E. Especificaciones Técnicas Generales - Rev. 0

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
GENERALES.
PROYECTO FOTOVOLTAICO
RÍO ESCONDIDO.
REGIÓN DE ATACAMA.
“PARQUE FOTOVOLTAICO RÍO ESCONDIDO”
SOLICITADO POR STERLING & WILSON
FECHA
NOVIEMBRE 16, 2021
ELABORADO POR
Mauricio Fernández C.
Ingeniero Civil
Universidad de Chile
Morandé 835 Of. 518, Santiago Chile / Phone: (569)9078 2133 /

Email: alejandra.melo@dipsgchile.com / Website: www.dipsgchile.com
Especificaciones Técnicas Generales. Proyecto Fotovoltaico Río Escondido. 1
TABLA DE CONTENIDOS
1. ASPECTOS GENERALES ............................................................................................................................. 2
2. INSPECCIÓN TÉCNICA ............................................................................................................................... 3
3. ESPECIFICACIONES Y NORMAS APLICABLES............................................................................................. 4
4. CONTROL DE CALIDAD ............................................................................................................................. 5
5. ASPECTOS AMBIENTALES ......................................................................................................................... 6
6. SEGURIDAD Y VIGILANCIA ........................................................................................................................ 7
7. AREA PARA INSTALACIONES Y BOTADEROS............................................................................................. 8

1. ASPECTOS GENERALES
En este documento se presentan las especificaciones técnicas generales de las obras hidráulicas
asociadas al proyecto fotovoltaico Río Escondido. En particular, se presenta para la obra denominada
Badén 2.
La descripción de la obra se presenta en el informe principal del proyecto.
En los siguientes capítulos se describen las especificaciones de las siguientes partidas:
 Inspección Técnica
 Especificaciones y Normas Aplicables
 Control de Calidad
 Aspectos Ambientales
 Seguridad y Vigilancia
 Área para Instalaciones y Botaderos

2. INSPECCIÓN TÉCNICA
Todos los trabajos efectuados para el Proyecto serán controlados por una Inspección Técnica
denominada Inspección Técnica en Obra (ITO), la que será designada por el Administrador del
Contrato.
Ésta podrá rechazar todo trabajo que no sea ejecutado de acuerdo con los procedimientos y exigencias
establecidos en estas especificaciones o en las normas e instrucciones señaladas. El Contratista deberá
proveer todas las facilidades requeridas para que la Inspección Técnica de Obras (ITO) pueda obtener
cualquier información que desee con respecto al material utilizado, el avance y las condiciones de
trabajo.
El control de la ejecución de las obras por parte de la Inspección Técnica de Obras (ITO) estará dirigido
a velar por el cumplimiento de las Especificaciones Técnicas del Contrato y será independiente del que
deberá mantener el Contratista sobre su propio trabajo. El tiempo que requiera la Inspección Técnica
de Obras (ITO) para efectuar las operaciones de control de las obras, no se considerará una paralización
de estas, no obstante, hasta donde sea posible se harán en coordinación con el Contratista.

3. ESPECIFICACIONES Y NORMAS APLICABLES

Para la ejecución de las obras, regirán las siguientes especificaciones y normas, las que tendrán el
orden de preferencia que se indica a continuación:
 Las presentes Especificaciones Técnicas o notas e indicaciones de los planos del proyecto.
 Normas Chilenas del Instituto Nacional de Normalización (INN).
 Building Code Requeriments for Reinforced Concrete del American Concrete Institute (ACI)
 Normas de la American Society for Testing Materials (ASTM)
Las normas antes mencionadas corresponderán a su última versión y los planos de las obras
prevalecerán sobre las presentes Especificaciones Técnicas.
Asimismo, la Inspección Técnica de Obras (ITO) definirá todos aquellos aspectos de las obras no
contemplados en los Planos y/o Especificaciones y, además, podrá determinar las modificaciones que
se requieran a consecuencia de las condiciones reales del terreno y del desarrollo de los trabajos.
Esta enumeración no es taxativa, por lo tanto, no libera al Contratista de su obligación de cumplir con
las normas y disposiciones legales y con otras especificaciones y normas mencionadas en los
Documentos del Contrato. Respecto a la interpretación de las especificaciones y las normas, regirá lo
que señale la Inspección Técnica de Obras (ITO).
Adicionalmente podrán usarse otras Especificaciones Técnicas de mayor o igual nivel de exigencia
técnica. En el caso que el Contratista desee aplicar, de manera adicional o complementaria, otras
Especificaciones Técnicas distintas a las indicadas en esta cláusula y en los demás documentos del
contrato, ellas deberán entregar un resultado de igual o mejor calidad y deberán ser sometidas
previamente a la aprobación de la Inspección Técnica de Obras (ITO).

