T4B 
Cámara térmica de imagen 
Manual del usuario 
 

ZHEJIANG DALI TECHNOLOGY CO LTD
 
 
 

! Advertencias, precauciones y notas 
 

Definiciones 

 Advertencia podría causar lesiones corporales o la muerte. 

 Aviso podría causar daños al equipo o pérdida permanente de datos. 

 NOTA proporciona información útil al operador. 

Información importante ‐ Leer antes de utilizar el instrumento 

  ADVERTENCIA  ‐  radiación  láser  se  emite  desde  este  dispositivo.  No  mire  directamente  al  rayo 
láser. Láser de clase 2, 635 nm, 0,9 mW 

 PRECAUCIÓN ‐ Nunca apunte el objetivo directamente hacia una fuerte fuente de radiación (es 
decir, Sol, rayo láser directa o reflejada, etc.), con el encendido o apagado, como el daño puede dar 
lugar a que el detector térmico utilizado en el interior. Permanente se podría dañar. 

 PRECAUCIÓN ‐ El embalaje original debe ser mantenido para su uso para el transporte futuro. No 
deje caer, agite ni golpee la cámara termográfica en exceso, en uso o durante el transporte. 

  PRECAUCIÓN  ‐  Guarde  la  unidad  en  su  caja  original  en  un  lugar  fresco,  seco  y  bien  ventilado, 
alejado de campos electromagnéticos fuertes. 

 PRECAUCIÓN ‐ Protege la superficie de la lente se manche o dañados por objetos extraños, tales 
como lodos o productos químicos. Reemplace la tapa del objetivo después de su uso. 

 PRECAUCIÓN ‐ Por favor, recuerde que los datos de imagen de copia de seguridad con regularidad 
para evitar la pérdida de datos importantes. 

 NOTA ‐ Para obtener la máxima precisión de la medición, deje de 3 a 5 minutos para que la cámara 
se estabilicen después del encendido inicial. 

2 
 
 

 NOTA ‐ Cada cámara viene calibrado de fábrica. Se recomienda que los la calibración se lleva a 
cabo cada 12 meses. 

 PRECAUCIÓN ‐ Haga caso no se abrirá. La unidad no contiene ninguna pieza que pueda reparar el 
usuario. Cualquier reparación deberá ser realizada exclusivamente por un técnico autorizado por la 
fábrica. 

  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

3 
 
 

Contenido 
 
 
! Advertencias, precauciones y notas................................................................................................. 2 
 
1 Introducción.................................................................................................................................... 6 
1.1 Los accesorios estándar.................................................................................................................8 
1.2 opcional accessories...................................................................................................................... 8 
 
2 Descripción general de la cámara.................................................................................................... 9 
2.1 Teclas de función........................................................................................................................... 9 
2.2 Interfaz........................................................................................................................................ 13 
 
3 Funcionamiento básico................................................................................................................. 14 
3.1 Instalación y cambio de pilas...................................................................................................... 14 
3.1.1 Inserción o extracción de la batería......................................................................................... 14 
3.1.2 Sustitución battery................................................................................................................... 15 
3.2 Seguridad de la batería y el uso................................................................................................... 16 
3.3 Acceso rápido.............................................................................................................................. 16 
3.3.1 Capturar una imagen................................................................................................................ 16 
3.3.2 Medición de temperatura........................................................................................................ 17 
3.3.3 Guardar imagen....................................................................................................................... 19 
3.3.4 Reproducción de imágenes...................................................................................................... 19 
3.3.5 Descargar el Guardar archivos................................................................................................. 19 
3.3.6 pantalla Setting........................................................................................................................ 19 
3.3.7 Manu Operación Introducción................................................................................................. 20 
 
4 Guía de operación.......................................................................................................................... 21 
4.1 Descripción del interfaz gráfico................................................................................................... 21 
Interfaz gráfica 4.1.1 Pantalla............................................................................................................ 21 
4.1.2 Floating Bar Interfaz................................................................................................................. 22 
4.1.3 Menú principal......................................................................................................................... 23 
4.1.4 interfaz Sub ‐ menú.................................................................................................................. 23 
4.2 Objeto de medición Adición........................................................................................................ 24 
4.3 grabación.................................................................................................................................... 24 
4.4 de fotos....................................................................................................................................... 25 
4.5 Preview....................................................................................................................................... 25 
4.6 Ajuste.......................................................................................................................................... 26 
4.6.1 Ajuste de medición.................................................................................................................. 30 
4.6.2 Ajuste....................................................................................................................................... 31 
4.6.3 Configuración de imagen.......................................................................................................... 32 
4.6.4 Configuración de la red............................................................................................................ 35 
4.6.5 TF Card Management............................................................................................................... 36 

4 
 
 

4.6.6 Configuración de fotos............................................................................................................. 37 
 4.6.7 Sistema Setting........................................................................................................................ 38 
4.7 Archivo Management.................................................................................................................. 41 
4.7.1 reproducción............................................................................................................................ 41 
4.7.2 Bluetooth Transmission........................................................................................................... 43 
4.7.3 Borrar....................................................................................................................................... 44 
 
5 Operar Web page........................................................................................................................... 45 
 
6 Configuración................................................................................................................................ 51 
 
7 Resolución de problemas.............................................................................................................. 53 
 
 
Apéndice A....................................................................................................................................... 54 
Material común emisividad (FYI)....................................................................................................... 54 
 
Apéndice B........................................................................................................................................ 55 
Por defecto de fábrica mesa de ajuste de parámetros..................................................................... 55 
  

5 
 
 

1 Introducción 
 

Gracias por elegir DALI Instrumentos " T4B " cámara termográfica infrarroja de mano usted. 

Identificación del modelo 

Cámaras T4b utilizan el detector con 25um 160 * 120, y el rango de medición de ‐20 ° C ~ 350 ° C 

Características 

T4B incluye las siguientes características: 
11 usuarios de paletas de colores seleccionables 
11 usuarios idiomas seleccionables 
2X, 4X zoom digital 
5 mediciones puntuales extraíbles 
5 Áreas mediciones 
2 líneas de mediciones 
Atajos personalizados 
Diente azul 
Modo de ahorro de energía 
Ajuste de brillo LCD Salida de vídeo ‐ NTSC o PAL configuración de Internet 
Configuraciones de hora y fecha 
Los ajustes de fábrica restaurar 
Desinstalación tarjeta del TF, formato 
TF tarjeta de almacenamiento de imágenes, almacenamiento de vídeo 
Texto y anotación de audio a través de almacenamiento de imágenes 
Almacenamiento de imágenes tiro Consecutiva 
Captura de imagen de alarma 
Grabación de vídeo de alarma 
 
Función de medición Isoterma 
 
Ajustes de medición de temperatura 

6 
 
 

Construido en Emisividad lista Tabla de materias comunes 

CMOS de imagen y almacenamiento visible y de infrarrojos conjunto Combinar fusión de imágenes 
visibles 

Mejoras y Opciones 

Modelos de la Serie T4B es actualizable en Gran angular o telefoto fábrica 

Objetivos. 

Modelos  de  la  Serie  T4B  son  actualizables  para  la  lente  de  expansión  de  alta  temperatura  a  un 
amplio rango de medición de temperatura de la fábrica. 

Aplicaciones: 
El mantenimiento preventivo 

 Industria de energía: la línea eléctrica y la comprobación del estado térmico instalación de energía; 
problema y diagnóstico de defectos. 

 Instalación eléctrica: Identificar posibles sobrecargas de los circuitos. 

 Sistema mecánico: Reducir el tiempo de inactividad y evitar una falla catastrófica. 

La ciencia de la construcción 

 Techo: Identificación rápida de problemas de penetración de agua. 

 Estructura: auditorías energéticas comercial y residencial. 

 Detección de humedad: Determinar la causa raíz de la humedad y el moho. 

 Evaluación: Evaluar la resolución para asegurar que el área completamente seca. 

