitirá que la conexión telefónica solamente se establezca cuando
quien llama provea la contraseña correcta.
8.6.2 Descripción del Hardware

La comunicación por Módem se realiza por medio de una interfaz aislada de dos hilos localizada
en la base del medidor usando un conector RJ-11 compatible con el equipo estándar de
telefonía. Esta interfaz utiliza el mismo protocolo de comunicación que el puerto óptico. Se
soportan velocidades de 300, 1200, 2400 y 9600 baudios.
8.6.3 Acciones al Encendido

Cada vez que se le provee energía al medidor, el Módem se comunica con el S4. Esta
comunicación ocurre aproximadamente seis segundos después del encendido. En este punto el
medidor determina la presencia de un Módem, su tipo y configuración.
El S4 almacena el ID y el estado del Módem para usarlos en comunicaciones futuras. Si el S4 no

ha sido programado con ningún programa de configuración de Módem, el Módem se coloca en
un modo por defecto de solo respuesta con una cuenta de respuesta de ocho timbrados.
8.6.4 Modos de Operación

Existen dos modos de operación para el Módem: respuesta de llamada y llamada entrante.
Puede programarse el Módem para que opere en cualquiera de ellos. A continuación se
describen estos modos de operación.
Respuesta de Llamada
El modo de respuesta de llamada controla las condiciones bajo las que el Módem contestará la
llamada y establecerá una conexión. Puede programar el Módem para que solo conteste después
de cierto número de timbrados, o puede programar operaciones más complejas como un
calendario de respuesta tipo TOU (S4 en modo TOU solamente), definiendo ventanas diarias
durante las cuales se contestarán llamadas. Estas opciones de programación se detallan en el
archivo de ayuda del 1132Prog/1132Com. Cuando se hace una llamada al Módem, éste
proveerá su estado actual y mostrará si ha habido llamadas entrantes desde la última salida de
voltaje.
Llamada entrante
61
El modo de Llamada entrante puede ser disparado por diferentes tipos de eventos. Cada evento
puede programarse de manera independiente. La siguiente tabla contiene una breve descripción
de cada evento de llamada entrante.
Evento de Definición
Llamada
entrante
Entrada de Tiempo Se está activando el modo de llamada entrante en tiempo real

Real
Salida de Tiempo Se está desactivando el modo de llamada entrante en tiempo real

Real
Error del Medidor Llamada entrante por errores de Código de Error 1 y Código de Error 2
(cada error se programa de manera independiente)
Entrada Externa Llamada entrante cuando la Entrada 1 del S4 sea activada o desactivada
VTA Llamada entrante cuando ocurra un VTA
PFTA Llamada entrante cuando ocurra un PFTA
DTA Llamada entrante cuando ocurra un DTA
Recuperación de Llamada entrante cuando se recupere la alimentación

Alimentación
GyrBox D1 Llamada entrante cuando ocurra un error D1
Adicionalmente puede programarse el Módem para llamada durante ciertas ventanas de tiempo.
Esto es similar a la manera en que funciona la ventana de respuesta durante el modo de
respuesta de llamada. De nuevo, esta funcionalidad solamente está disponible para los S4 que
operan en modo TOU. Las opciones de programación de Llamada entrante se detallan en el
archivo de ayuda del 1132Prog/1132Com.
8.7 Tarjeta de Comunicaciones RS-232/RS-485
62
Una tarjeta opcional de comunicaciones RS-232/RS-485 provee al medidor un canal alterno de
comunicaciones. Las tarjetas de comunicaciones se instalan de manera paralela a la tarjeta de
registro. El conector de 12 pines se conecta en el mismo receptáculo que la tarjeta de
relevadores opcional. En caso de que también se encuentre presente una tarjeta de relevadores,
las tarjetas de comunicaciones se conectan en el receptáculo de 12 pines de la tarjeta de
relevadores.
Las comunicaciones RS-232/RS-485 son transmitidas por medio de una interfaz aislada de tres
hilos localizada en la base del medidor usando un conector RJ-11. Las tres líneas (transmisión,
recepción y tierra) proveen un aislamiento de 2500 Vrms cada una. Esta interfaz utiliza el mismo
protocolo que el puerto óptico. Se soporta una velocidad de 9600 baudios.
63
9. Solución de Problemas y Códigos de Error
9.1 Códigos de Error
Errores No Desplazantes
Los errores no desplazantes son marcados con el número 1 y causan que el byte de código de
error se quede fijo al final de la secuencia de despliegue. La activación del interruptor magnético
provocará que continúe el auto-desplazamiento por una vez más en el modo de despliegue
alterno.
Errores Desplazantes
Los errores desplazantes, marcados con el número 2, permiten que continúe el auto-
desplazamiento con el byte de código de error insertado al final de la secuencia de despliegue.
Con las tarjetas adicionales de comunicaciones, el medidor tiene la capacidad de informar vía
telefónica al prestador de servicio cuando ocurra un error.
Condición de Error Despliegue de Error No Despliegue de Error

Desplazante Desplazante
Bajo Voltaje de Batería ERR 000001 ERR 000002
Registro No Programado ERR 000010
Error de Memoria ERR 000100
Error de Fase ERR 000200
Sobrecarga de Demanda ERR 001000 ERR 002000
Interruptor Trabado ERR 010000 ERR 020000
Falla Insegura de Alimentación ERR 100000
Falla de Diagnósticos de Medición ERR 200000
Tabla 9.1 Códigos de Error
9.1.1 Error de Batería Baja (ERR 000001 ó 000002)

El voltaje de la batería es verificado automáticamente cada día a las 4 a.m. El error es activado
cuando el voltaje cae a 2.5  0.2 voltios. También puede iniciarse una verificación de la batería
de modo manual en cualquier ocasión en que el registro cambie de modo de Auto-
desplazamiento a modo de Desplazamiento Manual (la primera activación del interruptor de
desplazamiento), cada vez que el registro sea puesto en modo de Prueba, y cada vez que se
realice un Reinicio de Demanda.
Nota: Una buena carga del capacitor no enmascara el estado de una batería mala.
Para limpiar este error, instale una batería nueva y realice una prueba de batería como se
describe anteriormente.
64
9.1.2 Error de Registro No Programado (ERR 000010)
Si el medidor no está programado se desplegará el código de error 000010.
Para limpiar este error, programe el medidor.
9.1.3 Error de Memoria/Perfil de Carga (ERR 000100)

El error de memoria/perfil de carga es disparado por una falla en la memoria EEPROM serial o
un error de integridad en la memoria ROM, SRAM o EEPROM. Las banderas internas de error
indican cual de los cuatro componentes es la fuente del error. Pueden verse las siguientes
banderas como un valor de 2 dígitos hexadecimales en Ver Datos (por ejemplo: Error de
Memoria Sí [01]).
Bit Descripción del Error Bit Descripción del Error

0 Integridad de EEPROM 4 Paridad de Perfil de Carga
1 Reservado 5 Integridad de ROM
2 Reservado 6 EEPROM serial
Falta/no funciona Tarjeta
3 Reservado 7
SRAM
Para limpiar el error de los bits 0-6, inicie en frío el medidor y reprográmelo. Si el error
reaparece, regrese el medidor para que se le dé servicio.
Para limpiar el error del bit 7, asegúrese de que la tarjeta RAM está colocada correctamente. Si
usted ha removido la tarjeta RAM intencionalmente, usted puede recibir este error porque no
reprogramó el medidor para que excluya el perfil de carga. En dicho caso, usted necesitaría
completar la reprogramación. Sin embargo, si usted no removió la tarjeta RAM, entonces este
error podría indicar que hay un problema con la tarjeta RAM. En este caso intente iniciar en frío
el medidor y reprogramarlo. Si el error reaparece, regrese el medidor para que se le dé servicio.
9.1.4 Error de Sobrecarga de Demanda (ERR 001000 o ERR 002000)

El valor actual de demanda se compara contra el valor de sobrecarga programado al final de
cada intervalo. Si el valor es igualado o excedido se genera el código de error de sobrecarga
(ERR 001000). Si se programa el valor de sobrecarga a cero se deshabilitará esta función.
El valor de sobrecarga se limpia si se inicia un inicio en frío o una reprogramación. También

puede programarse que un reinicio de demanda limpie el error de sobrecarga de demanda.
Típicamente la sobrecarga de demanda es ajustada a un 83.3% de la capacidad del sistema.
9.1.5 Error de Interruptor Trabado (ERR 010000 o ERR 020000)

Se muestra ERR 010000 cuando ocurre cualquiera de las siguientes situaciones: 1) El interruptor
de Reinicio está en modo activo por un período de 4 minutos; 2) El interruptor de
Desplazamiento está en modo activo por un período de 4 minutos; 3) El interruptor de Modo de
Prueba está en modo activo por un período de 4 minutos después de salir del modo de prueba
vía el comando óptico o time-out del modo de prueba.
65
Este error se limpia cuando los interruptores regresan a su posición normal.
9.1.6 Error en la secuencia de Apagado (ERR 100000)

El S4 despliega el error 100000 si determina que la recuperación de alimentación ha ocurrido sin
haber seguido la secuencia correcta de apagado.
Inicie en frío el medidor para limpiar este error.
9.1.7 Error de Fase (ERR 000200)

El S4 no tiene lámparas indicadoras de potencial pero registra la pérdida de voltaje de fase al
hacer parpadear el indicador de potencial para esa fase; vea la Figura 3.1.1. No aparece ningún
despliegue más que el del código de error, que puede ser visto presionando el interruptor de
desplazamiento. El error de tipo de servicio desconocido ocurre si el medidor nunca ha detectado
un tipo de servicio válido.
Los despliegues de error de fase desaparecen cuando se recupera el voltaje. El desplazamiento

normal continúa automáticamente.
El error de tipo de servicio desconocido se limpia cuando el medidor es puesto en un servicio

válido.
El medidor S4 se alimenta de la fase C, por lo que cualquier pérdida en esta fase apaga el
registro completo y la situación es tratada como una falla normal de alimentación. Las pérdidas
en la fase A o B ocasionarán que aparezca un mensaje de error. Se considera que una fase se
pierde al 50% del voltaje nominal. Basándose en la opción programable del lector/programador,
el despliegue de error de fase desactiva el auto-desplazamiento de manera temporal o completa.
Cuando el auto-desplazamiento está temporalmente desactivado, el error de fase aparece en la
pantalla hasta que se presione el interruptor de desplazamiento. Entonces el auto-
desplazamiento continúa por una vez. Cualquier otro código de error aparecerá en la manera en
que esté programado y al final de la secuencia regresará el despliegue del(los) error(es) de fase.
Si el auto-desplazamiento está completamente desactivado, el registro solo podrá ser leído
electrónicamente.

0 Sin Fase C 3 Sin Fase A
1 Sin Fase B 7 Tipo de Servicio
Desconocido
9.1.8 Falla de Diagnósticos de Medición (ERR 200000)

Este error indica que hay un problema con el ASIC. Este es un error crítico si el medidor está
descalibrado.

