Está en la página 1de 1

27 de enero de 2022 HERALDO DE ARAGÓN Artes & Letras 5

● ● ●

CLÁSICOS DEL SIGLO XX ACANTILADO PUBLICA UN ESTUCHE DE 2.500 PÁGINAS CON UNA SELECCIÓN DE VIDAS DEL ESCRITOR QUE SE SUICIDÓ EN BRASIL

Stefan Zweig, el biógrafo inmortal


ENSAYO NARRATIVO
Biografías
Stefan Zweig. Dos
volúmenes. Traducciones de
Carlos Fortea, Roberto Bravo
y Tiana Puig. Barcelona, 2021.
2.500 páginas.

E
l bosque de tilos ondea
sus ramas a merced del
viento. A sus pies, la ciu-
dad, sumida en el movimiento
perpetuo de su rutina diaria, don-
de los cafés y la ópera permiten
olvidar a sus habitantes los estra-
gos de la última guerra, la masa-
cre que había conseguido doble-
gar a un imperio que parecía eter-
no.
Más allá de lo humano, las
selváticas colinas pugnan con
los patatales y los campos de
cereales en su particular pugna
por el terreno. Y en medio de
ambos mundos, tres hombres:
uno, un escritor polifacético su-
mido en el pesimismo de ver a
Europa sucumbir a la barbarie;
otro, amigo del primero, obce-
cado con el estudio de los sue-
ños y la verdad que esconden;
el último, quien habría de con-
ducir a los otros dos –y a casi
todo el subcontinente– al exilio
o a la muerte.
En aquellos montes circundan-
tes a Kapuzinerberg, la colina que Norma Shearer encarnó así en el cine a María Antonieta. ARCHIVO HA La actriz y poeta Marceline Desbordes-Valmore. ARCHIVO HA
se alza sobre Salzburgo, coinci-
dieron Sigmund Freud, Adolf
Hitler y Stefan Zweig. Lo que nin- con su gran capacidad reflexiva y meticulosidad e interiorización Romain Rolland: «Nada más sa-
guno de ellos sabía es que sus la claridad de su mirada literaria, de los hechos históricos, de la na- tisfactorio para el biógrafo de
destinos se estaban entrelazando sobre diversos personajes que, a turaleza y de las circunstancias un personaje contemporáneo
para dirigirse a la tragedia. El úni- su juicio, fueron clave para el des- que rodearon a cada personaje que comprobar cómo la obra
co que intuía que se estaba ges- tino de occidente: desde Erasmo seleccionando no solo aquellos que ha escrito se queda peque-
tando una nueva debacle era de Róterdam hasta Verlaine, Ma- acontecimientos que les dotaron ña a medida que éste evolucio-
Zweig, quien observaba con pe- gallanes o Stendhal. de relevancia, sino también ilu- na y se transforma». El tiempo
sar el acelerado derrumbe de la Editorial Acantilado ha reedi- minando detalles más íntimos y ha demostrado con creces que
cultura europea tal y como la ha- tado en ‘Biografías’ algunas de menos conocidos. al igual que pasó con aquellas
bía conocido antes de la Gran las más extensas, trabajadas y personalidades sobre las que es-
Guerra. delicadas que escribió el autor La mirada humanista cribió su trabajo también se si-
austríaco. En sus dos tomos, pu- Es decir, las ‘Biografías’ de Ste- gue transformando con el tiem-
El espíritu ilustrado blicados en formato estuche, en fan Zweig reflejan un hondo hu- po, traspasando los límites del
En la búsqueda de posibles solu- tapa dura, punto de lectura y manismo capaz de situar al es- momento en el que fue escrito y
ciones, quizá con el deseo de pre- muy alta calidad, el lector podrá critor vienés en la piel de cada emocionando por igual a los lec-
servar el espíritu ilustrado en el zambullirse en las vidas de al- personaje, aunque sea durante tores de su tiempo, del nuestro
viejo continente, se sumergió en gunos de las principales perso- un instante, sobre todo sobre y a buen seguro a los del futuro.
la escritura de obras tan notables nalidades de nuestra historia, aquellos en los que la tragedia ha Acantilado publica esta edición
como ‘Momentos estelares de la como el tétrico Joseph Fouché, Un joven escritor Stefan Zweig. de protagonizar su final. Es esta monumental de las ‘Biografías’ de
humanidad’ o ‘El mundo de ayer’, ministro del interior durante el poderosa capacidad de sentir las Stefan Zweig, una versión delica-
además de las numerosas nove- reinado de Napoleón, la actriz y intenciones, pensamientos, ale- damente traducida del alemán
las que ya en su época le aporta- poeta Marceline Desbordes-Val- estrella de cine canadiense Nor- grías y desesperanzas de cada por Carlos Fortea, Roberto Bravo
ron merecida fama. Sin embargo, more, el explorador Magallanes ma Shearer. uno de sus biografiados la que de la Varga y Tiana Puig i Soler de
uno de sus legados más impor- o las reinas María Estuardo y No es casual la fascinación que consigue que cada uno de estos quienes reluce el mimo con el
tantes fueron sus aportaciones María Antonieta, siendo el tra- desde el principio despertaron textos cobre un protagonismo que han transcrito las palabras y
como biógrafo. bajo sobre esta última inspira- los trabajos biográficos de Zweig. hermoso. las intenciones del vienés al cas-
A lo largo de su vida en aque- ción para la película homónima En todos ellos, a pesar de estar es- La clave la aporta el propio tellano. No se pierdan esta mara-
lla casa con vistas a los Alpes bá- dirigida por Van Dyke en 1938 y critos en diferentes etapas de su Zweig en la adenda al libro que villa.
varos Zweig investigó y recopiló, protagonizada por la popular producción literaria, destaca la dedica su compañero de letras DAVID LORENZO CARDIEL

También podría gustarte