Otros 

  Siderurgia:  Inspeccione  refinado  del  acero  y  de  los  procesos  de  laminación;  diagnostican  los 
defectos  de  la  estufa  de  viento  caliente;  detectan  la  temperatura  del  embrión  de  la  placa  de 
armadura, etc. 

 lucha contra incendios: prevención de incendios forestales y la detección de la fuente de ignición 
latente. La detección preventiva de los materiales específicos de auto‐ignición. La detección de las 
fuentes de encendido por chispa potenciales. 

 Médica: la superficie del cuerpo humano y de detección de temperatura de detección. 

  

7 
 
 

 Petro / química: inspección de  la tubería de aceite de estado,  detección de temperatura de la 

superficie del material, la inspección de aislamiento; estado de los equipos de energía, etc. 

1.1Standard accesorios 

 Cámara de imágenes térmicas de infrarrojos (con la correa de muñeca) 

 Funda de transporte 

 Cable de salida de vídeo 

 Baterías de iones de litio (2) 

 Manual de usuario, informe y análisis de infrarrojos sistema de software de CD 

 Cargador de baterías de litio 

 Tapa del objetivo 

 Tarjeta TF 

 Lector de tarjetas TF 

 Cable USB 

1.2 Accesorios opcionales 

 Externa 0.5x lente gran angular 

 Lente telescópica 2x externa 

 Parche en los ojos 

 Adaptador de corriente (con cable y el enchufe) 

 enchufe estándar europeo 

 enchufe estándar británico 

 enchufe estándar australiano 

  

8 
 
 

2. Visión general de la cámara 
2.1 Teclas de función 

  7 

 
4 
1 
 
3 
 

  2  5
 

  

  6 

9 
 
 

[1] Tecla de encendido 

Mantenga pulsada la tecla de encendido durante> 3 segundos para encender / apagar la cámara. 

! Nota: Después de apagar, por favor espere diez segundos antes de encender la cámara de nuevo. 

[2] tecla Select / Auto (Marcado "A") 

El botón de atributo " A" o realiza 2 funciones. 

a)  La  primera  función  es  la  modificación  de  los  parámetros  seleccionados.  Se  obtiene  un  toque 
rápido y la liberación (menos de 2 segundos), con estas funciones para modificar sus parámetros. Al 
pulsarlo  posteriormente  se  "  desplace"  a  través  de  los  parámetros  disponibles.  La  función 
seleccionada se resaltará en amarillo. Las funciones incluyen: 

• Puntos de medición, áreas y líneas 

Puntos, áreas, líneas ‐ conmutación de los puntos, áreas y líneas en la interfaz de agregado de hasta 
abajo, pulse Menú para establecer las propiedades, presione C para eliminar los objetos de medición 
seleccionados. 

Paleta de colores 

Al  pulsar  las  flechas  izquierda  o  se  desplazará  a  través  de  las  paletas  de  colores  disponibles, 
mostrando su nombre encima de la paleta. La paleta seleccionada se activará después de unos 3 
segundos de la selección y se establece como la energía predeterminada en la paleta. 

• Los valores de nivel / Span 

Al pulsar la flecha izquierda o derecha reducirá o aumentará el Span y pulsando la flecha arriba o 
abajo reducirá o aumentará el nivel. Si la unidad está en el modo automático, la modificación de 
cualquiera de estos parámetros se seleccione el modo Manual. 

b) La segunda función que realiza es forzar un ciclo de calibración interna. 

Esto se realiza manteniendo pulsado el botón A durante 5 segundos o más. La cámara realizará la 
corrección automática para obtener la medición más precisa térmica. 

c)  La  transmisión  de  imágenes  a  través  de  bluetooth.  Abrir  azul‐diente,  seleccione  la  imagen  de 
objeto, una pulsación corta, se mostrará el envío de diálogo. 

10 
 
 

[3] Tecla Cancelar / cámara (Marcado "C") 

• Al pulsar y soltar la tecla C cancela la operación actual, cuando en 

El modo de menú. 

• Al pulsar y soltar la tecla C cuando una imagen está congelada o se ve desde la memoria, regresará 
al estado de medición en tiempo real. 

• Cuando no esté en el modo de menú o edición de parámetros, pulsar y soltar la tecla C alternará 
entre la imagen de la cámara CCD visible la imagen térmica y. 

• Cuando se selecciona un parámetro, como un cursor de medición, al pulsar el tecla C eliminará la 
medición resaltada. 

[4] Freeze / Save clave (Marcado " S ") 

Se utiliza para congelar o guardar la imagen térmica. Pulse la tecla una vez para congelar la imagen. 
Presione Confirmar para guardar la imagen o el botón C para volver a la medición en tiempo real. Si 
la grabación de audio está activada, el cuadro de diálogo Audio comentario aparecerá. En la gestión 
de documentos, oprima S para borrar el vídeo o la imagen. 

[5] tecla Menú / Confirmar (bar) 

Incluye Menú / Confirmar (centro) teclas Abajo, Izquierda, Derecha y.  

Función varía según el modo de operación. 

En el modo de menús, que se utiliza para la selección del menú. Teclas arriba y abajo son para mismo 
nivel de operación del menú. Teclas de izquierda y derecha son para la operación del menú diferente 
niveles. Confirme la clave (en el centro) es activar el menú y confirmar la elección. 

En el modo de imagen, pulse la tecla arriba o hacia abajo para activar el zoom digital X2. La pantalla 
mostrará "X2 " en la esquina superior izquierda. Pulse Arriba o Abajo para volver a la imagen original. 

En el modo de edición de Punto de Medición (se activa inmediatamente después de añadir un punto 
o mediante la selección a través de la tecla A), pulse la tecla Menú para que aparezca el cuadro de 
atributos. Pulse cuatro teclas de navegación para mover la ubicación spot. 

En el modo de edición de la medición de temperatura de línea (activado inmediatamente después 
de la adición de una línea o mediante la selección a través de la tecla A), pulse la tecla Menú para 
que aparezca el cuadro de atributo. Si la línea de medición es horizontal, oprima las teclas de arriba 
y abajo para mover la ubicación de la línea, pulse las teclas Izquierda y Derecha para mover la línea 
de referencia. Si la línea de medición es vertical, pulse las teclas Izquierda y Derecha para mover la 
línea, pulse las teclas de arriba y abajo para mover la línea de referencia. 

11 
 
 

En el modo de edición de medición de área (que se activa inmediatamente después de la adición de 
un área o mediante la selección a través de la tecla A), pulse la tecla de confirmación para abrir el 
cuadro de atributo. Seleccione en el atributo de la caja el parámetro a editar, tamaño o posición. 
Presione las cuatro teclas de navegación para mover la ubicación de área o cambiar el tamaño de la 
zona. 

[6] El disparador / Shortcut 

La clave de disparo sirve como atajo para acceder a las siguientes funciones: Laser ‐ gatillo Tirando 
activa mira láser y la liberación de la desactiva. Comer, Área‐ Tirar y soltar el gatillo añade un punto 
o área. Tirando y soltar el gatillo de nuevo elimina el punto o área. 

Video and Imagen Save‐ pulsar para iniciar un ciclo de Guardar. Zoom‐ pulsar para ampliar la imagen 
infrarroja 

Brillo del LCD ajuste presionando para activar 

[7] del micrófono 

Se utiliza para grabar un mensaje de voz con la imagen guardada 

  

12 
 
 

2.2 Interfaz 
 

  1 

 
2 
 

  3 

  4 
 

[1] USB a la salida RJ45 

Se utiliza para la conexión a Internet. 

[2] Ranura para tarjeta TF 

La aceptación de tarjetas de tamaño estándar TF como se suministra la tarjeta 8GB de capacidad, 
para la actualización del dispositivo o el almacenamiento de imágenes. 

[3] puerto de vídeo 

Se trata de una interfaz de salida de vídeo. 

