CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 1 de 31

Proyecto : Ampliación S/E O’Higgins

Referencia N° : 19N037

Procedimiento : Topografía

Documento N° : CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

Revisión N° : 0 Sin Observaciones

Con Observaciones menores

Con Observaciones Mayores

Fecha : 13-09-2021 (Corregir y Re-emitir)

NOMBRE: ITO CYD Fecha: 05-10-2021

REV FECHA DESCRIPCION

A 19/08/2021 Emitido para revisión y comentarios de Consorcio.
B 19/08/2021 Emitido para revisión del cliente.
C 26/08/2021 Levantamiento observaciones ITO CyD
0 13/09/2021 Valido para construir

TOMA DE
REALIZADO REVISADO REVISADO REVISADO APROBADO CONOCIMIENTO
REVISADO
ITO
EMPRESA ISOTRON ISOTRON ISOTRON ISOTRON SIEMENS ISOTRON
José
Luis Ingrid Pamela Horacio Pablo
NOMBRE Miguel
Pradenas González Reyes Alvarez Fernandez
González
Jefe Supervisora
Encargada Encargado Encargado Site
CARGO Oficina de OOCC y
de HS de calidad Calidad Manager
Técnica Montaje
FECHA 13/09/2021 13/09/2021 13/09/2021 13/09/2021 13/09/2021 13/09/2021

FIRMA

Contrato: CL40-118-BID-GN-MRP-001. (diciembre, 2020)

 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 2 de 31

INDICE

1. OBJETIVO ..........................................................................................................................3

2. OBJETIVOS ESPECIFICOS ...............................................................................................3

3. ALCANCE. ..........................................................................................................................3

4. RESPONSABILIDADES.....................................................................................................4

5. DEFINICIONES ...................................................................................................................9

6. NORMATIVA APLICABLE ............................................................................................... 10

7. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS: ....................................................................................... 12

8. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP) ............................................................ 13

9. DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS .............................................................................. 13

9.1. CONDICIONES PREVIAS INICIO ACTIVIDADES ........................................................... 13

9.2. DISTANCIAS DE SEGURIDAD ........................................................................................ 14

9.3. REVISIÓN DE HERRAMIENTAS Y EQUIPOS ................................................................. 14

9.4. REPLANTEO DE EJES DE SUBESTACIÓN ................................................................... 15

9.5. TRAZADO DE EXCAVACIONES ..................................................................................... 17

10. POTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ............................................................................ 18

11. ANÁLISIS DE RIESGOS EN EL TRABAJO (ART) .......................................................... 19

Impactos Ambientales Significativos y Medidas de Mitigación ............................................ 23

12. NÚMEROS TELEFÓNICOS DE EMERGENCIA .............................................................. 23

13. FLUJOGRAMA EN CASO DE EMERGENCIA ................................................................ 26

14. ANEXOS ........................................................................................................................... 27

 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 3 de 31

15. TOMA DE CONOCIMIENTO ............................................................................................ 28

1. OBJETIVO
El objetivo principal de este procedimiento es establecer la secuencia de trabajo y determinar los riesgos
asociados en las actividades relacionadas con “Topografía”, que se realicen en el sector donde se proyecta
la obra “Ampliación S/E O’Higgins”. Ubicada en Comuna, provincia y Región de Antofagasta
aproximadamente en el km 40, ruta que une el poblado de la Negra, con la Minera Escondida, al costado
del norte mismo.

2. OBJETIVOS ESPECIFICOS
• Es Establecer, definir y especificar en forma clara y precisa, las acciones a ejecutar en la
planificación, organización, ejecución y control de los procesos, a fin de evitar acciones y/o
condiciones subestándares durante su desarrollo, de acuerdo a políticas de Seguridad y Salud
Ocupacional de Consorcio ISOSIE.

• Establecer el estándar de construcción y determinar los riesgos asociados en las actividades

relacionadas con topografía, asegurando la protección del medio ambiente, la integridad física de
las personas e instalaciones.

• Identificar riesgos; prever, prevenir y eliminar los actos y condiciones subestándares que puedan
provocar lesiones a las personas, daño a equipos, instalaciones y/o medioambiente, durante la
ejecución de los trabajos. Mantener instruido al personal propio y de algún subcontrato, involucrado
en las actividades, sobre la metodología de trabajo con el fin de lograr un servicio que cumpla con
los requerimientos establecidos, satisfaciendo las expectativas del cliente

• Dar cumplimiento a lo establecido en la Ley 16.744 y en el Decreto Supremo Nº 40, artículo 21

sobre la obligación de informar de los riesgos laborales.

3. ALCANCE.
El presente procedimiento de trabajo determina la responsabilidad y participación de las personas y se
aplica en forma obligatoria tanto al personal de Consorcio Isotron – Siemens Energy y sus subcontratistas
que trabajen en el Proyecto denominado “Ampliación S/E O’Higgins” para la actividad de “topografía”,
Ubicada en la Comuna, provincia y Región de Antofagasta aproximadamente en el km 40, ruta que une el
poblado de la Negra, con la Minera Escondida, al costado del norte mismo
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 4 de 31

Cualquier trabajador o supervisor que no haya sido instruido o no conozca los procedimientos de trabajo
tiene la obligación y derecho a solicitar se le instruya o a no participar de los trabajos.

4. RESPONSABILIDADES
Es fundamental para la correcta ejecución de las tareas asociadas, la colaboración, de todos los integrantes
de la empresa de manera que se cumplan los objetivos del presente procedimiento.
Se asignan los niveles de responsabilidad, para un buen control de los riesgos, medio ambiente y fauna
del entorno

Administrador de Contrato.

• Es responsable de proveer los recursos de esta actividad y de la obra en general.

• Cumplir los requerimientos MEL indicados en el documento "Permiso de Acceso a Subestación
O'Higgins firmado entre AR Llanos del Viento y MEL con fecha 25-07-21.
• Cumplir y hacer cumplir este procedimiento seguro de trabajo.
• Velar porque se conozca este procedimiento y las actividades a desarrollar.
• Solicitar y aprobar acciones correctivas necesarias, producto de inspecciones y observaciones,
según a quien le corresponda.
• Cumplir y hacer cumplir el SIG de Isotrón Chile (Consorcio).
• Mantener distanciamiento social mínimo 1 metro entre compañeros de trabajo, uso de mascarilla
tanto dentro como fuera de la obra y un lavado de manos frecuente agua y jabón de no contar
con esto alcohol gel.

Jefe de Terreno.
El jefe de obra, como responsable en terreno de la ejecución del proyecto será el encargado de
mantener los niveles de seguridad en el desarrollo de los trabajos y de poner en práctica la Política
de Prevención de riesgos laborales en el centro de trabajo.
Tendrá las siguientes funciones y responsabilidades:

• Verificar que se cuente con permiso de trabajo activo y vigente para la actividad.
• Cumplir los requerimientos MEL indicados en el documento "Permiso de Acceso a Subestación
O'Higgins firmado entre AR Llanos del Viento y MEL con fecha 25-07-21.
• Aprobar y asumir todos los procedimientos involucrados en las labores.
• Designar los equipos de trabajo y materiales requeridos para cada una de las tareas.
• Planificar y supervisar la ejecución de los trabajos.
• Cumplir y hacer cumplir todas las medidas de seguridad recogidas en el plan de seguridad y
salud ocupacional.
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 5 de 31

• Colaborar en la investigación de todos los accidentes e incidentes para determinación de las

causas que originaron el accidente o incidente.
• Cumplir y hacer cumplir el SIG de Isotrón Chile (Consorcio).
• Mantener distanciamiento social mínimo 1 metro entre compañeros de trabajo, uso de
mascarilla tanto dentro como fuera de la obra y un lavado de manos frecuente agua y jabón de
no contar con esto alcohol gel.

