INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
RIPENING MACHINNE
(120 V solamente )
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
1 Coloque el generador dentro de la sala de maduración/
desverdecimiento/almacenamiento, a una distancia mínima de 0.3
metros (1 pie) de la toma de corriente eléctrica y no directamente
por encima de ésta; en un lugar protegido y libre del tráfico de
transpaletas y montacargas.
2 Con la energía APAGADA y el generador desconectado del enchufe
eléctrico, abra la tapa del depósito, vierta hasta 2 litros de
concentrado de maduración de la Ripening Machinne y cierre la
tapa. (No sobrellenar. La capacidad del depósito es de 2.0 litros).
3 Enchufe el generador a una red eléctrica de voltaje correcto y
debidamente conectada a tierra.
4 SUPLIES INC.
Seleccione la conversión del ajuste de etileno apropiado en la
Ripening Machinne usando la siguiente tabla. A continuación gire
el interruptor ubicado en el panel frontal.
(NOTA: estas configuraciones son para 100-200 ppm de etileno; si
requieren diferentes niveles de ppm, consúltenos.
Ver otros importantes notas a continuación sobre los niveles de
etileno producidos):
Tamaño del espacio En Ajuste* No de litros usados en 24
pie³ (m³) horas de ajuste
1600-2500 (45-70) 1 0.50 LITROS
2500-5000 (70-140) 2 0,67 LITROS
5000-7500 (140-212) 3 1 LITRO
7500-10000+ (212-280+) 4 2 LITRO
5 Encienda el generador cuando esté listo para comenzar.
6 Siga los procedimientos probados de maduración/
desverdecimiento/almacenamiento, con el generador encendido y
*REACTIVO GENERADOR DE ETILENO en el depósito.
7 Apague el generador cuando la aplicación de etileno esté
completada
NOTAS IMPORTANTES SOBRE LOS NIVELES DE ETILENO:
LA HERMETICIDAD DE LA HABITACIÓN AFECTARÁ EN CUANTO
EL ETILENO PRODUCIDO, PERMANECERÁ EN LA HABITACIÓN Y EL
NIVEL RESULTANTE DE PARTES POR MILLÓN (PPM).
POR LO TANTO, LA CONFIGURACIÓN UTILIZADA PUEDE PRODUCIR
DIFERENTES NIVELES DE PPM EN HABITACIONES DE TAMAÑO
SIMILAR.
LA MEJOR PRÁCTICA ES HACER FUNCIONAR EL GENERADOR
DURANTE 6 HORAS (PREFERENTEMENTE DURANTE LA NOCHE) Y
MEDIR EL NIVEL DE ETILENO. LUEGO AJUSTE LA CONFIGURACIÓN DEL
GENERADOR Y/O SEGÚN EL NÚMERO DE GENERADORES
PARA HABITACIONES DE MÁS DE 10 000 PIE³ (280 M³), UN GENERADOR
PUEDE CREAR SUFICIENTE ETILENO.
SIN EMBARGO, PUEDE SER NECESARIO AÑADIR GENERADORES
ADICIONALES PARA LOGRAR UN ADECUADO NIVEL DE ETILENO.
LA HERMETICIDAD DE LA HABITACIÓN DICTARA LOS RESULTADOS.
CHEMPRO SUPPLIES INC.
FL USA 34472
PH: 786-757-0874
ADVERTENCIA
ESTE GENERADOR CREA ETILENO (C₂H₄).
EL ETILENO ES EXPLOSIVO A 27.000 PPM.
NO USE GENERADORES EN RECINTOS DE MENOS
DE 1600 PIE³ (45 M³) SIN APROBACIÓN POR ESCRITO
DE CHEMPRO SUPLIES INC.
UTILICE SÓLO EL NÚMERO DE GENERADORES NECESARIOS
PARA MANTENER EL NIVEL DE ETILENO APROPIADO.
MONITOREE EL NIVEL DE ETILENO Y AJUSTE LA CANTIDAD DEL
GENERADOR DE ACUERDO A LAS RECOMENDACIONES.
NO INTENTE REPARAR. LAS REPARACIONES SOLO DEBEN
SER REALIZADAS POR PERSONAL AUTORIZADO Y CAPACITADO.
SI HAY CUALQUIER INDICACIÓN DE MAL FUNCIONAMIENTO,
DESCONECTAR LA ENERGÍA Y CONTACTAR A CHEMPRO
NO INVERTIR EL FRASCO EN LA Ripening machinne ENCIMA DEL
RESERVORIO. ESTO CAMBIA LA TASA DE PRODUCCIÓN DE
ETILENO. ESTA POSICIÓN INESTABLE PODRÍA RESULTAR EN
DERRAMES, PROVOCANDO PELIGRO DE INCENDIO.
NO UTILICE OTROS DISPOSITIVOS QUE PRODUZCAN ETILENO
CON ESTE GENERADOR.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
Ver panel lateral del generador para confirmar el voltaje
120 VCA / 1,33 A / 160 W / 60 Hz
“REACTIVO GENERADOR DE ETILENO” ES UN LÍQUIDO
INFLAMABLE MANTENGA LEJOS DEL CALOR
Y LLAMA ABIERTA
IMPORTANTE: UTILICE SOLO “REACTIVO GENERADOR
DE ETILENO” EN ESTE GENERADOR CATALÍTICO
REACTIVO GENERADOR DE ETILENO está especialmente
formulado para producir eficientemente etileno C₂H₄) cuando
reacciona al apropiado calor catalizador de nuestros
generadores.
Las emisiones de REACTIVO GENERADOR DE ETILENO,
producidas por nuestro generador, han sido probados
exhaustivamente por laboratorios de registros
gubernamentales y los subproductos generados no son
dañinos.
Usar cualquier líquido que no sea REACTIVO GENERADOR
DE ETILENO puede acortar drásticamente la vida del
generador provocando así una condensación anormal y
producción de sustancias no deseadas, que obstruirán el
generador.
Puede producir un residuo en el lecho del catalizador lo que
hará que el generador tenga una conversión ineficiente de
etileno y tal vez inutilice la unidad.
También el uso de líquidos que no sean REACTIVO
GENERADOR DE ETILENO, puede derivar en la producción
de subproductos peligrosos e insalubres.
 NOTAS IMPORTANTES SOBRE REACTIVO GENERADOR DE ETILENO
REACTIVO GENERADOR DE ETILENO tiene el registro requerido como producto fitosanitario con la EPA de EE. UU., CRD
del Reino Unido y otros órganos rectores que regulan el uso de etileno y líquidos generadores de etileno para la maduración y
desverdización. El uso de productos no registrados es ilegal en muchos países nuestro REACTIVO GENERADOR DE
ETILENO ha sido probado y no se convertirá en peligroso ni sus subproductos serán nocivos para la salud.

