Machine Translated by Google

AVISO: Este estándar ha sido reemplazado y reemplazado por una nueva versión o descontinuado.
Comuníquese con ASTM International (www.astm.org) para obtener la información más reciente.

Designación: C 11 - 01a

Terminología estándar relacionada con

Yeso y materiales y sistemas de construcción relacionados 1
Esta norma se emite bajo la designación fija C 11; el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año de adopción original o, en el caso de
revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última reaprobación. Un superíndice épsilon (e) indica un cambio
editorial desde la última revisión o reaprobación.

1. Alcance E 119 Métodos de prueba para pruebas de fuego de materiales y construcción

de edificios 4
1.1 Esta norma contiene terminología relacionada con el yeso y los materiales
y sistemas de construcción relacionados. Los términos se definen de forma E 337 Método de prueba para medir la humedad con un psicrómetro (la

genérica. Pueden aparecer definiciones más específicas y ampliadas en los medición de las temperaturas de bulbo húmedo y seco) 6

estándares apropiados.

2. Documentos de referencia 3. Terminología

2.1 Normas ASTM: C 22 / C
22M Especificación estándar para yeso2 C 28 Especificación para
empastados de yeso2 C 35 Especificación para agregados
inorgánicos para uso en empastado de yeso2 C 36 Especificación para paneles
de yeso2 C 37 Especificación para listones de yeso2 C 52 Especificación
para losetas divisorias de yeso o Block3 C 59 Especificación para fundición y
moldeo de yeso Plas
ter2
C 61 Especificación para cemento Keene de yeso2
C 79 Especificación para paneles de revestimiento de yeso2
C 317 Especificación para hormigón de yeso2
C 318 Especificación para paneles de yeso3
C 472 Métodos de prueba para pruebas físicas de yeso, yesos de yeso y
hormigón de yeso2
C 473 Métodos de prueba para pruebas físicas de paneles de yeso
Productos y listones de yeso2
C 475 Especificación para compuesto para juntas y cinta para juntas para
Tablero de yeso de acabado2
C 557 Especificación para adhesivos para fijar yeso
Panel de yeso a estructura de madera2
C 587 Especificación para revestimiento de yeso2
C 588 Especificación para base de yeso para enlucidos de revestimiento 2
E 84 Método de prueba para las características de combustión superficial de
Materiales de construcción4
E 96 Métodos de prueba para la transmisión de vapor de agua de materiales
5 capa de lecho, n — esa capa de yeso para recibir agregado u otro material
acelerador, n — un material que acortará el tiempo de fraguado de los revoques
de yeso. accesorios, n — productos fabricados con el propósito de formar
esquinas, bordes, juntas de control o efectos decorativos. adhesivo, s — sustancia
capaz de unir materiales
por fijación superficial.
aditivo, n — un material que no sea agua, agregado o material cementoso
inorgánico que se usa como ingrediente en yeso o cemento y se agrega al lote
inmediatamente antes o durante el trabajo de mezcla.
agregado, n — un material granular inerte que se puede agregar a los revoques
de yeso. (C 35)
compuesto para todo propósito, n — un compuesto formulado y fabricado para
servir como compuesto de encintado o acabado, o ambos.
anhidrita, n — el mineral que consiste principalmente en sulfato de calcio anhidro,
CaSO4. arris (de un arco), n — la esquina exterior o ángulo formado por el
encuentro de la superficie de una pared con la superficie curva de un arco (ver
Fig. 1). capa base, n — la primera capa o capas de yeso aplicadas sobre un
listón u otro sustrato. La primera aplicación normalmente se denomina capa
inicial y la segunda aplicación se denomina capa marrón. capa base flotante, n
— el acto final de esparcir, compactar y alisar el yeso de la capa base a un
plano razonablemente correcto.
decorativo de cualquier tamaño, golpeado o incrustado en su superficie, antes
de que fragüe. yeso adhesivo, s — un yeso calcinado especialmente formulado