Supervisor y Capataz.

• Responsable de difundir el presente documento a todos los trabajadores de la obra, ejecutar,

controlar y velar por el cumplimiento de las disposiciones establecidas en este procedimiento
dejando registro de ello.
• Cumplir los requerimientos MEL indicados en el documento "Permiso de Acceso a Subestación
O'Higgins firmado entre AR Llanos del Viento y MEL con fecha 25-07-21.
• Disponer de las medidas correctivas o complementarias necesarias resultantes de las
inspecciones y observaciones detectadas durante su aplicación e informar de toda mejora que se
proponga como cambio al procedimiento.
• Velar por el cumplimiento de las disposiciones de prevención de riesgos y medio ambiente.
• Deberá verificar la calidad de herramientas, materiales y elementos de seguridad que intervengan
en los trabajos y también verificará las maniobras críticas.
• Supervisión y dirección de los trabajos, y de cada una de las actividades.
• Asegurar el desarrollo de todas las actividades involucradas bajo el concepto de riesgo controlado.
• Velar por la integridad física de los trabajadores bajo su mando, equipos, materiales e
instalaciones.
• Controlar que el personal a su cargo cumpla con el "buen uso" de los EPP y esté informado de las
precauciones a tomar por cada riesgo asociado que la actividad incorpore.
• Confección de la ART, Toma 5, IS y AST (agregar PT cuando se trabaje dentro del galpón GIS y
sala de comunicaciones) en conjunto con los trabajadores, difusión de charlas de seguridad y dejar
registro de todo documento de inspección, para luego fírmalos y portarlos a lo largo de la jornada.
• Supervisar en todo momento las actividades, especialmente bajo líneas energizadas o cercanas
a ellas.
• Cumplir y hacer cumplir el SIG de Isotrón Chile (Consorcio).
• Mantener distanciamiento social mínimo 1 metro entre compañeros de trabajo, uso de mascarilla
tanto dentro como fuera de la obra y un lavado de manos frecuente agua y jabón de no contar
con esto alcohol gel.

Topógrafo.

• Es el responsable de su seguridad y del personal a su cargo

• Cumplir los requerimientos MEL indicados en el documento "Permiso de Acceso a Subestación
O'Higgins firmado entre AR Llanos del Viento y MEL con fecha 25-07-21.
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 6 de 31

• Confección de la ART, Toma 5, IS y AST (agregar PT cuando se trabaje dentro del galpón GIS y
sala de comunicaciones) en conjunto con los trabajadores, difusión de charlas de seguridad y
dejar registro de todo documento de inspección.
• También será responsable de la verificación de la calibración de los instrumentos en uso y de tener
al día las respectivas mantenciones y certificaciones que aseguren el buen funcionamiento y
precisión de los equipos.
• Es el responsable de controlar topográficamente las dimensiones además de los niveles de todos
los elementos que estén involucrados en el montaje de los equipos a instalar como los que se
trasladan.
• Mantener durante el desarrollo de los trabajos, trazos, puntos de referencia (PR) y marcar las
coordenadas necesarias que permitan controlar convenientemente.
• Generar los protocolos correspondientes a topografía, a partir del levantamiento de recepción del
alineamiento horizontal y vertical verificando el cumplimiento de lo establecido en los planos y
especificaciones técnicas del proyecto.
• Informar de los protocolos y de los registros correspondientes al supervisor de Obras Civiles y
hacer entrega de éstos a la oficina Técnica para su tramitación y archivo.
• Cumplir con el SIG de Isotrón Chile (Consorcio).
• Mantener distanciamiento social mínimo 1 metro entre compañeros de trabajo, uso de mascarilla
tanto dentro como fuera de la obra y un lavado de manos frecuente agua y jabón de no contar con
esto alcohol gel.

Prevención de Riesgos y Medio Ambiente.

• Evaluar el cumplimiento de procedimientos e instructivos que pudieran generarse durante el

proyecto.
• Cumplir los requerimientos MEL indicados en el documento "Permiso de Acceso a Subestación
O'Higgins firmado entre AR Llanos del Viento y MEL con fecha 25-07-21.
• Participar en la difusión del procedimiento de trabajo.
• Asesorar y supervisar el control de riesgos operacionales, apoyando a la supervisión en todo
momento.
• Velar por el correcto cumplimiento de las disposiciones de prevención de riesgos y medio ambiente
• Controlar, observar e inspeccionar los trabajos que se realicen.
• Verificar los controles en terreno (check list, delimitaciones y señalizaciones de áreas).
• Realizar indicaciones al método de trabajo correcto en caso de detectar algún riesgo durante la
actividad que no esté considerado en los procedimientos de trabajo correcto.
• Evaluar e indicar los elementos de protección personal y otros de apoyo a la operación.
• Garantizar que el personal cumpla con el Sistema de Gestión Ambiental en la obra, así como
apoyar en el cumplimiento del todo el SIG de Isotrón Chile (Consorcio).
• Velar por la correcta gestión de residuos.
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 7 de 31

• Dar disposición final a los residuos con empresas autorizadas.

• Formar a los trabajadores en temas ambientales.
• Realizar Inspecciones de Medio ambiente en obra.
• Cumplir con el SIG de la empresa y garantizar que se mantenga actualizado la documentación en
la Intranet.
• Mantener distanciamiento social mínimo 1 metro entre compañeros de trabajo, uso de mascarilla
tanto dentro como fuera de la obra y un lavado de manos frecuente agua y jabón de no contar con
esto alcohol gel.

Oficina Técnica.

• Emitir los Procedimientos y una vez aprobados, hacerlos llegar al Jefe Terreno, Supervisores,
Capataces, Prevencionista.
• Cumplir los requerimientos MEL indicados en el documento "Permiso de Acceso a Subestación
O'Higgins firmado entre AR Llanos del Viento y MEL con fecha 25-07-21.
• Controlar los documentos y registros emitidos.
• Actualizar este Procedimiento en conjunto con el Jefe de Terreno, y distribuir la revisión vigente
según corresponda
• Agregar anexos a los procedimientos, revisar y controlar la ejecución de la faena en el aspecto
documental, guardando toda la información necesaria para la preparación de Carpetas TOP,
auditorias y elementos afines
• Hacer seguimiento a la certificación de suministros y productos cuando corresponda y su
liberación, previo a la utilización en la obra.
• Responsable de la custodia física y digital del Protocolo y otros documentos.
• Realizar Inspecciones de Calidad de Obra
• Garantizar que el personal cumpla con el Sistema de Gestión de la Calidad en la obra, así como
apoyar en el cumplimiento del todo el SIG de la empresa.
• Cumplir con el SIG de la empresa y garantizar que se mantenga actualizado la documentación en
la Intranet.
• Mantener distanciamiento social mínimo 1 metro entre compañeros de trabajo, uso de mascarilla
tanto dentro como fuera de la obra y un lavado de manos frecuente agua y jabón de no contar con
esto alcohol gel.

Calidad.

