Rinconete > Literatura

Lunes, 4 de mayo de 1998

BUSCAR EN RINCONETE

LITERATURA

La lobilla
Por José Jiménez Lozano

Lo de la «political correctness», que no es más que una

nueva ortodoxia, resulta poco
más que algo divertido en tierras como ésta, que sabe
perfectamente lo que son
ortodoxias duras y, por lo tanto, pequeño gesto, en el hacer o
no hacer esto o lo otro. Y,
sin ir más allá, al Maestro Fray Luis bien caro le costó el
negarse a tomar vino porque
estaba ronco, y eso era mejor porque así no le oían los
señores inquisidores; al igual
que a otros caro les costó estarse mano sobre mano un
sábado, o comerse un
bocadillo en la calle y no haber hecho lumbre ese día. Hasta llamar
a las gallinas
diciendo: «¡Pitas, pitas!» podía tener sus consecuencias muy
desagradables si las
cosas se liaban.

Ahora, sin embargo, la leña está

afortunadamente seca, y ser hereje es bastante más
cómodo. Digamos que un poco a la
manera de lo que sucedía en la antigua ortodoxia o
«correctness», cuando a alguien se
echaba en una sentencia un sambenitillo pequeño.
En algunos documentos leemos que a
aquellos que tenían que llevarlo, cuando salían a
la calle, a veces se les olvidaba,
pongamos por caso que como el bastón o el sombrero;
y, cuando se acordaban decían:
«¡Anda, pero si no me he puesto la lobilla!», que era
como se conocía al sambenitillo
por otro nombre. Y la gente era comprensiva, así que
me imagino que ahora sucederá lo
mismo cuando, sin darnos cuenta, destrocemos la
«political correctness» con cualquier
verdad de puño. «¡Ni me daba cuenta que no era
correcto! ¡Mil perdones!».

Y disculparse estaba muy mal visto entonces. Los

inquisidores decían que quería
hacerse uno «diminuto», o disminuir el delito; pero
otras veces hacían la vista gorda.
Hay que esperar que ahora también se den todos estos
imponderables.

Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, 1997-2022. Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es

El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus
servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies. Aceptar