1
para su aplicación sobre hormigón monolítico rugoso como capa de unión para
Esta terminología está bajo la jurisdicción del Comité C11 de ASTM sobre yeso y materiales
una capa posterior de yeso.
y sistemas de construcción relacionados y es responsabilidad directa del Subcomité C11.91
sobre terminología y editorial.
Edición actual aprobada el 10 de diciembre de 2001. Publicado en febrero de 2002. Publicado (C 28)
originalmente como C 11 - 16 T. Última edición anterior C 11 - 01.
2 puente, n — en marcos, secciones de madera o piezas de metal
Libro Anual de Normas ASTM, Vol 04.01.
3
Descontinuado: Consulte el Libro anual de normas ASTM de 1982, Vol. 04.01.
4
Libro Anual de Normas ASTM, Vol 04.07.
5 6
Libro Anual de Normas ASTM, Vol 04.06. Libro Anual de Normas ASTM, Vol 11.03.

Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.

1
Machine Translated by Google
HIGO. 1 Arris (de un Arco)
Se utiliza entre los miembros de la estructura para dar rigidez, dar soporte
lateral y minimizar la rotación.
capa marrón, n — la segunda capa en yeso de tres capas
solicitud.
junta de construcción de edificios, n — una división diseñada de un edificio
que permite el movimiento de todas las partes componentes del edificio, en
cualquier plano, que puede ser causado por carga térmica, sísmica, de viento
o cualquier otra fuerza. La construcción de la separación se logra mediante
uno de los siguientes métodos: (1) dispositivos fabricados adecuados para
esta aplicación, o (2) mediante la fabricación en campo de materiales
adecuados. yeso calcinado, n — polvo seco; principalmente sulfato de calcio
hemihidratado, resultante de la calcinación del yeso; base de cemento para la
producción de la mayoría de los enlucidos de yeso: también llamado yeso de
París; a veces llamado estuco. sulfato de calcio, n — el compuesto químico
CaSO4. material cementoso, n — un material que, cuando se mezcla con
agua, con o sin agregado, proporciona la plasticidad y las propiedades cohesivas
y adhesivas necesarias para la colocación y la formación de una masa rígida.
capa, n — una capa de yeso aplicada en una sola operación. agua
combinada, n — el agua retenida químicamente, como agua de cristalización,
por el sulfato de calcio dihidratado o el cristal hemihidratado. resistencia a la
compresión, n — la carga máxima sostenida por una muestra estándar de un
material cuando se somete a una fuerza de aplastamiento.
consistencia, n — una propiedad de un material determinada por la relación
de fuerza de flujo completa. (C 557)
consistencia (normal), n — el número de mililitros de agua por 100 g de yeso
u hormigón de yeso necesarios para producir un mortero o una lechada de
fluidez especificada. (C 472) junta de control (expansión-contracción), n
— una separación diseñada en los materiales del sistema que permite el
movimiento causado por la expansión o contracción del sistema. La
construcción de la separación se logra mediante uno de los siguientes
métodos: (1) dispositivos fabricados adecuados para esta aplicación, o (2)
mediante la fabricación en campo de materiales adecuados. núcleo (de
placa de yeso), n — el material endurecido que llena el espacio entre los
papeles frontal y posterior que consiste sustancialmente en yeso rehidratado
con aditivos. loseta o bloque con núcleo, n — véase loseta o bloque de
yeso.
(C 52)
refuerzo de esquina, exterior, n — una sección preformada de alambre o
lámina de acero expandido, para el refuerzo de esquinas exteriores de estuco
exterior (aristas).
2
C 11
curar (yeso o estuco de cemento portland), v— (1) proporcionar las
condiciones propicias para el proceso de hidratación del yeso o estuco de
cemento portland. ( 2) para mantener la temperatura adecuada y una
cantidad suficiente de agua dentro del yeso para asegurar la hidratación del
cemento. capa dash-bond, n — una lechada espesa de cemento portland,
arena y agua, rociada a máquina o pulverizada a mano con una paleta o escoba
de cerdas duras en cualquier superficie aceptable, para proporcionar una
mejor adherencia y una clave para la subsiguiente capa portland capa de
yeso o estuco de cemento. densidad, n — el peso por unidad de volumen
de un material.
(C 472)
borde (de placa de yeso), n — el borde encuadernado en papel como manu
facturado
compuesto de incrustación - ver compuesto de encintado.
