Está en la página 1de 596

STINGER-C1

(Código de la máquina: A250)

MANUAL DE MANTENIMIENTO

(Código de la máquina: A250) MANUAL DE MANTENIMIENTO Sujeto a cambios Ricoh Technical Service 17 de

Sujeto a cambios Ricoh Technical Service 17 de mayo de 1999

NOTAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

PREVENCION DE LESIONES FÍSICAS

1. Antes de desmontar o montar elementos de la fotocopiadora, asegurarse de que el cable de alimentación eléctrica de la fotocopiadora esté desenchufado.

2. La toma de corriente de la pared debe estar cercana a la fotocopiadora y fácilmente accesible.

3. Note que algunos componentes de la fotocopiadora y la unidad de la bandeja de papel tienen tensión, aun cuando el interruptor de potencia principal esté apagado.

4. Si se debe llevar a cabo algún ajuste o comprobación del funcionamiento con las cubiertas exteriores retiradas o abiertas mientras el interruptor principal está activado, mantenga las manos lejos de los componentes eléctricos o de los que esté accionados mecánicamente.

5. Si se pulsa la tecla "Start" antes de que la fotocopiadora complete el período de precalentamiento (la tecla "Start" parpadea en rojo y verde alternativamente), mantenga las manos lejos de los componentes mecánicos y eléctricos la fotocopiadora comenzará a hacer copias, una vez que el período de precalentamiento haya terminado.

6. El interior y las partes metálicas de la unidad de fijación se ponen sumamente calientes cuando la fotocopiadora está funcionando. Tenga cuidado y evite tocar esos componentes con las manos desprotegidas.

CONDICIONES DE SEGURIDAD PARA LA SALUD

1. Sustituya siempre los filtros de ozono con los especificados a los intervalos definidos.

2. El tóner no es tóxico, pero si llega a los ojos por accidente, puede causar una incomodidad temporal. Intente quitarlo con un colirio o lávese con agua como primeros auxilios. Si resulta infructuoso, obtenga atención médica.

OBSERVACIONES DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD ELÉCTRICAS

1. La fotocopiadora y sus periféricos y deben ser instalados y mantenidos por un técnico de mantenimiento que haya completado el curso de entrenamiento para esos modelos.

2. Existe peligro de explosión si se sustituyen las baterías del FCU y el JBIG incorrectamente. Sustitúyalas solamente con el mismo tipo o un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

NOTAS SOBRE SEGURIDAD Y ECOLOGICAS PARA LOS DESECHOS

1. No incinere el cartucho AIO. El polvo del tóner puede entrar en ignición de repente, cuando se expone a una llama abierta.

2. Deseche el cartucho AIO usado de acuerdo con las regulaciones locales. (Son suministros no tóxicos.)

3. Deseche las piezas sustituidas de acuerdo con las regulaciones locales. Cuando se guarden baterías gastadas de litio con el fin de desecharlas posteriormente, no ponga más de 100 baterías por cada caja sellada. El almacenaje de cantidades mayores o no sellarlas por separado puede traer como consecuencia reacciones químicas y aumento de calor.

SEGURIDAD LÁSER

El Centro para Dispositivos y Salud Radiológica (CDRH) prohibe la reparación de unidades ópticas de tipo láser en el campo. La unidad óptica sólo puede repararse en una fábrica o en un lugar con el equipo adecuado. El subsistema del láser es sustituible en el campo por un técnico cualificado. El chasis del láser no es reparable en el campo. Por consiguiente, se pide a los técnicos que devuelvan los chasis y subsistemas del láser a la fábrica o al almacén de servicio cuando sea necesaria la sustitución del subsistema óptico.

ADVERTENCIA

El uso de controles, ajustes o actuación en procedimientos distintos de los especificados en este manual puede dar como resultado una exposición peligrosa a la radiación.

como resultado una exposición peligrosa a la radiación. ADVERTENCIA SOBRE LA UNIDAD LASER ADVERTENCIA: Apague el

ADVERTENCIA SOBRE LA UNIDAD LASER ADVERTENCIA: Apague el interruptor principal antes de intentar cualquiera de los procedimientos en la sección de la Unidad Láser. El haz del láser pueden dañar seriamente los ojos.

SIMBOLOS DE PRECAUCION:
SIMBOLOS DE PRECAUCION:

I N D I C E

1. INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINA

1-1

1.1 ESPECIFICACIONES

1-1

1.2 CONFIGURACION DE LA MAQUINA

1-5

1.3 RECORRIDO DEL PAPEL

1-6

1.4 DISTRIBUCION DE LOS COMPONENTES MECANICOS

1-7

1.5 DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

1-8

1.5.1

MOTOR DE LA FOTOCOPIADORA

1-8

1.6 DISPOSICION DE LOS ELEMENTOS DE ACCIONAMIENTO

1-11

1.7 PROCESO DE COPIADO

1-12

1.7.1

DESCRIPCION GENERAL

1-12

1.8 ESTRUCTURA DE CIRCUITOS

1-14

1.8.1 DESCRIPCION GENERAL

1-14

1.8.2 DESCRIPCION

1-15

2. DESCRIPCION DETALLADA DE LAS SECCIONES

2-1

2.1 ESCANER

2-1

2.1.1 DESCRIPCION GENERAL

2-1

2.1.2 ACCIONAMIENTO DEL ESCANER

2-2

2.1.3 DETECCION DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL EN MODO PLATINA

2-3

2.2 PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN

2-5

2.2.1 DESCRIPCION GENERAL

2-5

2.2.2 SBU (UNIDAD DE LA PLACA DEL SENSOR)

2-7

2.2.3 DENSIDAD AUTOMATICA DE LA IMAGEN (ADS)

2-8

2.2.4 UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN (IPU)

2-9

2.2.5 CONTROLADOR DE MEMORIA Y TARJETA DE AMPLIACION DE MEMORIA (EMB)

2-20

2.2.6 UNIDAD DE CONTROL DE VIDEO (VCU)

2-21

2.2.7 RESUMEN DEL PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN

2-23

2.3 EXPOSICION LASER

2-33

2.3.1 DESCRIPCION GENERAL

2-33

2.3.2 TRAYECTORIA DEL HAZ OPTICO

2-34

2.3.3 CONTROL AUTOMATICO DE POTENCIA (APC)

2-35

2.3.4 INTERRUPTOR DE SEGURIDAD LD

2-36

2.4 CARTUCHO “TODO EN UNO” (CARTUCHO AIO)

2-37

2.4.1 DESCRIPCION GENERAL

2-37

2.4.2 ACCIONAMIENTO

2-38

2.4.3 CARGA DEL TAMBOR

2-39

2.4.4 REVELADO

2-40

2.4.5 LIMPIEZA DEL TAMBOR

2-43

2.5 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DEL PAPEL

2-44

2.5.1 DESCRIPCION GENERAL

2-44

2.5.2 AJUSTE DE LA CORRIENTE DE TRANSFERENCIA

2-45

2.5.3 LIMPIEZA DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA

2-46

2.6 ALIMENTACIÓN DEL PAPEL

2-47

i

 

2.6.1 DESCRIPCION GENERAL

2-47

2.6.2 BANDEJA INCORPORADA

2-48

2.6.3 BANDEJA DE BYPASS

2-51

2.6.4 REGISTRO DEL PAPEL

2-53

2.6.5 DETECCION DE ATASCO

2-54

2.7

FIJACION DE LA IMAGEN

2-57

2.7.1 DESCRIPCION GENERAL

2-57

2.7.2 ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE FIJACION

2-58

2.7.3 RODILLO DE PRESION DE SALIDA DE PAPEL

2-59

2.7.4 LIBERACION DEL ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE FIJACION

2-59

2.7.5 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FIJACION

2-60

2.7.6 PROTECCION CONTRA SOBRECALENTAMIENTO

2-63

2.7.7 MODO DE AHORRO DE ENERGIA

2-63

3. INSTALACION

3-1

3.1 REQUISITOS DE LA INSTALACION

3-1

3.1.1 AMBIENTE

3-1

3.1.2 NIVELACION DE LA MAQUINA

3-2

3.1.3 REQUISITOS MINIMOS DE ESPACIO

3-3

3.1.4 REQUISITOS DE POTENCIA

3-4

3.2 INSTALACION DE LA FOTOCOPIADORA

3-5

3.2.1 COMPROBACION DE LOS ACCESORIOS

3-5

3.2.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE LA FOTOCOPIADORA

3-6

3.3 INSTALACION DEL ADF

3-10

3.3.1 COMPROBACION DE LOS ACCESORIOS

3-10

3.3.2 PROCEDIMIENTO DE LA INSTALACION DEL ADF

3-11

3.4 INSTALACION DE LA BANDEJA DE PAPEL (1 BANDEJA)

3-14

3.4.1 COMPROBACION DE LOS ACCESORIOS

3-14

3.4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE LA BANDEJA DE PAPEL

3-15

3.5 INSTALACION DE LA BANDEJA DE PAPEL (2 BANDEJAS)

3-18

3.5.1 COMPROBACION DE LOS ACCESORIOS

3-18

3.5.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE LA BANDEJA DE PAPEL

3-19

3.6 INSTALACION DEL CLASIFICADOR DE UNA BANDEJA

3-23

3.6.1 COMPROBACION DE LOS ACCESORIOS

3-23

3.6.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DEL CLASIFICADOR DE 1 BANDEJA

