LAS ESCRITURAS DE RESTAURACIÓN EDICIÓN DEL NOMBRE VERDADERO
11. Por lo tanto consuélense juntos, y edifiquense el uno al
otro, así como también ya lo hacen.
12. Les pedimos, hermanos Yisraelitas, que conozcan a los que
laboran entre ustedes, y están sobre ustedes en ‫יהוה‬
nuestro ‫אלהא‬, y que los amonestan;
13. Que los honren sumamente en ahava por el bien de su
trabajo. Y estén en shalom entre ustedes mismos.
14. Ahora los exhortamos, hermanos Yisraelitas, corrijan a los
que son rebeldes, consuelen a los que carecen de valor,
apoyen a los débiles, sean pacientes hacia todos los
hombres.
15. Observen que ninguno pague a alguno mal por mal; antes
sigan siempre lo que es tov, tanto entre ustedes, y a todos
los hombres.
16. Gilah siempre.
17. Hagan tefillah sin cesar.
18. Den hodu en todas las cosas: Porque ésta es la voluntad de
‫ יהוה‬nuestro ‫ אלהא‬en ‫יהושע המ יח‬-Yahshua HaMashiYach
para ustedes.
19. No apaguen La Ruach HaKadosh.
20. No rechacen las profecías.
21. Examínenlo todo; aférrense firmemente a lo que es tov.
22. Absténganse de toda forma de maldad.
23. Que el mismo ‫ יהוה‬El ‫ אלהא‬de shalom les aparte por
completo; para que todo su ruach, nephesh y gooff sea
preservado sin mancha, hasta la venida de nuestro
MarYah ‫יהושע המ יח‬-Yahshua HaMashiYach;
24. Leal es Él [‫ יהוה‬nuestro ‫ אלהא‬beshem ‫יהושע המ יח‬-
Yahshua HaMashiYach] que les llamó, que también va a
shomer toda Su palabra.
25. Hermanos Yisraelitas, ofrezcan muchas tefillot por
nosotros.
26. Saluden a todos los hermanos Yisraelitas con un beso
kadosh.
27. Yo les encargo por el Mar-Yah que esta carta se lea a todos
los hermanos Yisraelitas Kadosh.
28. El favor inmerecido de nuestro MarYah ‫ יהושע‬sea con
ustedes. Améin.
________________________________________________
Segunda de Tesalonicences
Teslonikyah Bet-
1
1. De Shaul, Sila y Timtheous, a la congregación de
Teslonikyah en ‫ יהוה‬nuestro ‫ אלהא‬y Avinu en el MarYah
‫יהושע‬:
2. Favor a ustedes, y shalom de ‫ יהוה‬nuestro ‫ אלהא‬y Avinu
beshem ‫יהושע המ יח‬-Yahshua HaMashiYach.
3. Debemos mantenernos en dar hodu a ‫ יהוה‬nuestro ‫אלהא‬
siempre por ustedes, hermanos Yisraelitas, como es
apropiado, para que su emunah crezca sumamente, y el
ahava de kol Yisrael de uno hacia el otro abunde cada vez
más;
4. Para que nosotros mismos nos gocemos con ustedes en
toda La Et-Kol Edah [‫ ]עדה‬Am-‫י ראל‬-Yisrael de ‫יהוה‬
nuestro ‫ אלהא‬beshem ‫יהושע המ יח‬-Yahshua HaMashiYach
por su paciencia y emunah aún en todas sus persecuciones
y tribulaciones que soportamos:
5. Que es evidencia clara del tzadik mishpat de ‫ יהוה‬nuestro
‫ אלהא‬que está por venir al olam hazeh, para que sean
contados por dignos del malchut de ‫ יהוה‬nuestro ‫אלהא‬,
por el cual ustedes también ahora sufren;
6. Viendo que es una acción tzadik con ‫ יהוה‬nuestro ‫ אלהא‬de
repagar con tribulación a los que perturban;
812
7. A ustedes que están pasando tribulación descansen con
nosotros, cuando nuestro MarYah ‫ יהושע‬sea revelado del
shamayim con Sus poderosos malachim celestiales,
8. En fuego ardiente, tomando la venganza sobre los que no
conocen a ‫ יהוה‬nuestro ‫אלהא‬, y que no obedecen las
Besarot de nuestro MarYah ‫יהושע‬:
9. Quienes serán castigados con la destrucción eterna,
llevados lejos de la presencia de ‫ יהוה‬nuestro ‫אלהא‬, y de la
tifereth de Su poder;
10. Cuando ‫יהושע המ יח‬-Yahshua HaMashiYach venga para
ser estimado por Sus kidushim Yisraelitas, y para ser
admirado por todos aquellos que creen en ese Yom,
porque nuestro testimonio ha sido creído entre ustedes.