• Planificar, implementar y Mejorar Continuamente el Sistema Integrado de Gestión,

específicamente en materia del Sistema de Gestión de Calidad, asegurando que los requisitos del
sistema de calidad están establecidos, implantados y mantenidos al día.
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 8 de 31

• Cumplir los requerimientos MEL indicados en el documento "Permiso de Acceso a Subestación

O'Higgins firmado entre AR Llanos del Viento y MEL con fecha 25-07-21.
• Liderar y realizar las Auditorías del Sistema de Gestión de Calidad de la organización, en
cualesquiera departamentos o áreas.
• Divulgar y realizar talleres o formaciones en materia del Sistema de Gestión de la Calidad y
específicamente de la Política de Calidad de la Empresa.
• Realizar el seguimiento de Acciones Correctoras a los dueños de procesos.
• Supervisar en materia del Sistema de Gestión de Calidad las actividades de la obra para garantizar
el cumplimiento de los requerimientos, cumplimiento de PIE, y especificaciones técnicas.
• Informar al Jefe de Terreno y Jede CYMA de Oficina Central del funcionamiento del Sistema
Integrado de Gestión en lo que a Calidad en la obra.
• Mantener distanciamiento social mínimo 1 metro entre compañeros de trabajo, uso de mascarilla
tanto dentro como fuera de la obra y un lavado de manos frecuente agua y jabón de no contar con
esto alcohol gel.

Alarifes o Ayudante de Topografía.

• Realizar y contar con toda la documentación necesaria antes de empezar la actividad.

• Cumplir los requerimientos MEL indicados en el documento "Permiso de Acceso a Subestación
O'Higgins firmado entre AR Llanos del Viento y MEL con fecha 25-07-21.
• Serán los responsables las actividades de acuerdo a la planificación que realizan con el topógrafo.
• Conservar en buen estado operativo, los accesorios de los equipos topográficos y herramientas
que se utilizan en el trazado, determinación, materialización de coordenadas y levantamiento
topográfico, manteniendo la codificación correspondiente según el mes.
• Dar cumplimiento al 100% en lo que respecta a Seguridad y cuidado al Medio Ambiente.
• Autocuidado y a quienes trabajan junto con ellos.
• Siempre utilizar de manera correcta los equipos de protección de personal.
• Informar de inmediato a la Línea de mando, cuando identifiquen o detecten alguna condición
insegura en tareas, máquinas, herramientas y equipo de apoyo, que pueda causar accidente.
• No realizar acciones inseguras que puedan ocasionar riesgos a la integridad física propia del
trabajador y a la de sus compañeros.
• Respetar señalización de seguridad.
• Asumir como suya la Prevención de riesgos en faena.
• Mantener distanciamiento social mínimo 1 metro entre compañeros de trabajo, uso de mascarilla
tanto dentro como fuera de la obra y un lavado de manos frecuente agua y jabón de no contar con
esto alcohol gel.
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 9 de 31

5. DEFINICIONES
• Prevención: Conjunto de actividades o medidas adoptadas o preestablecidas, con el fin eliminar,
evitar o disminuir los riesgos.
• Incidente: Suceso relacionado con el trabajo en el cual podría haber sucedido un daño o deterioro
de la salud o una fatalidad.
• Accidente de Trabajo: Toda lesión que una persona sufra a causa o con ocasión del trabajo, y que
le produzca incapacidad o muerte.
• Enfermedad Profesional: Es la causada de una manera directa por el ejercicio de la profesión o el
trabajo que realice una persona y que le produzca incapacidad o muerte.
• Riesgo: Combinación de la probabilidad de que ocurra un suceso y la consecuencia (severidad) del
mismo que puede causar el suceso o exposición.
• Peligro: Situación o acto con potencial para causar un perjuicio en términos de daño humano o
deterioro de la salud, o una combinación de ambas.
• Identificación de Peligro: Proceso mediante el cual se reconoce que existe un peligro y se definen
sus características.
• Capacitación: Se entenderá por capacitación a toda actividad de tipo formativo teórico, práctico, o
tutorial, destinada a proporcionar o reforzar conocimientos, destrezas, aptitudes, actitudes o valores,
que dice relación con el cargo que ocupa.
• Aspecto Ambiental: Elemento de las actividades, productos o servicios de una organización que
interactúa o puede interactuar con el medio ambiente.
• Impacto Ambiental: Cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o beneficioso, como resultado
total o parcial de los aspectos ambientales de una organización.
• Topografía: Es la ciencia que estudia el conjunto de principios y procedimientos que tienen por
objeto la representación gráfica de la superficie de la tierra, con sus formas y detalles, tanto
naturales como artificiales.
• Estación total: Instrumento utilizado en topografía, cuyo funcionamiento se apoya en tecnología
electrónica, consiste en la incorporación de un distanciómetro y un microprocesador a un teodolito
electrónico. Además, posee memoria que permite almacenar los datos para luego descargarlos en
un computador (PC o Laptop).
• Georreferenciación: Posicionamiento en el que se define la localización de un objeto espacial
(representado mediante punto, vector, área, volumen) en un sistema de coordenadas y dato
determinado.
• Replanteo: Es el proceso inverso a la toma de datos, y consiste en plasmar en el terreno detalles
representados en planos, como por ejemplo el lugar donde posicionar fundaciones de estructuras.
• Altimetría: Es la rama de la topografía que estudia el conjunto de métodos y procedimientos para
determinar y representar la altura o "cota" de cada punto respecto de un plano de referencia.
• Cota: Punto en el espacio definido por la altura con respecto a un nivel de referencia al cual se le
asigna un valor referenciado a un sistema local o general.
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 10 de 31

• Punto de referencia: Son todos aquellos puntos que se encuentran materializados en terreno y
que cuentan con información topográfica suficiente para poder realizar mediciones basadas en
dicha información.

6. NORMATIVA APLICABLE
Se considera incorporadas al Procedimiento de Trabajo las siguientes Normas y Documentos, las cuales
Se conoce en detalle, más todas las Normas del Instituto Nacional de Normalización (INN) que tengan
relación con el tema, entre otras, las siguientes:
• Constitución Política de Chile.
• Ley N° 16.744. Sobre Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales.
• Decreto Supremo Nº 18, Certificación de calidad de elementos de protección personal contra
riesgos ocupacionales.
• Decreto Nº 40, Aprueba Reglamento sobre Prevención de riesgos Profesionales.
• Decreto Supremo N° 54, Aprueba Reglamento para la Constitución y funcionamiento de los Comités
Paritarios de Higiene y Seguridad.
• Decreto Supremo N° 101, Aprueba Reglamento para la Aplicación de la Ley Nº 16.744, que
establece normas sobre Accidentes del trabajo y Enfermedades Profesionales.
• Ley N° 20.123, Regula trabajo en régimen de subcontratación, el funcionamiento de las empresas
de servicios transitorios y el contrato de trabajo de servicios transitorios.
• Código del Trabajo DFL 1.
• Ley de Tránsito N° 18.290.
• Decreto Supremo Nº 67, Aprueba Reglamento para aplicación de artículo 15 y 16 de la ley16.744,
Sobre Exenciones, Rebajas y Recargos de la Cotización Adicional Diferenciada.
• Decreto Supremo Nº 109, Aprueba Reglamento para la Calificación y Evaluación de los accidentes
del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
• Ley N°21.012 “Garantiza la seguridad de los trabajadores en situaciones de riesgo y emergencia”.
• Decreto Supremo Nº 725, Código Sanitario.
• Decreto Supremo 594 aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en
los lugares de trabajo.
• Ley N° 20.949 Regula el peso máximo de carga humana.
• Resolución Ministerial N°591 del Minsal (Covid_19).
• Ley 19.300 Ley Sobre Bases Generales del Medio Ambiente y sus modificaciones posteriores.
• Decreto Supremo 40 Aprueba Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
• D.S. N°1/2013, MMA “Aprueba Reglamento del Registro de Emisiones y Transferencias de
Contaminantes, RECT”.
• D.S. N° 4/2009, MINSEGPRES “Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de
Tratamiento de Aguas Servidas”.
• D.S. N° 148/2003, MINSAL “Aprueba Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos”.
• D.S. N° 43/2015, MINSAL “Aprueba el Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 11 de 31

• D.S. N° 138/2005, MINSAL “Establece Obligación de Declarar Emisiones que Indica”.