4. CONTROL DE CALIDAD
El Contratista deberá disponer y operar, por su cuenta, un laboratorio de faenas para el control de
calidad de las obras que esté ejecutando. Este laboratorio podrá ser del Contratista o externo y deberá
ser aprobado por la Inspección Técnica de Obras (ITO). El laboratorio deberá estar provisto del
equipamiento y espacios que permitan ejecutar los ensayes que se citan en las Especificaciones
Técnicas. El control de calidad que realice el Contratista deberá considerar la ejecución de ensayos con
una frecuencia que garantice que las obras cumplen con la calidad indicada en las especificaciones
técnicas especiales.
La Inspección Técnica de Obras (ITO) podrá efectuar, si así lo desea, sus propios controles, ya sea por
sí mismo o a través de terceros.
El laboratorio de control de calidad del Contratista deberá disponer del equipamiento necesario para
la realización oportuna y expedita de los ensayos requeridos.
El laboratorio de control de calidad del Contratista deberá estar a cargo de personal idóneo lo que
deberá ser debidamente respaldado por el Contratista. Este personal se mantendrá en funciones hasta
la terminación de las obras y efectuará tanto los ensayes necesarios para solicitar la aprobación de los
trabajos ejecutados, como aquellos que ordene la Inspección Técnica de Obras (ITO).
La movilización requerida para ejecutar las actividades propias de este laboratorio será suministrada
por el Contratista, quien asimismo proveerá los protocolos de control para el registro de los controles
efectuados. Dichos documentos se regirán estrictamente por los estándares de normalización ISO y
deberán ser presentados a la Inspección Técnica de Obras (ITO) para su aprobación, previamente al
inicio de los trabajos. Los protocolos y resultados de los controles de calidad ejecutados por el
Contratista estarán siempre disponibles para información de la ITO.
Todas las pruebas se realizarán en presencia de la ITO, a menos que haya sido convenido de otra forma.
Para estos efectos, el Contratista notificará a la ITO, con razonable anticipación, de cada prueba,
control y ensayo a ser efectuado, a fin de que un representante de la ITO pueda asistir a su ejecución.
Si en los documentos del contrato, se requiere inspeccionar, probar o aprobar cualquier parte de las
obras contratadas, el Contratista notificará a la ITO, con anticipación, que dichas obras están listas para
ser inspeccionadas.
Con el propósito de ejercer sus labores de inspección, la ITO tendrá, en todo momento, acceso a las
áreas de trabajo del Contratista y de sus Subcontratistas en donde se esté fabricando o
manufacturando cualquier parte de las obras contratadas. El Contratista dará las facilidades para que
dicha inspección se realice en la forma más expedita facilitando los accesos.
No obstante la facultad de la ITO de examinar e inspeccionar las obras y controlar los detalles y medios
de ejecución, el Contratista mantendrá la total responsabilidad por la correcta y oportuna ejecución
de éstas.

5. ASPECTOS AMBIENTALES
Las faenas de construcción del proyecto deberán cumplir con lo señalado en la Resolución de
Calificación Ambiental del Proyecto. La Resolución indicada se refiere, tanto a las Medidas Ambientales
como al cumplimiento de la Normativa Ambiental Vigente Aplicable al Proyecto, al momento de
adjudicación de esta licitación.
El Contratista deberá cumplir con la legislación ambiental vigente a entera satisfacción de la Inspección
Técnica de Obras (ITO) y de la Inspección Ambiental del Proyecto, y será el único responsable por este
cumplimiento.
El objetivo que persiguen tanto las Medidas Ambientales como la Normativa Ambiental aplicables al
Proyecto es conseguir reducir el impacto de las faenas de construcción sobre el entorno ambiental de
la obra, evitando alteraciones innecesarias del medio, la contaminación con residuos derivados de la
construcción y otros efectos que atenten contra el ambiente.
El costo en que el Contratista incurra para cumplir con las exigencias establecidas en las
especificaciones ambientales deberá incluirse en los gastos generales del Contrato.