 [4] Interfaz de la energía 

Interfaz de entrada de alimentación externa. Fuente de alimentación debe ser 12 VDC. Pin Center 
es el terminal positivo. 

13 
 
 

3 Funcionamiento básico 
 

3.1 Instalación y cambio de pilas 
 

3.1.1 Inserción o extracción de la batería 

Compartimiento de la batería se encuentra en el interior del mango. Gire la tapa hacia la izquierda 
para quitarlo. Retire la batería de reemplazo. 

Inserte la batería (los contactos de la batería deben enfrentar en el compartimiento de la batería). 

  

14 
 
 

Vuelva a colocar la tapa y atornillar.  

!  PRECAUCIÓN:  Utilice  únicamente  la  batería  de  reemplazo  original  del  fabricante.  El  uso  de  la 
batería  incorrecta puede  resultar en daño físico o  eléctrico al instrumento  debido a una tensión 
incorrecta o diferencia de tamaño físico. 

3.1.2 Sustitución de la batería 

Cuando aparezca la batería vacía y parpadea durante aproximadamente 1 minuto y 50 segundos, el 
instrumento muestra un cuadro de diálogo de batería baja y apagada automáticamente después de 
unos 10 segundos. 

 
Apagar la pantalla 

Es mejor reemplazar las baterías ahora. 

  

15 
 
 

3.2 sobre uso y seguridad de la batería 
 Las baterías deben almacenarse a una temperatura ambiente de ‐4 ° F (‐20 ° C) a (20 ° C) 67,9 ° F. 
Las  baterías  de  litio  se  auto‐descargan  durante  el  almacenamiento,  por  lo  que  debe  estar 
completamente cargada antes de su almacenamiento. Auto descarga puede afectar al rendimiento 
de la batería de larga duración. Por otra parte, se recomienda que la batería se debe cargar en un 
tiempo determinado, como a continuación; 

Temperatura ambiente de: 

 ‐4 ° F (‐20 ° C) a (20 ° C) 67,9 ° F, una vez cada 6 meses 

 (20 ° C) 67,9 ° F a (45 ° C) y 113 ° F, una vez cada 3 meses 

 (45 ° C) y 113 ° F a (60 ° C) 149 ° F, una vez al mes 

 La batería debe tener más de un 50 % de la carga antes de recargar. 

 La temperatura ambiente para la carga debe ser (0 ° C) 32 ° F a (40 ° C) 104 ° F. Si es menor de (0 
° C) 32 ° F, la capacidad de la batería se verá disminuida, si más de (40 ° C) 104 ° F, la batería podría 
recalentarse, lo que resulta en un daño permanente. 

 ADVERTENCIA: 

 No desmonte, incinere ni perfore la batería 

 Nunca cortocircuite la batería 

 Mantenga la batería seca 

 Manténgalo fuera del alcance de los niños 

 Elimine las baterías conforme a las normativas locales, estatales y federales 

3.3 Acceso rápido 
3.3.1 Capturar una imagen 

 Una vez instalada la batería, pulse y mantenga pulsada la tecla de encendido (≥ 3 segundos) hasta 
que  la  pantalla  se  encienda.  Después  de  aproximadamente  50  segundos,  el  poder  de  la  rutina 
terminará y la cámara iniciará sus mediciones. 

 Retire la tapa del objetivo y apuntar al blanco. Ajuste el enfoque de la imagen térmica objetivo 
más claro. 

! Nota: El enfoque no es claro, y dará lugar a un error de medición. 

  

16 
 
 

3.3.2 Medición de la temperatura 

 Para mover el objeto de destino a la pantalla en el punto de cruce de la temperatura, de la esquina 
superior  derecha  de  la  pantalla  muestra  "XX  "  es  el  punto  de  medición  de  temperatura  a  la 
temperatura deseada. Si se desea medir con mayor precisión, mantenga el botón "A" para la prensa 
3 segundos. 

 Si deseo de un análisis detallado de la imagen térmica de la pantalla actual, puede pulsar la tecla 
"  S  "  para  congelar  la  imagen,  entonces  el  análisis.  Sostenible  de  pulsar  la  tecla  "  S  "  durante  3 
segundos, la imagen térmica almacenada, y luego analizadas. 

 Cuando la temperatura deseada es mayor o menor que la imagen térmica relevante 'Max o la 
temperatura mínima, la temperatura de la pantalla > XXX ° C o < XXX ° C. 

 Si se necesita modificar las propiedades del objeto de medición de temperatura, primero debe 
comprobar  la  temperatura  del  objeto  y,  a  continuación,  pulse  la  tecla  Entre,  la  temperatura  del 
cuadro de diálogo Propiedades del objeto aparece en la pantalla. La siguiente figura es los puntos 
de medición de temperatura, la línea de temperatura, el área de medición de la temperatura de la 
caja de diálogo de Propiedades: 

 
Cuadro de diálogo Propiedades del punto de medición 

Los atributos de los puntos de medición se pueden coeficiente de relación de amplitud , la distancia 
y el objeto de referencia , las teclas de flecha izquierda y derecha a la izquierda y la selección de la 
derecha,  pulse  la  tecla  para  cambiar  de  arriba  abajo  modificados.  Se  muestra  el  valor  de 
temperatura cuando el "objeto de referencia " cambios de opción de "Abrir”, y otros objetos de 
medición con la diferencia de temperatura de los puntos de medición de temperatura. 

  

  

17 
 
 

 
Cuadro de diálogo Propiedades de la línea de medición 
Propiedades de medición de temperatura de línea se pueden coeficiente de relación de amplitud, distancia, 
temperatura  máxima,  temperatura  mínima,  temperatura  media,  máxima  diferencia  de  temperatura,  la 
temperatura del punto de cruce y el objeto de referencia, las teclas de flecha izquierda y derecha a la izquierda 
ya la derecha la selección, presione el modificadas Una de las claves para cambiar de arriba abajo. Se muestra 
el valor de temperatura cuando el "objeto de referencia " cambios de opción de "Abrir”, y otros objetos de 
medición con la diferencia de temperatura de los puntos de medición de temperatura. 

 
Cuadro de diálogo Propiedades del área de medición 
 
Propiedades  de  medición  de  temperatura  de  área  se  pueden  modificar  relación  de  amplitud  coeficiente, 
distancia,  temperatura  máxima,  temperatura  mínima,  temperatura  media,  la  temperatura  máxima  y  las 
propiedades de la temperatura de referencia se pueden modificar, y la 
  

18 
 
 

Teclas de flecha izquierda y derecha a la izquierda ya la derecha la selección, presione la tecla para cambiar 
de arriba a abajo. Se muestra el valor de temperatura cuando el "objeto de referencia " cambios de opción de 
"Abrir”, y otros objetos de medición con el resultado de la diferencia de temperatura entre la medición de la 
temperatura de la zona de medición de la temperatura 
! Nota: Sólo se puede establecer un objetivo de referencia. 
 

3.3.3 Guardar imagen 

Obtener la imagen actual para almacenar, puede elegir una de las siguientes cuatro maneras: 

 Pulse el botón Aceptar y se mostrará el menú del panel, seleccione la opción "Foto " en el menú, 
el sistema guardará automáticamente las imágenes 

 Pulse la tecla S, la imagen se congeló, y presione la misma tecla de nuevo y la imagen se guardará. 

 Mantenga pulse la tecla S durante 3 segundos, la imagen se guardará automáticamente. 

 Para establecer una clave de acceso directo como se toman la foto, a continuación, sólo necesita 
pulsar esta tecla para guardar la imagen. 

