FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

<** Phrase language not available: [ ES ] LONZA - LZ-SYS-BR-00004 **>

Tanalith™CCA-C 60%
Versión 1.0 Fecha de revisión 04.11.2020 Fecha de impresión 31.03.2021

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Nombre del producto : Tanalith CCA-C 60%

Informaciones sobre el fabricante o el proveedor

Compañía : Lonza Do Brasil Especialidades Químicas
Avenida Brasília, 1500, Galpão A, Salto/SP
CEP 13.327-901
Brazil

Teléfono : +55 11 4028-8000

E-mail de contacto : sds-info@lonza.com

Teléfono de emergencia : PROQUIMICA

0800-11-8270 (chamadas no Brasil)
+55-19-3833-5310 (ligações internacionais)

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación SGA
Peligro a corto plazo (agudo) para el : Categoría 2
medio ambiente acuático

Elementos de etiquetado GHS

Indicaciones de peligro : H401 Tóxico para los organismos acuáticos.

Consejos de prudencia :
Prevención:
P273 Evitar su liberación al medio ambiente.
Eliminación:
P501 Eliminar el contenido/recipiente en conformidad con la
reglamentación local.

Otros peligros que no dan lugar a la clasificación

Ninguna conocida.

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Componentes peligrosos
Nombre químico No. CAS Concentración (% w/w)
Chromic acid 7738-94-5 28,7
arsenic pentoxide 1303-28-2 20,54
Copper oxide 1317-38-0 11,17

Ref. / 000000026122 SDS_BR / ES Pagina 1 (6)

Tanalith™CCA-C 60%
SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS
Si es inhalado
En caso de contacto con la piel
En caso de contacto con los ojos
Por ingestión
Principales síntomas y efectos, agu- :
dos y retardados
Notas para el médico : Tratar sintomáticamente.
SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medios de extinción apropiados
Medios de extinción no apropiados
Peligros específicos en la lucha
contra incendios
Métodos específicos de extinción
Equipo de protección especial para
el personal de lucha contra incen-
dios
SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones personales, equipo de :
protección y procedimientos de
emergencia
Precauciones relativas al medio : Intentar evitar que el material penetre en los desagües o en
ambiente
Métodos y material de contención y
de limpieza
SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Indicaciones para la protección con-
tra incendio y explosión
Ref. / 000000026122
: Trasladarse a un espacio abierto.
En caso de inconsciencia, colocar en posición de recupera-
ción y pedir consejo médico.
: Lavar con agua y jabón como precaución.
Si esta en ropas, quite las ropas.
Consultar a un médico en el caso de irritaciones de la piel o
de reacciones alérgicas.
: Lavarse abundantemente los ojos con agua como medida de
precaución.
Retirar las lentillas.
Manténgase el ojo bien abierto mientras se lava.
Proteger el ojo no dañado.
Si persiste la irritación de los ojos, consultar a un especialista.
: Lavar la boca con agua y después beber agua abundante.
Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona
inconsciente.
Si los síntomas persisten consultar a un médico.
No hay información disponible.
: Spray de agua
Espuma resistente al alcohol
Producto químico en polvo
: Chorro de agua de gran volumen
: El calentamiento o el fuego puede despedir gases tóxicos.
: El agua pulverizada puede ser utilizada para enfriar los con-
tenedores cerrados.
: En caso de fuego, protéjase con un equipo respiratorio autó-
nomo.
Utilícese equipo de protección individual.
Utilícese equipo de protección individual.
las tuberías.
: Contener el derrame y recogerlo con material absorbente que
no sea combustible (p. ej. arena, tierra, tierra de diatomeas,
vermiculita) y depositarlo en un recipiente para su eliminación
de acuerdo con la legislación local y nacional (ver sección
13).
: Disposiciones normales de protección preventivas de incen-
dio.
SDS_BR / ES Pagina 2 (6)
Tanalith™CCA-C 60%
Consejos para una manipulación
segura
Medidas de higiene
Condiciones para el almacenaje
seguro
Materias que deben evitarse
Más información acerca de la esta-
bilidad durante el almacenamiento
SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN INDIVIDUAL
Componentes con valores límite ambientales de exposición profesional.
Protección personal
Protección respiratoria
Protección de las manos
Observaciones
Protección de los ojos
Protección de la piel y del cuerpo
SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Aspecto
Color
Olor
Umbral olfativo
pH
Punto de fusión/ punto de congela-
ción
Punto /intervalo de ebullición
Punto de inflamación
Tasa de evaporación
Inflamabilidad (sólido, gas)
Inflamabilidad (líquidos)
Límite superior de explosividad
Límites inferior de explosividad
Presión de vapor
Densidad relativa del vapor
Densidad relativa
Solubilidad en agua
Coeficiente de reparto n-
octanol/agua
Ref. / 000000026122
: No se requieren precauciones especiales.
: Manipular con las precauciones de higiene industrial adecua-
das, y respetar las prácticas de seguridad.
: Manténgase el recipiente bien cerrado.
Manténgase el recipiente en un lugar bien ventilado.
Las instalaciones eléctricas y los materiales de trabajo deben
estar conforme a las normas de seguridad.
Para mantener la calidad del producto, no almacenar al calor
o a la luz directa de sol.
: No hay restricciones especiales para el almacenamiento con
otros productos.
: No se descompone si se almacena y aplica como se indica.
: Normalmente no requiere el uso de un equipo de protección
individual respiratorio.
: Llevar guantes de protección. tiempo de adelanto : > 480 min
: Gafas de seguridad
: Elegir una protección para el cuerpo según la cantidad y la
concentración de la sustancia peligrosa en el lugar de traba-
jo.
: líquido
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
SDS_BR / ES Pagina 3 (6)
Tanalith™CCA-C 60%