11. Por lo tanto también hacemos tefillot siempre por ustedes,
para que ‫ יהוה‬nuestro ‫ אלהא‬los cuente como dignos de
este llamado, para cumplir toda instrucción tov de Su
rachamim, y la obra de emunah con poder:
12. Que el Nombre de nuestro MarYah ‫ יהושע‬pueda ser
levantado arriba en ustedes, y ustedes en ‫יהושע המ יח‬-
Yahshua HaMashiYach, según el favor inmerecido de ‫יהוה‬
nuestro ‫ אלהא‬y del MarYah ‫יהושע‬.
2
1. Ahora nosotros les alentamos, hermanos Yisraelitas, por la
venida de nuestro MarYah ‫יהושע‬, y por nuestra reunión
junto a ‫יהושע המ יח‬-Yahshua HaMashiYach,
2. Que ustedes no sean próximamente conmocionados en
mente, o afligidos, ni por algún ruach, ni por palabra de
hombre, ni por carta como si fuera de nosotros, que el
Yom de la venida de ‫יהושע המ יח‬-Yahshua HaMashiYach
está a mano.
3. No permitan que ningún hombre los engañe de ninguna
manera: por cuanto ese Yom no vendrá, excepto que
primero venga un derrumbamiento [apostacía], y ese
hombre de pecado será revelado, el hijo de perdición;
4. Que se opone a y se exalta a sí mismo sobre todo lo que es
llamado en ‫ יהוה‬nuestro ‫אלהא‬, o que es adorado; para que
él mostrándose a sí mismo como ‫ אלהא‬se siente en el
Hekel de ‫אלהא‬, declarándose a sí mismo ser ‫אלהא‬.
5. ¿Recuerden, que, cuando yo todavía estaba con ustedes,
6.
Yo les dije estas cosas?
Ahora ustedes conocen lo que retiene a ésto; para que él
pueda ser revelado a su tiempo.
7. Por cuanto el misterio de La Torah-Less-ness ya está en
acción: solamente él que ahora lo permite lo permitirá,
hasta que él sea quitado del paso.
8. Entonces será revelado aquel transgresor de la Torah, a
quién ‫יהושע המ יח‬-Yahshua HaMashiYach destruirá con La
Ruach de Su boca, y destruirá con el resplandor de Su
venida:
9. Aún él, cuya venida es según el operativo de s.a.tan con
todo poder inmundo y señales y maravillas falsas,
10. Con todo engaño e injusticia en aquéllos que están
pereciendo; por cuanto ellos no recibieron el ahava de la
emet para que ellos pudieran ser salvos.
11. Por esta razón ‫ יהוה‬nuestro ‫ אלהא‬les enviará fuerte delirio,
para que ellos crean la mentira:
12. Para que todos ellos puedan ser condenados porque no
creyeron la emet, sino que tuvieron placer en la injusticia.