3.3.4 Reproducción de imágenes 

 Dos maneras de abrir el archivo de imagen: 

1,  pulse  la  tecla  OK  para  activar  el  menú  principal,  seleccionar  la  opción  "  Administrador  de 
archivos“, a continuación, seleccione el submenú (a través de las teclas de flechas para seleccionar) 

2, haga clic en la opción "Vista previa " en el panel flotante para abrir el archivo seleccionado (a 
través de la izquierda y teclas de la derecha para cambiar la selección) 

 Una vez abierta la imagen, puede utilizar las secciones superior e inferior de las teclas del panel 
de control de la reproducción para reproducir las imágenes de tiendas actuales. 

 Pulse la tecla para salir y volver a la situación actual en Cancelar. 

3.3.5 Descargar el Guardar archivos 

Puede utilizar el lector de tarjetas para descargar, borrar, formatear los archivos de TF. 

! Nota: Utilice el formulario recomendado para formatear la tarjeta TF. 

3.3.6 Pantalla de ajuste 

Hay dos formas de configurar: 1) A través del menú de configuración general de " ajuste de brillo 
LCD " para hacer los ajustes de brillo de la pantalla, a fin de lograr el mejor efecto. 2) mediante el 
establecimiento de teclas de acceso directo para el " ajuste del brillo LCD “, a continuación, utilizar 
la tecla de acceso directo para ajustar el brillo de la pantalla LCD. 

19 
 
 

 3.3.7 Manu Operación Introducción 

 Manejo del teclado: pulse el botón " OK" para que aparezca el panel flotante, el uso izquierda y 
derecha teclas de flecha en los paneles flotantes para seleccionar el icono, haga clic en "OK " para 
entrar en la interfaz correspondiente. 

 Interfaz del menú principal: a través de " arriba a abajo " para seleccionar el icono del menú, haga 
clic en "OK " para entrar en el submenú. 

 Sub ‐ menú de la interfaz: a través de " arriba a abajo " para seleccionar, si hay la marca "> ", 
utilizando el botón derecho para entrar en el menú inferior 

 Interfaz de parámetros: El "arriba y abajo " clave es modificar la "izquierda y derecha " clave está 
en elegir 

 < > significa modificar la configuración del manu actual. 

 Pulse el botón "Aceptar " para confirmar los cambios, guardar y volver al menú anterior, pulse la 

Tecla " C " para cancelar los cambios y volver al menú anterior. 

  Cancelar y volver a la tecla de menú anterior;  Guarda y vuelve al botón de menú 
anterior. (Para la pantalla táctil) 

  Botón de interruptor, por las teclas de izquierda y derecha para modificar la configuración 
del interruptor 

  

20 
 
 

4 Guía de operación 
4.1 Descripción del interfaz gráfico 
Interfaz gráfica 4.1.1 Pantalla 

20  18  16 15  
19  17  14 
 
13 
1   
12   
2 
3 
11   
4 
 
10 
 
9 
 
8 
5   
7   

6   

[1] Logotipo de la empresa: DALI 

[2] La emisividad: el ajuste actual de emisividad 

[3] Temperatura de referencia: temperatura de referencia fijo 

[4] Resultado: Indica el valor de la temperatura del objeto de destino. Negro y amarillo denota el 
valor de la temperatura del objeto seleccionado. 

[5] Medición de la temperatura del punto: punto de mira blanco 

[6] Sistema: la hora actual del sistema 

[7] Temperatura mínima: indicar el valor mínimo de la paleta 

[8] Auto Mejora: seleccione el modo automático mejora 

[9] Aumento manual: seleccionar el modo manual de mejora 

[10] Paleta: barra de la paleta. El usuario puede elegir diferentes paletas 

[11] Bluetooth: seleccione la función Bluetooth 

[12] Temperatura Max: indicar el valor máximo de la paleta 

21 
 
 

[13] Estado de la batería: indica el estado actual de la batería 

[14] TF: indicar el estado de carga de la tarjeta del TF 

[15] Mantener logotipo: indicar la imagen actual se congela 

[16] del mapa: indica la imagen está ampliada 

[17] Grabación: indicar el estado de la grabación 

[18] Continua instantánea: indicar el estado de instantánea continua 

[19] Grabación de voz: indica el estado de grabación de voz 

[20] Calibración: indicar el estado de calibración 

! NOTA: No todos los modelos tienen todas las funciones, por lo que la pantalla de estado de trabajo 
no pueden mostrar todas las características. 

4.1.2 Floating Bar Interface 

 
Flotante interfaz de la barra 

Flotante interfaz de la barra: De izquierda a derecha, es decir, la medición de la temperatura, video, 
foto, vista previa y la configuración menú. 

  

22 
 
 

4.1.3 Principal Manu 

  

Principal del Menú 

Los elementos del menú principal : mostrar el elemento del menú principal , a saber, la gestión de 
documentos, ajustes de temperatura , ajustes de imagen , ajustes de la cámara , la configuración 
general , la configuración de red , gestión de tarjetas TF y ajuste del sistema. 

4.1.4 interfaz Sub ‐ manu 

1 

2 
4 

3 

 
Interfaz Sub ‐ menú 

[1] Nombre de la figura: muestra el nombre del cuadro de diálogo. El nombre del cuadro de diálogo 
como se muestra en el ejemplo es " ajuste de medición de temperatura. 
[2] Título del artículo: Un cuadro de diálogo puede contener más de un elemento. Como se muestra 
en la figura anterior 
[3] Contenido del artículo: cada elemento se corresponde con el contenido de un proyecto, las teclas 
de izquierda y derecha para hacer cambios, ">" indica el menú inferior. 

23 
 
 

[4] Las opciones de parámetro: pulsar el botón izquierdo para seleccionar un parámetro diferente. 
 

4.2 Objeto de medición Adición 
Esta función se utiliza para aumentar o borrar el objeto de medición. El siguiente cuadro de diálogo 
aparece,  pulse  la  tecla  Enter,  menú  flotante  aparece,  seleccione  el  objetivo  de  medición  de 
temperatura para agregar y pulse la tecla Enter. 

 
Objeto Temperatura Medición Adición de Manu 

Si selecciona " ", a continuación, pulse la tecla OK, se borrarán los todos los objetos. 

! NOTA: Cuando se elimina un objeto único de medición de temperatura, direclty pulse tecla "A" y 
elegir el objeto, a continuación, pulse la tecla " C " para borrar. 

 
4.3 Grabación 
Esta función se utiliza para guardar el vídeo, guardar en formato de MP4. Al presionar la tecla Enter, 
menú flotante aparece, seleccione el vídeo y pulse la tecla Enter, como se muestra a continuación. 

  

  

24 
 
 

 
Figura grabación 

Tecla de parada Pulse para terminar la grabación y volver al estado de funcionamiento actual 

4.4 Fotos 
Este artículo es para la foto. Y una copia de seguridad en el formato JPG. Abrir el menú flotante 
después de pulsar la tecla de confirmación. Luego terminar la foto. Si subir función de la marca. Nota 
de copia de seguridad aparecerá en el OSD de la siguiente. 

 
Nota Expediente de la voz para la foto 

Fotos continuas marcan voluntad aparece en la columna de estado si establecer la foto continua 

4.5 Vista previa 

Este  artículo  es  para  los  archivos  de  vista  previa  de  la  copia  de  seguridad.  Pulse  la  tecla  de 
confirmación. Pop up los elementos flotantes, seleccione la vista previa y pulse confirmar voluntad 
clave aparece como sigue. 

25 
 
 

 
Previa OSD 

Cambie a archivos por clave de izquierda o derecha presionando. Abrirlo y aparece en la pantalla 
con la tecla de confirmación. Pulse la tecla C para salir 

4.6 Ajuste 

 
Principal de OSD 

  

  

26 
 
 

 
Normal OSD ajuste 

Pulse la tecla de confirmación se abrirá el panel y seleccione la configuración para abrir el menú 
principal. Seleccione el ajuste normal en el menú principal. Normal OSD ajuste aparecerá después 
de pulsar la tecla de confirmación. Los usuarios podrían fijar el momento de la calibración auto / 
definición de tecla de acceso directo / Bluetooth / patrón de ajuste de ahorro de energía / brillo del 
LCD / unidad de temperatura / unidad de distancia. Totalmente 7 artículos. Cambie a los artículos 
por tecla de subir o bajar el prensado. Cambie el valor pulsando la tecla de izquierda o derecha. "> 
" Menú Secundario significa y entrar en el menú con la tecla de pulsar derecha. 