Temperatura de auto-inflamación : sin datos disponibles

Temperatura de descomposición : sin datos disponibles
Viscosidad, dinámica : sin datos disponibles
Viscosidad, cinemática : sin datos disponibles

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad : No se descompone si se almacena y aplica como se indica.

Estabilidad química : Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomenda-
das.
Posibilidad de reacciones peligrosas : Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomenda-
das.
Sin peligros a mencionar especialmente.

Condiciones que deben evitarse : Calor.

Materiales incompatibles : Ácidos y bases fuertes
Oxidantes
Productos de descomposición peli- : No hay descomposición si se utiliza conforme a las instruc-
grosos ciones.

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad por aspiración

Ninguna clasificación de toxicidad por aspiración

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad
sin datos disponibles
Persistencia y degradabilidad
sin datos disponibles
Potencial de bioacumulación
sin datos disponibles
Movilidad en el suelo
sin datos disponibles
Otros efectos adversos
Información ecológica complemen- : sin datos disponibles
taria

SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Métodos de eliminación.
Residuos
Envases contaminados
: Eliminar el contenido/recipiente en conformidad con la regla-
mentación local.
Dirigirse a los servicios de eliminación de residuos.
: Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de
manejo aprobado para desechos, para el reciclado o elimina-
ción.

Ref. / 000000026122 SDS_BR / ES Pagina 4 (6)

Tanalith™CCA-C 60%

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

IATA

Número ONU : 2922

Designación oficial de transporte : Corrosive liquid, toxic, n.o.s.
de las Naciones Unidas
(Copper oxide, Chromic acid)
Clase(s) de peligro para el trans- : 8
porte
Grupo de embalaje : II
Etiquetas : 8 (6.1)
Peligros para el medio ambiente : no

IMDG

Número ONU : 2922

Designación oficial de transporte : Corrosive liquid, toxic, n.o.s.
de las Naciones Unidas
(Copper oxide, Chromic acid)
Clase(s) de peligro para el trans- : 8
porte
Grupo de embalaje : II
Etiquetas : 8 (6.1)
EmS Número 1 : F-A
EmS Número 2 : S-B
Peligros para el medio ambiente : Contaminante marino: no

ADR

Número ONU : 2922

Designación oficial de transporte : LÍQUIDO CORROSIVO, TÓXICO, N.E.P.
de las Naciones Unidas
(Copper oxide, Chromic acid)
Clase(s) de peligro para el trans- : 8
porte
Grupo de embalaje : II
Código de clasificación : CT1
Número de identificación de peligro : 86
Etiquetas : 8 (6.1)
Peligros para el medio ambiente : no