• D.S. N° 38/2011 MMA “Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica,
Elaborada a Partir de la Revisión del Decreto N° 146, de 1997, Del Ministerio Secretaría General
de la Presidencia”.
• D.S. N°43/2013, MMA “Establece Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación
Lumínica, Elaborada a Partir de la Revisión del Decreto N° 686, de 1998, Del Ministerio de
Economía, Fomento y Reconstrucción”.
• R.E. N° 133/2005, MINAGRI “Establece Regulaciones Cuarentenarias para el Ingreso de Embalajes
de Madera”.
• Ley N° 19.473/1996, MINAGRI “Sustituye Texto de la Ley N° 4.602, Sobre Caza, y Artículo 609 del
Código Civil”.
• D.S. N°53/2003, MINAGRI “Modifica Decreto N° 5, de 1998, Sobre Reglamento de la Ley de Caza”.
• Ley N°17.288/1970, MINEDUC “Legisla Sobre Monumentos Nacionales; Modifica las Leyes 16.617
y 16.719; Deroga el Decreto Ley 651, de 17 de octubre de 1925.
• DS 484, Reglamento sobre excavaciones y prospecciones arqueológicas, antropologías y
paleontológicas.
• Decreto Supremo 144 Establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosféricos
Cualquier Naturaleza.
• Decreto Supremo 279 Aprueba Reglamento para el Control de la Emisión de Vehículos Motorizados
de combustión interna.
• DS 47, Ordenanza General de Urbanismo y Construcción.
• RE 497 Instrucción General a sujetos fiscalizados por la SMA por brotes de Coronavirus COVID-
19.
• Norma Técnica NCh2190:2019, de Transporte terrestre de mercancías peligrosas - Distintivos para
identificación de peligros.
• Norma Técnico NCh 2245:2015 hoja de datos de seguridad de productos químicos.
• Norma Técnica NCh409:2005 Calidad del Agua Potable y muestreo.
• RE N°2020021019/2020 (Ampliación SE O´Higgins).
• Normas Internaciones ISO 9001:20145 ISO 14001:2015 e ISO 45001:2018.
• Prevención, contención de derrames y mantenimiento de equipos_V01 - MRP-MA-STD-018.
• Gestión de residuosV2 - MRP-MA-STD-019.
• Suelo, flora, fauna y vegetación_V1 - MRP-MA-STD-020.
• ArqueologíaV2 - MRP-MA-STD-021.
• Control de emisiones atmosféricas_V1 - MRP-MA-STD-022.
• Gestión de productos químicos y sustancias peligrosas_V01 - MRP-MA-STD-024.
• Gestión de residuos líquidos y calidad del agua_V01 - MRP-MA-STD-025.
• Atención de fiscalizadores y autoridadesV1 - MRP-MA-STD-026.
• Control del ruido-V1 - MRP-MA-STD-027.
• MRP-P&C-INS-092-1 Sistema de Control Documental.
• Annex 06 - Form of Quality Plan.
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 12 de 31

• Bases Técnicas GCW + LAT - PE Llanos del Viento.

• Plan de Calidad del consorcio ISOSIE.
• Plan de HS del consorcio ISOSIE.
• Estándares de MRP en relación a la parte de prevención de riesgos (HS) los cuales están
indicados en el plan HS de MRP (como también en el plan HS del Consorcio ISOSIE).
• GTER’s: Especificaciones técnicas generales de Mainstream.
• Protocolo COVID 19.
• S-HSE-SAFE-003 “Estándar HSE Cierre Demarcación, Restricción de Acceso y Código de
Colores”.
• S-HSE-SAFE-005 “Estándar HSEC Excavaciones y Zanjas”.
• S-HSE-SAFE-008 “Estándar de Trabajo en Caliente”.
• S-HSE-SAFE-014 “Estándar de Herramienta de Mano”.
• S-HSE-SAFE-017 “Estándar de Vehículos y Equipos Móviles”.
• S-HSE-SAFE-018 “Estándar HSE Condiciones Básicas Lugares de Trabajo”.
• S-HSE-SAFE-006 “Estándar HSE Elementos o Equipos de Protección Personal”.
• S-HSE-GAIM-001 “Estándar HSE Herramientas Preventivas”.
• ES-ME1-194-P-27 “Estándar HSE Riesgos Materiales HSE”.
• S-HSE-SEEM-002 “Estándar HSE Emergencia”.
• P-HSE-SAFE-015 “Procedimiento ante Condiciones Climáticas Adversas”.
• P-HSE-ENVI-007 “Procedimiento de Manejo de Residuos”.
• P-HSE-SAFE-013 “Procedimiento para la identificación, Evaluación, Análisis y Gestión de Riesgos
HSE”.
• P-HSE-SAFE-002 “Procedimiento para Uso de Telefonía Móvil u Otro medio de Comunicación
Electrónico como Dispositivos Electrónico Portátil”.
• R-HSE-SAFE-002 “Reglamento Eléctrico”.
• R-HSE-SAFE-001 “Reglamento Especial de Seguridad, Salud, medio Ambiente y Comunidad
Para Empresas Contratistas y Sub-Contratistas”.
• R-HSE-SEEM-001 “Reglamento de Transporte”.
• Decreto N° 132 / 2004: Reglamento de Seguridad Minera.

7. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS:
• Estacas madera seca. • Estación total.
• Plomos. • Taquímetro.
• Camionetas 4x4 (solo para • Flexómetro.
trasporte de personal). • Cal o yeso.
• Cemento. • Cono.
• Tensas o pinzas. • Pala (aislada).
• Barra copperweld.
• Cable 2/0 o 4/0 AWG (para aterrar
parrilla).
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 13 de 31

8. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

Equipos de protección personal básico Equipo de protección personal especifico

• Casco de seguridad dieléctrico. • Ropa ignifuga clase 2, de

• Barbiquejo. 8kCal/cm2.
• Protección UV, filtro Solar. • Guantes dieléctricos clase 0
• Zapatos de seguridad dieléctricos. (cuando sea requerida).
• Guantes de cabritilla y/o hyflex. • Legionario ignifugo clase 2, de
• Lentes de seguridad claros/oscuros 8kCal/cm2 (opcional).
• Mascarilla Covid_19

9. DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS

9.1. CONDICIONES PREVIAS INICIO ACTIVIDADES

• Previo al ingreso al área de trabajo, se deberá tener entregada el área por parte de MRP hacia
el consorcio ISOSIE.
• Previo al ingreso al área de trabajo, se procederá a llenar la documentación “toma 5”, Seguridad
IS S Cartilla COVID-19 y IS Contacto con energía eléctrica (usuarios) en ella especifica el
requerimiento de ingreso a SSEE.
• Previo al ingreso al área de trabajo, Preparar ART de las actividades a desarrollar en la jornada
no presentes en la planificación, analizando todos los riesgos y tomando todas las medidas de
seguridad respectivas.
• Previo al ingreso al área de trabajo, Difusión del ART, dejando constancia de la toma de
conocimiento con Nombre, Rut y firma de los trabajadores en el formato establecido.
• Previo al ingreso al área de trabajo, Difundir el Procedimiento y Matriz de Riesgos al personal
involucrado a la actividad.
• Previo al ingreso al área de trabajo, Se tendrá la charla de 5 min, la cual tendrá como objetivo el
trabajo a realizar, sus riesgos y metodologías.
• Previo al ingreso al área de trabajo y salida en cada jornada laboral, se comunicará a la ITO o
responsable de MRP de terreno el ingreso a la subestación para que este coordine por CC Power
supply de MEL a través de radio de comunicación.
• Ingresar a Subestación y verificar que se cumplen las condiciones requeridas bajo lo establecido
en Permiso de Trabajo.
• Previo al ingreso al área de trabajo, se pondrá en vigencia la precautoria (o intervención), no
deben iniciar los trabajos hasta tener la confirmación de que la precautoria está en curso.
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 14 de 31

• Identificar el área o instalación en la que se realizará el trabajo.