extremo (del panel de yeso), n — el extremo perpendicular al borde
encuadernado en papel. El núcleo de yeso siempre está expuesto. junta de
dilatación, n - ver control (expansión-contracción)
articulación.
cara, n — la superficie diseñada para quedar expuesta a la vista o a
Recibir decoración o acabados adicionales.
borde destacado, n: una configuración de borde del borde encuadernado en
papel del panel de yeso que proporciona un diseño o rendimiento especial.
módulo de finura, n: un factor empírico que se obtiene sumando los
porcentajes totales de una muestra de agregado retenido en cada uno de una
serie específica de tamices y dividiendo por 100. Los tamaños de tamiz
utilizados son: No. 100 (150 µm), No. 50 ( 300 µm), No. 30 (600 µm), No. 16
(1,18 mm), No. 8 (2,36 mm), No. 4 (4,75 mm), 3ÿ8 pulg . (9,5 mm), 3ÿ4 pulg .
(19,0 mm), 11ÿ2 pulg. (38,1 mm) y mayores, aumentando en una proporción
de 2 a 1. capa de acabado, n — la capa final de yeso aplicada sobre una
capa base u otro sustrato. capa de acabado flotante, n — el acto final de
esparcir, compactar y alisar el yeso o estuco de la capa de acabado hasta
obtener una textura de superficie específica. compuesto de acabado, n—
(a veces llamado compuesto de acabado) un compuesto específicamente
formulado y fabricado para usarse sobre cintas adhesivas o compuestos de
uso múltiple para proporcionar una superficie lisa y nivelada para la aplicación
de decoración.
clasificación de resistencia al fuego, n — una clasificación estándar de
resistencia al fuego y características de protección de un edificio en
construcción o montaje. (E 119)
clasificación de propagación de llama, n — una clasificación estándar de las
características relativas de combustión superficial de un material de
construcción en comparación con un material estándar. (E 84)
resistencia a la flexión, n — la carga máxima sostenida por una muestra
estándar de un material laminar cuando se somete a una fuerza de flexión.
miembro estructural, n — montante, placa, riel, vigueta, enrasado y otro
soporte al que se une un producto de panel de yeso o una base de yeso
metálico. agua libre, n — toda el agua contenida en el panel de yeso o yeso
en exceso de la retenida químicamente como agua de cristalización. yeso
de espesor, n — un yeso calcinado diseñado para ser lechada (C 28), n —
yeso o yeso de cemento portland usado para rellenar
mezclado con masilla de cal.
Machine Translated by Google
grietas o para rellenar marcos metálicos
huecos. yeso, n — el mineral que consiste principalmente en sulfato de
calcio totalmente hidratado, CaSO4 · 2H2O o sulfato de calcio dihidrato.
(C 22 / C 22M)
placa de respaldo de yeso, n — un 1ÿ4 pulg . a 5ÿ8 pulg . panel de
yeso para usar como respaldo para paneles de yeso, losetas acústicas
u otros revestimientos secos. Panel de respaldo de yeso resistente al
agua: un panel de yeso diseñado para usarse en paredes
principalmente como base para la aplicación de losetas de cerámica
o plástico. base de yeso para enlucidos de revestimiento, n —
placa de yeso utilizada como base para la aplicación de un enlucido de
revestimiento de yeso.
(C 588)
placa de yeso, n — el nombre genérico de una familia de productos de
hoja que consta de un núcleo incombustible principalmente de yeso
con una superficie de papel. hormigón de yeso, n — un yeso
calcinado mezclado con astillas de madera o agregados, o ambos.
(C 317)
placa con núcleo de yeso, n - un 3ÿ4 pulg . (19,0 mm) a 1 pulg. (25,4
mm) panel de yeso que consta de un solo panel o paneles múltiples
laminados de fábrica, que se utiliza como montante o núcleo de yeso
en particiones de paneles de yeso sólidos o semisólidos. n — un
encofrado de yeso7 , producto de panel de yeso que se usa como
forma permanente para cubiertas de techo de yeso vertido. (C 318)
listón de yeso, s — placa de yeso utilizada como base para la aplicación
de yeso. (C 37)
listón de yeso perforado7: un listón de yeso que tiene perforaciones
para proporcionar un enchavetado mecánico del yeso de capa base.
listón de yeso con reverso de lámina : lo mismo que el listón de yeso
simple, excepto que, además, la superficie posterior debe cubrirse
con una lámina continua de lámina de aluminio puro con acabado
brillante. listón tipo X: listón de yeso fabricado especialmente para
brindar características específicas de resistencia al fuego. yeso para
