El espíritu
DE AMÉRICA
de los pioneros
El eterno sueño americano
Se ha esc rit o muchísimo ace rca del
«Sueño americano>>y del espíritu pionero
de los colonos: sólo entre 1820 y co-
mienzos de los años 80 de nuestro siglo,
más de 50 millones de emigrantes llega-
ron a la «tierra prometida>>, a la «tierra de
la libertad,,, en busca de una existencia
mejor. La condición de emigrante, que
Bajo estas líneas, veinte dólares ~'sudistas"
(1 86 1); abajo, vista de San Francisco.
ESTADOS UNIDOS
Nomb re del Estado
United States of America
Capital
Washington
Superficie
9.372.614 km 2
es la característica de fondo del ciudadano Población
americano, ha creado ese espíritu de con- 249.632.692 habitantes en 1993
tinua tendencia a la mejora de las condi-
Densidad
ciones de vida, que ha hecho de esta
27 habitantes por km 2
nación la primera potencia mundial en casi
todos los campos de la producción. Estructura del Estado
Este espíritu de desafío y de conquista República federal
constante, que fue un auténtico factor presidencialista, independiente
de supervivencia en los tiempos de la
desde el 4 de julio de 1776.
primera frontera, se basa en las ideas
Comprende 50 estados
que reco noc emos como típi camente
ameri canas, y que son : confi anza en más el Distrito federal
Lengua oficial
Inglés
Unidad monetaria
Dólar de EE.UU. = 100 centavos
Croacia .. .. ........ ..... .. ... .. ... ... .. ... .. ...... .. .. .... .. 155 Bostwana .... .... .... ....... ......... ..... .... .. ... ... .... 263
Guyana ... .. ..... .. ........ .. .. ..... ... ....... ... ..... ...... 159 Hong Kong ........ ... ..... .. ............. .... ..... ...... .267 .()
Malasia ........ ..... .... .. .. .. .. ........ ..... ..... .. ........ 163 Fidji. .. ... .... .......... ... ........... ..... .... ..... .. ... .... ....27 1
Zaire ....... ..... .... .... .. .... .. .. .. .. ..... .... ... .. ... .... .. 167 Laos ........... .... ... .. ..... .. .. .... .. .... .. ..... .. .. ....... 275
Polonia-2 ......... ... ........ ... .. ......... ... ..... ... ... .. 171 Canadá. ... ... ........ :....... ... ......... .... .. .. .. ....... 279
Kenya ...... ..... .... .... ... .. .. ..... ... ... ..... .. .. ..... .. .. 173 lrán .. ........... ... ...... .... .. .. ... ..... .... ... ... .... .... ... 283
Chile ..... ......... .. .......... .. ...... .... , ............. .. ... 177 Estados del Caribe Oriental.... .. .. .. .... ........ 287
Mongolia .. ... .. ..... .. .... ... .. ...... .. .' ......... .. .... .... 181 Bosnia-Herzegovina ....... .. ....... .... ... .. .... ..... 291
Chipre ... ... ... .. .... .... ....... .. .... ... ... ... .... .. .. ...... 185 Cuba ...... ..... ........ .. .... .... .. .... ..... ... .. .... ... .. .. 295
Ucrania .. ..... ... ..... ... ..... ....... ... ... ...... .. ........ .187
Jordania .......... .. ...... .... .. .. .. ....... ...... ....... .. .191
Pakistán ... .... .... ... ....... ... .. ..... ........ .... ... ... .. 195
lndia ...... ..... ... ....... .... .... ... ...... ...... ... .. ... ... ..199
Costa Rica .... ...... ................ ................ ...... 203
Brasil ... .. ... .. .... ... ... .. .... .. .. .. .. .... ..... .. ....... ... .207
Myanmar ...... ..... .. ...... ... ........ ... .... ... .......... .209
Croacia-2 ... .. ..... .... .. .. ... ... ..... ... ... ... ..... .. ... .211
Kazakistán .. .. ... .. ........ .... ........ .... .. .. ... .. ....... 213
Eslovaquia ............... .... ..... .. .. .. ... .. .. ... .. ..... .215
Ecuador ... .. ... .... ... .... .... ... ...... ... ... ...... ... .. ... 217
Austria ...... ...... ..... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. ... .... .. ... ... 221
Líbano ...... ... ..... ..... .. .. ..... .... ...... .... .. ... ... ... .223
Tailandia ..... .. ...... .... .. .. .... ... ... ... .... ... ... ..... ..225