• Queda prohibida la intervención en cualquier equipo o instalación no incluida en el permiso
solicitado.
• Revisar los EPP del personal, en el caso que alguno este en malas condiciones, se le dará aviso
a la persona y se le enviará a bodega a buscar un cambio (las condiciones estarán en
conformidad del estándar S-HSE-SAFE-006 Ver.4 “Elementos o equipos de protección
personal”).
• Revisión del buen estado y disponibilidad de todos los materiales de trabajo, realizando check
list en el caso que aplique.
• Revisión de los equipos topográficos, el cual tendrá sus certificados de calibración al día (los
cuales no pueden superar un año desde su fecha de calibración), los equipos que no cumplan
con este criterio serán retirados de terreno.

9.2. DISTANCIAS DE SEGURIDAD

Se deben respetar las distancias de seguridad con respecto a las líneas y equipos energizados, según la
siguiente tabla.

Tabla 1 “Distancias de seguridad para personal (estándar MEL)”

En condiciones ambientales de lluvia, llovizna o neblina, las distancias de seguridad se aumentarán en

20%.

9.3. REVISIÓN DE HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

• La codificación mensual de las herramientas se realizará mediante la aplicación del código de color,
a través de cintas de PVC u otro sistema distintivo. (CL40-012-PRO-HS-ISOSIE-005 Procedimiento
Uso de Herramientas Manuales y Eléctricas, el cual estará en conformidad con el estándar S-HSE-
SAFE-003 “Estándar HSE Cierre Demarcación, Restricción de Acceso y Código de Colores”).
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 15 de 31

9.4. REPLANTEO DE EJES DE SUBESTACIÓN

Para el replanteo de los ejes de la subestación (los cuales aparecen en el plano “CL40-12610-DRW-SS-
ISOSIE-001”) el topógrafo ubicado en cualquier punto de la subestación (dentro de los limites proyectados
para el proyecto Llanos del viento) ubicará dos puntos de referencia utilizando los pilares existentes, los
cuales se marcan en la siguiente imagen:

Para lograr lo anterior, topografía tendrá que tender una lienza entre las patas de la estructura existente (a
nivel de fundación) o los pernos de anclaje y ubicará el punto centro donde se crucen las lienzas una estaca
que será enterrada utilizando un mazo y tenazas, en ese cruce el alarife posicionará un prisma, logrando
así los puntos coordenados en las fundaciones.
El alarife o ayudante que intervendrá en la estructura existente, al momento de posicionar el prisma deberá
estar sobre una plataforma metálica equipotencial conectada a la malla base, estructura o barra copperweld
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 16 de 31

con un cable 2/0 o 4/0 AWG. Lo anterior para asegurar que en todo momento el operador está al mismo
potencial.

Luego el topógrafo utilizando esos dos puntos, tendrá una coordenada (la del instrumento) con la que podrá
trasladar a otros cuatro que estarán desplegados en la subestación, la forma de trasladar los puntos será
a través del alarife o ayudante del topógrafo que se instalará con el prisma y buscará estar a nivel
verticalmente, luego el topógrafo utilizando el equipo “estación total” le dará coordenadas a los cuatro
puntos anteriormente nombrados (los cuales se pueden visualizar en la siguiente imagen).

Teniendo los puntos (P1@P4) estos se les instalarán un monolito (hormigón fabricado con un acero
sobresaliente) y serán entregados a la ITO mediante protocolo de replanteo.
Para instalar el monolito se realizará una excavación de alrededor de 5 cm de profundidad y se posicionará
para luego el topógrafo darle coordenadas desde el punto anteriormente explicado.
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 17 de 31

Durante el proceso de construcción se harán chequeos para verificar que ninguno de los puntos haya
sufrido variaciones.
En el caso de que la barrera dura este desplegada e instalada se desinstalará los paños necesarios para
que el topógrafo tenga visibilidad de los puntos a tomar, para esta desinstalación estará presente
prevención en todo momento para controlar que ningún trabajador traspase los limites al patio energizado,
esto obvia al alarife y topógrafo que deberá tener acceso a las estructuras existentes, terminado de tomar
los puntos necesarios se instalarán nuevamente los paños en función del procedimiento “CL40-12610-
PRO-CI-ISOSIE-001”.

9.5. TRAZADO DE EXCAVACIONES

El topógrafo para trazar las excavaciones se calará con al menos dos puntos (de los anteriores
P1@P4), luego el alarife que estará con el prisma se posicionará en el centro de la estación y ubicará
los vértices con el mismo modo, teniendo los puntos de vértice marcados, se procederá a marcar con
cal o yeso el perímetro de la fundación (la metodología anterior también aplica para el trazado de las
losas y canaletas).
Para dejar marcado los puntos centro y vértices se marcará con unas estacas o con clavos (con cinta,
la cual será atravesada por el clavo), para la instalación de las estacas se realizará de forma manual
por el alarife o ayudante, el topógrafo le comunicará al alarife o ayudante (a través de radio o directa
dependiendo de la lejanía) la ubicación de la estaca, teniendo la ubicación el alarife de forma manual
y utilizando un mazo de 3 o 4 lbs comenzará a golpearla hasta poder enterrar la estaca (teniendo en
cuenta que esta no sobresalga de 5 o 3 cm), para tomar la estaca a golpear se realizará con pizas o
tenazas.

Las tolerancias aplicables para los trazados de fundaciones serán los siguientes:

• Ubicación en planta de la intersección de los ejes teóricos de la estructura con respecto a los ejes
de la subestación ± 1 cm.
• Giro de los ejes teóricos de la estructura con respecto a los ejes de la subestación ± 25 minutos de
grado centesimal.
• Ubicación en planta de la intersección de los ejes teóricos de cada macizo independiente de la
fundación con respecto a los ejes de la subestación ± 1 cm.
• Giro de los ejes teóricos de cada macizo independiente de fundación con respecto a los ejes de la
subestación ± 25 minutos de grado centesimal.
• Ubicación en planta de la intersección de los ejes reales de cada macizo de fundación respecto a
sus ejes teóricos ± 1 cm; siendo los ejes reales aquellos que unen los puntos medios de los lados
opuestos del macizo.
• Giro de los ejes reales de cada macizo de fundación con respecto a sus ejes teóricos ± 2 grados
centesimales.
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 18 de 31

Comunicaciones:
Se usarán los siguientes sistemas:
• Sistema Telefónico Celular con cobertura Nacional.