0 ASIC no inicializado 1 Error de Inicialización del DSP
2 Error de comunicación del DSP 6 Error de Time-out del DSP
66
3 Destrucción de datos del ASIC 7 Descalibrado / Crítico
9.2 Deshabilitación del Despliegue de Códigos de Error

Puede programarse individualmente cada código de error para que sea o no desplegado. Aún
así, todos los códigos de error serán marcados por el registro. Refiérase al archivo de ayuda del
1132Prog/1132Com para más detalles. El lector/programador puede limpiar cualquier bandera
de error, independientemente de que sea o no desplegable. El medidor tiene una máscara
programable para permitirle al lector/programador el habilitar o deshabilitar condiciones
individuales de error. El lector/programador puede limpiar cualquier condición de error moviendo
el bit de máscara apropiado. Si es limpiado, el registro prueba de nuevo para ver si existe el
error.
67
10. Técnicas de Medición
Las siguientes secciones describen brevemente los métodos de medición para el medidor S4. Por
favor refiérase al Manual para Medición de Electricidad para mayor detalle sobre las técnicas de
medición usadas en medidores.
10.1 Cálculos de Métrica

El término métrica (kM) se refiere a cualquier unidad eléctrica que se está midiendo. Las
métricas típicas son watt-horas, VA horas, kVA, kVAR, voltios y amperes, por nombrar algunas.
Otros valores como el factor de potencia se basan en estas mediciones. Existen dos tipos
fundamentales de mediciones en el medidor S4: vectorial y rms.
10.1.1 Métricas Vectoriales

Las mediciones aritméticas son generadas por funciones matemáticas básicas como
multiplicación, división, resta y suma. Un ejemplo de métricas aritméticas es los Watt-Horas.
Cada muestra de voltaje se multiplica por cada muestra de corriente y se acumula el producto.
Cuando se llega a un valor que represente el factor K, o Kh/12, se genera un pulso. Doce pulsos
equivalen a una revolución de disco o el Kh del medidor. El valor acumulado típicamente excede
el Kh.
De manera similar, las mediciones de VAR se obtienen integrando la forma de onda de voltaje
para obtener un desplazamiento de fase de 90º, entonces cada muestra de voltaje se multiplica
por la muestra de corriente correspondiente y se acumula el producto para obtener los VARs.
El Factor de Escala también afecta al Kh de la siguiente manera:
El DSP envía la información al procesador del medidor. El procesador del medidor convierte la
información en valores de pulso. Los pulsos son divididos y almacenados en base al factor de
escala, es decir, un factor de escala igual a 2 registraría la mitad de los pulsos que un Factor de
Escala igual a 1. Los pulsos (después del escalado) son registrados en el perfil de Carga,
registros de energía y registros de demanda. El Kh programado en el medidor es ajustado al
factor de escala de forma que los valores de energía y demanda en la pantalla sean mostrados
correctamente.
10.1.2 Métricas RMS

Las métricas rms (Root-mean-square o Raíz-media-cuadrática) difieren significativamente de
las métricas vectoriales. El término media significa el promedio o valor medio de una serie de
números en el tiempo. Si los números individuales de la serie son multiplicados por sí mismos, o
elevados al cuadrado, esto crea una serie de valores cuadrados. Al obtener la media de esta
serie se obtiene el valor cuadrado medio de la serie. Al obtener la raíz cuadrada del valor
cuadrado medio se obtiene el valor rms. Un valor rms es la raíz cuadrada del promedio de la
suma de valores cuadrados. El valor rms del voltaje es representado por una V mayúscula y el
valor rms de la corriente es representado por una I mayúscula. La métrica VA es V multiplicado
por I, y es una métrica rms.
68
En un sistema estrella de 4 hilos el VArms se calcula multiplicando los voltajes rms de fase a
neutro por las corrientes rms de fase correspondientes, y luego sumando los tres productos para
llegar a los VA totales.
En un sistema delta de 3 hilos el VArms total se calcula multiplicando dos voltajes rms de línea
por las dos corrientes rms de línea correspondientes. Después estos productos se multiplican por
un factor de 0.866 y son sumados para llegar a los VA totales.
En un sistema delta de 4 hilos el VArms se calcula multiplicando los tres voltajes rms de línea a
neutro por la corrientes rms de línea correspondientes. Después estos productos son
multiplicados por 0.9282 y son sumados para llegar a los VA totales.
10.2 Implementación Digital

Para una implementación digital las formas de onda de voltaje y corriente deben transformarse a
formato digital. Una vez digitalizados, los valores deberán usarse para calcular las métricas, que
posteriormente son almacenadas y están disponibles para su uso final. Las métricas se
presentan en una pantalla LCD o son leídas de la memoria a través de un puerto de
comunicaciones.
10.2.1 Introducción a la Implementación del S4

Los transductores de voltaje y corriente proveen una representación de las formas reales de
voltaje y corriente como entrada a un ASIC de interfaz de medidor de energía (ASIC). El
ASIC contiene un procesador digital de señales (DSP) donde se calculan la energía, la
potencia y otras mediciones.
10.2.2 Circuitería de Entrada

El diseño de la circuitería de entrada le permite al medidor soportar picos transitorios de 10KV
sin sufrir daño. Se utilizan resistencias para reducir el voltaje de línea a un nivel compatible con
la circuitería de estado sólido. El potencial escalado es la entrada al ASIC. De manera similar, la
corriente se convierte para entrada del ASIC. El S4 con transformadores utiliza sensores de
transformador de corriente mientras que la versión de base K auto-contenida utiliza un sensor
de bobina embebido en cada fase. Las bobinas embebidas proveen una salida proporcional al
cambio de corriente de carga con respecto al tiempo, y la entrada externa al SIC provee una
función de integración para restaurar la forma de onda a su forma original. Ambos tipos de
sensores de corriente proveen un aislamiento de 10 kV.
Las entradas de voltaje y corriente de cada fase son muestreadas por dos convertidores  
(Delta Sigma). Una vez muestreadas, un solo convertidor análogo-digital (ADC) de 20
bits digitaliza la muestra y transmite la información al procesador digital de señales.
10.2.3 Velocidad de Muestreo

Los pares de voltaje y corriente son muestreados por los convertidores   a una velocidad de
3.33 Mhz. Estas muestras son filtradas digitalmente para proveer un valor de 20 bits que
representa a la entrada a 3.34 kHz. Esto hace posible discernir la frecuencia hasta la 26ª
armónica de 60 Hz. Nota: La frecuencia solo se calcula cuando se aplica potencial a las 3 fases.
69
10.2.4 Sección de Registro
El DSP del ASIC de medición calcula los valores métricos. Se utiliza un bus de comunicación
serial para transferir la información métrica del ASIC al microcontrolador. Ambos están en la
tarjeta impresa primaria de alambrado. Toda la información métrica es calculada por el DSP,
excepto el valor de VA. Este valor es calculado por el microcontrolador.
10.3 Métrica de Energía Negativa

Puede programarse al registro RXS4 para que trate la energía negativa de dos maneras
diferentes: modo de seguridad (sumar) y modo de detención (ignorar). El indicador digital de
potencia operará de derecha a izquierda y el acumulador de energía negativa se incrementará en
todas las instancias de medición de energía negativa.
10.3.1 Modo de Seguridad (Add)

En el modo de seguridad (add) se trata a la energía negativa como si fuera energía positiva. Los
kWh son acumulados positivamente en el registro de kWh totales. Las funciones de demanda
operan de manera normal. Todas las salidas opcionales operan de manera normal. La energía
negativa también es acumulada en el registro de energía negativa.
10.3.2 Modo de Detención (Ignore)

La energía negativa se acumula en el registro de energía negativa y se ignora en el registro de
energía normal (positiva) usado para fines de facturación. Todas las mediciones de Watts y
watt-horas negativas se ignoran para fines de facturación en el modo de detención.
10.3.3 Modo Neto

Se ha agregado el Modo Neto en los medidores con protocolo ANSI (versión de Firmware 6.xx).
En el modo Neto las mediciones negativas de watt-hora son acumuladas y se restan del registro
de energía normal (positiva) para fines de facturación.
10.3.4 Acumulador de kVARh Adelantado

El S4 incluye un acumulador de VARh solo para factores de potencia en adelanto. Cuando se
combina con un kWh negativo en modo de detención, un ajuste de kMh para VAR (ignorar en
adelanto), y un Wh total, esta funcionalidad le da al usuario la capacidad de medir la energía en
los cuatro ejes del cuadrante de potencia (vea la Sección 10.4).
10.3.5 Mediciones de VArms, kVARtd y kVAtd

Los kVArms son una cantidad medida y por lo tanto incluyen tanto las componentes en adelanto
como en atraso de la carga. La demanda de KVAR siempre se calcula como si se seleccionara
“ignorar” para las condiciones en adelanto. La energía KVAR puede sumar, restar o ignorar los
kVARh en adelanto de los kVARh en atraso. Tanto para demanda como para energía los kVAtd
pueden sumar o ignorar los kVAtd en adelanto.
70
10.4 Operación a 50 Hz
El medidor S4 está normalmente calibrado a 60 Hz pero puede operar tanto a 50 como a 60 Hz.
El medidor verifica la frecuencia durante el encendido y opera en la frecuencia que registre.
Adicionalmente, usted puede ordenar que un medidor esté específicamente calibrado a 50 Hz.
Consulte a la fábrica para mayor detalle.
10.5 Indicadores de Cuadrante de Potencia

En la pantalla LCD, cuatro cuadrantes tipo “pastel” numerados indica la carga combinada en el
medidor. La siguiente gráfica describe la carga cuando ese cuadrante está resaltado.
Cuadrante I Watts positivos VAR (entregados) / (factor de potencia

(entregados) en atraso)
Cuadrante II Watts negativos VAR (entregados) / (factor de potencia

(recibidos) en adelanto)
Cuadrante III Watts negativos VAR (recibidos) / (factor de potencia en

(recibidos) atraso)
Cuadrante IV Watts positivos VAR (recibidos) / (factor de potencia en

(entregados) adelanto)
71
10.6 Introducción al Elemento de Medición del S4
El S4 utiliza una técnica de muestreo digital para medir el voltaje y la corriente en una carga del
cliente. El S4 calcula la potencia activa, reactiva y aparente en los cuadrantes 1 y 4. La potencia
aparente se calcula como la multiplicación de la raíz cuadrada del valor cuadrado medio de la
corriente (Irms) y el voltaje (Vrms). Los cálculos incluyen las armónicas de la fundamental,
hasta e incluyendo la 23ª armónica.
10.6.1 Métricas de Medición del S4 –Segunda (kM) y Tercera (kM3)