Lituania .. .. ....... ...... ..... .... .... ·...... .. .. .... .... ..... 227
Trinidad y Tobago ......... .... ... ...... ....... .. ...... 229
Rumania .. ..... ...... .. ...... .. .. .... .... .. ...... .. .. .. .... 233
Portugal. ... ... ...... ... ... .... .... .......... ..... ... .... ... 237
Honduras ........ ... .... ...... ...... ..... ....... ........ .. 24 1
Indonesia .... .... .. ... .... ... .. .... .. .. ..... .. ..... ... .. .243
Armenia .. .... .. .. ..... ... .......... ... ... ... ............... 247
Uruguay ........ .... ......... ... .... .......... ........ .... ..251
(
Rusia ...... .... ....... ..... ..... ... .... ....... ... .... ...... .. 253
República Checa .... ..... ... .... ...... ..... ........ ...257
Guatemala ...... .. ..... ........... ..... ... .. .. ....... ... ..261
 El espíritu ESTADOS UNIDOS
DE AMÉRICA
Nombre del Estado

de los pioneros United States of America

El eterno sueño americano
Se ha escrito mu chís imo acerca del
''sueño americano, y del espíritu pionero
de los colonos: sólo entre 1820 y co-
mienzos de los años 80 de nuestro siglo,
más de 50 millones de emigrantes llega-
ron a la «tierra prometida», a la «tierra de
la libertad••, en busca de una existencia
mejor. La condición de emigrante, que
Bajo estas líneas, veinte dólares \'sudistas»
(1861); abajo, vista de San Fran'cisco.
Capital
Washington
Superficie
9.372.614 km 2
es la característica de fondo del ciudadano Población
americano, ha creado ese espíritu de con- 249.632.692 habitantes en 1993
tinua tendencia a la mejora de las condi-
Densidad
ciones de vida , que ha hecho de esta
27 habitantes por km 2
nación la primera potencia mundial en casi
todos los campos de la producción. Estructura del Estado
Este espíritu de desafío y de conquista República federal
constante, que fue un auténtico factor presidencialista, independiente
de supervivencia en los tiempos de la desde el 4 de julio de 1776.
primera frontera, se basa en las ideas
Comprende 50 estados
que reconocemos como típicamente
americanas, y que son: confianza en más el Distrito federal
Lengua oficial
Inglés
Unidad monetaria
Dólar de EE.UU.= 100 centavos
uno mismo, criterio pragmático y saber
adaptarse de vez en cuando a condi-
c iones difíciles y siempre distintas.
Parece que los americanos han alcan-
zado los primeros puestos en la escala
mundial de la prosperidad gracias a
estos sencillos conceptos que, a menu-
do, se resumen en lemas que se leen
con increíble insistencia en las monedas
y billetes de Estados Unidos: we are
one, somos una sola cosa, in God we
trust, confiamos en Dios, etc.
Estos niveles de desarrollo económico
se deben en buena medida a las favo-
rables condiciones del territorio ameri-
cano, en gran parte llano y de clima
templado, dotado prácticamente de
toda clase de recursos naturales. La
densidad de la población, pese a los
más de 240 millones de habitantes,
sigue siendo baja, y éste es otro factor
positivo.
El espíritu de los pioneros
La sustancial autosuficiencia en todos
los sectores es el fruto de una enorme
acumulación de capitales alim entada
por un sistema económico fundado en
el principio de la libre iniciativa y en la
economía de mercado. El espíritu de
libertad que empapa la sociedad ameri-
cana se expresa también en la acentua-
da tendencia al desplazamiento. La
movilidad de los habitantes se cuenta
entre las más elevadas en términos
absolutos: cada año, cerca de 25 millo-
nes de americanos cambian de casa, y
6 o 7 millones se trasladan a otros esta-
dos, siempre en busca, como los pio-
neros, de nuevas oportunidades.
El espectacular crecimiento económico y
el éxito en las dos guerras mundiales han
conferido a Estados Unidos el papel de
nación hegemónica, tant o desde el
punto de vista de las ayudas económi-
cas a los demás países como de gran
oponente a todas las políticas tendentes
a limitar cualquier forma de libertad.