3-24

3.7 INSTALACION DE LA TAPA DE LA PLATINA

3-29

3.7.1 COMPROBACION DE LOS ACCESORIOS

3-29

3.7.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE LA TAPA DE LA PLATINA

3-29

3.8 INSTALACION DE LA PLACA DE AMPLIACION DE MEMORIA

3-30

3.8.1 COMPROBACION DE LOS ACCESORIOS

3-30

3.8.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE LA AMPLIACION DE MEMORIA . 3-31

3.9 INSTALACION DEL CALENTADOR DEL TAMBOR (OPCION)

3-32

3.10 INSTALACION DE CALENTADOR ANTICONDENSACION DE LA OPTICA (OPCION)

3-33

3.11 INSTALACION DEL CALENTADOR DE LA BANDEJA

3-34

ii

4. TABLAS DE SERVICIO

4-1

4.1 PRECAUCION GENERAL

4-1

4.1.1 CARTUCHO AIO (CARTUCHO “TODO EN UNO”)

4-1

4.1.2 UNIDAD DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA

4-1

4.1.3 UNIDAD DEL ESCANER

4-1

4.1.4 UNIDAD DEL LASER

4-2

4.1.5 UNIDAD DE FIJACION

4-2

4.1.6 ALIMENTACION DEL PAPEL

4-2

4.1.7 OTROS

4-2

4.2 MODO PROGRAMA DE SERVICIO

4-3

4.2.1 OPERACIÓN DEL MODO PROGRAMA DE SERVICIO

4-3

4.1.2 TABLAS DE MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO

4-4

4.1.3 IMPRESIÓN DE PRUEBA (SP5-902)

4-38

4.1.4 COMPROBACION DE ENTRADAS (SP5-803)

4-39

4.1.5 COMPROBACION DE LA SALIDA (SP5-804)

4-44

4.1.6 INDICACION DEL HISTORICO DE ATASCOS DE COPIAS (SP7-903)

4-46

4.1.7 INDICACION DEL HISTORICO DE ATASCOS DE ORIGINALES (SP7-905)

4-47

4.1.8 PARAMETROS DEL SISTEMA Y LISTAS DE DATOS (SP5-992)

4-48

4.1.9 BORRADO TOTAL DE LA MEMORIA (SP5-801)

4-49

4.1.10 CARGA/DESCARGA DEL PROGRAMA

4-50

4.1.11 DESCARGA DE DATOS DE LA NVRAM

4-53

4.1.12 INFORMACION DEL SENSOR DE LA PLATINA/TAPA DF(SP4-301)

4-55

4.1.13 INFORMACION DEL SENSOR DF APS (SP6-901)

4-56

4.1.14 IDIOMA (SP5-808)

4-57

4.1.15 INTRODUCCION DEL NUMERO DE SERIE (SP5-811)

4-57

4.3 HERRAMIENTAS DE USUARIO

4-58

4.1.1 COMO ENTRAR Y SALIR DE HERRAMIENTAS DE USUARIO

4-58

4.1.2 TABLA DE HERRAMIENTAS DE USUARIO

4-58

4.4 LEDS

4-60

4.5 HERRAMIENTAS ESPECIALES Y LUBRICANTES

4-60

4.5.1 HERRAMIENTAS ESPECIALES

4-60

4.5.2 LUBRICANTES

4-60

5. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO

5-1

5.1 TABLA DEL PM

5-1

5.2 COMO BORRAR EL CONTADOR DE MANTENIMIENTO

5-2

6. SUSTITUCION Y AJUSTE

6-1

6.1 RETIRADA DE ELEMENTOS EXTERIORES

6-1

6.1.1 TAPA TRASERA

6-1

6.1.2 BANDEJA DE COPIADO

6-1

6.1.3 TAPA IZQUIERDA

6-1

6.1.4 TAPA FRONTAL

6-2

6.1.5 TAPA DE LA PARTE SUPERIOR DERECHA

6-3

6.1.6 TAPA DE LA PARTE INFERIOR DERECHA

6-3

6.1.7 TAPA PEQUEÑA DERECHA

6-3

6.1.8 PANEL DE CONTROL

6-4

6.2 ESCANER

6-5

iii

6.2.1 RETIRADA DEL CRISTAL DE EXPOSICION

6-5

6.2.2 RETIRADA DEL CONJUNTO DE LA LENTE

6-7

6.2.3 SUSTITUCION DE LA LAMPARA DE EXPOSICION

6-8

6.2.4 AJUSTE DE ALINEACION DEL PRIMER ESCANER

6-9

6.2.5 AJUSTE DE POSICION DEL SEGUNDO ESCANER

6-10

6.3 UNIDAD LASER

6-11

6.3.1 UBICACION DE LAS CALCOMANIAS DE PRECAUCION

6-11

6.3.2 RETIRADA DEL CRISTAL DE LA UNIDAD LASER/PANTALLA DEL TONER 6-12

6.3.3 RETIRADA DEL DETECTOR DE SINCRONIZACION DE LA UNIDAD

 

LD/LASER

6-13

6.3.4 RETIRADA DEL SENSOR DE PAPEL DE LA BANDEJA DE SALIDA

6-13

6.3.5 RETIRADA DEL MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL

6-14

6.3.6 AJUSTE DE LA ALINEACION DE LA UNIDAD LASER

6-15

6.4 TRANSFERENCIA DE LA IMAGEN

6-16

6.4.1

RETIRADA DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA

6-16

6.5 FIJACION

6-17

6.5.1 RETIRADA DE LA UNIDAD DE FIJACION

6-17

6.5.2 SUSTITUCION DEL RODILLO DE CALOR, LAMPARA DE FIJACION Y

 

TERMOFUSIBLE

6-18

6.5.3 SUSTITUCION DEL RODILLO DE PRESION

6-20

6.5.4 SUSTITUCION DEL TERMISTOR DE FIJACION

6-21

6.5.5 SUSTITUCION DEL SEPARADOR DEL RODILLO DE CALOR

6-22

6.6 ALIMENTACION DE PAPEL

6-23

6.6.1 SUSTITUCION DEL RODILLO DE ALIMENTACION DE PAPEL

6-23

6.6.2 SUSTITUCION DE LA ALMOHADILLA DE FRICCION

6-24

6.6.3 SUSTITUCION DEL EMBRAGUE DE LA BANDEJA ESTANDAR DE ALIMENTACION DE PAPEL

6-25

6.6.4 SUSTITUCION DEL RODILLO DE TRANSPORTE/SENSOR/EMBRAGUE

6-26

6.6.5 SUSTITUCION DEL RODILLO DE ALIMENTACION DE BYPASS

6-27

6.6.6 SUSTITUCION DE LA ALMOHADILLA DE FRICCION DE LA ALIMENTACION DE BYPASS

6-28

6.6.7 SUSTITUCION DEL SENSOR DE ALIMENTACION DE BYPASS

6-29

6.6.8 RETIRADA DE LA BANDEJA DE BYPASS

6-30

6.6.9 RETIRADA DEL SENSOR DE ANCHURA DEL PAPEL DE LA ALIMENTACION DE BYPASS

6-31

6.6.10 RETIRADA DEL RODILLO DE REGISTRO

6-32

6.6.11 SUSTITUCION DE SENSOR DE REGISTRO

6-33

6.6.12 SUSTITUCION DEL SENSOR DE FIN DEL TONER

6-34

6.7 OTROS

6-35

6.7.1 SUSTITUCION DEL MOTOR PRINCIPAL/CAJA DE ENGRANAJES

6-35

6.7.2 SUSTITUCION DE LA IOB (PLACA DE ENTRADA/SALIDA)

6-36

6.7.3 SUSTITUCION DE LA BICU (UNIDAD DE CONTROL DE IMAGEN DE UNIDAD BASE)

6-37

6.7.4 SUSTITUCION DE LA UNIDAD DE ALIMENTACION Y DE LA UNIDAD

 