moldear, s — un yeso calcinado que se usa principalmente para
vaciados o moldes de yeso, a veces se usa como yeso de calibre.
(C 59, C 28)
revoque de yeso puro, n — revoque de yeso calcinado sin áridos; el
uso común es para yeso usado para capas base.
(C 28)
productos de paneles de yeso, n — el nombre general de una familia
de productos de láminas que consisten esencialmente en yeso.
revoque de yeso, n — el nombre genérico de una familia de productos
cementosos en polvo que consisten principalmente en yeso calcinado
con aditivos para modificar las características físicas y que tienen la
capacidad, cuando se mezclan con agua, de producir un mortero o
lechada plástica que se puede moldear para la forma deseada por
varios métodos y posteriormente se fraguará en una masa dura y
rígida. (C 28)
revestimiento de yeso, n — un panel de yeso que se utiliza como
respaldo para materiales de superficie exterior, fabricado con papel
repelente al agua y puede fabricarse con un núcleo resistente al agua.
(C 79)
loseta o bloque de yeso7 n — ,una unidad de construcción de yeso moldeado.
(C 52)
7
Este producto ya no se fabrica y sus especificaciones se han
descontinuado, pero la definición se mantiene como referencia.
3
C 11
panel de yeso, s — un panel de yeso que se utiliza principalmente como
superficie interior para estructuras de edificios. (C 36)
panel de yeso con respaldo de aluminio: un panel de yeso con la
superficie posterior cubierta con una lámina continua de aluminio puro
con acabado brillante. (C 36)
panel de yeso para muros tipo X: un panel de yeso para muros
fabricado especialmente para brindar características específicas de
resistencia al fuego (C 36). revoque de yeso con fibra de madera, n
— un revoque de yeso calcinado que contiene fibra de madera
triturada o molida añadida durante la fabricación. hemihidrato, n —
el polvo seco, sulfato de calcio hemihidrato, resultante de la calcinación
de CaSO4 2H 2O, sulfato de calcio dihidrato. Véase yeso calcinado.
unión, n — la unión de dos aplicaciones separadas de yeso de la misma
capa, generalmente dentro de un solo plano de superficie. compuesto
para juntas, n — un compuesto utilizado para encintar o dar acabado a
paneles de yeso, o ambos. metal de refuerzo de juntas, n — tiras de
malla metálica expandida, tejida o soldada, utilizadas para reforzar
esquinas y otras áreas de yeso y listón. cinta para juntas, n — un
tipo de papel, metal, tela, malla de vidrio u otro material, comúnmente
usado con un compuesto cementoso, para reforzar las juntas entre
paneles de yeso adyacentes.
(C 475)
Cemento de Keene, n: un revoque de yeso anhidro que se caracteriza por
un bajo requerimiento de agua de mezcla y propiedades especiales de
fraguado, utilizado principalmente con cal para producir capas de acabado
duras y densas. (C 61)
clave, s — el agarre o unión mecánica de una capa de yeso a otra capa,
oa una base de yeso. Puede lograrse físicamente mediante la
penetración de mortero húmedo o cristales en las fibras de papel,
perforaciones, marcas irregulares o la incrustación del listón.
listón — véase listón de
yeso. partición de carga, n — una partición diseñada para soportar una
parte de la estructura del edificio.
dirección de la máquina, n — la dirección paralela al papel
borde unido de la placa de yeso.
cemento de albañilería, n — un cemento hidráulico para uso en
morteros para la construcción de albañilería, que contiene uno o más
de los siguientes materiales: cemento portland, cemento portland de
escoria de alto horno, cemento portland-puzolánico, cemento natural,
cemento de escoria o cal hidráulica; y además normalmente contiene
uno o más materiales tales como cal hidratada, piedra caliza, yeso,
cáscara calcárea, talco, escoria o arcilla preparada para este propósito.
uniones mecánicas, n — la unión creada cuando el yeso penetra,
dentro oa través del sustrato, o envuelve irregularidades en la
superficie del sustrato. yeso premezclado (yeso premezclado), n —
material formulado y mezclado en seco por el fabricante, que solo
requiere la adición y mezcla de agua. mortero, n — una mezcla de
yeso con agregado o cal hidratada, o ambos, y agua para producir
una fluidez aplicable con llana.
revoque de yeso puro — véase revoque de yeso puro.
perm, n — unidad de medida de la permeabilidad al vapor de agua; para
Machine Translated by Google

