Adaluz Pineda de Gálvez

HONDURAS:
MUJER Y POESÍA
Antología de poesía hondurena escrita por mujeres
(1865 - 1998)

pluardabarranco
0
HONDURAS: MUJER Y POESÍA IX

ÍNDICE

Reconocimientos 1
Presentación 3
Prólogo 5

I. LA POESÍA FEMENINA EN HONDURAS 7

A. Antecedentes 9
B. Poetas en el tiempo 12

II. ANTOLOGÍA 19
A. GRUPO PRECURSOR: DE LA GENERACIÓN FINISECULAR 23
ANA IRBAZÚ DE GUARDIOLA 25
A la muerte de mi querida hija G. G. Guardiola 30

JOSEFA CARRASCO DE SCHUNDER 33

Adiós al lago de Yojoa 38
Ilusión 39
En el campo 39
A mi distinguido amigo Lic. Don Alberto Membreño 40
Soneto 40
La aurora 41
Sueños 42
Inspiración 43
A Colón y América 46

LUCILA ESTRADA DE PÉREZ .y 53

Al cumplir diecinueve años mi hijo Alvaro 60
Mi destino es sufrir 61
A mi querida hija amada 61
A mi amiga Concepción Loucel 62
A la ciencia 63
Al bachiller don Pedro Flores 64
A una flor inodora 66
X ANTOLOGÍA DE POESÍA HONDURENA ESCRITA POR MUJERES

TERESA MOREJÓN DE BOGRÁN 69

Desengaños 74
A la memoria de mi padre 74
A un sauce 76
Jamás... jamás 76
Mi ambición 77
Una receta 77
Las nieves de la vejez 78
Píjol (fragmento) 80

B. GRUPO DEL MEDIO SIGLO: DE LA GENERACIÓN

NOVECENTISTA A LA GENERACIÓN DEL 50 91
ÁNGELA OCHOA VELÁSQUEZ 93
Comavagua 98
Exhortación ,i los poetas de América 99
El lago 100
En la noche 101
Comunion 102
Fuga celeste 102
Río Lindo 103
Ramos de ajenjo 103
Amor cósmico 104
Canto a Honduras irredenta 104
Broquel 105
Divino anhelo 106
Enigma eterno 107
Nocturno 108

FAUSTA FERRERA 109

Las puertas abiertas 114
El lago de Yojoa 114
El arcón de la abuelita 115
El llanto de la noche 116
El mejor poeta 116
Alas 117
Anhelo 117
La oración 118
HONDURAS: MUJER Y POESÍA xi

OLIMPIA VARELA Y VARELA 119

Inefable 124
Signos 124
A Francisco Morazán en la hora centenaria 125
Ofrenda 127
Tierra de mis mayores 128
Recordando La Habana 129
Elegía 130

MERCEDES LAÍNEZ DE BLANCO 133

Nos da pesar 138
Esta tarde 139
Árbol de la espera 139
El último cliente 140
Rapsodia en Lancetilla 141
La vida profunda 142
El retorno 142
El árbol herido 143
Bodas de plata 144
Como la humilde yedra 144
La casa vacía 146

PACA NAVAS DE MI FALDA 149

Año nuevo 154
Sonatina verde 154
Mis versos 155
América 156
La mañana del puerto 157
Vértigo rojo-azul 157
Bosquejo 158
Amaneció en mis puertos 158
Córdoba moruna 159
Esa lágrima 159
Campiña olanchana i 160
La casa abandonada 161
Fatalismo 161
Ante el lago de Yojoa 162
Xll ANTOLOGÍA DE POESÍA HONDURENA ESCRITA POR MUJERES

CLEMENTINA SUÁREZ 163

Madre 172
Al pie de tu ventana 174
La frivolidad de la gota de agua 174
Sexo 175
Píntame pintor 176
Yo 176
Tardé mucho en saber lo que era patria 177
Diálogo con el viento 177
Esa ya no es mi sombra 178
Mujer 178
Rebeldía 179
Una obrera muerta 181
El tiempo 182
Con mis versos saludo a las generaciones futuras 182

VICTORIA BERTRAND ALVARADO (ALMA FIORI) 185

En el lago de Yojoa 192
Nómada 192
Todavía 193
Única 193
Así es 194
Emancipada 194
Ternura 195
Audaz 195
Ultimátum 196
Loca 197
Eternamente 197
"Krishnamurti" 198
Cruel V- 198

He vuelto a verte 199

JUANITA ZELAYA 201

Mucho más te quiero 206
Nocturno 206
Dadme una casa triste 207
A él. 208
HONDURAS: MUJER Y POESÍA xiii

La hermana 209
Spleen 209
Se alejó aquella tarde 210
En pos de una quimera 211

MARGARITA ROMERO (MIRTA RINZA) 213

Rogación 218
La fuga de las rosas 218
Abro mis brazos en cruz 219
jTe acuerdas? 220
La luz de mis anhelos 221
Mi liberación 222
Me fundiré en la nube 222
Ofrenda 223

