FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD

ESCUELA ACADEMICO PROFESIONAL DE TECNOLOGIA MÉDICA

“ACCIDENTE RADIOLOGICO EN COMPLEJO FORESTAL E INDUSTRIAL

NUEVA ALDEA REGION DEL BIOBIO –CHILE”

INTEGRANTES:

-SULCA DIAZ PEDRO

- TASAYCO PACHAS SARA

-VARGAS NAVARRO ANGELO

LIC. HUBERT ANCHANTE SEGURA

CURSO: PROTECCION RADIOLOGICA

CICLO: III

LIMA-PERU
2010
 AGRADECIMIENTO

De manera especial quiero

agradecer a todas las
personas que de alguna u otra
manera nos apoyaron para la
realización del presente
trabajo.
 DEDICATORIA

Este trabajo se lo dedico a mis

padres, que gracias a dios y
esfuerzo me brindan una
educación de prestigio, y a mi
profesor LIC. HUBERT
ANCHANTE SEGURA por su
paciencia y experiencia que lo
caracteriza, sabiendo como
guiarme para la realización de
este trabajo.
 INDICE
pág.
Agradecimiento i

Dedicatoria ii

Capitulo 1: COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR REALIZA SUMARIO

RADIOLÓGICO 4

-accidente radiológico

-colaboración internacional

-Seguimiento del accidente

Capitulo 2: El accidente radiológico de Nueva Aldea: Hechos y Lecciones

Aprendidas 8

-seguridad radiológica

-lecciones aprendidas

BIBLIOGRAFIA 10
 COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR
REALIZA SUMARIO RADIOLÓGICO

La legislación nacional contempla diversas entidades regulatorias en materias de

seguridad nuclear y radiológica. Las 460 instalaciones de primera categoría quedan
bajo la regulación y control de la Comisión Chilena de Energía Nuclear

Las empresas operadoras de fuentes radiactivas y equipos generadores de

radiaciones ionizantes, deben dar cumplimiento a las disposiciones legales
contempladas en las leyes que regulan el uso de este tipo de elementos en lo que
se refiere a las licencias para la tenencia y operación segura de los equipos y las
licencias de los respectivos operadores.

Accidente Radiológico

Como es de conocimiento público, los tres trabajadores pertenecientes a la

Empresa Echeverría Izquierdo Montajes Industriales S.A. adscrita a la Mutual de
Seguridad, que laboraban en las obras del Complejo Forestal e Industrial (CFI)
Nueva Aldea, que la empresa Celulosa Arauco y Constitución Celco construye en la
comuna de Ránquil, provincia de Ñuble, se irradiaron al manipular una fuente
radiactiva que se había desprendido inadvertidamente de un equipo de
gammagrafía, usado para revisar la calidad de las soldaduras en piezas de metal, el
que era utilizado por la empresa Inspecciones Técnicas y Control de Calidad
Limitada, ITC.

La irradiación a una persona, se produce cuando ésta entra en contacto o está en

las cercanías de una fuente que emite radiación ionizante.

Por otra parte, la CCHEN a través de sus autoridades reitera que la fuente
radiactiva encapsulada fue recuperada y devuelta a su posición normal en el equipo
de gammagrafía. Cabe destacar, que nunca hubo riesgo de contaminación
radiactiva para las personas y medio ambiente inmediato, por el hecho de tratarse
de una fuente sólida de estado metálico confinada, lo que significa que la
emergencia radiológica fue inmediatamente superada.

La contaminación se produce cuando un elemento radiactivo, dispersable, se

deposita en las personas o en el medioambiente.

Los trabajadores, que el viernes pasado resultaron irradiados, permanecen

internados en el Hospital Clínico de la Mutual de Seguridad de Santiago. La
Directora Ejecutiva de la Comisión Chilena de Energía Nuclear, CCHEN, realizó una
visita al centro hospitalario el fin de semana, donde conversó con los médicos
tratantes para conocer el estado de los pacientes y también tomó contacto con los
familiares.
El Presidente del Consejo Directivo de la CCHEN, visitó el lunes a los tres
accidentados y sostuvo una reunión con el Director del Hospital Clínico de la Mutual
de Seguridad y los médicos tratantes, ocasión en la que les informó de las
actividades realizadas por la CCHEN, a nivel internacional, para colaborar en el
tratamiento de los pacientes.

Colaboración Internacional

Chile en su calidad de firmante y ratificante de las convenciones de Pronta

Notificación y de Asistencia en Caso de Accidente y a través de su representante
especializado, se contactó con el Organismo Internacional de Energía Atómica,
OIEA, notificando el accidente y solicitando colaboración para los médicos del
Hospital Clínico de la Mutual de Seguridad en el tratamiento de los pacientes
involucrados, invocando la convención de Asistencia en caso de Accidente Nuclear o
Radiológico.