PERSONAL ISOTRON

Jefe de Proyecto Saúl Fernández +56 9 5639 9431

Site Manager Pablo Fernández +56 9 39180848

Prevención de Riesgos Pamela Reyes +56 9 5371 8455

Jefe de Oficina Técnica Luis Pradenas +56 9 9256 7950

Responsable de Medio Ambiente Victoria Campusano +56 9 3420 1936

10. POTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Consideraciones Medio Ambientales.
Gestión de Residuos
Residuos Sólidos:
Los residuos domiciliarios y asimilables a domiciliarios tendrán una frecuencia de retiro de 1 vez por
semana. Para los frentes de trabajo, no se dejarán basuras ni desperdicios domésticos y otro tipo de
residuo en terreno, se retirará diariamente el total de los residuos producidos y se trasladarán a punto
limpio o patio de salvataje habilitado en la Instalación de Faena. El retiro será realizado por una empresa
externa debidamente autorizada por la autoridad sanitaria de la región.
Para el Caso de los Residuos Peligrosos, estos se deben almacenar en los contenedores químicamente
resistentes al tipo de residuos que los contiene, al interior de la Bodega RESPEL habilitada en terreno
para estos fines. Los mismos deberán ser retirados por una empresa autorizada para el manejo de este
tipo de residuos antes de cumplir los 6 meses de almacenamiento. (Conforme al DS 148).
Se deberá cumplir siempre con el procedimiento GC1102 “Guía para la gestión de medio ambiente en
obra.
Se mantendrá el área limpia y ordenada.
Residuos Líquidos:
Los residuos líquidos solo serán los generados por los servicios higiénicos conectados al sistema de
alcantarillado particular y los baños químicos ubicados en los frentes de trabajo que lo requieran.
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 19 de 31

El transporte y disposición final de todos estos residuos, se realizará a través de empresa autorizada
de acuerdo con la normativa vigente. Debe primar, siempre que el residuo lo permita, su entrega a
gestores que realicen operaciones de reciclado o recuperación

Derrames de productos contaminantes sobre suelo.

Está prohibido verter sustancias o residuos peligrosos tanto a suelos como en pozos o cauces de agua en
el desarrollo del proyecto AR Llanos del Viento SpA.
En caso de vertido o derrame accidental de sustancias peligrosas, se debe actuar de manera inmediata
en su contención y limpieza de área afectada, una vez que el área afectada esté libre de la sustancia
peligrosa derramada, este residual deberá gestionarse como residuo peligroso, y la forma de actuar se
define en el apartado 8 de emergencias y en el Procedimiento GC1103CL: Actuaciones de Emergencia en
Obras en Caso de Accidentes con Consecuencias Medioambientales. Chile. Así como el Plan de Medio
Ambiente y Plan de emergencia de la Ampliación SE O’Higgins y LTE del Parque Eólico Llanos del viento
SpA.
Estación de Emergencia Ambiental:

• KIT para derrame de hidrocarburo.

• Baldes plásticos o metálicos.
• Palas.
• Guantes de nitrilo o goma.
• Bolsas plásticas (opcional).
• Buzo Coverall (opcional).
• Extintor con Polvo Químico Seco.
• Cono (opcional).

11. ANÁLISIS DE RIESGOS EN EL TRABAJO (ART)

ACTIVIDAD RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

1. Lectura y toma de 1.1 Desconocimiento de las 1.1.1 El supervisor o topógrafo antes de comenzar
conocimiento del etapas de trabajo y sus riesgos cualquier trabajo debe dar a conocer e instruir a los
procedimiento asociados trabajadores en el Procedimiento de trabajo y los riesgos a
los que están expuestos y sus medidas de control.
1.1.2 Se realizará en terreno la confección del ARO y
pretarea para cada actividad, en conjunto con su
supervisor y trabajadores.
1.1.3 Se realizará charla de seguridad previo al inicio de
cada jornada.
1.1.4 El supervisor por ningún motivo deberá iniciar
trabajos sin los documentos toma 5, IS, PT (MRP) y AST
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 20 de 31

firmados. Una vez firmado se procederá a ejecutar los

trabajos
1.2 Desconocimiento de los 1.2.1 Todo el personal debe estar capacitado en los planes
planes de emergencia y vías de emergencia de la empresa y a la vez conocer las vías
de evacuación de evacuación, además del PEE.
2. Traslado al punto de 2.1. Choque / colisión / volcamiento 2.1.1 Conducir siempre a la defensiva.
trabajo (ida / regreso) 2.1.2 Utilizar elementos distractores como celulares. Para
ello deben usar manos libres.
2.1.3 Respetar las velocidades indicadas en la ruta.
2.1.4 Solo puede conducir la persona que se encuentre
acreditada para ello, cumpliendo con la documentación y
exámenes correspondientes.
2.1.5 Todos los vehículos deben contar con GPS y este
registro debe ser entregado al cliente.

2.2 Atropello 2.2.1 Respetar los pasos peatonales e indicaciones de la

ruta.
2.2.2 Precaución con los animales en la vía.
2.2.3 Utilizar cinturón de seguridad en todo momento.
2.2.4 Transitar con las luces encendidas en todo momento.
3. Previo a la 3.1 Caída mismo nivel, torcedura 3.1.1 Se realizará un chequeo visual para determinar el /los
realización de la de pies. lugares más apropiados para comenzar los trabajos.
Topografía 3.1.2 El personal circulará por las vías de accesos
autorizadas y habilitadas.
3.1.3 Uso de chalecos reflectantes en todas las actividades
involucradas en el proceso de topografía (para personal en
la subestación se consideran chalecos ignífugos clase 2).

4. Replanteo y trazado 4.1 Caídas mismo nivel 4.1.1 El equipo de topografía debe dejar estacas
desplazadas del eje de la excavación en sentido de la
fundación y perpendicular a esta, estas deben pintarse de
color blanco o rojo, para evitar tropiezos y caídas de
personas.
4.1.2 Se deberá segregar y señalizar el área de tránsito
peatonal.
4.1.3 Se tendrá especial cuidado al caminar teniendo
presente que se circula por terreno irregular, por lo que se
debe observar y trazar la ruta más segura y con menos
desniveles.
4.1.4 Cuando se tomen mediciones donde el topógrafo y
sus ayudantes deban permanecer fijos, se debe retirar el
sobre tamaño que pueda provocar caída o torcedura.
4.1.5 Al transitar por caminos irregulares se deberá tener
precaución con el terreno suelto, excavaciones, rocas y
pendientes, para lo cual se deberá utilizar un vehículo doble
tracción.
4.2 Golpeado por / contra 4.2.1 Todas las herramientas manuales que se deban
elementos en movimiento o fijos. utilizar en la tarea, deben estar certificadas y en óptimas
condiciones de uso,
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 21 de 31

4.2.2 Todas las herramientas deben ser revisadas y

codificadas de acuerdo al código de colores
correspondiente al mes en curso.
4.2.3 Se encuentra prohibido el uso de herramientas
hechizas.
4.2.4 Para trabajos de colocación de estacas, se debe
utilizar tenazas o un sistema de manos libres para soportar
estas y las macetas o herramientas de golpe deberán estar
en buen estado.
4.2.5 El traslado de atriles se debe hacer con precaución y
coordinado con el resto de los ayudantes, para evitar golpes
en la cara de otro trabajador.
4.2.6 El traslado de los equipos atriles, se hará solo si estos
están amarrados y el traslado se hará colgado de los
hombros desde una correa instalada en este.
4.3 Atropello, volcamiento, colisión,
choque y/o despiste. 4.3.1 Los vehículos deberán contar con todos los
implementos de seguridad como son; llave de rueda,
neumático de repuesto, botiquín, extintor, entre otros.
4.3.2 Conductores deberán estar en condiciones óptimas
(físicas y psicológicas, además de no presentarse en
estado de ebriedad) para conducir, deberá tener una
conducta defensiva. Todos los conductores deben estar
atentos a las condiciones del entorno, teniendo precaución
con el tránsito vehicular y peatonal.
4.3.3 Conductor deberá contar con licencia de conducir al
día y curso de manejo a la defensiva.
4.3.4 El operador debe revisar el funcionamiento del
vehículo, para lo cual deberá confeccionar una hoja de
chequeo diaria donde debe indicar todas las fallas que se
puedan encontrar.
4.3.5 Respetar todas las reglas de tránsito de la ley 18.290.
4.3.6 En caminos de tierra y pedregosos, se debe reducir la
velocidad, conducir a una velocidad razonable y prudente.
4.4 Lesiones musculo esqueléticas
/ Sobreesfuerzo 4.4.1 No se deberá manipular equipos, materiales, ni
herramientas por sobre la cadera, y en especial levantar o
acercar a equipos y líneas energizados.
4.4.2 Para cualquier levantamiento manual adoptar una
postura adecuada, realizando la fuerza con las piernas y no
con la espalda, apegando siempre la carga al cuerpo.
4.4.3 No exceder la capacidad física de cada persona (25
kg, Ley 20.949).
4.4.4 Si es necesario solicitar ayuda a demás compañeros
o utilizar el levantamiento mecanizado.
4.5 Radiación UV
4.5.1 Uso de Protector solar.
4.5.2 Uso de ropa de trabajo adecuada (manga larga,
legionario).
4.5.3 Hidratarse constantemente.
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 22 de 31