Métrica
De manera funcional, el medidor siempre opera sobre la energía activa (kWh & kW) y dos
métricas adicionales seleccionables. Las métricas adicionales aplican a las funciones de energía y
demanda. Las métricas adicionales disponibles en el registro (mostradas aquí en unidades de
energía) son las siguientes:
 Ignorar +VARh (corrimiento de fase), Sumando u obteniendo valor Neto de VARh en

adelanto
 VAh (rms)
 +VAh (retardo de tiempo), Ignorando o Sumando los VAh en Adelanto
 Adicionalmente, el medidor siempre almacena los VARh en adelanto y los Wh negativos
La energía activa y la segunda métrica (kM) son soportadas por la funcionalidad TOU, mientras
que la tercera métrica (kM3) no tiene registros TOU.
10.6.2 Cálculo de la Corriente de Neutro

La medición de la corriente de neutro de un S4 es una cantidad calculada. Note que cuando se
usan ciertas formas de medidor como la Forma 12 y la Forma 5 en una instalación de “red”, no
está disponible la información necesaria para determinar la corriente de neutro. Esto es porque
la aplicación típica de red puede tener a varios medidores proporcionando información de kWh
para un solo transformador de distribución estrella (“Y”) de tres fases 4 hilos. Hay tres corrientes
de fase pero solo dos son medidas por un medidor a la vez. Cada medidor comparte el neutro
común.
Para calcular la corriente de neutro verdadera un medidor necesita conocer todas las corrientes
de fase. Como resultado, no puede determinarse la corriente de neutro por ninguno de los
medidores y deberá ignorarse en estas aplicaciones.
10.6.3 Constante Métrica-Hora del Registro (Kh)

El registro de la energía se basa en la constante de registro Kh. El valor Kh está normalizado a
120 voltios. Debido a que el medidor S4 opera de 120 a 480 voltios, el registro de energía a 480
voltios es cuatro veces mayor que a 120 voltios para la misma corriente de carga. Por lo tanto,
un valor de Kh es suficiente para todos los voltajes que aplican. El medidor es capaz de registrar
energía a esta velocidad, pero algunos dispositivos externos como registradores de pulsos
podrían no hacerlo. Vea la Sección 11.2 para mayor información sobre velocidades de pulsos de
salida para verificación de calibración.
72
Cada pulso representa una cantidad de energía de Kh/12. La cuenta de pulsos se almacena en la
memoria del medidor y es leída por un lector. Deberá usarse la siguiente fórmula para
determinar la cantidad de energía registrada por el medidor:
Energía = [cuenta de pulsos] x Kh/12
Donde: energía = watt-horas, VA-horas o VAR-horas.
Cuenta de pulsos = pulsos
Kh = watt-horas o VAR-horas por revolución de disco
El Kh se usa para calcular los valores de kWh y kW apropiados para desplegar. El S4 usa un
valor de Kh por cada forma de medidor. El valor Kh se basa en 120 voltios para cada forma.
Aunque el voltaje cambie de un servicio a otro el Kh permanece igual. Puede programarse un
valor de Kh a otro valor que el Kh verdadero del medidor. Si esto se hace, el nuevo Kh afectará
los registros de energía y demanda; sin embargo, los relevadores de salida KYZ y DTA seguirán
usando el Kh verdadero del medidor.
Para base S, base A y base SE:
Forma Kh
9/8 1.8
12 14.4
16/15/14 21.6
25 14.4
29 1.8
36 (6) 1.8
45 (5) 1.2
2 7.2
3 .3 ó .6
Para base K:
Forma Kh
12 28.8
16/15/14 43.2
27 28.8
10.6.4 Factor de Transformador (FT)

Puede programarse un factor de transformador como un número de 6 dígitos disponible solo
para despliegue o como multiplicador para lograr lecturas primarias directas para desplegar.
Factor de Transformador = relación TC x relación TP
73
10.7 Factor de Potencia
El factor de potencia verdadero se calcula como la relación entre la potencia activa y la potencia
aparente.
Nota: El cálculo de factor de potencia descrito a continuación se basa en el factor de potencia

verdadero, el factor de potencia se calcula utilizando los dos métodos siguientes:
W
rmsPowerFactor 
VA
donde V*A se basa en cantidades rms y usando el cálculo de kVA rms, o:
W
ReactivePowerFactor 
W 2  VAR 2
usando el calculo de factor de potencia kVAtd
10.7.1 Mediciones Disponibles de Factor de Potencia

Se calculan, almacenan y están disponibles para desplegarse las siguientes mediciones de factor
de potencia:
 Factor de potencia instantáneo
 Factor de potencia del intervalo anterior
 Factor de potencia promedio desde el último reinicio
 Factor de potencia menor desde el último reinicio
 Factor de potencia para cada demanda máxima, incluyendo kW, kM, o kM3
10.8 Efectos de la Distorsión Armónica

Cuando se aplican simultáneamente una forma de onda de voltaje compuesta y una forma de
onda de corriente compuesta el S4 responde dentro de los límites abajo descritos. Con esta
prueba, la forma de onda de voltaje compuesta consiste de la fundamental mas una
componente armónica del 10% de la amplitud fundamental. La forma de onda de corriente
compuesta consiste de la fundamental mas una componente armónica al 30% de la amplitud
fundamental. Las componentes armónicas se aplican una a la vez.
Número de Armónica Límites de Error (%)

3 0.7
5 1.0
7 1.4
9 1.7
11 2.1
13 2.4
15 2.8
74
Número de Armónica Límites de Error (%)
17 3.1
19 3.5
21 3.9
23 4.2
Se aplican las siguientes formas de onda compuestas al voltaje y a la corriente de manera

simultánea, donde IP = Corriente Pico. Las pruebas de precisión de VARms y Watts son
realizadas a plena carga y con carga ligera.
I = Ip[sin(t) + 0.3sin(nt)]
I = Ip[sin(t) - 0.3sin(nt)]
I = Ip[sin(t) + 0.3sin[nt + (p/2)]]
I = Ip[sin(t) + 0.3sin[nt - (/2)]
n = Número de armónica impar de la 3 a la 23
V = Vp[sin(t) + 0.1sin(nt)]
75
11. Verificación y Prueba de la Calibración
11.1 Calibración de Fábrica del S4
Se logra la calibración de los voltajes, corrientes y ángulos de fase por elemento a través de
constantes de calibración almacenadas en memoria no volátil. Estas constantes solo pueden ser
cambiadas por recalibración en la fábrica.
11.2 Como Verificar la Calibración del S4
11.2.1 Verificación de la Calibración de Watts

Puede verificarse la calibración de Watts del S4 usando procedimientos estándar. El LED de
calibración de Watts es el LED izquierdo localizado dentro del puerto óptico Tipo II sobre la
carátula de la cubierta de policarbonato. Los pulsos de salida infrarrojos del LED pueden
cambiarse por medio de programación con los paquetes de software 1132Prog/1132Com. La
velocidad de pulsos ópticos puede seleccionarse para que sea media (un pulso por una
revolución equivalente), rápida (12 pulsos por una revolución equivalente) o lenta (1 pulso por
cada 4 revoluciones equivalentes).
11.2.2 Pantallas de Pulsos de Calibración

Tres pantallas de calibración utilizadas en la secuencia de modo de prueba dan pulsos de
calibración diferentes a watts. Cuando el medidor está en modo de prueba y se desplaza a una
de estas pantallas (una para VAR, una para VArms y una para VAtd), el medidor comenzará a
pulsar en estas métricas. En todas las demás condiciones el medidor dará pulsos de Watts. Cada
pantalla mostrará “CAL” en la porción de siete segmentos de la pantalla LCD e incluirá la
unidades apropiadas en la parte derecha de la pantalla LCD.
11.2.3 Tiempos de Prueba

A continuación se muestran los tiempos de prueba mínimos requeridos para obtener una
verificación precisa de la calibración del S4. Las pruebas a factores de potencia diferentes de los
especificados requerirán tiempos de prueba más grandes.
Cantidad Presente Tiempo Mínimo de Prueba
Watt-hora TA 21.6 segundos @ FP unitario
Corrimiento de Fase TA 90 segundos

VA
VAR TA 90 segundos
VArms TA 90 segundos
Cuando se encuentre en prueba, la tarjeta de prueba deberá tener un tiempo de establecimiento

programado de 6 segundos. Esto dará 6 segundos para que se estabilice el pulso de calibración
cuando cambie la corriente. Permita 15 segundos si el medidor tiene un módem.
76
11.2.4 Prueba en Campo
Complete el siguiente procedimiento para probar el medidor en campo usando el modo de
prueba:
1) Remueva la cubierta.
2) Mueva el interruptor de modo de prueba. La pantalla LCD indicará que el medidor está
en modo de prueba.
3) Presione el botón de desplazamiento para desplazarse a través de las pantallas.
4) Salga del modo de prueba regresando el interruptor de modo de prueba a su posición

original.
11.2.5 Verificación de Medición de Demanda

Complete el siguiente procedimiento para probar la medición de demanda de un medidor S4:
1) Conecte el estándar de referencia al medidor.
2) Seleccione la prueba de voltaje para que coincida con la aplicación.
3) Encienda el dispositivo contador de pulsos y asegúrese de que está en cero.
4) Mueva el interruptor de modo de prueba.
5) Presione el botón de Reinicio de Demanda.
6) Encienda la corriente para el medidor y para el estándar al mismo tiempo.
7) Apague la corriente para el medidor y para el estándar (de nuevo al mismo) tiempo
después de que se muestre la bandera de Fin de Intervalo.
8) Registre el total del contador de pulsos y compárelo con el total en la pantalla del S4.
77
Apéndice A: Especificaciones Técnicas
Condiciones Generales
Voltaje de la placa Vn = 120- 480 VCA
Frecuencia Nominal Fn = 50 o 60 Hz ± 5%
Factor de Potencia FP = 1.0
Temperatura Ambiente TA = 23° C ±5° C
Temperatura (dentro de la -40° C a + 85° C

cubierta)
Operación -40° F a +185° F
Humedad (sin Humedad Relativa <=95% HR

condensación)
Especificaciones de Entrada
Resistencia al Voltaje:
Efecto de Picos de Alto Voltaje en la Línea 6 kV (onda combinada de 1.2/50µs-8/20µs y

(ANSI/IEEE C62.41) onda circular a .05µs-100kHz)
Capacidad de Resistencia a Picos (ANSI

C37.90A)
Oscilatorio 3 kV (1 mHz; 100 Hz, 10 segundos)
Transitorio Rápido 5 kV (50 pulsos/seg, 20 segundos)
Resistencia a Sobrevoltaje Temporal (0.5 150% de Vn

segundos)
Resistencia a Sobrevoltaje Continuo ( 5 horas) 130% de Vn
A.78
Pérdidas Internas del Medidor (Carga), excede los estándares ANSI Debajo de:
Clase 20, 200, 320 Fases A & B Fase C
Potencial 120V 20 VA 20 VA
240V 20 VA 20 VA
480V 20 VA 20 VA
Corriente 20 Amps 0.5 VA 0.5 VA
200 Amps 1.0 VA 1.0 VA
320 Amps 1.0 VA 1.0 VA
Duración del 100% de Pérdida de Alimentación que No Resulta en Apagado del