La época de los «yuppies»
Tras la caída del muro de Berlín se hé;!n
producido muchos cambios: quizás el
descenso del antagonismo haya puesto
aún más al desnudo las contradicciones
E 1espíritu de /os
pioneros ha moldeado
hasta hoy el carácter
americano, y aún se lo
puede hallar a menudo
intacto. Arriba, una
caravana de pioneros
(litografía del siglo x1x); a la
izquierda, un gigantesco
cartel publicitario en
Hollywood.
de la sociedad americana, que hoy
muchos consideran en decadencia. Un
símbolo de ella lo personifican los yup-
pies, hijos de las ganancias rápidas
obtenidas mediante inescrupulosos jue-
gos en el mundo finan c iero y en la
bolsa, y padres de ese fenómeno que
entre nosotros se ha conocido como
«cultura del pelotazo».
Esta desenfrenada carrera hacia el bene-
ficio ha causado en la sociedad puritana
estadounidense una desorientación y
como una crisis de valores.
El dólar,
divisa internacional
'Tras la primera guerra mundial, y gra-
cias al excepcional desarrollo económi-
co alcanzado, el dólar suplantó a la libra
esterlina inglesa en el papel de primera
moneda del mundo. Hoy, el valor de
todas las materias primas y la renta de
todos los Estados se expresan en dóla~
res, y cabría afirmar que no hay lugar en
la Tierra donde no se acepten.
Este poderío del dólar deriva de la pri-
macía económica y política del país,
cuyas vicisitudes internas, inclui da la
 MONEDAS METÁLICAS EN CURSO
1) Anverso y reverso de la moneda de 1 centavo
(anverso, efigie de A. Lincoln; reverso, Lincoln
Memorial); 2) 5 centavos, con la efigie de Th. Jefferson;
3) 1O centavos, con la efigie de F. D. Roosevelt;
4) cuarto de dólar, con la efigie de George Washington;
5) anverso y reverso del medio dólar (anverso, efigie de
J. F. Kennedy; reverso, el águila heráldica), y 6) anverso
y reverso del dólar de 1993 conmemorativo del
Bill of Rights (anverso, J. Madison; reverso, su residencia).

L a estatua de Abraham
Lincoln, en el interior
del Lincoln Memorial, el
célebré mausoleo erigido
en la orilla izquierda del
Potomac, en Washington,
y representado en el
reverso de la moneda
de un centavo.
 2

BILLETES EN CURSO
1) Anverso del billete de 1 dólar, con
G. Washington; 2) anverso de los 2 dólares, con
Th. Jefferson; 3) anverso de los 5 dólares,
con A. Lincoln; 4) anverso de los 1O dólares, con
A. Hamilton; 5) anverso y reverso de los 20 dólares
(A. Jackson en el anverso, la Casa Blanca en el
reverso); 6) anverso y reverso de los 50 dólares
(U. S. Grant en el anverso, el Capitolio en el
reverso), y 7) anverso de los 100 dólares, con
B. Franklin.

7
salud del presidente, influyen de inme-
diato en su valor. La circulación moneta-
ria estadounidense se caracteriza ade-
más por un singular récord: los billetes
de banco emitidos en 1861 nunca se
han puesto oficialmente fuera de curso .
Las monedas metálicas
Las actuales monedas metálicas de
Estados Unidos son las siguientes.
La de valor mínimo es la de 1 centavo,
de cobre, con la efigie del presidente
Abraham Lincoln. (1809-1865) en el
anverso, y en e( reverso el Lincoln
Memorial, el mausoleo dedicado a él en
Washington, en la orilla izquierda del río
Potomac . Este reverso se remonta a
1959, y anteriormente aparecía la ins-
cripción one cent!United States of
America.
Siguen los 5 centavos, con Thomas
Jefferson (17 43-1826), de cuproníquel,
emitidos por primera vez en 1938.
De cobre recubierto de láminas de
cuproníquel son los 1O centavos, llama-
dos dime, con la efigie del presidente del
New Deal, Franklin Delano Roosevelt
(1882-1945); los 25 centavos, llamados
quarter, con George Washington (1732-
1799), primer presidente de Estados
Unidos y el medio dó lar, con John
Fitzgerald Kennedy (1917 -1963).