6. SEGURIDAD Y VIGILANCIA
El Contratista es absolutamente responsable de la seguridad de las obras, de su personal, empresas
subcontratistas, proveedores, consultores y bienes en relación con la ejecución de las obras, por lo
tanto, deberá prevenir los riesgos y actuar en consecuencia. Para este efecto deberá, entre otras cosas,
proveer y mantener a su costa, sistema de comunicación tipo radios portátil, teléfono satelital, cercos,
barandas, alumbrado, letreros de señalización y prevención, guardias de señalización, vigilantes,
donde sea necesario y donde lo requiera la legislación y las ordenanzas vigentes.
Los vehículos, equipos e instalaciones del Contratista en los recintos del Mandante deben cumplir con
las normas de seguridad, higiene y tránsito vigentes. El transporte de personal de Contratistas sólo se
efectuará en vehículos que cumplan con la autorización de la autoridad competente, tales como buses,
minibuses, furgones, camionetas cerradas si es en pick-up, etc. No se aceptará el transporte de
personas en camiones ni en equipos como tolvas, tractores, colosos, montacargas y otros tipos de
equipos utilizados para manejo de materiales.
El Contratista deberá contar a su costo con un profesional experto en Prevención de Riesgos, con al
menos 5 años de experiencia acreditada en obras de igual envergadura, quien será el encargado de
liderar la gestión de prevención de riesgos y seguridad de la totalidad de las obras. El o los profesionales
deberán tener jornada completa en terreno.
El Contratista deberá proporcionar a su personal los elementos de protección personal que la

naturaleza del trabajo requiera.
El material sobrante o en desuso deberá ser retirado de los frentes de trabajo, evitando que se
produzcan acumulaciones que entorpezcan el libre tránsito de personas y equipos, cumpliendo las
normativas de higiene y seguridad. El contratista deberá presentar un protocolo de manejo de
residuos, el cual deberá ser aprobado por la ITO. Todo material que sea almacenado a la intemperie,
incluso el sobrante o en desuso, deberá quedar ordenado de manera que no provoque riesgos de
accidentes ni de incendios y no obstaculice el tránsito de personas, vehículos ni equipos.
El contratista deberá llevar un control de manejo de residuos sólidos y su disposición final en botadero
autorizado.

7. AREA PARA INSTALACIONES Y BOTADEROS

Para las instalaciones de faenas y botaderos de material excedente de las excavaciones, el Contratista
deberá utilizar las áreas definidas en la resolución de calificación ambiental.
Sin perjuicio de lo anterior es el Contratista el único responsable de la ubicación que dé a sus

instalaciones de faenas y consiga los respectivos permisos y/o haga los correspondientes pagos de
derechos de uso o de compra con los respectivos dueños de dichos sitios, para lo cual debe respetar
lo definido y aprobado en el permiso ambiental.
Para los materiales excavados que no sean utilizables en otra parte de la obra como material de relleno,
el ITO pondrá a disposición del Contratista zonas de acopio claramente identificadas y aprobadas en el
permiso ambiental.
El acopio del material se deberá realizar en forma ordenada, compactándolo con el paso de la
maquinaria.
Será responsabilidad del Contratista el buscar y procurarse terrenos adicionales para utilizarlos como
botadero, en caso de que los proporcionados resulten de capacidad insuficiente. La obtención de los
permisos ambientales y sectoriales serán de responsabilidad exclusiva del Contratista. En cualquier
caso, el Contratista someterá a la aprobación de la ITO los botaderos adicionales que utilizará en esta
obra.


E. Especificaciones Técnicas Generales - Rev. 0

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

E. Especificaciones Técnicas Generales - Rev. 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Morandé 835 Of. 518, Santiago Chile / Phone: (569)9078 2133 /

Morandé 835 Of. 518, Santiago Chile / Phone: (569)9078 2133 /

La descripción de la obra se presenta en el informe principal del proyecto.

En los siguientes capítulos se describen las especificaciones de las siguientes partidas:

Morandé 835 Of. 518, Santiago Chile / Phone: (569)9078 2133 /

Morandé 835 Of. 518, Santiago Chile / Phone: (569)9078 2133 /

3. ESPECIFICACIONES Y NORMAS APLICABLES

Morandé 835 Of. 518, Santiago Chile / Phone: (569)9078 2133 /

Morandé 835 Of. 518, Santiago Chile / Phone: (569)9078 2133 /

Morandé 835 Of. 518, Santiago Chile / Phone: (569)9078 2133 /

El Contratista deberá proporcionar a su personal los elementos de protección personal que la

Morandé 835 Of. 518, Santiago Chile / Phone: (569)9078 2133 /

7. AREA PARA INSTALACIONES Y BOTADEROS

Sin perjuicio de lo anterior es el Contratista el único responsable de la ubicación que dé a sus

Morandé 835 Of. 518, Santiago Chile / Phone: (569)9078 2133 /

También podría gustarte