C 11
permanente métrica, o 1 g / 24 h · m2 · mm Hg. Unidad estadounidense, 1 grano/h
ft2 in. Hg. (E 96)
permeabilidad, s — la propiedad de un material poroso que permite que un fluido (o
gas) pase a través de él; en la construcción, comúnmente se refiere a la
permeabilidad al vapor de agua de un material laminar o ensamblaje y se define
como la permeabilidad al vapor de agua por unidad de espesor. Unidad de medida
métrica, permeabilidad métrica por centímetro de espesor. Véase transmisión de
vapor de agua, permanente, permeabilidad.
(E 96)
permeancia (vapor de agua), n — la relación de la tasa de transmisión de vapor de
agua (WVT) a través de un material o ensamblaje entre sus dos superficies paralelas
a la diferencia de presión de vapor entre las superficies. La unidad métrica de
medida es la permanente métrica, 1 g / 24 h m mm Hg; Unidad estadounidense, 1
2
grano/h ft2 in. Hg. Véase transmisión de vapor de agua, permeabilidad, perm.

(E 96)
yeso — véase yeso, yeso puro. unión del yeso, n — el estado de adherencia entre
capas de yeso o entre el yeso y una base de yeso, producido por unión adhesiva o
mecánica del yeso con la base o materiales complementarios especiales. cemento
plástico, n — un cemento hidráulico al que se le han agregado uno o más agentes
plastificantes (pero no más del 12% por volumen) durante la molienda o mezcla HIGO. 2 corbatas de sillín

para aumentar la trabajabilidad y las cualidades de moldeo de la pasta, mortero o yeso

de cemento resultante. plasticidad, n — propiedad de la pasta de cemento, mortero
hilo doble de alambre. Consulte la figura 2.
o yeso recién mezclado que determina su trabajabilidad y cualidades de moldeo.
amarre de silla de montar, para perchas de alambre, v - para sujetar perchas de
cemento portland, s — un cemento hidráulico producido por pulverización de
alambre a los corredores principales. Véase Fig. 3. set, n — el endurecimiento y la
clínker que consiste esencialmente en silicatos de calcio hidráulicos y que
hidratación del estuco de yeso. Ver tiempo de fraguado.
generalmente contiene una o más formas de sulfato de calcio como una adición
(C 472)
intermolida. yeso de cemento portland, n — una mezcla de yeso en la que el
tiempo de fraguado, n — el tiempo transcurrido requerido para que un revoque de
cemento portland o combinaciones de cemento portland y cemento de mampostería
yeso alcance una dureza y resistencia específicas después de mezclarlo con agua.
o cemento portland y cal son los principales materiales cementosos mezclados con
(C 472)
agregados.
estuco, s — una mezcla de yeso de agregados de cemento portland diseñada para
usarse en superficies exteriores. Véase yeso de cemento portland. yeso sintético,
n — un producto químico que consiste principalmente en sulfato de calcio dihidratado
(CaSO4 · 2H 2O) resultante principalmente de un proceso industrial. borde cónico,
n — una formación de borde de placa de yeso que proporciona una depresión poco
profunda en el borde encuadernado en papel para