Registro:
Duración de pérdida de 100 milisegundos Mínimo

alimentación @ Vn
Sistema de Corriente:
Amps de Carga Inicial Máximo Máximo

Prueba Continuo (5 Temporal (6
horas) ciclos de línea)
Clase 20 2.5 Amps 0.005 Amps 30 Amps 400 Amps
Clase 120 30 Amps 0.050 Amps
Clase 200 30 Amps 0.050 Amps 250 Amps 7000 Amps
Sin Carga
No deberá haber acumulación de pulsos en el registro con el potencial aplicado en todo el rango
de voltaje de línea del medidor y sin corriente fluyendo en el circuito de corriente. La prueba de
no acumulación de pulsos deberá realizarse durante un período de 24 horas.
A.79
Estándares Aplicables
 ANSI C12.1 - 2001 para medición de electricidad
 ANSI C12.10 - 1997 para medidores watt-hora
 ANSI C12.18 – 1996 Especificación de Protocolo para Puerto Óptico ANSI Tipo 2
 ANSI C12.19 – 1997 Especificación de Protocolo para Tablas de Dispositivo Final de la

Industria Eléctrica (Protocolo ANSI, S4e solamente)
 ANSI C12.20 – 2002 para Medidores de Electricidad – Clases de Precisión 0.2 y 0.5
 ANSI C12.21 – 1999 Especificación de Protocolo para Comunicación por Módem

Telefónico
 CAN3-C17-M84 Especificaciones Canadienses para la aprobación del tipo de

medidores de electricidad
 CAN3-Z234.4-79 Especificaciones Canadienses para fechas y horas completamente

numéricas
 IEC 687 - 1992 (Especificaciones Eléctricas)
 Emisiones Clase B de la FCC
 Especificación de Ingeniería Landis+Gyr 69343
A.80
Peso y Dimensiones
Forma Peso Peso de Dimensiones de Peso de Dimensiones de paquete

neto paquete de paquete de 1 paquete de de cuatro
(lbs) uno cuatro
45S (5S) 4 6 lbs 9” x 11” x 9” 19 lbs 15½” x 10” x 15½”
36S (6S) 5 6 lbs 9” x 11” x 9” 19 lbs 15½” x 10” x 15½”
9S/8S 5 6 lbs 9” x 11” x 9” 19 lbs 15½” x 10” x 15½”
12S(E) 4 6 lbs 9” x 11” x 9” 19 lbs 15½” x 10” x 15½”
16S(E) 5 6 lbs 9” x 11” x 9” 19 lbs 15½” x 10” x 15½”
45A (5A) 7 9 lbs 10” x 14” x 15½”
36A (6A) 7 9 lbs 10” x 14” x 15½”
10A/8A 7 9 lbs 10” x 14” x 15½”
12K 7 10 lbs 10½” x 15” x 12”
16/15/14K 8 12 lbs 10½” x 15” x 12”
27K 8 12 lbs 10½” x 15” x 12”
Descripción de Componentes del Medidor S4
Placa Base P.B.T.:
La placa base del S4 está hecha de Poli-Butileno-Terefatalado o P.B.T. Contiene

22.5% de vidrio y 22.5% de mineral en un material de poliéster moldeado por
inyección. Está clasificado de 17 a 25 KPSI comparado con el Fenólico
comúnmente usado que tiene una clasificación KPSI de 3 1/2 a 4 KPSI. Lleva una
pista UL-764 de arco de alto voltaje de casi cero.
Marco del Medidor:
El marco de policarbonato moldeado por inyección está diseñado con

características de “encaje” únicas que permiten un ensamble o desensamble
rápido y sencillo de los componentes mayores del medidor. El conector está
hecho con una conexión “hermético para gas” para asegurar la conexión eléctrica
a través del tiempo.
Cubierta:
La cubierta está hecha de policarbonato de alta resistencia que no se romperá aún bajo
abuso físico extremo.
A.81
Requerimientos de la FCC
1. Este equipo cumple con la Parte 68 de las Reglas y Regulaciones de la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC). Estas reglas permiten que este dispositivo se conecte directamente a
la red telefónica. Se utilizan receptáculos estandarizados para estas conexiones. Este equipo
no debería usarse en líneas compartidas o líneas de monedas.
2. Si el Medidor Electrónico de Watt-Horas Tipo S4 está funcionando incorrectamente puede

causar daño a la red telefónica; la compañía telefónica le notificará con anticipación que
podría requerirse descontinuar el servicio. Si una notificación con anticipación no es práctica,
la compañía telefónica le informará que se descontinuará el servicio tan rápido como sea
posible. Usted será informado sobre su derecho de abrir una queja con la FCC si lo considera
necesario.
3. La compañía telefónica puede realizar cambios en sus operaciones y procedimientos

técnicos; si dichos cambios afectan la compatibilidad o el uso de este dispositivo, la
compañía telefónica debe darle una notificación adecuada de los cambios. Usted será
informado sobre su derecho de abrir una queja con la FCC si lo considera necesario.
4. Si la compañía telefónica le solicita información sobre qué equipo está conectado a sus
líneas, infórmeles acerca de:
a. El número telefónico al que la unidad está conectada
b. Número de Equivalencia de Timbre (NET, o en inglés REN – Ringer Equivalence Number)

para este equipo
c. El receptáculo USOC requerido
d. El Número de Registro de la FCC
La etiqueta al lado izquierdo del medidor contiene el Número de Registro de la FCC y el Número
de Equivalencia de Timbre (NET) para este equipo.
El NET es útil para determinar la cantidad de dispositivos que pueden estar conectados a la
línea telefónica. Un número excesivo de NET’s en la línea telefónica puede ocasionar que los
dispositivos no timbren como respuesta a una llamada entrante. En la mayoría de las áreas, pero
no en todas, la suma de los NET’s no debería exceder de cinco (5.0). Para estar seguro del
número de dispositivos que pueden ser conectados a la línea, determinado por los NET’s totales,
contacte a la compañía telefónica para determinar el NET máximo para el área de donde llama.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas FCC. La operación está sujeta a las dos
condiciones siguientes: (1) Este dispositivo puede no causar interferencia dañina, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda
causar funcionamiento no deseado.
A.82
En caso de que el equipo no funcione correctamente, se deberán realizar las reparaciones por
nuestra Compañía o un agente autorizado. Es responsabilidad de los usuarios que requieren
servicio el reportar la necesidad de servicio a nuestra Compañía o a uno de nuestros agentes
autorizados.
Si usted experimenta problemas con los Medidores de Electricidad Landis+Gyr S4 o S4e por
favor contacte a:
Landis+Gyr Inc
2800 Duncan Road
Lafayette, IN, 47904 USA
Phone 800-777-2774
At’n: Product Service Center
para información sobre reparaciones y/o garantía.

Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por Landis+Gyr Inc
podrían invalidar su autoridad para operar el equipo.
A.83
Apéndice B: Pantallas del Registro
Cada pantalla incluye un número de identificación de dos dígitos. El número de identificación

puede ser cualquiera de 0 a 999 o puede ser un código alfanumérico de tres caracteres. Los
identificadores son solamente etiquetas; los números pueden repetirse y pueden estar en
cualquier orden.
Con excepción de los temporizadores de cuenta regresiva, la demanda actual, las mediciones
instantáneas y las pantallas del Modo de Prueba, los valores desplegados no serán actualizados
cuando se muestran, aún si el valor está cambiando internamente en el medidor. Para desplegar
un valor actualizado será necesario desplazarse a través de los objetos de la pantalla hasta que el
valor deseado aparezca de nuevo.
Las pantallas se muestran tanto en orden por código de pantalla como por descripción. Las tablas
de las páginas B.3-9 listan la siguiente información para cada pantalla:
 Nombre de la Pantalla.
 Formato del despliegue en la pantalla LCD del registro. Aparece una explicación de los
formatos en la página B.2.
 Si la pantalla es válida o no cuando el registro está en modo de Solo Demanda (X si lo es; en

blanco si la pantalla requiere programación TOU).
 Si la pantalla es válida para los registros AX (“X” si los es; en blanco si la pantalla requiere un
registro RX).
 Descripción de la pantalla.
Donde las pantallas “Clasificación A” se indican como aplicables para dispositivos de Solo
Demanda, se indica Tiempo Real. Por ejemplo, en un AXS4(Dmd), la pantalla “Clasificación A de
kWh Totales” indica kWh Totales de Tiempo Real. Las pantallas para información de la Estación
Previa se abrevian con “EP”. Las pantallas listadas como KM se refieren a la métrica seleccionable
mientras que KM3 se refiere a la tercera métrica, vea el Apéndice E para mayor detalle.
B.1
Formatos de Pantalla
Todos los Se encienden todos los segmentos de todos los caracteres en la pantalla para
Segmentos verificar que la pantalla es totalmente funcional.
Alfa-4 El formato es de cuatro caracteres. Si es numérico se muestra el dígito. Si es

alfabético y mayor a F se muestra un guión.
Alfa-6 El formato es de seis caracteres. Si es numérico se muestra el dígito. Si es

Alfa-9 El formato es de nueve caracteres. Si es numérico se muestra el dígito. Si es

Acumulativo La pantalla tiene formato para demanda por el comando de Variable de

Configuración de Pantalla LCD (67h Prgm). Este comando también dictamina si
se despliega la demanda acumulativa o acumulativa continua. Las versiones de
Firmware DX menores a la 2.00 usan el mismo formato para demanda normal y
acumulativa. A partir del Firmware DX 2.00 y todas las versiones anteriores de
RX, la demanda acumulativa tiene un dígito adicional a la izquierda del punto
decimal. A partir del Firmware DX versión 2.04 y Firmware RX versión 2.11, el
formato de despliegue de demanda acumulativa es seleccionable de manera
independiente.
Fecha La pantalla tiene formato para fechas por el comando Variable de Configuración
de Pantalla LCD (67h Prgm).
Demanda La pantalla tiene formato para demanda por el comando de Variable de

Configuración de Pantalla LCD (67h Prgm). No se suprimen los ceros
precedentes.
Energía La pantalla tiene formato para energía por el comando de Dígitos de Despliegue
de kWh de Pantalla LCD (30h Prgm)
Flotante El formato es de punto flotante de seis dígitos. La ubicación decimal es dinámica