Con el nominal de 1 dólar circulan ac-
tualmente tres tipos de monedas del
mismo metal que las anteriores: las acu-
ñadas de 1971 a 1978 representan al
presidente Dwight Eisenhower (1890- Los billetes más similares por tema y
1969). emisiones son los siguientes: United
Menos numerosas son las que conme- States Notes (billetes de Estado) de 1 ,
moran el segundo centenario de la 2, 5 y 100 dólares, emitidos de 1928 a
Declaración de Independencia: se distin- 1966; National Currency (moneda
guen por el anverso, donde bajo el nacional) de 1O, 20, 50 y 100 dólares
retrato del presidente figura el epígrafe de 1929; Silver Certificates (certificados
1776-1976. El dólar más reciente, de de plata) de 1, 5 y 1O dólares, del perío-
formato reducido respecto al de do 1928-1957, cuando el dólar y sus
Eisenhower, fue acuñado entre 1979 y
1981, y en el anverso presenta el retrato
de Susan Anthony, que tanto hizo en
favor de la emancipación femenina.
Las cecas de Estados Unidos de Amé-
rica son cuatro, situadas concretamente
en San Francisco (S), Filadelfia (P),
Nueva Orleans (O) y Denver (D) .
EI papel moneda
La circu lación de papel en Estados
Unidos se cuenta entre las más variadas
del mundo, a causa de la ya menciona-
da longevidad de las antiguas emisiones
todavía oficialmente en curso.
l inacabable y fértil
E territorio americano se
halla en buena parte en el
origen de la riqueza de los
Estados Unidos, que celebra
sus fastos en /as
gigantescas metrópolis del
país (a la derecha, una
atestada calle de Chicago;
abajo, paisaje de Montana).
fracciones eran de ese metal; Federal
Reserve Notes (billetes de la Reserva
Federal) de 1, 5, 1O, 20, 50 y 100 dóla-
res, impresos desde 1928 hasta hoy.
Todo billete de banco lleva en el lado
izquierdo una letra , y en los cuatro
ángulos, un número para identificar las
sedes emisoras del banco de la reserva
federal: Boston (A-1 ), Nueva York (B-2),
Filadelfia (C-3), Cleveland (D-4),
Richmond (E-5), Atlanta (F-6), Chicago
(G-7), Saint Louis (H-8),
Minneapolis :::;;:;;;;~;;,i~~ñ(rl~i:iJ.~
billete de 25 centavos
EL DÓLAR
Anverso: retrato de George Washington (1732- 1799). Izquierda:
letra identificativa de la sede del banco emisor, dentro del doble cír-
culo con el nombre de la ciudad donde radica la correspondiente
institución del estado. También identifican la ciudad los cuatro
números pequeños repetidos a los lados (por ejemplo,K-11 significa
Dalias). El valor en cifras se sitúa en medallones diferentes en las
cuatro esquinas . El número de serie está. iiJ;lpreso en ve rde, lo
mismo que el escudo del Departamento del Tesoro, situado a la
derecha, sobre el valor en letras.
(1-9), Kansas City (J-10), Dalias (K-11)
San Francisco (L -12).
Los personajes representados en los
billetes de banco de Estados Unidos de
América son los grandes políticos del
pasado, un testimonio más de la conti-
nua referencia de este gran país a las tra-
diciones y los valores que le son propios:
George Washington en el dólar, Thomas
Jefferson en los 2 dólares, Abraham
Lincoln en los 5 dólares, Alexander
Hamilton (1757-1804) en los 10 dólares,
Andrew Jackson (1767 -1845) en los 20
dólares, Ulysses Simpson Grant (1822-
1885) en los 50 dólares y Benjamin
Franklin en los 100 dólares. En 1918,
1928 y 1 934 se emitieron Federal
Reserve Notes de alto valor: 500, 1000,
5000 y 1O 000 dólares, en los de 1928
se representaba, respectivamente, a
William McKinley (1843-1 901 ), Stephen
Grover Cleveland (1837 -1 908), James
rriba, reverso del
A cuarto de dólar
acuñado con motivo
Madison (1751-1836) y Saloman
Portland Chase (1808-1873).
del bicentenario de
El mayor valor jamás emitido, pero des-
la Independencia; tinado sólo a la circulación entre ban-
y a la izquierda cos, es el Certificado oro de 100.000
dólares, en el que aparece el presidente
del siglo pasado. Woodrow Wilson (1856-1 924).