POTENCIA B/C/T

6-38

6.8 AJUSTE DE LA DENSIDAD BLANCO ESTANDAR

6-39

6.9 IMPRESION/EXPLORACION AJUSTE DE LA COPIA

6-40

6.9.1 IMPRESION

6-40

6.9.2 EXPLORACION

6-42

iv

6.9.3 AJUSTE DE LA IMAGEN ADF

7. LOCALIZACION DE AVERIAS

6-44

7-1

7.1 CONDICIONES PARA LLAMADAS DE SERVICIO

7-1

7.1.1 RESUMEN

7-1

7.1.2 DESCRIPCION DE LOS CODIGOS SC

7-2

7.2 CUADRO DE FUSIBLES

7-10

7.3 DEFECTOS DE LOS COMPONENTE ELECTRICOS

7-10

7.3.1 INTERRUPTORES

7-10

7.3.2 SENSORES

7-11

OPCIONES

Alimentador de documentos (A859)

1. INFORMACION GENERAL

A859-1

1.1 ESPECIFICACIONES

A859-1

1.2 ESQUEMA DE LOS COMPONENTES MECANICOS

A859-2

1.3 ESQUEMA DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

A859-3

1.4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

A859-4

1.5 ESQUEMA DEL ACCIONAMIENTO

A859-5

2. DESCRIPCION DETALLADA DE LAS SECCIONES

A859-6

2.1 DETECCION DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL

A859-6

2.2 RECOGIDA Y SEPARACION

A859-8

2.3 TRANSPORTE DEL ORIGINAL Y MECANISMO DE SALIDA

A859-9

2.4 ESTAMPADO

A859-10

2.5 GRAFICOS DE TIEMPOS

A859-11

 

2.5.1 A4 LATERAL

A859-11

2.5.2 A4 LATERAL, MODO ESTAMPADO

A859-12

2 .6 DETECCION DE ATASCOS

A859-13

2.7

CIRCUITO ELECTRICO GENERAL

A859-14

3. SUSTITUCION Y AJUSTE

A859-15

3.1 RETIRADA DE LA UNIDAD DE ALIMENTACION

A859-15

3.2 SUSTITUCION DEL RODILLO DE SEPARACION

A859-15

3.3 SUSTITUCION DEL RODILLO DE RECOGIDA

A859-16

3.4 SUSTITUCION DE LA CORREA DE ALIMENTACION

A859-16

3.5 SUSTITUCION DEL SENSOR DE PRESENCIA DE ORIGINALES

A859-17

3.6 SUSTITUCION DEL SENSOR DE ANCHURA/LONGITUD/BORDE POSTERIOR DEL ORIGINAL

A859-18

3.7 RETIRADA DE LA BANDEJA DE SALIDA DE ORIGINALES/ TAPA FRONTAL/TAPA POSTERIOR

A859-19

3.8 SUSTITUCION DEL SENSOR DE TAPA DE ALIMENTACION ABIERTA/SENSOR DE DF ABIERTO

A859-19

3.9 SUSTITUCION DEL EMBRAGUE DEL ALIMENTADOR/SOLENOIDE DE RECOGIDA/MOTOR DE TRANSPORTE

A859-20

3.10 RETIRADA DE LA TAPA DE ALIMENTACION DF

A859-21

v

3.11 SUSTITUCION DE SENSOR DE ALINEACIÓN

A859-21

3.12 SUSTITUCION DEL SOLENOIDE DE ESTAMPADO

A859-22

UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL (A860)

1. INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINA

A860-1

1.1 ESPECIFICACIONES

A860-1

1.2 ESQUEMA DE LOS COMPONENTES MECANICOS

A860-2

1.3 ESQUEMA DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

A860-3

1.4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

A860-4

1.5 ESQUEMA DEL ACCIONAMIENTO

A860-5

2. DESCRIPCION DETALLADA

A860-6

2.1 ALIMENTACIÓN DE PAPEL Y MECANISMO DE SEPARACION

A860-6

2.2 MECANISMO DE ELEVACION DEL PAPEL

A860-7

2.3 DETECCION DE FIN DEL PAPEL

A860-9

2.4 DETECCION DE LA ALTURA DEL PAPEL

A860-10

1.5 DETECCION DEL TAMAÑO DEL PAPEL

A860-12

1.6 TOPES LATERALES Y POSTERIOR

A860-13

3. SUSTITUCION Y AJUSTE

A860-14

3.1 SUSTITUCION DEL RODILLO DE ALIMENTACION

A860-14

3.2 SUSTITUCION DE LA PLACA PRINCIPAL DE LA BANDEJA

A860-15

3.3 SUSTITUCION DEL MOTOR DE LA BANDEJA

A860-15

3.4 SUSTITUCION DEL EMBRAGUE DE RELE

A860-16

3.5 SUSTITUCION DEL EMBRAGUE SUPERIOR DE ALIMENTACION DE

PAPEL

A860-17

3.6

SUSTITUCION DEL EMBRAGUE INFERIOR DE ALIMENTACION DE

PAPEL

A860-18

3.7 SUSTITUCION DEL MOTOR DE ELEVACION

A860-19

3.8 SUSTITUCION DEL SENSOR DE FIN DE PAPEL

A860-20

3.9 SUSTITUCION DEL SENSOR DE TRANSPORTE VERTICAL

A860-20

3.10

SUSTITUCION DEL INTERRUPTOR DE TAMAÑO DEL PAPEL

A860-21

UNIDAD DE LA BANDEJA DEL PAPEL(A861)

1. INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINA

A861-1

1.1 ESPECIFICACIONES

A861-1

1.2 DISPOSICION DE LOS COMPONENTES MECANICOS

A861-2

1.3 DISPOSICION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

A861-3

1.4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

A861-4

1.5 ESQUEMA DEL ACCIONAMIENTO

A861-5

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS

A861-6

2.1 ALIMENTACION DE Y SEPARACION DEL PAPEL

A861-6

2.2 MECANISMO DE ELEVACION DEL PAPEL

A861-7

2.3 DETECCION DEL FIN DE PAPEL

A861-9

vi

3.

2.4 DETECCION DE LA ALTURA DE PAPEL

A861-10

2.5 DETECCION DEL TAMAÑO DEL PAPEL

A861-12

2.6 TOPES LATERALES Y DEL FONDO

A861-13

SUSTITUCION Y AJUSTE

A861-14

3.1 SUSTITUCION DEL RODILLO DE ALIMENTACION

A861-14

3.2 SUSTITUCION DE LA TARJETA PRINCIPAL DE LA BANDEJA

A861-15

3.3 SUSTITUCION DEL MOTOR DE LA BANDEJA

A861-15

3.4 SUSTITUCION DEL MOTOR DE LA BANDEJA

A861-16

3.5 SUSTITUCION DEL MOTOR DE ELEVACION

A861-17

3.6 SUSTITUCION DEL SENSOR DE FIN DEL PAPEL

A861-18

3.7 SUSTITUCION DEL INTERRUPTOR DE TAMAÑO DEL PAPEL

A861-18

CLASIFICADOR DE UNA BANDEJA (A869)

1. INFORMACION GENERAL

A869-1

1.1 ESPECIFICACIONES

A869-1

1.2 DISPOSICION DE LOS COMPONENTES MECANICOS

A869-2

1.3 DISPOSICION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

A869-3

1.4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

A869-4

2. DESCRIPCION DETALLADA DE LAS SECCIONES

2.1 FUNCIONAMIENTO BASICO

3. SUSTITUCION Y AJUSTE

A869-5

A869-5

A869-6

3.1.1 RETIRADA DE LA TAPA SUPERIOR

A869-6

3.1.2 SUSTITUCION DEL INTERRUPTOR DE BANDEJA ABIERTA

A869-6

3.1.3 SUSTITUCION DEL SENSOR DE PAPEL Y DEL SENSOR DE SALIDA

A869-6

vii

17 de mayo de 1999

ESPECIFICACIONES

1. INFORMACION GENERAL DE LA MAQUINA

1.1

ESPECIFICACIONES

Configuración:

Proceso de copiado:

Original:

Tamaño del original:

Tamaño de papel de copia:

De sobremesa

Sistema seco de transferencia electrostática

Hojas /Libros

A3/11” máximo x 17"

Máximo

A3/11" x 17"

Mínimo

A5/81/2" x 51/2" (Bandeja de papel)

B6 a lo largo 51/2" x 81/2" - (Bypass)

Tamaños en la bandeja de bypass:

Información

General

Anchura:

90 ~ 305 mm (3.5" ~ 12.0")

Longitud:

148 ~ 1.260 mm (5.8" ~ 49.6")

Peso del papel de copias:

Relaciones de

reproducción:

Bandeja de papel:

Bypass :

3 en ampliación y 3 en reducción

60 ~ 90 g/m 2 , 16 ~ 24 lb

60 ~ 162 g/m 2 , 16 ~ 43 lb

 

Versión A4/A3

Versión LT/DLT

 

200%

155%

Ampliación

141%

129%

122%

121%

Tamaño

   

completo

100%

100%

 

93%

93%

Reducción

71%

78%

50%

65%

Zoom:

Alimentación eléctrica:

50% a 200% en saltos de 1%

120 V, 60 Hz:

Más de 10 A (para América del Norte)

220 ~ 240 V, 50/60 Hz

Más de 6 A (para Europa/Asia)

110 V, 50/60 Hz

Más de 11 A (para Taiwan)

1-1

ESPECIFICACIONES

Consumo de energía:

17 de mayo de 1999

 

Solamente equipo principal

Sistema completo

 

120 V

220 ~ 240 V

120 V

220 ~ 240 V

Máximo

Menos de

Menos de

Menos de

Menos de

1.1 kW

1.1 kW

1.2 kW

1.3 kW

Copiado

Aprox.