Tiempo  de  calibración  Auto:  Configure  el  intervalo  de  tiempo  de  calibración  automática  para 
obtener mejor imagen térmica y mejorar la precisión. La unidad es el segundo. 

 
Auto calibración OSD 

Teclas  de  acceso  rápido:  los  usuarios  pueden  establecer  las  funciones  de  las  teclas  de  método 
abreviado. System ofrece registro. Pantalla. Ampliación. Reducción. Agrandar el brillo de la pantalla 
LCD. Reduzca el brillo. Del LCD del láser. 

27 
 
 

 Ligereza. La adición o eliminación punto 1 de la temperatura de ensayo. La adición o eliminación 
zona 1 de la temperatura de prueba y así sucesivamente. Cuando seleccione tecla de acceso directo 
de láser. Se abrirá el apuntador de láser. Luego de que se cierre. Cuando seleccione tecla de acceso 
directo de la luz. Se abrirá la iluminación. Luego de que se cierre. Cuando seleccione tecla de acceso 
directo del punto 1. Será añadir o quitar el punto 1. Cuando seleccione tecla de acceso directo de la 
zona 
1.  Será  añadir  o  eliminar  la  zona  1.  Cuando  seleccione  tecla  de  método  abreviado  de  registro. 
Comienza a grabar. Cuando seleccione tecla de acceso directo de la foto. Se empieza a guardar las 
fotografías que tomó. 

 
Ajuste de la tecla de acceso directo 
Bluetooth:  Encienda  el  Bluetooth  permitirá  que  el  estado  de  la  exploración  y  la  búsqueda  a 
continuación,  Apagar  Bluetooth  el  estado  no  es  válido  Seleccione  exploración  y  la  búsqueda  de 
claves y comenzar a escanear el Bluetooth. 
Dispositivo.  El  modelo  y  el  nombre  de  los  dispositivos  mostrarán  en  el  OSD.  Habilitar  estado  de 
Bluetooth del dispositivo escaneará y buscar una hora de manera automática. 

 
Bluetooth OSD 

 Ahorro de energía: apagado de la pantalla y apagar 

28 
 
 

 Tiempo de scree off: Si no se opera, cámara de imagen térmica se proyectará para ahorrar energía 
Pulse cualquier tecla excepto la tecla de encendido, cámara de imagen térmica se proyectará en 
esta función no es válido cuando el tiempo se establece en 00 minutos. 

Tiempo de apagado: Si no se opera, cámara de imagen térmica se apagará para ahorrar energía Esta 
función no es válido cuando el tiempo se establece en 00 minutos. 

 
OSD de ahorro de energía 

LCD de ajuste de brillo: Es válido cuando se cambia el brillo. 

 
Ajustar el brillo del LCD OSD 

  

29 
 
 

4.6.1 Ajuste de medición 

 
Medición Menú de configuración 

Pulse  el  botón  Aceptar  para  llamar  el  menú  de  ajustes.  Seleccione  "Ajuste  Medición  "  y  luego 
presione  "OK  "  de  nuevo  para  llamar  a  la  interfaz  de  configuración.  En  esta  interfaz,  Nivel, 
ampliación,  medio  ambiente  Temp,  Ref  temperatura  se  puede  ajustar.  Use  UP  y  Down  para 
seleccionar, ">" significa que hay submenú, pulse el botón Derecha para acceder al submenú. 

Nivel: seeting la medición de nivel de la cámara térmica. 

Ampliación: seeting la Ampliación y la diferente gama de temperatura. 

Medio Ambiente Temperatura: Se detectará automáticamente la temperatura de Medio Ambiente 
tras la cámara puesta en marcha. 

Temperatura Ref: Cuando está activado, la temperatura objetivo se muestra en la pantalla LCD es 
el Valor D entre la temperatura real y la Ref ‐Temp. 

 
Ref Menú Temperatura 

  

30 
 
 

4.6.2 Ajuste 

 
Menú de ajuste 

Presione el botón Aceptar para llamar el " ajuste" en el menú " Configuración de medición”. En este 
menú, emisividad, Tcorrect, Distancia, Humedad, TReflect se puede ajustar. Use UP y Down para 
seleccionar, utilizar Izquierdo y derecho para ajustar el valor. ">" Significa que hay submenú, pulse 
el botón Derecha para acceder al submenú. 

Emisividad:  Diferente  destino tiene diferente  emisividad, por lo que el  usuario puede  configurar 

diferente  emisividad  para  diverso  destino.  Si  no  está  definida,  entonces  usará  configuración 
predeterminada. Adjunto tabla de emisividad común para referencia. 

Tcorrect: Corrija la temperatura objetivo. 

Distancia: Ajuste de la distancia entre la cámara y el objetivo para asegurarse de que la medición 
exacta. Establezca la distancia real si la distancia es inferior a 10 metros. (Unidad 0.5m) 

Humedad: Ajuste la humedad del medio ambiente utilizando. 

TReflect: Sólo será funcionado después de que está habilitado. Puede utilizar la temperatura fija 
como temperatura de referencia. 

  

31 
 
 

4.6.3 Configuración de imagen 

 
Imagen del menú de ajuste 

 Presione  el  botón  Aceptar  para  llamar  el  menú  de  ajustes  imagen  en  "  Configuración”.  En  este 
menú, Manual / Auto ‐ Enhance Mode, tipos de alarma, alarma de Tempe, IR transparencia, color 
Alarma, Alarmlink, Time intervalo se puede ajustar. Use UP & Down botón para seleccionar, utilizar 
Izquierdo y derecho para establecer el valor. ">" Significa que hay submenú, pulse el botón Derecha 
para acceder al submenú. 

Manual / Auto / Modo Auto ‐ Mejorar: Ajuste la calidad de imagen para el usuario para obtener una 
mejor imagen para el propósito de análisis 

Cuando se activa Auto ‐ Enhance Mode, puede cambiar entre manual y automático. Presione "A 

"  Botón  entrará  en  el  modo  manual,  se  puede  ajustar  la  paleta  con  "  Arriba,  Abajo,  Izquierda, 
Derecha botones”. Pulse el botón " C" volverá al modo automático. 

Cuando se desactiva Auto ‐ Enhance Mode, puede cambiar entre manual y automático. Prensa 

Botón  "A"  entrará  en  el  modo  manual,  se  puede  ajustar  la  paleta  con  "  arriba,  abajo,  izquierda, 
derecha " botones. Pulse el botón " C" volverá al modo automático. 

Los modos pueden activarse con el botón de modo de Auto ‐ mejorar. 

Si el modo de selección automática, la cámara ajustará automáticamente el sentido de hierarchicy 
de la imagen. 

Si selecciona  "Auto ‐  Mejora “, tanto objeto de alta temperatura y baja temperatura objetivo se 

puede ver en la imagen. 

  

32 
 
 

Si  selecciona  modo  manual,  el  usuario  puede  ajustar  el  valor  de  palet  para  ajustar  la  calidad  de 
imagen.  Pulse  el  botón  "  UP"  botón  para  aumentar  el  rango  de  nivel,  presione  hacia  abajo  para 
disminuir el rango de nivel. Pulse el botón izquierdo para reducir el límite superior, aumentar el 
límite inferior; Presione el botón para aumentar el límite superior, disminuya el límite inferior. 