4.6 Empalamiento
4.6.1 Las estacas deben ser protegidas, para evitar la caída
de personas sobre estas.
4.7 Contacto con sustancias
peligrosas. 4.7.1 Los ayudantes que trabajen con cal o yeso (trazado
de las excavaciones), deberán hacerlo con guantes de
PVC, adecuados para el manejo de este tipo de sustancia.
4.7.2 HDS del producto con difusión correspondientes.
4.8 Contacto con energía eléctrica. 4.7.3 Contacto con cal, se utilizará en lugar abierto y
ventilado, disminuyendo la exposición directa, se utilizará
lentes de seguridad y, guantes cabritilla.

4.8.1 Se tendrá presente en todo momento las distancias

4.9 Arco eléctrico. eléctricas descritas en la tabla 1.
4.8.2 Bajo ningún concepto se tocarán equipos
energizados.

4.9.1 Se tendrá presente en todo momento las distancias

eléctricas descritas en la tabla 1.
4.9.2 Uso de ropa ignifuga clase 2 en todo momento.

5. Finalización y retiro 5.1 Contaminación con desechos 5.1.1 En los casos de derrame de combustible o aceites, el
del área / Orden y aseo domésticos, industriales y/o material contaminado deberá ser retirado del lugar
(house keeping) peligrosos siguiendo las instrucciones impartidas en el procedimiento
de emergencias y ser trasladados a un botadero aprobado
para estos efectos.
5.1.2 Para los trabajos en terreno quedara estrictamente
prohibido ingerir alimentos, y hablar por celular mientras
ejecuta su trabajo.
5.1.3 Una vez finalizada esta actividad el personal
participante deberá recoger todos los residuos sobrantes,
los cuales deberán ser transportados a los basureros
ubicados en la instalación de faenas. (Se deben depositar
en los basureros que correspondan).
6. Posible exposición 6.1 Contacto personal con posible 6.1 Distanciamiento social 1.5 mts., lavado de manos
agente biológico Covid- contagio constante con agua y jabón y uso de mascarilla dentro y
19 fuera de la obra de forma permanente.
6.2 Estar capacitado e informado de las medidas
preventivas del Anexo N°1, Plan Covid CL40-015-PLN-
SSO-ISOSIE-003 asociado al proyecto.
6.3 implementación de controles críticos IS Cartilla COVID-
19 ESCONDIDA/BHP (Riesgos Material de Seguridad).
6.4 Debe estar difundida previamente las HDS n caso que
aplique (cal, yeso, pintura spray u otros)
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 23 de 31

Impactos Ambientales Significativos y Medidas de Mitigación

Aspectos Ambientales
Impactos Ambientales Medidas de Mitigación
Condiciones Previsibles

Revisión técnica día para vehículos y maquinaria a

utilizar.
Emisión gases/material
Contaminación atmosférica Restringir la circulación del vehículos livianos y
particulado
pesados exclusivamente dentro de los caminos
habilitados para ellos.

Respecto a la disposición de los desechos

domésticos, deben ser recolectados en terreno en
bolsas de basura y luego son acopiados en los
contenedores verdes en área de acopio temporal de
Generación de Residuos RSD IIFF.
Contaminación de Suelos
Domésticos
Los contenedores verdes deben estar rotulados al
interior de bolsas plásticas.

Se mantendrá el área limpia y ordenada

(Housekeeping).

Registro de retiro y autorización empresa de baños

Generación de Residuos Contaminación de Suelos /
químicos (Resolución Sanitaria) retiro transporte y
Líquidos Industriales Contaminación de Aguas
disposición final (camión limpia fosas).

Evitar contaminación de suelo y aguas.

Derrames de sustancias Se deberá contar con un kit de emergencia para
Contaminación del suelo
peligrosas derrames de combustible (camión plumo y/o
vehículos menores).

12. NÚMEROS TELEFÓNICOS DE EMERGENCIA

ENTIDAD TELÉFONO
ASOCIACION CHILENA DE SEGURIDAD ACHS
Av. Grecia 840, Antofagasta, Región de Antofagasta

MESA CENTRAL 6006002247

URGENCIA (Ambulancia) 1404
INFORMACIONES 6006002247

Nota: En caso de emergencia llamar a urgencia en el mismo orden.

 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 24 de 31

SAMU (AMBULANCIA PUBLICA) 131

HOSPITAL DE ANTOFAGASTA
BOMBEROS 132
CUERPO DE BOMBEROS
55 - 641825
Calle Jaime Guzmán 200, Sierra Gorda
CARABINEROS 133
INFORMACIONES POLICIALES 139

Resolución Exenta N°156, relacionado a Compendio SUSESO, LIBRO IV, PRESTACIONES

PREVENTIVAS, TÍTULO I.
Obligaciones de las entidades empleadoras. Obligaciones en caso de accidentes fatales y graves. Imparte
instrucciones para la aplicación del artículo 76 de la Ley 16.744.
¿CUÁNDO SE NOTIFICA UN ACCIDENTE?: COMPENDIO SUSESO (CIRCUNSTANCIAS)
Accidente Fatal del Trabajo: Es aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma inmediata
o como consecuencia directa del accidente, pudiendo ocurrir:

• En el mismo lugar de trabajo.

• En el trayecto directo entre lugares de trabajo de la misma empresa.
• En el traslado a un centro asistencial.
• Dentro de un centro asistencial posterior al accidente.
Accidente Grave del Trabajo: Es aquel accidente que genera una lesión, a causa o con ocasión del
trabajo y que cumple con alguna de las siguientes definiciones operacionales:

• Provoca de forma inmediata (en el lugar del accidente) la amputación o pérdida de cualquier parte
del cuerpo.
• Obliga a realizar maniobras de reanimación, frente a un paro cardiorrespiratorio.
• Obliga a realizar maniobras de rescate para ir en ayuda de el o los trabajadores afectados, ya sea
que se encuentren desaparecidos o impedidos de salir por sus propios medios.
• Ocurre por una caída de altura de más de 1,8 metros.
• Ocurre en condiciones hiperbárica (condición de alta presión como, por ejemplo, en el buceo).
• Involucren un número de trabajadores/as que afecten el desarrollo normal de la faena.
¿A QUIEN SE NOTIFICA UN ACCIDENTE?: A QUE TIEMPO DE TRANSCURRIDO?
En caso de Accidente Fatal y Grave:

• Se debe llamar al teléfono único de notificaciones graves y fatales al fono: 600-4200022.