ÁNGELA VALLE 225

El pez en la fuente 230
¡Oh patria esquiva! 230
La última vez 231
Sueño del mediodía de la vida 231
Certidumbre 233
Imagen interior 234
Sinfonía de América 234
Tus manos proletarias 235
Las calles son las mismas 236
La muerte del picapedrero 236
Las casas donde he vivido 237
Los desheredados 238
Tus manos 238

JOSELINA COELLO DEL CASTILLO 241

Yo no sé 248
Desengaño 249
Fábula del atardecer 249
Mi tierra de septiembre 250
Mediodía en Tegucigalpa 251
Nací en la montaña 252
XIV ANTOLOGÍA DE POESÍA HONDURENA ESCRITA POR MUJERES

Bajo la luna 253

Pasión 253

EDITH TARRÍUS LÓPEZ (EVA THAIS) 255

Lluvia de ilusiones 262
Canción silenciosa en la espera de una tarde 263
Sola, soledad 264
Mujer 265
Canto a la tierra en el campesino 265
A la juventud de América 267
El canto de todos 268
Agonía del sueño 269
Canción de amor en cuatro tiempos 271
Cómo te amo patria 272
De dónde tú vienes 273
Yo 274
Crónica de mi vida 275

GEORGINA DÍAZ FERNÁNDEZ (DIANA O'GREZ) 277

Endechas 282
Hombre 283
Leviatán 284
Estampa 286
Sexus 286
Tegucigalpa 287
Sólo ser 288
Mi verso 289
Joven 290
Patria 291

ELVIA CASTAÑEDA DE MACHADO (LITZA QUINTANA) 293

Formas de amar 300
Esa espera 301
Alegría 301
Duda 303
Claroscuro de Tegucigalpa 303
Soledad 305
La fuente del camino 305
HONDURAS: MUJER Y POESÍA xv

Canto a la patria 307

Noche 309
Extasis inútil 309
Así 310
Despedida 311
Anhelo vegetal 312

ADYLIA CARDONA 315

Tres consejos 320
La molienda 321
Así llegaste a mí 322
Quédate en mi rancha 322
Mañanitas de mi pueblo 323
La romería 324
El muñeco de Lila 324
Quisiera para mamá 325
La lluvia 325
A la montaña 325
Arroyo amigo 326
El indiecito 327

C. GRUPO CONTEMPORÁNEO: DE LA GENERACIÓN

VANGUARDISTA A LA NOVÍSIMA POESÍA 331

JUANA PAVÓN 333

Juana la Loca 340
Morir de risa 342
Nada de nada 343
Choluteca 343
Los golpes nacieron contigo 344
Llegué sobre la carne 345
Dos niños, una niña 346
Desconcierto 346
Nosotras, esas sujetos 347

BLANCA GUIFARRO 351

La otra mitad 358
Distancia 358
Palabra 358
XVI ANTOLOGÍA DE POESÍA HONDURENA ESCRITA POR MUJERES

Casas de empeño 359

Rutina 359
El sabor a distancia 359
Palabras de mujer 360
Futuro-presente 360
"Amas" de casa 361
Génesis 361
Contradicciones 362
Semilla 362
Silencio 362

SARA SALAZAR MELÉNDEZ 365

No todo hombre está hecho de lodo 372
Mi corarán 372
Patria 373
Tegucigalpa 373
Navegantes 374
Honduras 374
Los niños y la guerra 375
Prometeo 375
La paz no es este morir 376
Los ejércitos 376
Diente de lobo 376
Fuera de peligro 377
Corazón a flor de piel 377

CLAUDIA TORRES 379

Mariposa amarilla 384
Esta piel 384
Nocturno ^ 385
Prontuario 385
Libertad 385
Pensador de utopias 386
Mito 386
La abuela 387
Manifiesto 387
Pájaro negro 388
HONDURAS: MUJER Y POESÍA xvii

Red 388
Fuga en si mayor ^7. 389
Quiero escribir un poema 389

XIOMARA BÚ AGUILAR 391

De ti quiero aprender 396
Blancas horas 396
El cilindro del tiempo 397
Me gusta en soledad sentirte mío 397
Monólogo por el amante ausente 398
El que anida en mi ser 398
Soledad 399
Ámame, compañero 399
Identidad 400
En la lejana Mosquitia 400
Frío 401
Tegucigalpa desde el parque La Leona 401
Habítame 402

ALEJANDRA FLORES BERMÚDEZ 403

Destino ultrajado 408
Huella 408
Exilios 409
Espinas 410
Pasos 411
Aniquilamiento 411
Comiendo guayaba 411
Amores extraños 412
Mensajeros oníricos 412
Cafetería para Alexis 413
Cocinera 414
Amigo 415