13. Nosotros estamos y estaremos siempre expresando y
dando hodu a ‫ יהוה‬nuestro ‫ אלהא‬por ustedes, hermanos
Yisraelitas amados del MarYah ‫ יהושע‬porque ‫ יהוה‬nuestro
‫ אלהא‬nos ha escogido desde Bereshit como bikkurim para
ser salvos a través de la separación-establecida de La
Ruach y la emunah en la emet:
 LAS ESCRITURAS DE RESTAURACIÓN EDICIÓN DEL NOMBRE VERDADERO
14. A los cuales ‫ יהוה‬nuestro ‫ אלהא‬los llamó a través de las
Besarot, para obtener la tifereth de nuestro MarYah ‫יהושע‬.
15. Por lo tanto, hermanos Yisraelitas, estén firmes, y
retengan los mitzvoth [mandamientos] y las halachot que
se les han enseñado, ya sea por palabra, o por nuestra
carta.
16. Ahora nuestro MarYah ‫ יהושע‬mismo y ‫ יהוה‬nuestro ‫אלהא‬,
Avinu, que nos han amado, y nos han dado consuelo
eterno y tov tikvah a través de favor inmerecido,
17. Consuelen sus levim, y les establescan en toda palabra tov
de las Keetvey HaKadosh y en mitzvoth.
3 3.
1. Finalmente, hermanos Yisraelitas, hagan tefillot por
nosotros, que la palabra de ‫ יהוה‬nuestro ‫ אלהא‬pueda
esparcirse rápidamente, y ser exaltada, así como lo ha sido
con ustedes:
2. Para que seamos liberados de hombres irrazonables y
malvados: por cuanto no todos los hombres tienen
emunah.
3. Pero el MarYah ‫ יהוה‬nuestro ‫ אלהא‬es leal, que nos
establecerá, y los shomer kadosh a ustedes del mal.
4. Tenemos bitachon en ‫ יהוה‬nuestro ‫ אלהא‬con respecto a
ustedes, que ustedes a la vez hacen y harán las cosas que
nosotros les mandamos.
5. El MarYah dirija sus levim dentro del ahava de ‫יהוה‬
nuestro ‫ אלהא‬y dentro de la paciente espera por ‫המ יח‬
‫יהושע‬-Yahshua HaMashiYach.
6. Ahora les ordenamos, hermanos Yisraelitas, en el Nombre
de nuestro MarYah ‫ יהושע‬que ustedes se aparten de todo
hermano Yisraelita que tiene su halacha desordenada, y no
según la halachot que él recibió de nosotros.
7. Por cuanto ustedes saben cómo deben seguirnos: por
cuanto nosotros mismos no nos comportamos
desordenadamente entre ustedes;
8. Ni tampoco comimos el lechem de ningún hombre sin
pagar por él; sino que trabajamos con esfuerzo y afán
noche y día, para que no gravár a ninguno de ustedes:
9. No porque no tuviéramos ningún poder de hacer así, sino
para hacernos a nosotros mismos un ejemplo para que
ustedes nos imiten.
10. Porque aún cuando estábamos con ustedes, esto les
ordenábamos, que si alguno no quisiere trabajar, tampoco
debería él comer.
11. Porque oímos que hay algunos que andan
desordenadamente entre ustedes, no trabajando en lo
absoluto, sino que están ocupados en curiosear.
12. Ahora a aquéllos que son así les mandamos y exhortamos
por nuestro MarYah ‫יהושע‬, que con shalom ellos deban
trabajar, y comer su propio lechem.
13. Pero ustedes, hermanos Yisraelitas, no sean fatigados en
hacer bien.
14. Si algún hombre no obedece nuestra palabra a través de
esta carta, tomen nota de ese hombre, y no tengan
ninguna compañía con él, para que él pueda ser
avergonzado.
15. Sin embargo no le consideren como a un enemigo, mas
amonéstenle como a un hermano Yisraelita.
16. Ahora ‫ יהוה‬El ‫ אלהא‬de shalom, ‫ יהוה‬mismo les dé shalom
siempre en toda manera. ‫ יהוה‬nuestro ‫ אלהא‬beshem
‫יהושע המ יח‬-Yahshua HaMashiYach esté con todos
ustedes.