Aprox.

Aprox.

Aprox.

450

W

450

W

460

W

460

W

Precalentamiento

Aprox.

Aprox.

Aprox.

Aprox.

860

W

760

W

870

W

770

W

En espera

Aprox.

Aprox.

Aprox.

Aprox.

110

W

110

W

130

W

130

W

Ahorro de energía Nivel 1

Aprox. 60 W

Aprox. 60 W

Aprox. 60 W

Aprox. 60 W

Ahorro de energía Nivel 2

Aprox. 30 W

Aprox. 30 W

Aprox. 30 W

Aprox. 30 W

Desconexión

0 W

0 W

0 W

0 W

automática

NOTA: 1) Sistema completo: Ordenador central + ADF + clasificador de 1 bandeja + Unidad de la bandeja de papel 2) Sin los calentadores opcionales, fax y controlador de impresora

Emisión de ruido (Nivel sonoro):

En espera (solo ordenador central): Modelo para USA/ASIA :

Modelo para Europa :

En funcionamiento (solo ordenador

Modelo para USA/ASIA :

central):

Modelo para Europa :

En funcionamiento (Sistema completo):

66 dB(A)

Modo Off :

30 dB(A)

42 dB(A)

30 dB(A)

60 dB(A)

66 dB(A)

NOTA: 1) Las mediciones anteriores se hicieron según ISO 7779. 2) Sistema completo: Ordenador central + ADF + clasificador de 1 bandeja + Unidad de bandeja de papel

Dimensiones

550 x 575 x 460 mm (21.7" x 22.7" x 18.2")

Menos de 35 kg (78 lb)

(Am x La x

Al):

Condiciones de medición

Peso:

1) Con la mesa de alimentación de bypass cerrada 2) Sin el ADF (Alimentador automático de documentos)

Sin incluir ADF, Tapa de exposición, y AIO

1-2

17 de mayo de 1999

ESPECIFICACIONES

Velocidad de copiado en modo Multicopia (copias/minuto):

 

A4 a lo ancho/ 11" x 81/2"

A3/11" x 17"

B4/81/2" x 14"

Modo de copia sin memoria

15

10

11

Modo de copia con memoria

18

10

12

NOTA: Condiciones de medición 1) Modo no APS 2) Copia A4/LT 3) Tamaño completo

Información

General

Tiempo de

Menos de 30 segundos (20°C, 68°F): máquina de 115 V

precalentamiento:

Menos de 40 segundos (20°C, 68°F): máquina de 230 V

Tiempo para la primera copia:

Menos de 6,5 segundos Condiciones de medición 1) Cuando el motor del espejo poligonal está girando. 2) Modo no APS 3) Copia A4/LT 4) Tamaño completo

Introducción de la cantidad de copias:

Teclado de 10 teclas, 1 a 99 (conteo hacia adelanta o hacia atrás)

Densidad manual de la imagen :

7 pasos

Reinicialización

60 segundos es el ajuste estándar; puede cambiarse

automática:

con la Herramienta de Usuario.

Apagado automático :

15 minutos es el ajuste estándar ; puede cambiarse con la Herramienta de Usuario.

Capacidad de papel de copia:

Relleno de tóner :

Rendimiento del tóner:

Bandeja de papel:

250 hojas

Bandeja de papel opcional:

500 hojas x 1, ó 500 hojas x 2

Bandeja de bypass:

100 hojas (A4, B5, A5, B6, 81/2" x 11", 51/2" x 81/2") 10

hojas (A3, B4, 11" x 17", 81/2" x 13")

1 hoja (tamaños no estándar)

Peso de la copia : 80g/m 2 (20 lb). Cartucho de tóner completo (cartucho de 750 g)

12.000 copias (A4 a lo ancho, mancha del 6% en negro, copia 1 a 1, modo ADS)

1-3

ESPECIFICACIONES

Equipo opcional:

Capacidad de copiado:

Capacidad de memoria

17 de mayo de 1999

Tapa de exposición

Alimentador automático de documentos

Bandeja de papel (1 bandeja)

Bandeja de papel (2 bandejas)

1 bandeja clasificadora

Calentador de la bandeja

Calentador anticondensación de la óptica

Calentador del tambor

Ampliación de características de la copiadora (memoria de 48 MB)

Bandeja de copias: 250 hojas (sin clasificador),

125 hojas (con clasificador)

Clasificador de 1 bandeja: 125 hojas

 

Estándar (16 MB)

Opcional (+48 MB)

 

A4, 81/2" x 11"

   

Clasificar, Rotar

B4, 81/2" x 14"

   

clasificador

A3, 11" x 17"

   

Cantidad de

A4 6%

80

hojas

99

hojas

páginas

A4 ITU-T#4 12%

35

hojas

99

hojas

: Disponible

Los tamaños de papel que se pueden utilizar con Rotación de Clasificador son solamente A4/81/2" x 11" y B5.

1-4

17 de mayo de 1999

CONFIGURACION DE LA MAQUINA

1.2 CONFIGURACION DE LA MAQUINA

CONFIGURACION DE LA MAQUINA 1.2 CONFIGURACION DE LA MAQUINA A C B D E Información General
A C B D E Información General
A
C
B
D
E
Información
General

A250V501.WMF

Versión

Elemento

Código de la máquina

N

Copiadora

Copiadora

A250

D

ADF (Opcional)

A859

C

Tapa de exposición (Opcional)

A893

 

Bandeja de papel - 1 bandeja (Opcional)

A861

 

Bandeja de papel- 2 bandejas (Opcionales)

A860

E

1 bandeja de clasificación (Opcional)

A869

B

Memoria de 48 MB (Opcional)

A887

 

Fax

Controlador de fax (Opcional)

A891

 

Teléfono (Opcional)

H160

A

RDSI (Opcional)

A890

 

Ampliación PC fax (Opcional)

A894

 

Ampliación función fax (Opcional)

A892

 
 

Controlador de impresora (Opcional)

B305

 

Opción PS (Opcional)

B308

 

HDD (Opcional)

G690

 

NIB (Opcional)

B307

 

Memoria de 32 ó 64 MB (Opcional)

G688

 

1-5

RECORRIDO DEL PAPEL

1.3 RECORRIDO DEL PAPEL

17 de mayo de 1999

1 5 4 3 1. ADF opcional
1
5
4
3
1. ADF opcional

2. Bandeja de alimentación de bypass

3. Bandeja opcional de papel (1 bandeja)

4. Bandeja de papel

5. Clasificador opcional de una bandeja

2

1-6

17 de mayo de 1999

DISTRIBUCION DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS

1.4 DISTRIBUCION DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS

Información

General

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 11 20 12 13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
21
11
20
12
13
14
15
16
19
18
17
A250V561.WMF
1.
Primer espejo (escáner)
12. Rodillo de presión
2.
Lámpara de exposición
13. Rodillo de transferencia
3.
Motor del espejo poligonal
14. Rodillo de alimentación de bypass
4.
Sensor de anchura del original
15. Bandeja de bypass
5.
Primer espejo (unidad láser)
16. Rodillo vertical de transporte
6.
Sensor de longitud del original
17. Rodillo de alimentación de papel
7.
Lente toroidal cilíndrica (BTL)
18. Plato inferior
8.
Lente
19. Cartucho completo (cartucho AIO)
9.
Placa SBU
20. Tercer espejo
10.
Espejo F-theta
21. Segundo espejo
11.
Rodillo caliente

1-7

DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

17 de mayo de 1999

1.5 DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

Ver el esquema de componentes eléctricos en el reverso del diagrama punto-por- punto para la localización de los componentes, utilizando los símbolos y los números índice.