(desde ahí se centraliza la información del siniestro y se deriva a la SEREMI de Salud y Dirección
del Trabajo correspondiente a la zona del accidente).
• En caso de no lograr comunicarse al número anterior, se debe notificar directamente a la Inspección
del Trabajo (ICT) y a la Secretaría Regional Ministerial de Salud (SEREMI) que corresponda al lugar
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 25 de 31

donde ocurrió el accidente. Pudiendo realizarse por vía telefónica, correo electrónico o
personalmente.
• El Tiempo transcurrido para informar en caso de accidentes fatales es inmediato, en caso de
accidentes graves en el menor tiempo posible, previa atención al trabajador (< 24 hrs.).
• Si el accidente es Fatal o existe riesgo vital se deberá informar a los Servicios de Emergencia, que
corresponda, y no alterar el lugar el lugar de los hechos.
• Se debe realizar la denuncia al Organismo Administrador a través de Denuncia Individual de
Accidentes del Trabajo (DIAT).

LUEGO DE NOTIFICAR UN ACCIDENTE, ¿QUÉ SE DEBE HACER?:

• No alterar el lugar de ocurrencia del evento (limpiar, mover maquinarias, equipos, etc. A excepción
de que la realización del rescate lo requiera).
• Suspender en forma inmediata la faena afectada (proceso, maquina, sector, tarea, etc.), y en caso
de ser necesario, permitir a los trabajadores evacuar el lugar de trabajo. Sean los trabajadores
afectados directos o de terceros.
• Estudiar y evaluar las medidas correctivas/preventivas sobre instalaciones y personas
(capacitación), a aplicar para evitar la repetición del evento.
• Solicitar al Comité Paritario de Higiene y Seguridad, realizar una investigación de los accidentes del
trabajo que ocurran, debiendo actuar con la asesoría del Departamento de Prevención de Riesgos
Profesionales de la obra.
• Informar al organismo administrador de la Ley 16.744/68, para que proceda a investigar el
accidente, solicitando recomendación de medidas preventivas.
Velar porque los trabajadores que hayan sido testigos del evento sean evaluados por el Organismo
Administrador (Programas de Shock post traumático), son potenciales futuros trabajadores accidentados,
incluso los que parecen no presentar síntomas de estrés.
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 26 de 31

13. FLUJOGRAMA EN CASO DE EMERGENCIA

FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA/ACCIDENTES OBRA

Incidente/Accidente

Dar aviso inmediato Supervisora de Terreno SET Jefe de Terreno

Ingrid Gonzalez Pablo Fernández
Evaluación simple +56 9 76020352 +56 9 39180848
Accidente involucra Prevencionistas de Riesgos/Medio Ambiente
atención médica Pamela Reyes
+56953718455 Jefe de Prevención de Riesgos
Antonio Miranda
Juan Luis Alcayaga
+56934586005
Atención primaria por Traslado a Mutual de Victoria Campusano
+569 79995337
medio de policlínico Seguridad o solicitar Accidente +56934201936
en obra o botiquín de ambulancia para grave o fatal Jefa Medio Ambiente
primeros auxilios rescate del trabajador Fedora Contreras
HSEC MRP +56942439111
Karla Muñoz +569612417111
Certificado de evaluación de Médico Resolución exenta Walter Muñoz +56973229859 Administrador del contrato
Tratante N°156/2018 Encargado ITO Saul Fernández
Lilian Valdebenito +56997412285 +56962399161
Pablo Camus +56998739569
Con tiempo Sin tiempo
perdido perdido Se notifica a Seremi de Salud e
Inspección del Trabajo; antes de 24 Datos de Importancia
RAZON SOCIAL: ISOTRON CHILE SA
hrs debe notificar el empleador
Informe de Investigación de Accidente RUT: 96825260-7
directo o Prevencionista de Riesgo DIRECCIÓN ISOTRON: FRANCISCO NOGUERA PISO N°200 PROVIDENCIA
Final
HOSPITAL :Hospital Regional Dr. Leonardo Guzmán
DIRECCIÓN HOSPITAL: Azapa 5935
ACHS URGENCIA: 1404/ 56 22 5155350 / +56 22 5155351
DIRECCIÓN ACHS: Av. Grecia 840, Antofagasta
CARABINEROS : 133/(55) 281 3077/(55) 222 9022/(55) 222 3240
CUERPO DE BOMBEROS ANTOFAGASTA: 132/ (55)2261304
AMBULANCIA PROYECTO: +56979265494- +56 9 3237 5533 EMERGENCIA MEL: 552506000
SEREMI DE SALUD: 02-23992611/02-23992611/0901 - SALUD RESPONDE: 600-420-0022

Cuando se notifica? Cuando se realizan maniobras de

reanimación, maniobras de rescate, cuando el trabajador
no puede retirarse del lugar por sus propios medios,
cuando ocurra una caída de altura de más de 2 mts, cuando
se produzca la amputación o pérdida de cualquier parte del
cuerpo y/o involucre un número tal de trabajadores que
afecte el desarrollo normal de la faena, afectado en 2 o más
trabajadores.
Que se debe hacer? No alterar el lugar de ocurrencia del
evento, suspender en forma inmediata la faena afectada,
informar al organismo administrador de la Ley 16744/68,
para que proceda a investigar el accidente y velar porque
los trabajadores que hayan sido testigos del evento sean
evaluados por su organismo administrador. (programa de
Shock postraumático)
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 27 de 31

14. ANEXOS
• Hoja de seguimiento HS115CL formato de difusión de este procedimiento y de toma de
conocimiento de los trabajadores.
• Check List herramientas manuales.
• Permiso de trabajo seguro MRP.
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 28 de 31

15. TOMA DE CONOCIMIENTO

Se deja la evidencia en la Hoja de seguimiento HS115CL, que es el Registro de Capacitación en el
Procedimiento Operativo de trabajo.
 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 29 de 31

CHECK LIST HERRAMIENTAS MANUALES

Ref: 19N037
CHECK LIST HERRAMIENTAS MANUALES
Cod: P5-M-01-R-58

NOMBRE MES: SUPERVISOR RESPONSABLE:

FIRMA: AÑO: FIRMA:

Por favor marque en el recuadro correspondiente con un ticket si la condición es aceptable y con una cruz si no lo es. Recuerde anotar los problemas detectados más abajo.

ELEMENTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ESTAN EN BUEN ESTADO

¿Se selecciona correctamente la herramienta?

¿Se imrpovisan herramientas en terreno?

¿Estan guar4dadas en lugares destinadas para ello (cajas)?

¿Los dientes de las llaves presentan desgaste?

MARTILLOS Y HERRAMIENTAS DE IMPACTO

El mango presenta deterioro

La cabeza metálica tiene fracturas, grietas o deformaciones

¿La fijación de la cabeza al mango esta firme?
¿Tiene cuñas metálicas que impiden su separación?
¿El mango esta limpio, seco y no presenta astillas?
DESATORNILLADORES
¿Cuenta con el desatornillador adecuado?
La herramienta presenta rebabas
Se entrega un buen uso y cuidado a las herramientas
OTROS
¿Existen las herramientas necesarias en terreno?
¿Las herramientas son de buena calidad?
¿Hay un encargado de su revisión?
¿Se utilizan herramientas hechizas?
¿Existen cantos filosos?
¿Las herramientas se encuentran tiradas en el piso?
¿Las herramientas pesan de tal forma que incomodan su manipulación?
¿El personal es apto para la manipulación de herramientas?
¿Cada equipo de trabajo cuenta con todas sus herrameintas?
¿Las herramientas estan marcadas con su color del mes?
¿Las herramientas son almacenadas en cajas de herramientas?

Revisó
Nombre:
Cargo:

PROBLEMA DETECTADO ACCIÓN TOMADA

 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 30 de 31

PERMISO DE TRABAJO SEGURO (MRP)

 CL40-12610-PRO-CI-ISOSIE-002

PROCEDIMIENTO AR LLANOS DEL

REV:0 Fecha: 13/09/2021
TOPOGRAFÍA VIENTO SPA

Página 31 de 31