17. Es saludo de Shaul con mi propia mano, la cual es mi
marca en toda carta: así Yo escribo.
813
18. El favor inmerecido de nuestro MarYah ‫ יהושע‬sea con
todos ustedes. Améin.
________________________________________________
Filemón-Phileymon-
1
1. De Shaul, un prisonero de ‫יהושע המ יח‬-Yahshua
HaMashiYach y Timtheous nuestro hermano Yisraelita,
para Phileymon nuestro muy amado, compañero de labor,
2. A nuestra amada Apphyah, y Archippus nuestro
compañero soldado, y a la congregación en tu bayit:
Favor a ustedes, y shalom de ‫ יהוה‬nuestro ‫ אלהא‬Avinu y
del MarYah ‫יהושע המ יח‬-Yahshua HaMashiYach.
4. Le doy hodu a ‫ יהוה‬nuestro ‫אלהא‬, haciendo mención de
usted siempre en mis tefillot,
5. Oyendo de tu ahava y emunah, que tienes hacia el MarYah
‫יהושע המ יח‬-Yahshua HaMashiYach, y hacia todos los
kidushim Yisraelitas;
6. Que el compartir de tu emunah pueda ejercerse a través
del reconocimiento de toda cosa tov que está en ti en
MashiYach ‫עשוהי‬.
7. Pues tenemos gran simcha y consolación en tu ahava,
porque los afectos de los kidushim Yisraelitas han sido
refrescados por ti, hermano.
8. Por lo tanto, aúnque tenga mucha audacia en
HaMashiYach para mandarte a hacer lo que es adecuado,
9. Pero por el bien del ahava prefiero implorarte, ahora
siendo Shaul el anciano y ahora además un prisonero de
‫יהושע המ יח‬-Yahshua HaMashiYach.
10. Te ruego por mi ben emunah Onésimus, a quien traje a
emunáh en mi encarcelamiento:
11. Que en tiempos pasados era para ti poco provechoso, pero
ahora él es lucrativo a ti y a mí:
12. A quien he enviado de nuevo: por lo tanto recíbelo, ese es,
mi propio anhelo:
13. A quien yo hubiera retenido conmigo, para que en tu lugar
él me serviera en las cadenas de las Besarot:
14. Pero sin tu alimentación no hice nada; para que tu mitzvah
no fuera como si fuera de necesidad, sino
voluntariamente.
15. Porque tal vez él se apartó de ti por un tiempo, para que le
recibieras de nuevo le-olam-va-ed;
16. No ahora como a un eved, sino superior a un eved, un
hermano Yisraelita amado, especialmente para mí, ¿Pero
cuánto más para usted, tanto en la carne, como en el
MarYah ‫יהושע המ יח‬-Yahshua HaMashiYach?
17. Si tú me tienes por compañero, recíbele como me
recibirías a mí.
18. Si él te ha hecho mal, o te debe algo, pon eso en mi
cuenta;
19. Yo Shaul he escrito esto con la marca de mi propia mano,
Yo lo reembolsaré sin mencionar cómo es que tú
ciertamente me debes aún tu propia chayim.
20. Sí, mi hermano Yisraelita, permíteme tener simcha sobre
usted en ‫ יהוה‬nuestro ‫ אלהא‬Avinu y del MarYah ‫המ יח‬
‫יהושע‬-Yahshua HaMashiYach que refresca mis afectos
tiernos en ‫ יהוה‬nuestro ‫אלהא‬.
21. Teniendo bitachon en tu obediencia le escribí, sabiendo
que usted también hará aún más de lo que digo.
22. Al mismo tiempo prepárame también un lugar donde
quedarme: porque confío que a través de sus tefillot yo
seré devuelto a usted.
23. Epaphras, mi compañero de prisión en ‫יהושע המ יח‬-
Yahshua HaMashiYach te saluda;