1.5.1 MOTOR DE LA FOTOCOPIADORA

Símbolo

Nombre

Función

Nº Indice

Motores

M1

Escáner

Acciona los escáneres 1º y 2º.

4

M2

Espejo poligonal

Hace girar el espejo poligonal.

28

M3

Principal

Acciona los componentes de la unidad principal.

12

M4

Ventilador

Extrae el calor de la zona de la unidad de fijación.

46

Embragues magnéticos

 

MC1

Alimentación de papel

Pone en marcha la alimentación de papel desde la bandeja.

14

 

Alimentación de

Pone en marcha la alimentación de papel desde la bandeja de bypass.

 

MC2

bypass

15

MC3

Transporte vertical

Acciona los rodillos de transporte vertical.

18

MC4

Registro

Acciona los rodillos de registro.

13

Interruptores

 

SW1

Principal

Proporciona alimentación a la máquina. Si esta apagado no hay alimentación eléctrica a la máquina.

40

SW2

Interruptor 1 de la Puerta derecha

Corta la línea de +5 V LD CC.

30

SW3

Interruptor 2 de la Puerta derecha

Detecta si la puerta frontal está abierta o no, y corta la línea de +24 V CC al motor principal.

31

SW4

Interruptor de la cubierta del transporte vertical

Detecta si la puerta frontal está abierta o no, y corta la línea de alimentación de +24 V CC al embrague de transporte vertical.

25

SW5

Tamaño del papel

Detecta el tamaño del papel.

24

Sensores

S1

Escáner HP

Informa a la CPU cuando los escáneres primero y segundo están en la posición de partida.

3

S2

Anchura del original

Detecta la anchura del original. Este es uno de los sensores APS (Selección Automática de Papel).

37

1-8

17 de mayo de 1999

DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

Símbolo

Nombre

 

Función

Nº Indice

S3

Longitud del original 1

Detecta la longitud del original. Este es uno de los sensores APS (Selección Automática de papel).

6

S4

Longitud del original 2

Detecta la longitud del original. Este es uno de los sensores APS (Selección Automática de Papel).

6

S5

Tóner agotándose

Detecta que el tóner se está agotando.

21

S6

Fin de papel

Informa a la CPU cuando la bandeja se queda sin papel.

23

S7

Papel a punto de terminarse

Informa a la CPU cuando el papel de la bandeja está casi acabado. El controlador de impresora utiliza este sensor.

19

S8

Bandeja de papel de bypass

Informa a la CPU que hay papel en la bandeja de alimentación de bypass.

16

S9

Tamaño del papel en el bypass

Detecta el tamaño del papel en la bandeja de bypass.

20

S10

Transporte vertical

Detecta fallos de alimentación.

22

S11

Registro

Detecta fallos de alimentación y controla la temporización del embrague de registro.

17

S12

Salida de fijación

Detecta fallos de alimentación.

35

S13

Papel en la bandeja de salida

Detecta si hay papel en la bandeja de salida o no.

27

S14

Tapa de exposición

Informa a la CPU si la tapa de exposición está en la posición arriba o abajo (relativa

5

a

las funciones APS/ARE).

S15

Ajuste AIO

Informa a la CPU de que está instalado un AIO.

33

Tarjeta de circuito impreso

 
 

BICU

Controla todas las funciones básicas del

 

PCB1

el

motor, tanto directamente como

44

mediante otras placas de control.

PCB2

PSU

Proporciona CC al sistema y CA a los calentadores y a la lámpara de fijación.

39

PCB3

IOB

Controla la lámpara de fijación y las partes mecánicas de la máquina.

45

PCB4

SBU

Contiene el CCD, y emite una señal de vídeo a la placa BICU.

8

PCB5

Estabilizador de la lámpara

Estabiliza la alimentación a la lámpara de exposición.

7

PCB6

Unidad LD

Controla el diodo láser.

26

PCB7

Panel de operación

Controla el panel de operación

36

PCB8

Memoria (Opción)

Amplía la capacidad de memoria.

 

Controlador de

Recibe datos de impresión desde un PC.

 

PCB9

impresora (Opción)

42

PCB10

FCU (Opción)

Controla todas las comunicaciones y características del fax, en la cooperación con el BICU.

43

1-9

Información

General

DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS

17 de mayo de 1999

Símbolo

Nombre

Función

Nº Indice

PCB11

NCU (Opción)

Conmuta la línea analógica entre el fax y el teléfono.

47

Lámparas

L1

Lámpara de

Aplica intensidad luminosa alta al original para la exposición.

2

exposición

L2

Lámpara de fijación

Calienta el rodillo de calor.

10

Calentadores

 
 

Anticondensación

Se activa cuando el conmutador principal está apagado para impedir que se acumule humedad sobre la óptica.

 

H1

(Opción)

1

H2

Tambor (Opción)

Se activa cuando el conmutador principal está apagado para impedir que se acumule humedad alrededor del tambor.

Otros

 

Termofusible de

Abre el circuito de la lámpara de fijación si la unidad de fijación se recalienta.

 

TF1

fijación

9

TH1

Termistor de fijación

Detecta la temperatura del rodillo de calor.

11

 

Unidad de

Proporciona alto voltaje para la carga, revelado y rodillos de transferencia .

 

PP1

alimentación C/B/T

38

LSD 1

Detector láser de sincronización

Detecta el haz de láser al arranque de la exploración principal.

29

CO1

Contador totalizador

Cuenta y acumula la cantidad total de impresiones efectuadas.

48

CO2

Controlador de clave (Opción)

Usado para el control de uso autorizado. Si esta característica está activada, el copiado será imposible hasta que se instale.

LED1

Bandeja de salida

Indica si hay papel en la bandeja de salida.

32

LED2

Clasificador de 1 bandeja

Indica si hay papel en el clasificador de una bandeja. El clasificador de una bandeja es opcional.

34

SP1

Altavoz

Se activa durante la comunicación de fax.

41

1-10

17 de mayo de 1999

DISPOSICION DE LOS ELEMENTOS DE ACCIONAMIENTO

1.6 DISPOSICION DE LOS ELEMENTOS DE ACCIONAMIENTO 5 1 2 4 3
1.6 DISPOSICION DE LOS ELEMENTOS DE
ACCIONAMIENTO
5
1
2
4 3

A250V109.WMF

1. Embrague de alimentación de bypass

2. Embrague de transporte vertical

3. Embrague de registro

4. Embrague de alimentación de papel

5. Motor principal

1-11

Información

General

PROCESO DE COPIADO

1.7 PROCESO DE COPIADO

17 de mayo de 1999

1.7.1 DESCRIPCION GENERAL 6 1 OPC 5 –600 V 2 –100 V 4 3 –400
1.7.1 DESCRIPCION GENERAL
6
1
OPC
5
–600 V
2
–100 V
4
3
–400 V

A250V507.WMF

1. CARGA DEL TAMBOR

En la oscuridad, el rodillo de carga envía una carga negativa de -600 voltios al tambor fotoconductor orgánico (OPC). La carga permanece sobre la superficie del tambor porque la capa OPC tiene una alta resistencia eléctrica en la oscuridad.

2. EXPOSICION LASER

Los datos procesados, escaneados del original, son recuperados de la memoria y transferidos al tambor por un haz láser que forma una imagen latente eléctrica sobre la superficie de tambor. La cantidad de carga que permanece como una imagen latente sobre el tambor depende de la intensidad de haz láser hasta aproximadamente -100 voltios, que es controlada por la placa BICU.

3. REVELADO

El rodillo de revelado carga el tóner con una polarización negativa de -400 voltios. Las partículas de tóner saltan a través del tambor y se unen electrostáticamente a las zonas de la superficie del tambor donde el láser ha reducido la carga negativa sobre el tambor.

1-12

17 de mayo de 1999

PROCESO DE COPIADO

4. TRANSFERENCIA DE IMAGEN

El papel es alimentado a la zona entre la superficie del tambor y el rodillo de transferencia en el momento apropiado para alinear el papel de copia y la imagen revelada sobre la superficie de tambor. Después, el rodillo de transferencia aplica una alta carga positiva al reverso del papel. Esta carga positiva atrae las partículas de tóner desde la superficie del tambor sobre el papel. A la vez, el papel es atraído electrostáticamente hacia el rodillo de transferencia.

Información

General

5. SEPARACION DE PAPEL

El papel se separa del tambor como resultado de la atracción electrostática entre el papel y el rodillo de transferencia. El plato de descarga ayuda a separar el papel del tambor.

6. LIMPIEZA

La cuchilla de limpieza retira cualquier tóner que quede sobre la superficie del tambor después de las transferencia de la imagen al papel.