 
Ajuste de la alarma 

Tipos de alarma: Sólo se funcionó cuando measurting. Cup usuario ajustar la alarma OFF, la alarma 
de alta temperatura, alarma de baja temperatura aquí. Se alarma cuando se selecciona el ajuste 
adecuado. Color de la alarma se puede establecer en "Alarm Color" 

Alarma Color: El color de la zona de destino se muestra en la pantalla LCD se puede cambiar en el 
conjunto de colores de alarma cuando la temperatura es superior a la temperatura de alarma. 9 
tipos  de  colores  se  pueden  seleccionar.  Si  "  sin  color  "  está  seleccionado,  entonces  el  color  no 
cambiará cuando la alarma. 

Alarma de temperatura: Ajuste de temperatura de alarma. Sólo funcionaba cuando está habilitado. 

Alarmlink:  Será  automática  guarda  cuando  se  produzca  una  alarma  que  incluye  instantáneas  y 
grabar vídeo. 

Tiempo intervalo: Establezca el tiempo intervel alarmlink. 

  

  

33 
 
 

 
Isoterma menú de configuración 

 Isoterma: Activa la Visualización de isotermas mediante la visualización de la imagen en el rango 
de temperatura fijada por el color especificado. 

 Isoterma Color: 9 colores disponibles para su opción, Ajuste a Off, desactiva característica. 

 Isoterma de bajo valor: Permite definir el valor bajo de isotermas. 

 Valor superior isoterma: Establecer el valor superior de la isoterma. 

 
IR Fusión Precios Menú temperatura 

IR Fusión Precios Promedio de temperatura: 

Se compone de tres opciones ‐ IR Fusión de alta temperatura, la fusión IR baja temperatura, y OFF. 
Establecer IR Fusión alta temperatura, cuando la temperatura real es más alta que la temperatura 
de la fusión IR establecido, se mostrará la imagen del CCD. Viceversa. 

34 
 
 

4.6.4 Configuración de la red 

 
Menú de configuración de red 

Pulse el botón de menú para mostrar el panel flotante y elija la opción "Configuración " para activar 
el menú principal. Seleccione " Función de la red. 

Dirección IP: Esta dirección IP debe ser la única, no puede ser en conflicto con la otra dirección IP 
del mismo segmento de red. 

Máscara de subred: Dividir el segmento de la red secundaria. 

Pasarela  de  red  predeterminada:  Establezca  la  dirección  de  puerta  de  enlace  para  realizar  la 
comunicación entre los diferentes segmentos. 

Tipo de enlace: 10M/100M defecto auto‐ adaptación, 10M, el 100M. 

  

35 
 
 

4.6.5 Administración de la tarjeta del TF 

 
Figura Administración de la tarjeta del TF 

 
TF Unload 

 
Formato de tarjeta TF Figura 

36 
 
 

 
Formato de tarjeta TF exitosa 

Pulse la  tecla Enter para que aparezca  el panel flotante, opción " Settings" para activar el  menú 

principal  seleccione,  seleccione  el  elemento  "  Administración  de  la  tarjeta  del  TF  en  el  menú  de 
configuración. 

Descargue: Tarjeta TF Unload. 

Formato:  Esta  función  se  utiliza  para  dar  formato  a  la  tarjeta  TF.  Seleccionar  las  opciones  de 
formato,  al  pulsar  la  tecla  de  confirmación  para  formatear,  pulse  cancelar  o  la  tecla  "  C  "  para 
cancelar el formateo 

! Nota: Compruebe que el archivo ya no es necesario o que han sido respaldados antes de formatear, 
después  de  la  formación,  las  imágenes  termográficas  guardado  se  perderá  irrecuperable.  Si  el 
formato de PC, por favor seleccione FAT16 para formatear la tarjeta. 

4.6.6 Configuración de fotos 

 
Foto Ajuste Manu 
Al pulsar la tecla de confirmación para que aparezca el panel flotante, la opción "Settings " para 
activar el menú principal seleccione, seleccionado la opción de configuración de la cámara 

37 
 
 

 Associated Fotos: Esta función es asociar las imágenes infrarrojas de la imagen digital con, para 
guardar la imagen en conjunto. 
Modo de anotación de imagen: Esta opción tiene dos tipos de anotaciones, anotaciones de audio y 
anotaciones de texto. Anotaciones de audio es añadir voz al guardar la imagen; anotación de texto 
es agregar mensajes de texto cuando se guarda la imagen. 
CS Disparos: Establecer captura continua el número de hojas se pueden establecer para 1, 3, 5, 10 
tiro. 
Intervalo continúo de captura: pueden ser 0.5so 1s. 
Tiempo de grabación: puede establecer 1, 3, 5,10 o 15 minutos para apagar la grabación. 
Manu Marco: 

 
Manu Ajuste 
Establezca la ruta para guardar el archivo, escriba el directorio se puede ajustar por la costumbre, 
por mes, por fecha. En el modo de vista previa, la ruta del archivo de reproducción condicionada 
por el tipo de directorio. 
4.6.7 Configuración del sistema 

 
 
 
 
Configuración del sistema Manu 

38 
 
 

 Pulse  la  tecla  Enter  para  que  aparezca  la  opción  "Settings  "  para  activar  el  menú  principal, 
seleccionar  la  opción  "  Configuración  del  Sistema  "  en  el  menú  de  configuración.  Los  usuarios 
pueden  personalizar  el  idioma  del  sistema  establecido,  formatos  de  hora  /  fecha,  hora  /  fecha, 
restaurar los elementos de valor de la fábrica. Al pulsar la tecla arriba / abajo para cambiar el ajuste, 
utilice izquierda y derecha teclas de flecha para ajustar el contenido de la configuración. El "> " indica 
que hay un bajo nivel menú, use botón derecho del ratón para entrar. 
 
Idioma: Establecer los idiomas 
 

Formato Hora / Fecha: 

 
Hora / fecha Ajuste Manu 
Cambiar el formato de la hora / fecha 
Ajuste de la hora: 

 
Ajuste de la hora Manu 

El cliente puede a través de la hora Configuración manu para ajustar la hora de la cámara de imagen 
térmica. Después de la configuración, los datos se guardarán el tiempo.  

39 
 
 

Los usuarios  pueden personalizar para ajustar el año, mes,  día,  hora, minuto entradas. Pulse los 

botones izquierdo y derecho clave para hacer los ajustes. 

! Nota: Cuando no se utiliza durante mucho tiempo, debido a la carga de la batería interna limitada, 
la cámara de imagen térmica es necesario volver a ajustar la hora del sistema. 

Restaurar  la  configuración  de  fábrica:  Esta  función  se  utiliza  para  restaurar  la  configuración  de 
fábrica.  Presionando  el  botón  de  confirmación,  el  manu  ajuste  se  van  a  plantear,  continúe 
presionando el sistema de tecla de confirmación para restaurar la configuración de fábrica. Al pulsar 
el botón de cancelación para salir, la restauración de la fábrica 

Se  cancelarán  los  ajustes.  Los  detalles  de  los  parámetros  de  fábrica  de  la  cámara  termográfica  ' 
enumerados por favor consulte la tabla de parámetros del anexo. 

 
Recuperar Padrón 

! Nota: Recuperar valores de fábrica, se cancelará todos los parámetros definidos por el usuario. 

Sistema de Información de la versión: 

 
Versión del sistema Figura 

Ver  modelo  de  dispositivo  de  imagen  térmica,  número  de  dispositivo,  número  de  versión  de 
software y dirección MAC. 

Import: Tarjeta TF Crear directorio DCIM / Importación de la tarjeta del TF, importe el nombre de 
archivo fijo como PicNote.cfg 

40 
 
 

  

Nombre de archivo de forma: 

[Nota]  

Nota 1 =  

Nota 2 =  

Nota 3 = 

Cada  línea  no  es  más  de  20  palabras.  Después  de  la  importación  haya  finalizado,  reinicie  el 
instrumento entre en vigor. 