pureza, n — el porcentaje de CaSO 4 1ÿ2H2O en la porción de yeso calcinado de un

revoque de yeso o concreto de yeso, como se define en la Especificación C 28,
para revoques de yeso. El porcentaje de CaSO4 · 2H2O en el yeso o en la porción
de yeso de un revoque de yeso completamente hidratado, seco y fraguado. (C 472,
C 28) yeso premezclado, n — un yeso calcinado con agregado agregado durante
la
fabricación.
(C 28)
humedad relativa, n — la relación entre la presión de vapor de agua real y la presión
de vapor de agua de saturación a la misma temperatura, expresada como porcentaje.
(E 337)
retardador, s — un material que alargará el tiempo de fraguado de
yeso. borde
redondeado, n: una formación de borde redondeado y encuadernado con papel en
una placa de yeso, comúnmente utilizada para listones de yeso. (C 37, C 473) brida
para
enrasar, para enrasar, n — hilo simple o doble de alambre que se usa para sujetar
elementos de enrasado a elementos estructurales de ensamblajes de pared o
techo. Consulte la figura 2.
corbatín, para enrasar, v — para unir elementos de enrasado a elementos
estructurales de ensambles de pared o cielo raso usando una sola o
HIGO. 3 Corbata de silla de montar

4
Machine Translated by Google

C 11

recibir refuerzo conjunto. (C 473, C 36)
compuesto para encintar, n— (a veces llamado compuesto para incrustar) un
compuesto específicamente formulado y fabricado para su uso en la
incrustación de cinta de refuerzo de juntas en
juntas de placas de yeso.
trabajo de tres capas, n — yeso aplicado en tres capas sucesivas
con tiempo entre capas para fraguado o secado, o ambos.
Compuesto de acabado: consulte Compuesto de acabado.
yeso de revestimiento, n — un yeso calcinado fabricado especialmente para
proporcionar alta resistencia, dureza y abrasión
resistencia cuando se aplica en capas delgadas sobre una base de yeso para
yesos de chapa. (C587)
panel de yeso: consulte panel de yeso. (C 36)
absorción de agua, n — la cantidad de agua absorbida por un
material bajo condiciones de prueba especificadas comúnmente expresadas
como porcentaje en peso de la muestra de ensayo.
papel repelente al agua, n — revestimiento de papel de placa de yeso
que ha sido formulado o tratado para resistir la penetración del agua.
núcleo resistente al agua, n — un panel de yeso especialmente formulado
para resistir la penetración del agua.
transmisión de vapor de agua (WVT), n — la tasa de vapor de agua
flujo, en condiciones estacionarias especificadas, a través de una unidad de área
de un material, entre sus dos superficies paralelas y normales a
las superficies La unidad métrica de medida es 1 g / 24 hm2 . Si es
permeabilidad, permeabilidad, perm. (E96)
yeso con fibra de madera, n — un yeso calcinado que contiene fibra de madera
triturada o molida añadida durante la fabricación (C 28)
tura

Esta norma está sujeta a revisión en su momento porcada

cualquiera parteaño
delsicomité
no se técnico
revisa, seresponsable
retira. y debe ser revisada cinco y
ya sea reaprobado o Sus comentarios ya sea invitado
estánpara o
la revisión de este estándarpara estándares adicionales
y debe
internacional
ser dirigidode
a la
ASTM.
sede Sus comentarios recibirán una cuidadosa consideración en una reunión del
responsable del comité técnico, al que asistirán.
conocer
muestra
sus puntos deSivista
considera
a continuación. quede
al Comité noNormas
se han recibido
de ASTM,comentarios, puede
en la dirección quedar
sea para una audiencia justa
usted
debe
tu en

Esta norma tiene derechos de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959,
Estados Unidos. Se pueden obtener reimpresionesoindividuales (copias únicas múltiples) de esta norma comunicándose con ASTM en el
o al
puede dirigirse en610-832-9585
electrónico); (teléfono),
a través del610-832-9555 o
(fax), service@astm.org
sitio web de ASTM (correo o
(www.astm.org).