7. LAMPARA DE EXTINCION

No hay lámpara de extinción. La placa de alimentación eléctrica aplica 1,6 kVp - p (1,05 mA) 1 Kz CA al rodillo de carga. Esta corriente elimina cualquier tensión que pudiera quedar sobre la superficie del tambor.

1-13

ESTRUCTURA DE CIRCUITOS

1.8 ESTRUCTURA DE CIRCUITOS

1.8.1 DESCRIPCION GENERAL

17 de mayo de 1999

Motor del Cable plano SBU escáner Sensores del escáner Placa del Cableado Fotodiodo circuito LDD
Motor del
Cable plano
SBU
escáner
Sensores del
escáner
Placa
del
Cableado
Fotodiodo
circuito
LDD
Motor DF
PCB de
acciona-
miento
IOB
Motor del
del DF
Cableado
espejo
Solenoides y
sensores del DF
poligonal
BICU
Sensores, solenoides,
motores y embragues
de la impresora láser
Señal de sincronización del
láser = Cable de fibra óptica
PSU
Sensores, motores,
solenoides y
embragues de los
periféricos
EMB
Panel de control
Cableado
Cable plano
Controlador del
Placa madre
fax
Estándar
Opción
Controlador de
la impresora

1-14

A250V504.WMF

17 de mayo de 1999

ESTRUCTURA DE CIRCUITOS

1.8.2 DESCRIPCION

1. BICU (Motor de base y Unidad de Control de Imagen)

La placa principal controla las funciones siguientes:

La secuencia del motor

El escáner, motor de la impresora láser

El control de tiempos de los periféricos

El procesamiento de la imagen, control del vídeo

Control de funcionamiento

Las diversas placas de operación (fax, impresora)

Control de la máquina, control del sistema

2. IOB (Placa DE ENTRADA/SALIDA)

La IOB gestiona las funciones siguientes:

Información

General

El control de funcionamiento de los sensores, motores y solenoides de la impresora y del escáner

Placa de control del voltaje alto

Las interfaces serie con los periféricos

El control de fijación

3. SBU (Unidad de Placa de Sensor)

La SBU trata las señales analógicas del CCD y las convierte en señales digitales.

4. EMB (Placa de memoria extendida) (Opción)

La EMB almacena los datos de imagen. Se pueden añadir 48 MB de memoria adicional. Esto incrementa la cantidad de páginas que pueden almacenarse.

1-15

17 de mayo de 1999

ESCANER

2. DESCRIPCION DETALLADA DE LAS SECCIONES

2.1 ESCANER 2.1.1 DESCRIPCION GENERAL [E] [A] [D] [C] [G] [F] [B] Descripción Detallada
2.1
ESCANER
2.1.1 DESCRIPCION GENERAL
[E]
[A]
[D]
[C]
[G]
[F]
[B]
Descripción
Detallada

A250D003.WMF

Una lámpara de exposición [A], una lámpara de xenón en este modelo, ilumina el original. Los espejos primero, segundo, tercero y la lente [B] reflejan la imagen en el CCD (dispositivo de carga acoplada) [C]. El SBU (Unidad de Placa de Sensor) consiste en el CCD y la lente.

El primer escáner [D] consiste en la lámpara de exposición, un reflector [E] y el primer espejo [F].

La lámpara de exposición es activada por una alimentación de CC para evitar una intensidad luminosa desigual según se mueve el primer escáner en la dirección de subescaneo. Toda la superficie de la lámpara de exposición se enfría para asegurar una exposición uniforme en la dirección principal de escaneo.

La luz reflejada por el reflector es casi de igual intensidad a la luz de la lámpara de exposición, para reducir sombras sobre originales pegados.

Un calentador de anticondensación de la óptica [G] está disponible como opción. Puede instalarse en el lado izquierdo de la unidad del escáner. Se pone en marcha cuando el cable de alimentación está enchufado y la máquina está en condición de apagada.

2-1

ESCANER

17 de mayo de 1999

2.1.2 ACCIONAMIENTO DEL ESCANER

[C]

[A] [E] [D] [B] [D]
[A]
[E]
[D]
[B] [D]

A250D001.WMF

El motor de accionamiento del escáner [A] (un motor paso a paso) acciona los escáneres primero y segundo [B, C] por medio de las correas de distribución [D], la polea de la unidad del escáner [E] y el carril Accuride de la parte posterior.

Modo libro

La CPU principal controla y opera el motor de la unidad del escáner. En el modo de tamaño completo, la velocidad del primer escáner es de 92 mm/s durante el escaneo. La velocidad del segundo escáner es la mitad de la del primero.

En el modo de ampliación o de reducción, la velocidad de exploración depende de la relación de ampliación (M: 0,5 a 2,00). La velocidad de retorno es siempre la misma, ya sea en el modo de tamaño completo o en el de ampliación de tamaño.

El cambio de la velocidad del motor del escáner cambia la ampliación en la dirección de subescaneo. Utilice el modo SP (SP4-101) para ajustarlo.

En la dirección principal de exploración, la ampliación se lleva a cabo por procesamiento de la imagen en la placa BICU (Motor de base y Unidad de Control de Imagen). Ajuste la ampliación en la dirección principal de exploración con SP4-008.

Modo ADF

Los escáneres permanecen en su posición de reposo (el sensor del escáner H.P detecta el primer escáner) para explorar el original. El motor del ADF alimenta el original por medio del ADF.

En el modo reducción/ampliación, el cambio de la velocidad del motor del ADF ajusta la longitud de imagen en la dirección de subescaneo (ajuste con SP6-007). La placa BICU ajusta la ampliación en la dirección principal de exploración, de la misma manera que en el modo libro (ajustar con SP4-008).

2-2

17 de mayo de 1999

ESCANER

2.1.3 DETECCION DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL EN MODO PLATINA

[B]

[A] A250D526.WMF
[A]
A250D526.WMF
[B] [A] Descripción Detallada
[B]
[A]
Descripción
Detallada
[B] [A] A250D526.WMF [B] [A] Descripción Detallada [C] A250D002.WMF En la cavidad óptica hay cuatro sensores

[C] A250D002.WMF

En la cavidad óptica hay cuatro sensores reflectantes en las máquinas de 115 V y seis sensores reflectantes en las máquinas de 230 V. Son estos los sensores de anchura del originales [A] y los sensores de longitud del original [B], y detectan la longitud y anchura del original. Son también conocido como los sensores APS (Selección Automática de Papel).

Mientras el interruptor principal está encendido, estos sensores están activos y los datos del tamaño del original se envía siempre a la CPU. Sin embargo, la CPU verifica la información solamente cuando se abre la cubierta de la platina.

La CPU principal recoge los datos del tamaño del original cuando el sensor de la cubierta de la platina [C] se activa. Esto es así cuando la tapa está unos 15 cm por encima del cristal de exposición. En este momento, solamente el sensor(es) ubicado(s) debajo el original reciben la luz reflejada y se conmutan. El otro sensor(es) permanece inactivo. La CPU principal puede reconocer el tamaño del original a partir de las señales on/off de los sensores APS.

Si la copia se hace con la tapa totalmente abierta, la CPU principal decide el tamaño del original de los datos provenientes del sensor cuando se pulsa la tecla Start.

2-3

ESCANER

17 de mayo de 1999

Tamaño del original

Sensores de longitud

Sensores de

anchura

Versión A4 / A3

Versión LT / DLT

L1

L2

L3

L4

S1

S2

A3

11" x 17"

       

❍❍❍❍❍❍

 

B4

10" x 14"

       

❍❍❍❍❍✗

 

F4

81 / 2" x 14" (8" x 13")

   

❍❍❍✗

 

A4-L

81 / 2" x 11"

 

❍❍✗

 

B5-L

❍✗

 

A4-S

11" x 81 / 2"

 

✗ ✗

 

 

❍❍

B5-S

 

✗ ✗

   

✗❍✗

 
 

: ON

: OFF

NOTA: Los sensores de longitud L1 y L2 se utilizan solamente en las máquinas de 230 V.

Para otras combinaciones, el panel de operación visualizará “NO SE PUEDE DETECTAR EL TAMAÑO DEL ORIGINAL”.

La tabla anterior muestra el estado del sensor para cada tamaño del original. Este método de detección del tamaño del original elimina la necesidad de un escaneo previo y aumenta la productividad de la máquina.

Sin embargo, si se utiliza la bandeja de bypass, téngase en cuenta que la máquina presupone que el papel de copia está en sentido longitudinal. Por ejemplo, si se coloca papel A4 lateralmente en la bandeja de bypass, la máquina presume que es papel A3 y explora una zona completa A3, ignorando los sensores de tamaño del original. Sin embargo, para cada página, la señal al diodo láser se detiene para que coincida con la longitud del papel de copia detectado por el sensor de registro. Esto significa que el tiempo de copiado para la primera página puede ser más lento (a causa del tiempo adicional requerido para la exploración), pero será normal para el resto del trabajo.