AÍDA ONDINA SABONGE 417

Declaración doméstica 424
Honduras 424
Impulso 425
Escolta 426
XVI11 ANTOLOGÍA DE POESÍA HONDURENA ESCRITA POR MUJERES

In memoriam 426
A modo de regreso 427
Desde mi país 428
Crisis 428
Ultima declaración 429
Aquí donde bate la mar del sur 429
Sobrevivencia 430
Ausencia 430
Verano 430
Escape 431
Poesía 432

MARÍA EUGENIA RAMOS 433

Ausencia 438
Retrato 438
Base U.S. Army 438
De este país y de estas gentes 439
Sueño 440
El túnel 440
Hora de ahora 441
Profesión de fe 442
Polvo de estrellas 442
Amnistía 443
Elegía 443
Memoria 444

AMANDA CASTRO 445

Mejor será hablar 452
Ta no se sabe aquí. 452
"¡Calíate, vos no sabes!" 453
Esta rabia tiene la validez del sol 453
Te veo cada vez más 453
La mama 454
Juana la Loca í 455
La niña 457
La celebración 459
HONDURAS: MUJER Y POESÍA xix

La magia 461
La montaña 462

DÉBORAH ELIZABETH RAMOS 465

Las mil y una noches de espera 470
Los amantes 470
Canto al hombre 471
Cuando ya no esté 471
Niño de cartón 472
Señor 472
El mal tiempo 473
Mujer 473
Casi niña 473
Esta tierra 474
Tus manos 475
Me duelen los dolores de mi silencio 475

WALDINA MEJÍA MEDINA 477

Primero 482
Compañero 482
Palabras 483
Mujer todos los días 484
Familia 485
Esta inquietud de verte 486
Es demasiado frágil 486
Aquí 487
Claroscuro 488
Ahora 488

ELIZETH GARCÍA (ELISA LOGAN) 491

Silencios \ > 496
En vano 496
Sólo por ser hoy 496
Debe ser hermoso 497
Alientos abrazados 497
En honor a Lorca 498
Vidamar 499
 ANTOLOGÍA DE POESÍA HONDURENA ESCRITA POR MUJERES

Mística del poeta 499

Poema del ángel caído 500
Manías 501
Entre cristales 501
Tardada cita 502
Náufrago 502
Adjetivándote 503

LETYELVIR 505
Molinos 510
Buscando un poema 510
Mi casa 511
Paradoja del olvido 511
Tristeza 511
Déjame volar 512
Pintor de versos 512
Yo seguiré 513
Pacto con la muerte 513
Luna que no cesa 514
Existen versos 514
Los excluidos 515

INDIRA FLAMENCO 517

Sueño II 522
Ashanty 522
A un Gregorio amado 523
Decisión temprana 523
Sin respuesta 523
El cuento de la abuela 524
Ultimas palabras del sistema 525
Etiqueta para esta noche 525
Retrato a medias 526
El horizonte de los mil pies 527

REBECA BECERRA ! 529

I. Amanece y salgo 5 34
II. Hacia dónde 534
III. Hoy quiero descansar 535
HONDURAS: MUJER Y POESÍA xxi

IV. Voy a buscar el camino de regreso a casa 535

V La casa está lejana 536
VI. Cierro la puerta 537
VII. En este instante el mundo 537
VIII. Tenía un viernes para dejarlo en tus ojos 537
IX. En medio de la rutina 538
X. El día era ancho 538
XI. Vuelvo a esconder el corazón en la tierra 539
XII. No me gusta 539

YADIRA EGUIGUREN 541

Poema para un niño 546
No se necesita hablar 546
Mujer-casa 547
Ruptura 547
Estuario 548
Duelo 548
Bosquejo a una casa 548
Retrato 549
Con la mirada fija en el espacio 549
Poema estructural 549

ARMIDA GARCÍA 551

I. Los domingos 556
II. Los girasoles 556
III. Mi casa está llena de alimañas descalzas 556
V. Voy a trepar las tapias 557
VIII. Hoy descubrí 557
IX. Miro desde el féretro 557
XIV. No puedo salir me de mí. 558
XV. Otra vez aquí 558
XVI. Sentada sobre el último renglón de lo necesario 558
XVIII. Hago un nudo ciego - 559
*

FRANCESCA RANDAZZO 561

Roce de tierra 566
Enero 571
Regreso a una forma 573
XXII ANTOLOGÍA DE POESÍA HONDURENA ESCRITA POR MUJERES

III. ADENDUM (ANÁLISIS COMPLEMENTARIO) 577

IV. ÍNDICE ALFABÉTICO DE AUTORAS Y OBRAS EN VERSO 589
V. BIBLIOGRAFÍA 595

APÉNDICE I. DICCIONARIO: OTRAS AUTORAS 601

APÉNDICE II. ANTOLOGÍAS DE POESÍA HONDUREÑA 611