(por ejemplo, basado en la ubicación decimal especificada en el comando de
Valores Ke, 78h Prgm).
Fijo-1 El formato es 9.
Fijo -2 El formato es 99, con supresión de ceros precedentes.
Fijo -2.1 El formato es 99.9, con supresión de ceros precedentes.
B.2
Fijo -6 El formato es 999999.
Unos-6 Se despliega uno o cero en cada uno de los seis dígitos grandes. Si se usa como
una pantalla de error, el ID siempre es ERR.
Pulso Usado para las pantallas de calibración del modo de prueba del S4. Los seis
dígitos grandes siempre mostrarán PULSO, y se usará el indicador de métrica
correspondiente a la pantalla (por ejemplo VA rms). El LED de calibración pulsa de
acuerdo a esta métrica.
EDH El formato es E9.d9.t9 para la estación día de la semana y tipo de día.
Hora-HM El formato es HHMM.
Hora -HMS El formato es HH.MM.SS.
Hora -M El formato es MMMMMM, con supresión de ceros precedentes.
Hora -MS El formato es MMSS.
Dos-6 Se despliega dos o cero en cada uno de los seis dígitos grandes y el ID siempre es
ERR.
B.3
Pantallas del Registro, listadas alfabéticamente
Nombre de la Pantalla Formato Solo Modo Descripción
Dmd.
AS LEFT 3 EL FL Fijo-3.3 X AX/RX Como Quedó Plena Carga de Tres Elementos
AS LEFT 3 EL LL Fijo -3.3 X AX/RX Como Quedó Carga Ligera de Tres Elementos
AS LEFT 3 EL PF Fijo -3.3 X AX/RX Como Quedó Factor de Potencia de Tres

Elementos
AS LEFT CE EL FL Fijo -3.3 X AX/RX Como Quedó Plena Carga de Elemento Central
AS LEFT CE EL PF Fijo -3.3 X AX/RX Como Quedó Factor de Potencia de Elemento

Central
AS LEFT LT EL FL Fijo -3.3 X AX/RX Como Quedó Plena Carga de Elemento Izquierdo
AS LEFT LT EL PF Fijo -3.3 X AX/RX Como Quedó Factor de Potencia de Elemento

Izquierdo
AS LEFT RT EL FL Fijo -3.3 X AX/RX Como Quedó Plena Carga de Elemento Derecho
AS LEFT RT EL PF Fijo -3.3 X AX/RX Como Quedó Factor de Potencia de Elemento

Derecho
AVERAGE PF Fijo -1.3 X Solo FP Promedio Desde el Último Reinicio

RX
BLANK En Blanco X AX/RX Pantalla en Blanco
CAL VOLTAGE Fijo -3.3 X AX/RX Voltaje de Calibración
CUMULATIVE KM Acumulativo X Solo KM Acumulativos

RX
CUMULATIVE KW Acumulativo X AX/RX KW Acumulativos
CURRENT DATE Fecha AX/RX Fecha
CURRENT TIME Hora-HM AX/RX Hora
CURRENT TIME/SECS Hora-HMS AX/RX Hora con Segundos
DATE LP LAST READ Fecha AX/RX Fecha de la Última Lectura del Perfil de Carga
DATE PROGRAMMED Fecha AX/RX Fecha de la Última Programación
DAYS SINCE RESET Fijo -3 X AX/RX Días Desde el Último Reinicio
B.4
Dmd.
DEMAND INT LENGTH Fijo -2 X AX/RX Duración de Intervalo en Minutos
DEMAND OVERLOAD Fijo -3.3 X AX/RX Sobrecarga de Demanda
DEVICE ID #1 Alfa-9 X AX/RX ID de Dispositivo #1
DEVICE ID #2 Alfa-9 X AX/RX ID de Dispositivo #2
DIAG COUNTER 1 Fijo -5 X AX/RX Contador de Diagnóstico 1
DTA 1 VALUE Fijo -3.3 X AX/RX Alerta de Umbral de Demanda (DTA) 1
ERROR CODE 1 Unos-6 X AX/RX Código de Error 1
ERROR CODE 2 Dos-6 X AX/RX Código de Error 2
EXTRA REGISTER 1 Alfa-4 X AX/RX Registro Extra 1
EXTRA REGISTER 2 Alfa-6 X AX/RX Registro Extra 2
FIRMWARE VERSION Fijo -2.2 X AX/RX Versión de Firmware
FORM Fijo -1 X AX/RX Forma
HARDWARE VERSION Fijo -2.2 X AX/RX Número de Versión de Firmware del DSP
I ANGLE PHASE A Fijo -3.1 X AX/RX Ángulo de Corriente, Fase A
B.5
Dmd.
I ANGLE PHASE B Fijo -3.1 X AX/RX Ángulo de Corriente, Fase B
I ANGLE PHASE C Fijo -3.1 X AX/RX Ángulo de Corriente, Fase C
INSTANT IRMS A Fijo -5.1 X AX/RX Irms Instantáneos, Fase A
INSTANT IRMS B Fijo -5.1 X AX/RX Irms Instantáneos, Fase B
INSTANT IRMS C Fijo -5.1 X AX/RX Irms Instantáneos, Fase C
INSTANT KVA LAG Fijo -5.1 X Solo kVA td Instantáneos

RX
INSTANT KVA RMS Fijo -5.1 X Solo kVA rms Instantáneos

RX
INSTANT KVAR LAG Fijo -5.1 X Solo kVA td Instantáneos

RX
INSTANT KW Fijo -5.1 X Solo kW Instantáneos

RX
INSTANT NEUTRAL I Fijo -5.1 X AX/RX Corriente de Neutro Instantánea
INSTANT PF Fijo -1.3 X Solo Factor de Potencia Instantáneo

RX
INSTANT VRMS A Fijo -5.1 X AX/RX Vrms Instantáneos, Fase A
INSTANT VRMS B Fijo -5.1 X AX/RX Vrms Instantáneos, Fase B
INSTANT VRMS C Fijo -5.1 X AX/RX Vrms Instantáneos, Fase C
K FACTOR Fijo -3.3 X AX/RX Factor K
KE 1 Flotante X AX/RX Ke 1
KH Fijo -3.3 X AX/RX Kh
LAST RESET DATE Fecha AX/RX Fecha del Último Reinicio
B.6
Dmd.
LAST RESET KMH Energía X Solo kMh Totales en el Último Reinicio

RX
LAST RESET KWH Energía X AX/RX kWh Totales en el Último Reinicio
LAST RESET MAX KM Demanda X Solo kM Máximo en el Último Reinicio

RX
LAST RESET MAX KW Energía X AX/RX kW Máximo en el Último Reinicio
LAST RESET TIME Hora-HM AX/RX Hora del Último Reinicio
LEADING KVARH Energía X Solo KVARh en Adelanto

RX
LINE FREQUENCY Fijo -2.1 X AX/RX Frecuencia de Línea
LP INTERVAL LEN Fijo -2 AX/RX Duración del Intervalo de Perfil de Carga
MAX COIN DMD Demanda X Solo Demanda Coincidente Máxima (k-unidades)

RX
MAX COIN KM3 Demanda X Solo kM3 Coincidente Máximo

RX
MAX COIN M3 Demanda X Solo M3 Coincidente Máximo

RX
MAX COIN UNITS Demanda X Solo Demanda Coincidente Máxima (unidades)

RX
MAX KM Demanda X Solo kM Máximo

RX
MAX KM #2 Demanda Solo Demanda Máxima #2 (Métrica Sin Facturación)

RX
MAX KM #2 DATE Fecha Solo Fecha de Demanda Máxima #2 (Métrica Sin

RX Facturación)
MAX KM #2 TIME Hora-HM Solo Hora de Demanda Máxima #2 (Métrica Sin

RX Facturación)

RX

RX Facturación)
B.7
Dmd.

RX Facturación)

RX

RX Facturación)

RX Facturación)

RX

RX Facturación)

RX Facturación)
MAX KM DATE Fecha AX/RX Fecha de kM Máximo
MAX KM TIME Hora-HM AX/RX Hora de kM Máximo
MAX KM3 Demanda X Solo Demanda Máxima de kM3

RX
MAX KM3 DATE Fecha Solo Fecha de kM3 Máximo

RX
MAX KM3 TIME Hora-HM Solo Hora de kM3 Máximo

RX
MAX KW Demanda X AX/RX kW Máximos
MAX KW #2 Demanda AX/RX Demanda Máxima #2
MAX KW #2 DATE Fecha AX/RX Fecha de Demanda Máxima #2
MAX KW #2 TIME Hora-HM AX/RX Hora de Demanda Máxima #2
B.8
Dmd.
MAX KW DATE Fecha AX/RX Fecha de kW Máximos
MAX KW TIME Hora-HM AX/RX Hora de kW Máximos
MAX M3 Demanda X Solo M3 Máximo

RX
MAX METRIC Demanda X Solo Métrica Máxima

RX
MAX WATTS Demanda X AX/RX Watts Máximos
MINIMUM PF Fijo -1.3 X Solo FP Más Pequeño Desde el Último Reinicio (Más
RX lejos del Unitario)
MINIMUM PF KW Demanda X Solo kW en el Factor de Potencia Más Pequeño

RX
MP 1 Fijo -3.3 X AX/RX Mp 1
NEG KWH PULSES Fijo -6 X AX/RX Pulsos de kWh Negativos
NEGATIVE KWH Energía X AX/RX kWh Negativos
NUM DEMAND RESETS Fijo -3 X AX/RX Número de Reinicios de Demanda
NUM DEMAND SUBINTS Fijo -2 X AX/RX Número de Sub-intervalos por Intervalo
NUM POWER FAILS Fijo -3 X AX/RX Número de Fallas de Alimentación
B.9
Dmd.
NUM TM PROGRAMMED Fijo -3 X AX/RX Numero de Veces Programado
PF AT MAX KM Fijo -1.3 X Solo Factor de Potencia a kM Máximo

RX
PF AT MAX KM3 Fijo -1.3 X Solo Factor de Potencia a kM3 Máximo

RX
PF AT MAX KW Fijo -1.3 X Solo Factor de Potencia a kW Máximos

RX
PODT TRIGGER TIME Hora-MS X AX/RX Disparo de Tiempo de Retardo De Alimentación

(PODT)
POWER DELAY TIME Fijo -3 X AX/RX Tiempo de Retardo De Alimentación (PODT)
PREMIUM RATE Fijo -1 AX/RX Tarifa Usada para Tiempo Real
PRESENT KM Demanda X Solo kM Actuales

RX
PRESENT KM3 Demanda X Solo kM3 Actuales

RX
PRESENT KW Demanda X AX/RX kW Actuales
PRESENT M3 Demanda X Solo M3 Actuales

RX
PRESENT METRIC Demanda X Solo Métrica (M) Actual

RX
PRESENT WATTS Demanda X AX/RX Watts Actuales
PREVIOUS INT KM Demanda X Solo KM del Intervalo Anterior

RX
PREVIOUS INT KM3 Demanda X Solo kM3 del Intervalo Anterior

RX
PREVIOUS INT KW Demanda X AX/RX kW del Intervalo Anterior
PREVIOUS INT M Demanda X Solo M del Intervalo Anterior