2-4

17 de mayo de 1999

PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN

2.2 PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN

2.2.1 DESCRIPCION GENERAL

Circuito

Datos del SBU IPU Sombreado automático Proceso de gradación Corrección datos Corrección gamma del escáner
Datos del SBU
IPU
Sombreado automático
Proceso de gradación
Corrección datos
Corrección gamma del
escáner
Aplicación
EMB
de vídeo
(Fax o
impresora)
Unidad
Ampliación
LD
FCI
Filtración
Corrección gamma de la
impresora
VCU
Corrección gamma ID
Controlador LD
Descripción
Detallada
gamma ID Controlador LD Descripción Detallada A250D500.WMF El CCD genera una señal de vídeo analógica.

A250D500.WMF

El CCD genera una señal de vídeo analógica. La SBU (Unidad de Placa de Sensor) convierte la señal analógica en una señal digital de 8 bits y después envía la señal digital a la placa BICU (Motor de base y Unidad de Control de Imagen).

La placa BICU se divide en dos bloques de procesamiento de imagen; la IPU (Unidad de Tratamiento de Imagen) y la memoria.

IPU:

Sombreado automático, filtrando, ampliación, corrección gamma ( ) y proceso de gradación

Finalmente, la placa BICU envía los datos de vídeo a la unidad LD en el momento adecuado.

La unidad LD está dividida en dos de bloques, VCU (Unidad de Control de Vídeo) y controlador LD.

VCU:

Controlador LD :

FCI (Imagen Fina de Carácter) – Suavizado, Corrección gamma ( ) de la Impresora)

Control del tiempo de impresión LD

2-5

PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN

17 de mayo de 1999

Ajuste de la calidad de la imagen

El usuario puede seleccionar texto, texto/foto y modo foto, como estándar. Sin embargo, cada de uno de estos modos tienen una gama de diferentes rangos, como se indica a continuación.

Ajuste de la imagen (08) en Herramientas de usuario

Modo

 

Por defecto

   

Texto

Ahorro de tóner

Normal

Nítido

(Modo servicio)

Texto/Foto

Prioridad foto

Prioridad texto

(Modo servicio)

Foto

Baja calidad

Calidad normal

Impresión brillo

(Modo servicio)

El usuario puede seleccionar el modo que sea más adecuado para su original con la herramienta siguiente de usuario: Herramientas de Usuario - Características Generales - 08. Ajuste de Imagen.

Note que hay un Modo Servicio para cada uno de los modos de original texto, texto/foto y foto. Este es un modo personalizable con una gama de modos SP que pueden ajustarse para que cumplan los requisitos del usuario que no estén cubiertos por los otros modos de original.

Para los detalles de los modos SP que pueden utilizarse para ajustan la calidad de la imagen para todos los modos de original, vea la sección Resumen de Procesamiento.

2-6

17 de mayo de 1999

PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN

2.2.2 SBU (UNIDAD DE PLACA DE SENSOR)

SBU BICU Amp. IMPAR Z/C PAR Z/C A/D IPU AGC Vin Controlador ref de referencia
SBU
BICU
Amp.
IMPAR
Z/C
PAR
Z/C
A/D
IPU
AGC
Vin
Controlador
ref
de referencia
CI de procesamiento
analógico
Z/C: Zero Clamp
AGC: Circuito de control automático de ganancia
GA-S600
CCD
Descripción
Detallada
de ganancia GA-S600 CCD Descripción Detallada A250D502.WMF El CCD convierte la luz reflejada del original

A250D502.WMF

El CCD convierte la luz reflejada del original en una señal analógica. La línea CCD tiene 7.450 pixeles y la resolución es de 600 ppp (23,6 puntos/mm).

El CCD tiene dos líneas de salida, para los pixeles pares e impares, al CI de procesamiento analógico. El CI de procesamiento analógico hace lo siguiente con las señales del CCD:

1. Z/C (Zero Clamp):

Ajusta el nivel negro de referencia de los píxeles pares para ajustarse con los píxeles impares.

2. Composición de la Señal:

Un dispositivo de conmutación fusiona las señales analógicas para los píxeles pares e impares desde el CCD.

3. Amplificación de la Señal:

Amplificadores operacionales del circuito AGC amplifican la señal analógica. La CPU de la placa BICU controla la ganancia máxima de los amplificadores operacionales.

Después del tratamiento mencionado anteriormente, el convertidor A/D convierte las señales analógicas en señales de 8 bits. Esto da un valor a cada pixel en una escala de 256 grados. Después, los datos digitalizados de la imagen van a la placa BICU.

2-7

PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN

17 de mayo de 1999

2.2.3 DENSIDAD AUTOMATICA DE LA IMAGEN (ADS) [A] 1 ± 0,5 mm 20 ± 1
2.2.3 DENSIDAD AUTOMATICA DE LA IMAGEN (ADS)
[A]
1 ± 0,5 mm
20
± 1 mm
80
± 1 mm

A250D004.WMF

En la SBU

El ADS impide que el fondo de un original de aparezca en las copias.

La fotocopiadora explora la zona de densidad de la imagen [A] detectada por los sensores ADS, tal como se muestra en el diagrama. Esto corresponde a unos pocos mm en uno de los extremos de la línea principal de exploración. Según el escáner explora la página, el IPU de la BICU detecta el nivel pico del blanco para cada línea de exploración. El IPU determina el valor de referencia para la conversión A/D de una línea particular de exploración, utilizando el nivel pico del blanco para dicha línea de exploración. Después, el IPU envía el valor de referencia al circuito de control de referencia de la SBU.

Cuando se escanea un original con un reverso gris, la densidad de la zona gris es la densidad pico de nivel blanco. Por lo tanto, el fondo del original no aparece en las copias. El ADS corrige para cualquier cambio en la densidad del fondo de la página, porque los datos de nivel pico se toman para cada línea de exploración.

Al igual que con las fotocopiadoras digitales anteriores, el usuario puede seleccionar manualmente la densidad de la imagen cuando se selecciona el modo automático de densidad de la imagen y la máquina utilizará ambas configuraciones cuando se procese el original.

En el IPU

Después del proceso SBU, la placa IPU elimina más fondo ajustando el nivel de blanco.

Si el usuario selecciona un tipo de original en “Modo Servicio” con las herramientas de usuario, estos dos procesos ADS pueden ser activados o desactivados (SP4-936, SP4-937), y la cantidad de cambio de nivel de blanco puede ajustarse (SP4-938).

2-8

17 de mayo de 1999

PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN

2.2.4 UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN (IPU)

Descripción general

Los datos de la imagen de la SBU van a la unidad de procesamiento de Imagen (IPU) de la placa BICU, que efectúa los procesos siguientes con los datos de la imagen:

Sombreado automático

Corrección gamma del escáner ( )

Ampliación

Filtrado (MTF y suavizado)

ID de la corrección gamma ( )

Procesamiento binario de la imagen

Difusión de errores

Mezcla (dithering)

Control de la vía de vídeo

Generación de patrón de pruebas

Descripción

Detallada

Los datos de la imagen van al controlador LD o al FCI, dependiendo de los modos de copia seleccionados.

Sombreado automático

Nivel

blanco

Nivel

negro

   
 
   
 
 
  Blanco
  Blanco

Blanco

  255  
 

255

 
     
 
 
 
 
Negro 0
Negro 0

Negro

0

   
 
   
 
   
   
   
 

1 line

1 line

µA250D517.WMF

Al igual que las fotocopiadoras digitales anteriores, hay dos métodos de sombreado automático. Uno es la corrección de nivel del negro y el otro es la corrección de nivel del blanco. El sombreado automático corrige los errores en el nivel de la señal para cada pixel.

Corrección del nivel del negro

La CPU lee los datos ficticios del negro desde uno de los extremos de la señal CCD (32 píxeles al final son oscurecidos) y toma el promedio de los datos ficticios negros. Después, la CPU borra el valor del nivel de negro de cada pixel de la imagen.

2-9

PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN

17 de mayo de 1999

Corrección del nivel de blancos

Antes de explorar el original, la máquina lee una forma de onda de referencia desde la placa blanca. El promedio del nivel del blanco de vídeo para cada pixel es almacenado como datos de sombreado blanco en la memoria FIFO en el chip del IPU.

La información de la señal de vídeo para cada pixel obtenida durante la exploración de la imagen es corregida por el chip de la IPU.

El sombreado automático para el primer original se hace antes de la exploración.

Después de explorar cada página, el sombreado automático se hace para prepararse para la siguiente página.