Precauciones particulares para los : ninguno(a)

usuarios

Transporte a granel con arreglo al : No aplicable

anexo II del Convenio Marpol 73/78
y del Código IBC

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la

sustancia o la mezcla

Esta hoja de datos de seguridad del material se preparó de acuerdo con NBR 14725-4 de la ABNT (Aso-
ciación Brasileña de Normas Técnic

Ref. / 000000026122 SDS_BR / ES Pagina 5 (6)

Tanalith™CCA-C 60%

SECCIÓN 16. OTRA INFORMACIÓN

Texto completo de otras abreviaturas

AICS - Inventario Australiano de Sustancias Químicas; AIIC - Inventario de productos químicos industriales
de Australia; ANTT - Agencia Nacional de Transporte Terrestre de Brasil; ASTM - Sociedad Estadouniden-
se para la Prueba de Materiales; bw - Peso corporal; CMR - Carcinógeno, mutágeno o tóxico para la re-
producción; DIN - Norma del Instituto Alemán para la Normalización; DSL - Lista Nacional de Sustancias
(Canadá); Ecx - Concentración asociada con respuesta x%; Elx - Tasa de carga asociada con respuesta
x%; EmS - Procedimiento de emergencia; ENCS - Sustancias Químicas Existentes y Nuevas (Japón);
ErCx - Concentración asociada con respuesta de tasa de crecimiento x%; ERG - Guía de respuesta ante
emergencias; GHS - Sistema Globalmente Armonizado; GLP - Buena práctica de laboratorio; IARC -
Agencia Internacional para la investigación del cáncer; IATA - Asociación Internacional de Transporte Aé-
reo; IBC - Código internacional para la construcción y equipamiento de Embarcaciones que transportan
químicos peligros a granel; IC50 - Concentración inhibitoria máxima media; ICAO - Organización Interna-
cional de Aviación Civil; IECSC - Inventario de Sustancias Químicas en China; IMDG - Código Marítimo In-
ternacional de Mercancías Peligrosas; IMO - Organización Marítima Internacional; ISHL - Ley de Seguri-
dad e Higiene Industrial (Japón); ISO - Organización Internacional para la Normalización; KECI - Inventario
de Químicos Existentes de Corea; LC50 - Concentración letal para 50% de una población de prueba; LD50
- Dosis letal para 50% de una población de prueba (Dosis letal mediana); MARPOL - Convenio Internacio-
nal para prevenir la Contaminación en el mar por los buques; n.o.s. - N.E.P.: No especificado en otra parte;
Nch - Norma chilena; NO(A)EC - Concentración de efecto (adverso) no observable; NO(A)EL - Nivel de
efecto (adverso) no observable; NOELR - Tasa de carga de efecto no observable; NOM - Norma Oficial
Mexicana; NTP - Programa Toxicológico Nacional; NZIoC - Inventario de Químicos de Nueva Zelanda;
OECD - Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico; OPPTS - Oficina para la Seguridad
Química y Prevención de Contaminación; PBT - Sustancia persistente, bioacumulativa y tóxica; PICCS -
Inventario Filipino de Químicos y Sustancias Químicas; (Q)SAR - Relación estructura-actividad (cuantitati-
va); REACH - Reglamento (EC) No 1907/2006 del Parlamento y Consejo Europeos con respecto al regis-
tro, evaluación autorización y restricción de químicos; SADT - Temperatura de descomposición autoacele-
rada; SDS - Ficha de datos de seguridad; TCSI - Inventario de Sustancias Químicas de Taiwán; TDG -
Transporte de mercancías peligrosas; TSCA - Ley para el Control de Sustancias Tóxicas (Estados Uni-
dos); UN - Naciones Unidas; UNRTDG - Recomendaciones para el Transporte de Mercancías Peligrosas
de las Naciones Unidas; vPvB - Muy persistente y muy bioacumulativo; WHMIS - Sistema de Información
de Materiales Peligrosos en el Sitio de Trabajo
formato para la fecha : dd.mm.aaaa

La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la más correcta de que dis-
ponemos a la fecha de su publicación. La información suministrada, está concebida solamente
como una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte, elimi-
nación y descarga, y no debe ser considerada como una garantía o especificación de calidad. La
información se refiere únicamente al material especificado, y no puede ser válida para dicho mate-
rial, usado en combinación con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea indicado
en el texto.

BR / ES

Ref. / 000000026122 SDS_BR / ES Pagina 6 (6)