Exportación : Tarjeta del TF , asegúrese de que la tarjeta de TF está en la máquina , a continuación, 
seleccione el menú y luego haga clic en el botón Exportar para exportar los contenidos almacenados 
en la tarjeta del TF del directorio DCIM / Exportar. 

4.7 Gestión de archivos 
 
4.7.1 reproducción 
Dos modos de reproducción: 

 
Figura Administración de archivos 

1, el modo de administración de archivos: pulse la tecla Enter para que aparezca flotando opción " 
Settings"  para  activar  el  menú  principal,  seleccione  el  menú  de  gestión  de  archivos  en  el  menú 
Configuración  del  panel  de  seleccionar,  pulse  el  botón  de  confirmación  para  abrir  la  imagen  de 
infrarrojos en el almacenamiento. El Formato de preparación de imagen tiene rejilla abulón, pulse 
las  teclas  de  dirección  superior,  inferior,  izquierdo  y  derecho  pueden  cambiado  la  imagen 
almacenada. Al pulsar la tecla " C " para salir de la imagen abierta y volver al estado de medición. 

41 
 
 

 
Modo de vista previa Figura 

 2, el modo Vista previa: pulse el botón OK para que aparezca el panel flotante para seleccionar la 
opción "Vista previa”, entrar en el modo de vista previa. A través de las teclas de izquierda y derecha 
para cambiar la selección, seleccionado, pulse el botón OK para entrar en la reproducción. Al pulsar 
la tecla " C " para salir de la imagen abierta y volver al estado de medición. 

 
Reproducción de vídeo Interfaz 

Interfaz  de  reproducción  de  vídeo:  Por  la  izquierda  y  derecha  para  seleccionar  el  botón  de 
reproducción  en  la  barra  de  estado,  presione  el  botón  "  confirmar  "  para  entrar  en  vigor  en  la 
siguiente tecla para mostrar y ocultar la barra de estado de la reproducción (pulse el "no" se muestra 
el botón, pulse el botón "Siguiente " se oculta) 

Los  botones  de  icono  de  izquierda  a  derecha  es  la  siguiente:  reproducción  /  pausa,  parada, 
rebobinado, avance rápido, el ex uno, la siguiente. 

  

42 
 
 

 
Reproducción de imagen Interfaz 

 La interfaz de reproducción de imágenes : Vía la izquierda , tecla derecha para seleccionar el botón 
de reproducción en la barra de estado , presione el botón " confirmar " para entrar en vigor en la 
siguiente tecla para mostrar y ocultar la barra de estado de la reproducción (pulse el botón "on" es 
en pantalla, pulse el botón "Siguiente " se oculta ) 

Los  botones  de  icono  de  izquierda  a  derecha,  es  el  siguiente:  la  anterior  (arriba),  el  siguiente 
(párrafo), grabación de sonido, la reproducción de voz, reproducción de texto. 

4.7.2 Bluetooth Transmisión 

Esta función se utiliza para transferir las imágenes almacenadas en la tarjeta de TF. En primer lugar, 
encienda  Bluetooth,  a  continuación,  abra  el  gestor  de  archivos,  y  las  teclas  de  dirección  para 
seleccionar los archivos que desea transferir y cuadro de aviso de transmisión Bluetooth aparece, 
pulse la tecla "A”, como se muestra a continuación: 

 
Bluetooth Transmisión Figura 

43 
 
 

Pulse la tecla de confirmación, se mostrará la barra de progreso, como se muestra a continuación: 

 
Transmisión Barra de progreso 

4.7.3 Borrar 

Esta función se utiliza para borrar los datos almacenados en los archivos de la tarjeta del TF. Abra el 
Administrador  de  archivos  mediante  las  teclas  de  arriba  y  abajo  para  seleccionar  el  archivo  que 
desea eliminar, pulse la tecla " S " para que aparezca el cuadro de mensaje, elimine los archivos de 
imagen  seleccionados  en  ese  momento  cuando  se  pulsa  la  tecla  Intro,  comentarios  de  la  voz  o 
imagen  de  texto  también  se  eliminan,  a  continuación,  pulse  la  tecla  "  C  "  para  deshacer  la 
eliminación. 

 
Archivo Borrar Figura 

! Nota: Antes de la eliminación, asegúrese de que ya no es necesario el archivo o tener copia de 
seguridad, la imagen eliminada no se puede recuperar 

44 
 
 

 5 Operar Webpage. 
5.1 Página de inicio de sesión 

Se abrirá un menú después de introducir la IP de la cámara, como bramido: 

 
Interfaz de Login 

ID  de  usuario  y  el  código  de  ambos  es  amín.  Entre  en  el  menú  operar  después  pulse  el  login.  Si 
ActiveX no se puede descargar de forma automática. Descargue manualmente. 

Imagen de la vigilancia 5.2 

Imagen de la vigilancia se mostrará de la siguiente manera: 

 
Monitoreo Figura 
Interruptor: Interruptor de encendido / apagado para abrir y cerrar la imagen 

Enlace guardar: guardar la imagen térmica y la imagen visual, tanto 

Captura Local: Guarda la imagen en formato BMP 

45 
 
 

Registro  local:  Guarda  el  vídeo  en  formato  AVI  automática  /  manual:  Consulte  el  manual  de 
calibración: consulte el manual. 

Guardar  datos  originales:  Hay  dos  tipos.  Uno  de  ellos  es  la  velocidad  de  fotogramas,  otro  es  el 
intervalo  de  tiempo  entre  dos  tramas.  Tasa  de  fotogramas  significa  fotogramas  por  segundo.  Se 
pudo  establecer  como  diferentes  modos  como  continua  /  5/20/50/100/random.  Intervalo  de 
tiempo.  Significa  tiempo  entre  dos  tramas.  También  podría  establecer  diferentes  modos.  Como 
20/40/100/200/1000/random. 

 
5.3 Función operar 
Pulse los botones se muestran en la izquierda en la pantalla: 

 
Botones 

5.3.1 Conjunto de parámetros del Sistema 

Menú de parámetros del sistema se abrirá después de inicio de sesión: 

  

  

46 
 
 

 
Configuración del sistema Manu 
Los manu incluyen el ajuste de tiempo, para la configuración del sistema y de la clave a corto, ven 
como la guía de operación. 
5.3.2 Configuración de fotos 
Haga clic en configuración de la foto, y llegar a la manu ajuste, consulte como sigue: 

 
Foto Marco 

Los detalles satisfacen consideran como la guía de operación. 

47 
 
 

 5.3.3 entorno gráfico 

Haga clic en la configuración, y ver como siguen: 

 
Configuración gráfica 

Incluye remolque sub ‐ manu, uno es entorno gráfico, otro es el ajuste de la alarma. 

5.3.4 Medición Ajuste 

Haga clic en la configuración de la medición, y ver de la siguiente manera: 

 
Medición de parámetros del menú 

En Parámetros de medición Menú existen sub ‐ menú de Configuración de medición, la medición y 
la  corrección  isotérmica.  Para  la  operación  de  la  función  detallada,  consulte  el  manual  de 
funcionamiento. 

48 
 
 

5.3.5 Red 
 El usuario puede acceder a la configuración de la red con el botón de la red urgente, consulte la 
imagen siguiente 

 
Menú Configuración de red 
Consulte el manual de funcionamiento de las descripciones funcionales detalladas. 
 