RX
PREVIOUS INT M3 Demanda X Solo M3 del Intervalo Anterior

RX
PREVIOUS INT PF Fijo -1.3 X Solo Factor de Potencia del Intervalo Anterior
RX
B.10
Dmd.
PREVIOUS INT WATTS Demanda X AX/RX Watts del Intervalo Anterior
PROG OUTPUT 1 & 2 Unos-6 X AX/RX Ajuste de Salidas Programables 1 & 2
PROG OUTPUT 3 & 4 Unos-6 X AX/RX Ajuste de Salidas Programables 3 & 4
PROGRAM ID Fijo -4 X AX/RX ID del Programa
PROGRAMMER ID Fijo -4 X AX/RX Número de Versión del Último Programador
PS A COIN DEMAND Demanda Solo Demanda Coincidente Máxima EA Tarifa A

RX
PS A CUM KM Acumulativo Solo kM Acumulativos EA Tarifa A

RX
PS A CUM KW Acumulativo AX/RX kW Acumulativos EA Tarifa A
PS A KMH Energía Solo kMh Totales EA Tarifa A

RX
PS A KWH Energía AX/RX kM Totales EA Tarifa A
PS A MAX KM Demanda Solo kM Máximos EA Tarifa A

RX
PS A MAX KM DATE Fecha Solo Fecha de kM Máximos EA Tarifa A

RX
PS A MAX KM TIME Hora-HM Solo Hora de kM Máximos EA Tarifa A

RX
PS A MAX KW Demanda AX/RX kW Máximos EA Tarifa A
PS A MAX KW DATE Fecha AX/RX Fecha de kW Máximos EA Tarifa A
PS A MAX KW TIME Hora-HM AX/RX Hora de kW Máximos EA Tarifa A
PS A PF AT MAX Fijo -1.3 Solo Factor de Potencia en Demanda Máxima EA

RX Tarifa A
PS B COIN DEMAND Demanda Solo Demanda Coincidente Máxima EA Tarifa B

RX
PS B CUM KM Acumulativo Solo kM Acumulativos EA Tarifa B

RX
PS B CUM KW Acumulativo AX/RX kW Acumulativos EA Tarifa B
B.11
Dmd.
PS B KMH Energía Solo kMh Totales EA Tarifa B

RX
PS B KWH Energía AX/RX kM Totales EA Tarifa B
PS B MAX KM Demanda Solo kM Máximos EA Tarifa B

RX
PS B MAX KM DATE Fecha Solo Fecha de kM Máximos EA Tarifa B

RX
PS B MAX KM TIME Hora-HM Solo Hora de kM Máximos EA Tarifa B

RX
PS B MAX KW Demanda AX/RX kW Máximos EA Tarifa B
PS B MAX KW DATE Fecha AX/RX Fecha de kW Máximos EA Tarifa B
PS B MAX KW TIME Hora-HM AX/RX Hora de kW Máximos EA Tarifa B
PS B PF AT MAX Fijo -1.3 Solo Factor de Potencia en Demanda Máxima EA

RX Tarifa B
PS C COIN DEMAND Demanda Solo Demanda Coincidente Máxima EA Tarifa C

RX
PS C CUM KM Acumulativo Solo kM Acumulativos EA Tarifa C

RX
PS C CUM KW Acumulativo AX/RX kW Acumulativos EA Tarifa C
PS C KMH Energía Solo kMh Totales EA Tarifa C

RX
PS C KWH Energía AX/RX kM Totales EA Tarifa C
PS C MAX KM Demanda Solo kM Máximos EA Tarifa C

RX
PS C MAX KM DATE Fecha Solo Fecha de kM Máximos EA Tarifa C

RX
PS C MAX KM TIME Hora-HM Solo Hora de kM Máximos EA Tarifa C

RX
PS C MAX KW Demanda AX/RX kW Máximos EA Tarifa C
PS C MAX KW DATE Fecha AX/RX Fecha de kW Máximos EA Tarifa C
B.12
Dmd.
PS C MAX KW TIME Hora-HM AX/RX Hora de kW Máximos EA Tarifa C
PS C PF AT MAX Fijo -1.3 Solo Factor de Potencia en Demanda Máxima EA

RX Tarifa C
PS CUMULATIVE KM Acumulativo Solo kM Acumulativos EA

RX
PS CUMULATIVE KW Acumulativo AX/RX kW Acumulativos EA
PS D COIN DEMAND Demanda Solo Demanda Coincidente Máxima EA Tarifa D

RX
PS D CUM KM Acumulativo Solo kM Acumulativos EA Tarifa D

RX
PS D CUM KW Acumulativo AX/RX kW Acumulativos EA Tarifa D
PS D KMH Energía Solo kMh Totales EA Tarifa D

RX
PS D KWH Energía AX/RX kM Totales EA Tarifa D
PS D MAX KM Demanda Solo kM Máximos EA Tarifa D

RX
PS D MAX KM DATE Fecha Solo Fecha de kM Máximos EA Tarifa D

RX
PS D MAX KM TIME Hora-HM Solo Hora de kM Máximos EA Tarifa D

RX
PS D MAX KW Demanda AX/RX kW Máximos EA Tarifa D
PS D MAX KW DATE Fecha AX/RX Fecha de kW Máximos EA Tarifa D
PS D MAX KW TIME Hora-HM AX/RX Hora de kW Máximos EA Tarifa D
PS D PF AT MAX Fijo -1.3 Solo Factor de Potencia en Demanda Máxima EA

RX Tarifa D
PS E COIN DEMAND Demanda Solo Demanda Coincidente Máxima EA Tarifa E

RX
PS E CUM KM Acumulativo Solo kM Acumulativos EA Tarifa E

RX
PS E CUM KW Acumulativo AX/RX kW Acumulativos EA Tarifa E
B.13
Dmd.
PS E KMH Energía Solo kMh Totales EA Tarifa E

RX
PS E KWH Energía AX/RX kM Totales EA Tarifa E
PS E MAX KM Demanda Solo kM Máximos EA Tarifa E

RX
PS E MAX KM DATE Fecha Solo Fecha de kM Máximos EA Tarifa E

RX
PS E MAX KM TIME Hora-HM Solo Hora de kM Máximos EA Tarifa E

RX
PS E MAX KW Demanda AX/RX kW Máximos EA Tarifa E
PS E MAX KW DATE Fecha AX/RX Fecha de kW Máximos EA Tarifa E
PS E MAX KW TIME Hora-HM AX/RX Hora de kW Máximos EA Tarifa E
PS E PF AT MAX Fijo -1.3 Solo Factor de Potencia en Demanda Máxima EA

RX Tarifa E
PS LEADING KVARH Energía Solo kVARh en Adelanto EA

RX
PS MAX KM Demanda Solo kM Máximos EA

RX
PS MAX KM DATE Fecha Solo Fecha de kM Máximos EA

RX
PS MAX KM TIME Hora-HM Solo Hora de kM Máximos EA

RX
PS MAX KW Demanda AX/RX kW Máximos EA
PS MAX KW DATE Fecha AX/RX Fecha de Demanda Máxima EA
PS MAX KW TIME Hora-HM AX/RX Hora de Demanda Máxima EA
PS NEGATIVE KWH Energía AX/RX kWh Negativos EA
PS TOTAL KMH Energía Solo kMh Totales EA

RX
PS TOTAL KWH Energía AX/RX kWh Totales EA
B.14
Dmd.
PULSE VA RMS Pulso X Solo Pulso VA rms en Modo de Prueba

RX
PULSE VA TD Pulso X Solo Pulso VA rt en Modo de Prueba

RX
PULSE VAR TD Pulso X Solo Pulso VAR rt en Modo de Prueba

RX
PULSES CUR SUB KM Fijo -5 X Solo Pulsos de Métrica en Sub-intervalo Actual

RX
PULSES CUR SUB KM3 Fijo -6 X Solo Pulsos de kM3h en Sub-intervalo Actual
RX
PULSES CUR SUB KW Fijo -5 X AX/RX Pulsos de kWh en Sub-intervalo Actual
RATE A COIN DEMAND Demanda X Solo Demanda Coincidente Máxima Tarifa A

RX
RATE A CUM KM Acumulativo X Solo kM Acumulativos Tarifa A

RX
RATE A CUM KW Acumulativo X AX/RX kW Acumulativos Tarifa A
RATE A KMH Energía X Solo kMh Totales Tarifa A

RX
RATE A KWH Energía X AX/RX kM Totales Tarifa A
RATE A MAX KM Demanda X Solo kM Máximos Tarifa A

RX
RATE A MAX KM DATE Fecha Solo Fecha de kM Máximos Tarifa A

RX
RATE A MAX KM TIME Hora-HM Solo Hora de kM Máximos Tarifa A

RX
RATE A MAX KW Demanda X AX/RX kW Máximos Tarifa A
RATE A MAX KW DATE Fecha AX/RX Fecha de kW Máximos Tarifa A
RATE A MAX KW TIME Hora-HM AX/RX Hora de kW Máximos Tarifa A
RATE A PF AT MAX Fijo -1.3 X Solo Factor de Potencia en Demanda Máxima Tarifa A
RX
RATE B COIN DEMAND Demanda Solo Demanda Coincidente Máxima Tarifa B

RX
B.15
Dmd.
RATE B CUM KM Acumulativo Solo kM Acumulativos Tarifa B

RX
RATE B CUM KW Acumulativo AX/RX kW Acumulativos Tarifa B
RATE B KMH Energía Solo kMh Totales Tarifa B

RX
RATE B KWH Energía AX/RX kM Totales Tarifa B
RATE B MAX KM Demanda Solo kM Máximos Tarifa B

RX
RATE B MAX KM DATE Fecha Solo Fecha de kM Máximos Tarifa B

RX
RATE B MAX KM TIME Hora-HM Solo Hora de kM Máximos Tarifa B

RX
RATE B MAX KW Demanda AX/RX kW Máximos Tarifa B
RATE B MAX KW DATE Fecha AX/RX Fecha de kW Máximos Tarifa B
RATE B MAX KW TIME Hora-HM AX/RX Hora de kW Máximos Tarifa B
RATE B PF AT MAX Fijo -1.3 Solo Factor de Potencia en Demanda Máxima Tarifa B
RX
RATE C COIN DEMAND Demanda Solo Demanda Coincidente Máxima Tarifa C

RX
RATE C CUM KM Acumulativo Solo kM Acumulativos Tarifa C

RX
RATE C CUM KW Acumulativo AX/RX kW Acumulativos Tarifa C
RATE C KMH Energía Solo kMh Totales Tarifa C

RX
RATE C KWH Energía AX/RX kM Totales Tarifa C
RATE C MAX KM Demanda Solo kM Máximos Tarifa C

RX
RATE C MAX KM DATE Fecha Solo Fecha de kM Máximos Tarifa C

RX
RATE C MAX KM TIME Hora-HM Solo Hora de kM Máximos Tarifa C

RX
B.16
Dmd.
RATE C MAX KW Demanda AX/RX kW Máximos Tarifa C
RATE C MAX KW DATE Fecha AX/RX Fecha de kW Máximos Tarifa C
RATE C MAX KW TIME Hora-HM AX/RX Hora de kW Máximos Tarifa C
RATE C PF AT MAX Fijo -1.3 Solo Factor de Potencia en Demanda Máxima Tarifa C
RX
RATE D COIN DEMAND Demanda Solo Demanda Coincidente Máxima Tarifa D