El OIEA, por su parte dio respuesta a la notificación y el día lunes 19 arribaron al

país expertos en biodosimetría y radiopatología que se sumaron al trabajo que
realizan expertos nacionales en estas materias.

El grupo de expertos, sostuvo una primera reunión en la Sede Central de la CCHEN,

con autoridades y profesionales de la Comisión que investigan el accidente, a la que
asistieron, además, autoridades de Salud y del Hospital Clínico de la Mutual de
Seguridad.

En la tarde del día del lunes, el grupo de expertos se dirigió al Hospital Clínico de la
Mutual de Seguridad, donde tomó contacto directamente con los pacientes.

En reunión del grupo de expertos con autoridades y profesionales nacionales,

realizada el día martes 20, se reconstituyó la cronología del accidente, lo que es
fundamental para estimar las dosis recibidas por los accidentados.

En la tarde del mismo día, los expertos y los médicos tratantes del Hospital Clínico
de la Mutual de Seguridad, acordaron los procedimientos a seguir con los pacientes.

Seguimiento del Accidente

Una vez que la empresa notificó el accidente radiológico que afectó a los tres
trabajadores, la Comisión Chilena de Energía Nuclear, CCHEN, se constituyó en el
lugar de los hechos y solicitó el traslado a Santiago de los trabajadores más
afectados, a la vez que se realizó un hemograma a 134 trabajadores que estuvieron
en las cercanías de la fuente radiactiva.

Del análisis de los antecedentes aportados por los inspectores que estuvieron en el
lugar de los hechos y como una medida precautoria, la CCHEN solicitó el traslado
adicional de 5 trabajadores de la empresa ITC, quienes arribaron el martes 20, al
Centro de Estudios Nucleares La Reina, en Santiago para ser sometidos a un
examen ambulatorio de dosimetría biológica utilizado para determinar con precisión
la dosis de radiación que recibieron.

En virtud a lo establecido en la Ley, la Comisión Chilena de Energía Nuclear,

CCHEN, en su calidad de autoridad competente inició un Sumario Radiológico con el
objeto de evaluar los hechos y determinar eventuales responsabilidades, para lo
cual nombró Fiscal al Jefe de la Sección de Instalaciones Nucleares del
Departamento de Seguridad Nuclear y Radiológica, quien dispone de 15 días para
cerrar la investigación.
 El accidente radiológico de Nueva Aldea:Hechos y Lecciones Aprendidas

Aún cuando parte de las diversas actividades que viene realizando la Comisión
Chilena de Energía Nuclear, CCHEN, a raíz del lamentable accidente radiológico
acaecido en diciembre del año 2005 se encuentran en plena etapa de desarrollo, ya
es posible adelantar algunos resultados.

Desde que la Comisión fue notificada del accidente radiológico ocurrido en la VIII
región y que afectó a tres trabajadores pertenecientes a la Empresa Echeverría
Izquierdo Montajes Industriales S.A., ha trabajado con las partes involucradas para
prestar la adecuada atención a los trabajadores afectados, tanto al Sr. Miguel
Fuentes, que actualmente se encuentra en el Hospital Militar de Percy, en Francia,
como a aquellos que están siendo tratados en Chile.

134 hemogramas fueron tomados como medida precautoria, con el fin de descartar
la posibilidad que otros trabajadores hubieren sido expuestos a altas dosis de
radiación. Además, en el Centro de Estudios Nucleares la Reina se han tomado
muestras para realizar 12 exámenes de dosimetría citogenética a las personas que,
teóricamente y de acuerdo a los datos que ellos mismos entregaron, fueron las más
expuestas, 9 de los cuales ya han concluido y 3 se encuentran aún en ejecución.

Asimismo, con el fin de investigar y esclarecer las circunstancias en que ocurrió el

accidente se instruyó un sumario radiológico, el que se encuentra concluido en su
etapa inicial y está siendo analizado por los miembros del Consejo Directivo de la
Comisión, quienes impondrán las sanciones que, de acuerdo al mérito de la
investigación, corresponda aplicar.

Por otra parte, como consecuencia directa del accidente radiológico, la CCHEN ha
tomado medidas precautorias extraordinarias para evitar que situaciones como la
ocurrida vuelvan a suceder: con fecha 22 de diciembre y 7 de febrero envió, a
todas las empresas que utilizan equipos de gammagrafía industrial, sendas
circulares en las cuales se describió los antecedentes del accidente ocurrido, con el
objetivo de alertar a las empresas para que tomaran las medidas de resguardo
necesarias para evitar su recurrencia.

La pronta reacción de la Comisión ante el accidente fue destacada por la misión de

expertos del Organismo Internacional de Energía Atómica, OIEA, en su visita a
Chile en el mes de diciembre pasado, cuando respondieron a la solicitud de
asistencia que interpuso la CCHEN, como país firmante de las Convenciones de
Pronta Notificación y de Asistencia en Caso de Accidente Nuclear o Emergencia
Radiológica.