Si la densidad de la imagen de copia o el modo original se cambia durante la ejecución de la copia, el sombreado automático para la siguiente exploración se hace antes de la exploración para responder al cambio de modo.

Compensación de borrado de la línea blanca

Durante la corrección del nivel de blanco, si se detecta una salida CCD sumamente baja en algunas partes de la línea, la máquina presume que esto se debe a líneas negras anormales sobre la placa blanca. Esta salida baja se corrige utilizando píxeles vecinos. Para desactivar esta corrección, use SP4-918 (para los modos de originales conocido como “Modo Servicio”) y SP4-942 (para otros modos de originales).

Compensación de borrado de la línea blanca

En el modo ADF, si se detecta una salida CCD sumamente baja en la línea de exploración antes de que el borde anterior del original llegue allí, esto es atribuido a puntos negros anormales sobre el cristal de exposición. Esta salida baja se corrige utilizando puntos vecinos. Para ajustar o desactivar esta corrección, use SP4-919 (para los modos de originales conocidos como “Modo Servicio”) y SP4- 943 (otros modos de originales).

2-10

17 de mayo de 1999

PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN

Corrección gamma ( ) del escáner

La salida CCD no es proporcional a la cantidad de luz recibida. La corrección gamma ( ) del escáner corrige la salida CCD de manera que los datos de la escala de grises sean proporcionales a la cantidad de la luz recibida.

La máquina tiene cuatro posibles curvas gamma del escáner. La curva usada por la máquina depende del tipo de original seleccionado por el usuario (en el panel de operación y con 08. Ajuste de Imagen en Herramientas de usuario). Si el usuario selecciona uno de los modos de originales conocido como Modo Servicio, la curva gamma puede seleccionarse con SP4-928.

Si se selecciona “0” con SP 4-928, la curva gamma del escáner es AE o NAE, dependiendo del modo de original seleccionado (texto, foto, etc.).

Las cuatro curvas gamma ( ) de corrección y sus características son como se indica a continuación:

No ID Automática de Exposición lineal (NAE): Corrige los datos de imagen en proporción a la densidad del original.

ID Automática de Exposición lineal (AE): Elimina el fondo de los datos de la imagen hasta un cierto punto y corrige el resto de los datos de la imagen en proporción a la densidad del original.

ID Relación de Reflexión lineal (Lineal): Usa los datos de la imagen sin corrección.

Fondo eliminado (SP): Elimina la zona de fondo completamente y corrige el resto de los datos de la imagen en proporción a la densidad del original.

Descripción

Detallada

ID Relación de reflexión Lineal Salida NAE AE SP Densidad del original Fondo eliminado A250D550.WMF
ID Relación de reflexión Lineal
Salida
NAE
AE
SP
Densidad del
original
Fondo eliminado
A250D550.WMF

2-11

PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN

17 de mayo de 1999

Ampliación / Reducción de exploración principal

Ampliación / Reducción de exploración principal

El cambio de la velocidad del escáner permite la reducción y ampliación en la dirección
El cambio de la velocidad del escáner permite la reducción y ampliación en la
dirección de subescaneo. Sin embargo, el chip del IPU gestiona la reducción y la
ampliación en la dirección principal de exploración. El tratamiento para la
ampliación/reducción principal es igual que en las máquinas digitales anteriores.
a -Modo platina-
- Mode ADF -
[A]
Subexploración
Subexploración
Exploración
Exploración
principal
principal

A250D504.WMF

Cuando se hace una copia utilizando el ADF, el circuito de ampliación crea una imagen invertida. Esto es debido a que la posición de comienzo de la exploración en la dirección principal de exploración está en el otro extremo de la línea de exploración en el modo ADF (en comparación con el modo tapa). En el modo tapa, el original se coloca boca abajo sobre el cristal de exposición y la esquina [A] es el comienzo de la exploración principal. El escáner se mueve hacia abajo la página. En el modo ADF, el ADF alimenta el borde anterior del original hacia el cristal de exposición del DF, y la esquina opuesta del original es la posición principal de exploración.

Para crear la imagen invertida, la CPU almacena cada línea en una memoria LIFO (Ultimo en entrar Primero en salir).

2-12

17 de mayo de 1999

PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN

Filtrado

Ajuste de la imagen (08) en Herramientas de usuario

Modo

 

Por defecto

   

Texto

Ahorro de tóner

Normal

Nítido

(Modo Servicio)

Texto/Foto

Prioridad foto

Prioridad texto

(Modo Servicio)

Foto

Baja calidad

Calidad normal

Impresión brillo

(Modo Servicio)

Descripción

Hay algunos filtros de programa para mejorar la calidad de imagen deseada del modo de original seleccionado. Estos filtros son el filtro MTF, el filtro de suavizado y el de borrado de puntos aislados.

El filtro MTF enfatiza la nitidez y se utiliza en los modos Texto y Texto/Foto.

El filtro de suavizado se utiliza en el modo Foto, a excepción del modo Foto Brillo (el modo Foto Brillo es uno de los modos foto que puede seleccionarse con las Herramientas de Usuario - Características Generales - 08. Ajuste de Imagen). En el modo Foto Brillo se utiliza el filtro MTF.

El borrado de puntos aislados elimina puntos indeseados de la imagen.

Descripción

Detallada

Ajuste del filtro MTF – Modos Texto y Texto/Foto

Cuando el usuario selecciona “Modo Servicio” para originales del tipo Texto o Texto/Foto (Herramientas de Usuario - Características Generales - 08. Ajuste de Imagen), el filtro MTF y el coeficiente puede ajustarse con SP4-915 y 4-916.

Es difícil explicar de manera simple las relaciones entre el filtro y el coeficiente de potencia del filtro. Ver los diagramas siguientes para determinar como hacer que los filtros sean más o menos intensos. Un punto negro grande indica la selección por defecto.

Cuando el filtro es más intenso en la dirección principal de exploración, las líneas paralelas a la dirección de alimentación se enfatizan. Cuando el filtro es más intenso en la dirección de subexploración, líneas a perpendiculares a la dirección de alimentación se enfatizan. Un filtro MTF más intenso puede hacer una imagen con baja ID visible, pero puede hacer más visibles los reflejos negros. Los reflejos negros se reducen utilizando un filtro de suavizado especialmente diseñado para este fin (ver “Ajuste del Filtro de Suavizado - Texto/Foto”).

2-13

1. Texto en Modo Servicio

PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN

17 de mayo de 1999

 

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

3

3

0

6

       

3

2

0

6

 

15

13

4

Bajo AltoNivel

3

3

3

0

0

3

8

0

5

3

2

0

0

15

13

3

3

4

4

5

5

4

4

5

5

15

11

3

3

 

1

2

0

0

1

1

0

6

3

3

5

5

3

3

5

5

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

15

11

2

3

       

3

2

5

5

1

2

5

5

1

2

5

5

4

4

4

4

 

3

3

4

4

3

2

4

4

1

2

4

4

1

2

4

4

3

3

3

3

 

1

2

3

3

3

3

2

2

 

1

2

2

2

0

0

0

0

 

Exploracion principal:Coeficiente de filtro

Subexploracion : Coeficiente de filtro Exploracion principal:Potencia del filtro Subexploracion : Potencia del filtro

 

Principal • Coeficiente: 4-915-001

4-915-005

4-916-001

4-916-005

 

Principal • Coeficiente: 4-915-002

4-915-006

4-916-002

4-916-006

 

Principal • Coeficiente: 4-915-003

4-915-007

4-916-003

4-916-007

 

Principal • Coeficiente: 4-915-004

4-915-008

4-916-004

4-916-008

 

SP

Texto en Modo Servicio (50% ~ 95%)

Sub • Coeficiente:

Principal • Potencia:

Sub • Potencia:

(96% ~ 125%)

Sub • Coeficiente:

Principal • Potencia:

Sub • Potencia:

(126% ~ 159%)

Sub • Coeficiente:

Principal • Potencia:

Sub • Potencia:

(160% ~ 200%)

Sub • Coeficiente:

Principal • Potencia:

Sub • Potencia:

2-14

A250D601.WMF

2. Texto/Foto en Modo Servicio

17 de mayo de 1999

PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN

 

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

3

3

0

6

         

3

2

0

6

Bajo AltoNivel

15

13

3

4

3

3

0

0

3

8

0

5

3

2

0

0

15

13

3

3

4

4

5

5

15

11

3

3

1

2

0

0

1

1

0

6

3

3

5

5

15

11

2

3

3

2

5

5

1

2

5

5

1

2

5

5

1

2

5

1 5

2

5

5

4

4

4

4

     

3

3

4

4

3

2

4

4

1

2

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3 3

3

3

3

1

2

3

3