RX
RATE D CUM KM Acumulativo Solo kM Acumulativos Tarifa D

RX
RATE D CUM KW Acumulativo AX/RX kW Acumulativos Tarifa D
RATE D KMH Energía Solo kMh Totales Tarifa D

RX
RATE D KWH Energía AX/RX kM Totales Tarifa D
RATE D MAX KM Demanda Solo kM Máximos Tarifa D

RX
RATE D MAX KM DATE Fecha Solo Fecha de kM Máximos Tarifa D

RX
RATE D MAX KM TIME Hora-HM Solo Hora de kM Máximos Tarifa D

RX
RATE D MAX KW Demanda AX/RX kW Máximos Tarifa D
RATE D MAX KW DATE Fecha AX/RX Fecha de kW Máximos Tarifa D
RATE D MAX KW TIME Hora-HM AX/RX Hora de kW Máximos Tarifa D
RATE D PF AT MAX Fijo -1.3 Solo Factor de Potencia en Demanda Máxima Tarifa D
RX
RATE E COIN DEMAND Demanda Solo Demanda Coincidente Máxima Tarifa E

RX
RATE E CUM KM Acumulativo Solo kM Acumulativos Tarifa E

RX
RATE E CUM KW Acumulativo AX/RX kW Acumulativos Tarifa E
B.17
Dmd.
RATE E KMH Energía Solo kMh Totales Tarifa E

RX
RATE E KWH Energía AX/RX kM Totales Tarifa E
RATE E MAX KM Demanda Solo kM Máximos Tarifa E

RX
RATE E MAX KM DATE Fecha Solo Fecha de kM Máximos Tarifa E

RX
RATE E MAX KM TIME Hora-HM Solo Hora de kM Máximos Tarifa E

RX
RATE E MAX KW Demanda AX/RX kW Máximos Tarifa E
RATE E MAX KW DATE Fecha AX/RX Fecha de kW Máximos Tarifa E
RATE E MAX KW TIME Hora-HM AX/RX Hora de kW Máximos Tarifa E
RATE E PF AT MAX Fijo -1.3 Solo Factor de Potencia en Demanda Máxima Tarifa E
RX
READER/PROGRAMMER Alfa-9 X AX/RX ID del Lector/Programador
REAL TIME CUM KW Acumulativo X Solo kW Acumulativos de Tiempo Real

RX
REAL TIME MAX KW Demanda X Solo Demanda Máxima de Tiempo Real

RX
REAL TIME TOT KWH Energía X Solo kWh totales de Tiempo Real
RX
SCALE FACTOR Fijo -2 X AX/RX Factor de Escala
SEASON WKDAY HOL SDH AX/RX Estación, Día de la Semana, y Tipo de Día
SEGMENT CHECK Todos los X AX/RX Segmentos

Segmentos
SELF READS Fijo -1 AX/RX Número de Auto-lecturas
TEST DEM INT LEN Fijo -2 X AX/RX Duración del Intervalo de Demanda en Modo de
Prueba
TEST MODE K FACTOR Fijo -3.3 X AX/RX Factor K en Modo de Prueba
TEST MODE KH Fijo -3.3 X AX/RX Kh en Modo de Prueba
B.18
Dmd.
TEST TIMEOUT Fijo -3 X AX/RX Time-out del Modo de Prueba en Minutos
TIME ON BATTERY Hora-M AX/RX Tiempo en Respaldo de Batería
TIME REMAIN SUBINT Hora-MS X AX/RX Tiempo Restante en Sub-intervalo Actual
TOTAL KM3H Energía X Solo kM3h Totales

RX
TOTAL KM3H PULSES Fijo -6 X Solo Total de Pulsos kM3h

RX
TOTAL KMH Energía X Solo kMh Totales

RX
TOTAL KMH PULSES Fijo -5 X Solo Total de Pulsos kMh

RX
TOTAL KWH Energía X X kWh Totales
TOTAL KWH PULSES Fijo -6 X X Total de Pulsos kWh
TOTAL M3H Energía X Solo M3h Totales

RX
TOTAL METRICHOURS Energía X Solo Mh Totales

RX
TOTAL WATTHOURS Energía X AX/RX Watt-horas Totales
TOU RATE ID Fijo -6 AX/RX ID de Calendario de Tarifa
TRANSFORMER FACTOR Fijo -6 X AX/RX Factor de Transformador
USER DISPLAY 1 Alfa -6 X AX/RX Pantalla 1 Definida por el Usuario
USER DISPLAY 2 Alfa-6 X AX/RX Pantalla 2 Definida por el Usuario
B.19
Dmd.
V ANGLE PHASE A Fijo -3.1 X AX/RX Ángulo de Voltaje, Fase A
V ANGLE PHASE B Fijo -3.1 X AX/RX Ángulo de Voltaje, Fase B
V ANGLE PHASE C Fijo -3.1 X AX/RX Ángulo de Voltaje, Fase C
WH CALIBRATION Fijo -3.3 X AX/RX Pulso de Watthours/Prueba de Calibración
B.20
Apéndice C: Tipos de Servicio Polifásicos
Tabla de Tipos de Servicio para la Forma 9S/8S, 10A/8A
Forma del Tipo de Rotación Va Fase A Vb Fase B Vc Fase C
Medidor Servicio
10/9/8 4WY-120v ABC 120 0 120 120 120 240
4WY-277v ABC 277 0 277 120 277 240
4WY-120v CBA 120 0 120 240 120 120
4WY-277v CBA 277 0 277 240 277 120
4WD-120v ABC 60 0 60 180 104 90
4WD-240v ABC 120 0 120 180 208 90
4WD-480v ABC 240 0 240 180 416 90
4WD-120v CBA 60 0 60 180 104 270
4WD-240v CBA 120 0 120 180 208 270
4WD-480v CBA 240 0 240 180 416 270
Tabla de Tipos de Servicio para la Forma 29S, 36S (6S), 36A (6A)
Medidor Servicio
29, 36 (6) 4WY-120v ABC 120 0 IGNORAR 120 240
4WY-277v ABC 277 0 IGNORAR 277 240
4WY-120v CBA 120 0 IGNORAR 120 120
4WY-277v CBA 277 0 IGNORAR 277 120
C.1
Tabla de Tipos de Servicio para la Forma 45S (5S), 45A (5A)
Medidor Servicio
45 (5) 3WY-120v ABC 120 0 IGNORAR 120 120
3WY-277v ABC 277 0 IGNORAR 277 120
3WY-120v CBA 120 0 IGNORAR 120 240
3WY-277v CBA 277 0 IGNORAR 277 240
3WD-120v ABC 120 0 IGNORAR 120 60
3WD-240v ABC 240 0 IGNORAR 240 60
3WD-480v ABC 480 0 IGNORAR 480 60
3WD-120v CBA 120 0 IGNORAR 120 300
3WD-240v CBA 240 0 IGNORAR 240 300
3WD-480v CBA 480 0 IGNORAR 480 300
4WD-120v ABC 120 0 IGNORAR 104 90
4WD-240v ABC 240 0 IGNORAR 208 90
4WD-480v ABC 480 0 IGNORAR 416 90
4WD-120v CBA 120 0 IGNORAR 104 270
4WD-240v CBA 240 0 IGNORAR 208 270
4WD-480v CBA 480 0 IGNORAR 416 270
C.2
Tabla de Tipos de Servicio para la Forma 16/15/14S, 16/15/14A, 16/15/14K
Medidor Servicio
16/15/14 4WY-120v ABC 120 0 120 120 120 240
4WY-277v ABC 277 0 277 120 277 240
4WY-120v CBA 120 0 120 240 120 120
4WY-277v CBA 277 0 277 240 277 120
4WD-120v ABC 60 0 60 180 104 90
4WD-240v ABC 120 0 120 180 208 90
4WD-480v ABC 240 0 240 180 416 90
4WD-120v CBA 60 0 60 180 104 270
4WD-240v CBA 120 0 120 180 208 270
4WD-480v CBA 240 0 240 180 416 270
3WD-120v ABC 120 0 0 0 120 60
3WD-240v ABC 240 0 0 0 240 60
3WD-480v ABC 480 0 0 0 480 60
3WD-120v CBA 120 0 0 0 120 300
3WD-240v CBA 240 0 0 0 240 300
3WD-480v CBA 480 0 0 0 480 300
3WY-120v ABC 120 0 0 0 120 120
3WY-277v ABC 277 0 0 0 277 120
3WY-120v CBA 120 0 0 0 120 240
3WY-277v CBA 277 0 0 0 277 240
C.3
Tabla de Tipos de Servicio para la Forma 12S, 12SE, 12K, 25S, 27K (Red)
Medidor Servicio
12, 25, 27 3WD-120v ABC 120 0 IGNORAR 120 60
3WD-240v ABC 240 0 IGNORAR 240 60
3WD-480v ABC 480 0 IGNORAR 480 60
3WD-120v CBA 120 0 IGNORAR 120 300
3WD-240v CBA 240 0 IGNORAR 240 300
3WD-480v CBA 480 0 IGNORAR 480 300
3WY-120v ABC 120 0 IGNORAR 120 120
3WY-277v ABC 277 0 IGNORAR 277 120
3WY-120v CBA 120 0 IGNORAR 120 240
3WY-277v CBA 277 0 IGNORAR 277 240
C.4
Apéndice D: Formas de Medidor
Formas Base-S
K Y Z
2-Element
3-Wire
FORM 56S
Formas Base-A
D.1
Formas Base-K
Formas Monofásicas
Single Phase Single Phase

2-Wire 3-Wire
Form 3S Form 2S
G.2
Apéndice E: Definiciones
1132Prog/1132Com: El 1132Prog/1132Com es software de Landis+Gyr basado en Windows. El
1132Prog es la parte de desarrollo de programas y el 1132Com es la parte de lector/programador.
Alerta de Comunicaciones Remotas: Si el campo de Entrada Externa en el 1132Prog es puesta en