En esa oportunidad, la misión de expertos resaltó el trabajo realizado por los

profesionales chilenos, tanto de la CCHEN como del Ministerio de Salud y del
Hospital de la Mutual de Seguridad, destacando la eficiente coordinación entre las
entidades, lo que se tradujo, entre otros aspectos, en una pronta reconstitución del
accidente, recopilación de la información técnica y de los detalles del evento en
tiempo record, todo lo cuál permitió realizar oportunamente los estudios
dosimétricos de los accidentados, tanto a nivel nacional como en el extranjero.
También destacaron la prontitud en la adopción de medidas de emergencia, incluida
la solicitud de asistencia internacional a través del OIEA. Todo lo anterior, tomando
en cuenta que este es el primer accidente radiológico ocurrido en el país.

Seguridad Radiológica
A lo largo de su existencia, la CCHEN ha venido desarrollando su labor de
licenciamiento, control e inspección en aquellas áreas que la Ley le asigna,
promoviendo una "Cultura de Seguridad" tanto en las personas que operan los
equipos como en las empresas que los utilizan, realizando de esta forma todo lo
que está a su alcance para proteger a las personas y al medio ambiente.

El Departamento de Seguridad Nuclear y Radiológica, DSNR, tiene la

responsabilidad de evaluar la seguridad de las instalaciones nucleares y de las
instalaciones radiactivas de 1ª categoría, otorgar las correspondientes
autorizaciones y fiscalizar el cumplimiento de la legislación, reglamentación y
normativa aplicables, todo lo cual ha sido conferido por ley Nº18.302, Ley de
Seguridad Nuclear, a la Comisión Chilena de Energía Nuclear.

Son por tanto, objetivos del DSNR: asegurar que el universo de las instalaciones
nucleares y radiactivas de 1ª categoría que son utilizadas tanto por entes públicos
como privados para contribuir al desarrollo económico y social del país, estén de
acuerdo a los criterios de seguridad internacionalmente aceptados, de modo tal que
permitan reducir los riesgos potenciales a niveles aceptables; desarrollar las
técnicas de análisis y evaluación de los citados riesgos, así como establecer los
criterios de evaluación y aprobación de las instalaciones, equipos y operadores;
controlar, a través de inspecciones, que las condiciones de seguridad que sirvieron
de fundamento para el otorgamiento de las autorizaciones no hayan sido
degradadas con el transcurso del tiempo; y elaborar la reglamentación y normativa
técnica sobre los temas regulatorios de competencia de la Comisión.

Podemos mencionar, además, que la CCHEN cuenta con capacidad para la atención
de emergencias radiológicas, capacidad que, en el caso del accidente ocurrido en la
VIII región, no fue requerida ya que la fuente radiactiva había sido tempranamente
recuperada por personal de la empresa afectada. En caso de Accidente Radiológico
se debe dar cuenta al Departamento de Protección Radiológica y Ambiental, DPRA,
y al Departamento de Seguridad Nuclear y Radiológica, DSNR.

Lecciones Aprendidas

El accidente radiológico de diciembre pasado fue ocasionado, sin lugar a dudas, por
el incumplimiento de una serie de disposiciones reglamentarias y de procedimientos
de seguridad claramente establecidos en las condiciones de licencia; cualquiera de
ellas que se hubiera respetado habría evitado, a lo menos, las consecuencias más
severas. Consecuentemente, la CCHEN está evaluando las características del
accidente para determinar la eventual necesidad de establecer exigencias técnicas y
administrativas adicionales, tanto para los operadores de equipos generadores de
radiaciones ionizantes y sus ayudantes como para los equipos mismos,
particularmente los de gammagrafía industrial, con el fin de incrementar el nivel de
seguridad en estas prácticas. Las nuevas exigencias darán lugar a modificaciones a
la reglamentación y normativa vigentes.

Es así que la CCHEN buscará las herramientas necesarias para elevar las exigencias
de capacitación técnica de los operadores de instalaciones radiactivas de 1ª
categoría y se reestructurará el Curso de Protección Radiológica Operacional,
CEPRO, que a partir del 15 de marzo presentará un contenido programático
modificado, con mayor énfasis en la aplicación práctica de la seguridad y en la
descripción de accidentes ocurridos a nivel mundial y sus consecuencias.

Además, se ampliarán las exigencias de importación: se prohibirá el ingreso al país

de equipos que no cumplan los requisitos de seguridad exigidos en Estados Unidos
y Europa.
Se contempla establecer políticas y procedimientos de inspección aún más estrictos
que los actuales, y se estudiarán las necesarias modificaciones reglamentarias
tendientes a impedir el uso de los equipos por personal no autorizado.
 BIBLIOGRAFIA

http://www.cchen.cl/index.php?
option=com_content&task=view&id=348&Itemid=2

http://www.cchen.cl/index.php?
option=com_content&task=view&id=367&Itemid=2