El uso de cualquier líquido que no sea el REACTIVO GENERADOR DE ETILENO en nuestro generador catalítico es una
violación del cuerdo con estas agencias reguladoras, a menos que demos un aviso previo por escrito.

El uso de líquidos de mala calidad o ilegales en este generador para la maduración de la fruta producirá residuos en el
catalizador. Estos residuos eventualmente obstruirán la cámara del catalizador, disminuirá la producción de etileno, creará
subproductos peligrosos/nocivos para la salud y anulará la garantía del generador.

LUZ DE ESTADO DE FUNCIONAMIENTO *ESTADO DE OPERACIÓN

Indica el rendimiento del
El circuito del generador monitorea constantemente el proceso de conversión catalítica interna e indicará catalizador del generador
si hay un mal funcionamiento a través de la luz de "Estado de operación".
NORMAL
Esta luz parpadeará en VERDE cuando el generador se encienda por primera vez; también parpadeará en
VERDE si la temperatura interna del lecho del catalizador cae por debajo del rango de temperatura de NO FUNCIONARÁ
operación permisible.

Una luz ROJA o ROJA INTERMITENTE indica que hay un problema interno y el generador debe ser Si está en ROJO, realice RESET
reiniciado. Siga el procedimiento de reinicio como se indica en el generador. Si la luz de estado de
funcionamiento no regresa a Verde Sólido, la unidad necesita ser devuelta para servicio.

RETORNO DEL GENERADOR GARANTÍA

Si un generador no parece estar funcionando
correctamente, compruebe lo siguiente:
¿Es la electricidad correcta para el suministro
del generador?
¿Se ha disparado el cortocircuito del
generador?. Restablecer si es
necesario.
Verifique la luz de estado de operación* como
se describe en el recuadro superior.
Después de verificar esto, si la unidad todavía
parece no funcionar, póngase en contacto con
nosotros.
Cuando devuelva un generador para su envío,
retire cualquier líquido del depósito, embale con
cuidado protegiendo cuidadosamente el
generador, y enviar a través de un método
rastreable y asegurado.
CHEMPRO SUPPLIES garantiza que este generador estará libre de defectos de
fabrica, materiales y manufactura.
Conforme a nuestras especificaciones estipuladas en la literatura del producto.
Si no se ajusta a tales especificaciones o cualquier defecto en el material o la
fabricación aparece dentro de un año a partir de la fecha del envío, la
responsabilidad total de CHEMPRO SUPPLIES y la responsabilidad del
Comprador, será, a opción del Comprador, ya sea para reparar o reemplazar
dentro de un tiempo razonable después de la notificación por escrito de la
misma y la devolución del generador defectuoso.
EXCEPTO COMO SE INDICA ESPECÍFICAMENTE EN EL PRESENTE
DOCUMENTO, NO HAY GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON
RESPECTO A CUALQUIER PARTE O PRODUCTO FABRICADO POR
CHEMPRO SUPPLIES. CHEMPRO SUPPLIES EXPRESAMENTE
EXCLUYE Y RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD Y CUALQUIER GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO, APLICACIÓN O USO EN PARTICULAR. Y EL COMPRADOR
ACEPTA QUE LOS BIENES HAN SIDO VENDIDOS "TAL CUAL".
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CHEMPRO SUPPLIES SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS CONSECUENTES, ESPECIALES, O
INCIDENTALES , YA SEA QUE DICHOS DAÑOS SE BUSQUEN
POR CONTRATO, POR AGRAVIO (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A
LA NEGLIGENCIA Y RESPONSABILIDAD ESTRICTA) O DE LO
CONTRARIO, LA RESPONSABILIDAD DE CHEMPRO SUPPLIES NO
EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO EL PRECIO DE COMPRA DE LAS PIEZAS
O PRODUCTOS EN QUE SE FUNDA DICHA RESPONSABILIDAD. EL
COMPRADOR ASUME TODO RIESGO Y RESPONSABILIDAD POR
PÉRDIDA, DAÑO O LESIONES A PERSONAS O PROPIEDAD DEL
COMPRADOR U OTRAS DERIVADAS DEL USO O POSESIÓN DE
CUALQUIER PIEZA O PRODUCTO VENDIDO EN VIRTUD DEL
PRESENTE.