5.3.6 Configuración local 
Pulse  Configuración  local  pueden  entrar  en  el  menú  de  configuración  local.  Consulte  la  imagen 
siguiente: 

 
Menú de configuración local 
Por defecto el número de puerto de vídeo es 5000. La ruta de almacenamiento de archivos puede 
ser definido por el usuario. 
5.3.7 Mantenimiento del Sistema 
Prensa Sistema Mantenimiento mostrará el menú de la siguiente imagen: 

 
Sub – manu 
 
Restaurar fábrica Marco: Consulte Manual de operación para la función detallada 

49 
 
 

Descripción. 
Actualización  del  firmware  de  Prensa,  cambiará  en  la  interfaz  de  la  actualización  de  la  siguiente 
manera: 

 
Actualización de hardware Figura configuración de carga / descarga: haga clic en esta función, y verá 
de la siguiente manera: 

 
Figura la configuración de carga / descarga 
Estado del sistema: Haga clic en la situación del sistema, a continuación, verá: 

 
Sistema Estatal Figura 
  
 
 
 
 
 
 
 

50 
 
 

6 Configuración 
 
Especificación técnica
Item
T4B
Tipo Refrigerado por Un FPA
Tamaño De La Matriz 160 * 120
Tamaño De Píxel 25μm
Detector
Rango Espectral 8 - 14μm
Frecuencia De Imagen 50Hz
Sensibilidad Térmica 0.06 Ԩ a 30 Ԩ
FOV 25 ° × 19 °
Distancia mínima de enfoque
Lente 10cm
Enfoque manual
Opciones de lente 0.5x/2x
Tipo de interface Tipo tornillo
IFOV 2.72mrad
Zoom 2 × , 4x
Imagen CCD 3 millones de píxeles , módulo
Velocidad de Cuadro 50HZ/60HZ ,
Salida De Vídeo PAL / NTSC
Pantalla LCD 3.6 "TFT LCD, 640 * 480, pantalla
Paleta De Colores 11 opciones de la paleta de color
Imagen de Pantalla Auto / Manual, puedes ajustar el
Ajuste de la Imagen brillo, el contraste.

Interruptor rápido de imagen

Imagen infrarroja e imagen CCD, con
función de fusión.
Mejora De Imagen Modo Auto / manual
Alcance -20 Ԩ ~ 350 Ԩ, 650 Ԩ para
Precisión ± 2 ° C o ± 2 % de la lectura , lo
Medición
Auto / Manual
Corrección

Hasta 5 puntos móviles

(máximas, mínimas y
temperaturas medias).
Medición Hasta 2 líneas móviles.
Modo Perfil de línea. Isotermas.
Diferencia de temperatura.
Alarma (voz, color).

Corrección de emisibilidad Variable de 0,01 a 1,0

Corrección de temperatura
auto
de fondo
Corrección automática de
Corrección de transmisión acuerdo a la entrada del usuario
atmosférica
ponerse de forma remota, de

51 
 
 

Hora / Fecha, Ԩ / Ԭ / K , la
Opciones de Ajuste lengua,
Tarjeta Tarjeta micro de 8GB TF, 32GB
Auto / ahorro manual, las
imágenes térmicas individuales y
CCD asociación de imágenes,
Almacenamiento de Imagen Modo video térmica y asociación CCD,
térmica y la función de fusión
CCD.
JPEG
Formato
H.264
Formato de imagen CCD JPEG、H.264，incluye fusión
Anotación de voz 60s, adjunto con la imagen
Anotación de texto Puede aumentar
Menú archivo Puede aumentar
Tipo de pila Li-Ion, recargable
Duración de la batería 3 Horas continuas de operación
Carga inteligente, el adaptador de
Fuente de poder
alimentación o carga de energía
de 12 v para coche
Carga
Tiempo de carga 1,5 horas a 50% de su capacidad
Ahorro de energía Auto reposo, auto apagado
Ranura para tarjeta SD Micro SD（TF)
Net Mini-USB
Interfaz Potencia （DC12V）
Vídeo Sí
Auto / datos Bluetooth (auriculares/RS232)
Micrófono Sí
Zumbador Sí
Flash 2 LED
Punto Láser red，1mw/635nm，two level，
Otro
Triple 1/4″-20-UNC
Correa de mano Can install on two side
Cubierta De La Lente Yes
Sky Sombra Yes
Temperatura de operación -15Ԩ~+50Ԩ
Temperatura de trabajo -40Ԩ~+70Ԩ
Humedad ≤90%
Medio Ambiente Encapsulación IP54
Resistencia a golpes 25G，IEC68-2-29
Resistencia a vibración 2G，IEC68-2-6
Resistencia de caída 2 metros
Dimensiones 105x230x245mm
Dimensiones
Peso 980g
 

 
 
 
 

52 
 
 

7 Resolución de problemas 
 
 
 
Por favor, siga la siguiente tabla para diagnosticar y corregir el problema. Si el problema persiste, 
póngase en contacto con nuestro departamento de servicio. 
  
Problema Causa & Solución
 La batería no está instalada o está instalada
incorrectamente
→Instale la bacteria o reinstale la batería.
La cámara no se  La batería esta descarga.
enciende. →Cargue la batería.
 “Control apagado” de protección habilitado
→Espere 5 segundos y reinicie el sistema.
 Batería esta descargada.
La cámara se apaga →Cargar la batería
automáticamente.  Opción de Auto apagado está habilitado
→Establecer como ninguno.
 Temperatura ambiental es demasiado baja.
 La batería recargable no está cargada
completamente.
El agotamiento de la batería es →Vuelva a cargar la batería.
demasiado rápido  La batería recargable esta descargada por
completo y no se puede cargar.
→Cambiar por una batería nueva.
 Cubierta del lente no removido.
→Remover la cubierta del lente.
Ninguna imagen térmica
 En el estado de congelación de imagen.
→Pulse la tecla C para salir.
 Se selecciona la paleta en blanco y negro.
Imagen térmica es blanco-
negro. →Seleccione la paleta normal.

 
 
 
 
 
 
 
 

53 
 
 

Apéndice A 
 
 
 
 
Material común emisividad (FYI) 
 
Material Superficie Temperatura °C Emisivilidad（ε）
  No oxidada  100 0.20
Aluminio
Oxidado  100 0.55
 
  Bruñido de Brown  20 0.40
Latón lustre embotado 38 0.22
Oxidado  100 0.61
Cobre Oxidado severo  20 0.78
  Oxidado  100 0.74
Hierro
Oxidado  25 0.65
  Oxidado  200 0.64
Hierro fundido
No oxidado  100 0.21
  Rostro de cantera  25 0.94
Hierro forjado
Pulido  38 0.28
Níquel Oxidado  200 0.37
Acero inoxidable Oxidado  60 0.85
Acero Oxidado  200 0.79
Ladrillo común Superficie  20 0.93
Concreto Superficie  20 0.92
Vidrio Placa de pulido  20 0.94
  Blanco  100 0.92
Laca
Negro  100 0.97
 
  Humo negro  25 0.95
Carbono Hollín vela  20 0.95
Superficie de plomo  20 0.98
Pintura al oleo Valor de 16 colores  100 0.94

Papel Blanco  20 0.93

Suelo de arena Superficie  20 0.90
Madera Vestido  20 0.90
Agua Agua destilada  20 0.96
Piel Humano  32 0.98
 
Delgado  21 0.90
Cerámico
Grueso  21 0.93
 

54 
 
 

Apéndice B 
 
Ajuste de los parámetros por defecto de fábrica. 
 
 
Table.1 Ajuste de la temperatura de Medición.
 
Valor
Parámetro
T4B
Rango de temperatura -20 ~ 350°C
Lentes Estándar
Unidades de temperatura °C
Tipo Ref. Off
Temperatura Ref. 30°C
 
Table.2 Tabla de compensación de temperatura de medición
Parámetro Valor
Emisivilidad 0.96
TCorrect 0°C
TAmbient Temp. Off
 
Table.3 Análisis de tabla de ajustes
Parámetro Valor
Temp. Alarma Off
Temperatura alarmante 50.0°C
Color alarmante Ninguno
Isoterma Color Off
Temperatura de isoterma 50.0°C
Ancho de isoterma 1.0°C
 
Table.4 Tabla de ajuste del sistema
Parámetro Valor
Lenguaje English
Brillo 60S
Auto calibración 60%
Modo video Mira laser
Acceso rápido NTSC
Tiempo de espera 5 min.
Tiempo de desconexión 15 min.
 

55