Alerta de Comunicaciones, el 1132Prog habilitará el campo de polaridad de entrada externa. Cuando
se programe, la entrada externa será programada para que envíe una alerta al módem cuando se
abra o se cierre, dependiendo del valor del capo de polaridad de entrada externa. El medidor deberá
tener un módem y el programa del módem deberá incluir a la entrada externa como un evento de
llamada para que la alerta de comunicaciones resulte en una llamada. La programación de la Alerta
de Comunicaciones es incompatible con la programación de la Tarifa de Tiempo Real. Si se selecciona
la Alerta de Comunicaciones en el campo de Entrada Externa, el campo de Tiempo Real será puesto a
Ninguno o a Solo Relevadores. No combine la programación de la Alerta de Comunicaciones con los
relevadores de Disparo de Tiempo Real.
DG1100: El DG1100 es el paquete lector/programador de Landis+Gyr basado en DOS para los

medidores con protocolo DGCOM. Este paquete de software ya no está actualizado, soporta la versión
4.41 y anteriores del firmware de los medidores S4 DGCOM y solo está disponible sobre pedido.
Métrica Seleccionable: La métrica seleccionable puede programar uno de los siguientes aspectos de
la energía: kVA/kVAh rms, kVA/kVAh td, kVAR/kVARh td. Durante una lectura del medidor los
registros de la métrica Seleccionable aparecerán como KM (para demanda) y KMh (para energía).
Protocolo ANSI: El ANSI C12.19 es un protocolo estándar de comunicaciones industriales que se

utiliza en las versiones de firmware ANSI del medidor S4e.
Protocolo DGCOM (Data Gyr COMmunications): Este es el Protocolo de Comunicaciones Landis+Gyr

que utilizan los medidores S4, Altimus, y S4e DGCOM para comunicarse a una PC o un dispositivo
portátil.
RS232: El RS-232 es un Estándar Recomendado de comunicaciones para dispositivos de interfaz

serial. Usando este estándar y una tarjeta adicional RS-232 el medidor se puede comunicar con
dispositivos basados en RS-232. El estándar RS-232 define la comunicación entre dos dispositivos
solamente.
RS485: El RS-485 es un estándar de comunicación más nuevo que es similar al RS-232. Usando este
estándar y una tarjeta adicional RS-485, el medidor se puede comunicar con dispositivos basados en
RS-485. El estándar RS-485 soporta comunicación entre varios dispositivos en un bus RS-485.
Tercera Métrica: Puede programarse la Tercera Métrica para uno de los siguientes aspectos de la
energía: kVA/kVAh rms, kVA/kVAh td, kVAR/kVARh td. Durante una lectura del medidor los registros
de la Tercera Métrica aparecerán como KM3 (para demanda) y KM3h (para energía).
VArms: Medición Raíz-Media-Cuadrado de Voltios-Amperios.
VA td: Medición con Retardo de Tiempo (en atraso) de Voltios-Amperios. Con factor de potencia
unitario el VA rt es igual a los Watts.
VAR td: Medición con Retardo de Tiempo (en atraso) de Voltios-Amperios reactivos.
F.1
Apéndice F: Diagrama de Bloques con Leyendas
F.1
Leyenda
Batería – Batería de Litio de 3.6V para respaldo durante apagones, que mantiene la cuenta de
tiempo y los registros.
Bus – La conexión entre el microcontrolador y el CI de medición de energía.
CI de Medición de Energía – El CI de medición de energía analiza las entradas de voltaje y

corriente entrantes para realizar cálculos básicos de mediciones.
Desplazamiento – El Desplazamiento se usa para desactivar el auto-desplazamiento y para avanzar

a través de las pantallas individuales.
EEPROM – EEPROM significa Memoria de Solo-Lectura Borrable Electrónicamente, y es la ubicación

del almacenamiento no-volátil para constantes de programación y para datos del medidor. Los datos
son retenidos durante un apagón.
Fuente de Alimentación – Convierte la CA entrante en la fase C a bajo voltaje CD para la

operación del medidor.
Interfaz Remota – Comunicación de Puerto Serial usada para tarjetas de relevadores, módems y
dispositivos AMR.
Interruptor Magnético – Interruptor activado magnéticamente y utilizado para acceder al Modo

Alterno y al Modo GyrBox.
LCD – Pantalla en la parte alta del medidor, puede programarse para desplazarse a través de 64
pantallas o despliegues.
Memoria de Perfil de Carga – Memoria usada para almacenar la información del registro de perfil
de carga. (32K ó 128K para un S4 ó 128K solamente para un S4e)
Microcontrolador – Procesador que controla el medidor, realiza cálculo de datos, y las E/S.
Modo de Prueba – El interruptor de modo de prueba activa el modo de prueba.
Monitoreo de Línea de Alimentación – Monitorea la alimentación de CA para detección de

pérdida de línea. Después de 6 ciclos de línea faltantes en la fase C el medidor se apaga, guarda la
información, y corre desde la batería en los medidores programados como TOU.
Oscilador del Sistema – Oscilador controlado por Cristal, que provee la base de tiempo para las
mediciones.
Protección contra Picos – La protección contra picos protege al medidor contra picos de voltaje.
Referencia de Voltaje – Referencia estable usada por Power Measurement IC.
Reinicio de Demanda – Interruptor que activa la secuencia de Reinicio de Demanda.
Reloj – Mantiene la temporización para los cálculos de energía y demanda.
Reloj de Tiempo – Dispositivo de temporización que mantiene el tiempo TOU durante apagones.
F.2
Salida de Interfaz Óptica y Pulso de Calibración – Este es un puerto óptico ANSI Tipo II que
opera como un LED de calibración durante las pruebas.
G.3
Apéndice G: Notas y Avisos
La versión actual de Manuales, Notas, Folletos, etc., puede encontrarse en el sitio de Internet
www.landisgyr.us. A continuación se encuentran los enlaces al momento de esta revisión del
manual:
Folletos: http://www.landisgyr.us/Landis_Gyr/Meters/Brochures.asp
Manuales: http://www.landisgyr.us/Landis_Gyr/Meters/Manuals.asp
Hojas de Especificaciones de Productos: http://www.landisgyr.us/Landis_Gyr/Meters/Manuals.asp
Calendario de Productos: http://www.landisgyr.us/Landis_Gyr/Meters/ProdSchedules.asp
Estudio de Casos: http://www.landisgyr.us/Landis_Gyr/Meters/CaseStudies.asp
Tutoriales: http://www.landisgyr.us/Landis_Gyr/Meters/Tutorials.asp
Documentos de Generación de Catálogo: http://www.landisgyr.us/Landis_Gyr/Meters/CatGen.asp
Preguntas Frecuentes: http://www.landisgyr.us/Landis_Gyr//Meters/TechSupportFAQ.asp
Información de Help Desk (Ayuda): http://www.landisgyr.us/Landis_Gyr/Meters/ss_cs_meters.asp
Avisos de Aplicación y Actualización de Productos:
http://www.landisgyr.us/Landis_Gyr/Meters/TechSupProdUpdate.asp
Presentaciones de Productos: http://www.landisgyr.us/Landis_Gyr/Meters/ProductPres.asp
Alertas Recientes: http://www.landisgyr.us/Landis_Gyr/Meters/TechSupAlerts.asp
G.1

S4 Manual 10-21-2006 - Español

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

S4 Manual 10-21-2006 - Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Familia S4/S4e de Medidores de Estado

 1997, 2002, 2003, 2004 Landis+Gyr Inc

Para mayor información contacte a:

Título: Manual Técnico/Instructivo del Medidor de Estado Sólido S4/S4e

Número de documento: 987

Nivel de Fecha de Descripción

Original 9/1996 Liberación inicial

1.2 La Familia de Medidores S4..........................................................................................2

1.3 Reconocimiento Automático de Tipo de Servicio de Medidor ServiceScan...................2

1.4 Diagnósticos de Instalación GyrBox.............................................................................2

1.5 Software y Actualizaciones de Software......................................................................2

1.6 Entradas / Salidas........................................................................................................3

1.8 Conjuntos Avanzados de Funcionalidad.......................................................................4

1.8.1 Perfil de Carga Extendido de 32K o 128K Bytes...................................................................4

2.1 Formas de Medidor Disponibles por Base y Clase........................................................5

2.2 Procedimientos de Instalación.....................................................................................5

2.3 Instalación de la Batería (para aplicaciones TOU y Perfil de Carga).............................6

2.3.1 Tiempo Acumulado de la Batería.......................................................................................6

3.1 Introducción al Hardware Electrónico..........................................................................7

3.1.1 Pantalla LCD....................................................................................................................7

3.1.2 Diagrama de Partes.........................................................................................................8

3.1.4 LED de Puerto Óptico / Calibración..................................................................................10

3.1.5 Entradas/Salidas Programables........................................................................................11

3.2 Encendido y Operación Iniciales................................................................................11

3.2.1 Pantallas No Programadas..............................................................................................11

3.2.2 Equipo de Programación.................................................................................................11

3.2.3 Carga Manual del Tipo de Servicio...................................................................................12

3.3 Accesando a los Modos de Despliegue.......................................................................12

3.4 Modos de Desplazamiento.........................................................................................14

3.4.1 Modo de Auto-desplazamiento........................................................................................14

3.4.2 Modo de Desplazamiento Manual.....................................................................................14

3.4.3 Desplazamiento en la Secuencia de Despliegue Alterno......................................................14

3.4.4 Desplazamiento en el Modo GyrBox.................................................................................14

4.1 Despliegue de Modo de Prueba..................................................................................16

4.2 Acciones al Acceder al Modo de Prueba.....................................................................16

4.3 Acciones al Salir del Modo de Prueba.........................................................................16

4.4 Funciones de Demanda del Modo de Prueba..............................................................16

4.5 Operación de las Salidas durante el Modo de Prueba.................................................16

4.6 Funciones Misceláneas durante el Modo de Prueba...................................................16

4.7 Time-out del Modo de Prueba....................................................................................17

5.1 Introducción al GyrBox..............................................................................................18

5.1.1 ServiceScan: Reconocimiento y Verificación del Servicio.....................................................18

5.1.2 Pantallas del Service Scan...............................................................................................18

5.1.3 Tipos de Servicio Programables.......................................................................................20

5.1.4 Activación del GyrBox.....................................................................................................20

5.2 Métodos para entrar al GyrBox..................................................................................20

5.2.1 Indicador Digital de Potencia (DPI) durante la Activación del GyrBox...................................21

5.2.2 Formato y Referencia de la Pantalla.................................................................................21

5.2.3 Lista de despliegues GyrBox............................................................................................22

5.2.4 Contadores de Diagnóstico..............................................................................................23

5.2.5 Opciones de Despliegue de Verificación de Diagnóstico......................................................23

5.3 Verificaciones de Diagnóstico....................................................................................24

5.3.1 D1 (Polaridad y Fase Cruzada)........................................................................................24

5.3.2 D2 (Verificación de Desviación de Voltaje de Fase)............................................................24

5.3.3 D3 (Verificación de Corriente de Fase Inactiva).................................................................24

5.3.4 D4 (Verificación de Desplazamiento de Ángulo de Fase).....................................................24

5.3.6 D6 (Verificación de Desbalance de Magnitud de Corriente).................................................25

5.3.7 D7 (Verificación de Polaridad de Energía).........................................................................25

5.4 Ángulos de fase normales..........................................................................................26

5.4.1 Servicio de Red de 3 Hilos...............................................................................................26

5.4.3 Servicio Estrella de 4 Hilos..............................................................................................28

5.4.4 Servicio Delta de 4 Hilos.................................................................................................30

5.5 Fuentes comunes para alertas de diagnóstico...........................................................32

6.1 TIPOS DE DEMANDA..................................................................................................37