Reverso : En los dos círculos, los símbolos de la Ilustración ameri-
cana, que inspiró la Declaración de derechos del hombre, dando ini-
cio a una nueva era (el sentido de novus ardo seclorum -Nuevo
orden de los siglos-): la pirámide y el águila fo rman el great seal
of the United States, el <<gran sello», símbolo de Estados Unidos.
Encima del valor en letras está situado uno de los lemas más
repetidos en las monedas americanas: In God we trust (confiamos
en Dios). El reverso siempre ha sido de color verde y por este
motivo se habla a menudo de <<billete verde >> para referirse al
dólar estadounidense.
El dólar ha cumplido hace poco doscientos años. En efecto, nació el
2 de abril de 1792 en virtud del Coinage Act, o sea la ley que insti-
tuía la ceca en los Estados de la Unión y afrontaba los problemas de
la circulación monetaria. La idea se deb ió a Alexander Hamilton,
antiguo ayudante de campo de Washington y secretario del Tesoro.
Su rostro lo vemos hoy en los billetes de diez dólares. Hamilton dis-
puso que el dólar se dividiera en cien centavos, decisión que se anti-
cipaba a los tiempos, pues por entonces ning(¡n país había adoptado
aún el sistema decimal. En efecto, se prefería usar el método de divi-
sión de la unidad monetaria en múltiplos de doce, que se remontaba
a la Alta Edad Media y que resistió prácticamente hasta fines del
siglo XVlll. La primera moneda de un dólar se acuñó en 1794, pesa-
ba unos 27 gramos y su contenido de plata pura era del 892,4 por
mil. Estas medidas se mantuvieron, salvo pequeñísimas variaciones
de peso y contenido de plata, hasta mediados de los año's 60 de
nuestro siglo. Durante más de 170 años, el dólar de plata se acuñó
para la circulación normal, y este récord de longevidad y estabilidad
ha contribuido a determinar su fuerza.
El billete de un dólar con el retrato de Washington fue impreso por
vez primera, en su formato actual, en 1928. El billete hoy en circu-
.
lación se remonta a 1963.
1 Una tierra
de confín
Independencia reciente
Eslóvenia ha sido la primera república de
la ex Yugoslavia en obtener la indepen -
dencia, abandonando la fede ración "de
puntillas••, como haciendo gala de aque-
lla <<educación austrohúngara» que sigue
caracterizando a este pueblo, fiel a los
Habsburgo hasta el final.
ESLOVENIA
Nombre del Estado
Republika Slovenija
Capital
Liubliana (Ljubljana)
Superficie
20.251 km 2
Población
Por desgracia, ni siquiera aquí han falta- 2.002.000 habitantes en 1993
do episodios bélicos, pero si Eslovenia
Densidad
no se ha precipitado en el abismo de la
99 habitantes por km 2
guerra que ha devastado las demás re-
públicas, se debe sobre todo a la gran Estructura del Estado
unidad y homogeneidad de su población: Antigua república federada
más del 90 % de sus habitantes son es- en el ámbito de la Federación
lovenos, los croatas no llegan al 3 % y yugoslava, constituida en 1945.
los serbios apenas superan el 2 %. República independiente desde
el 25 de junio de 1991
Lengua oficial
El retorno de los táleros Esloveno
Eslovenia ha escogido como nueva divi- Unidad monetaria
sa un nombre importante: el tálero (tha- Thaler (tálero)= 100 stotinov
ler). Sin duda se cuenta entre las mo-
nedas más conocidas internacionalmente
en los últimos siglos. Todos hemos oído
hablar del celebérrimo tálero austríaco
de María Teresa, cuya versión de 1780
se reacuñó, imitó y contramarcó en cen-
tenares de millones de ejemplares en mu-
chas partes del globo.
L a primera emisión de
la República de
Eslovenia se inspira sobre
todo en los aspectos y las
bellezas naturales del país
(arriba, a la izquierda, una
vista del paisaje que
circunda el lago de Bled,
con el santuario de Santa.
María del Lago). En los
billetes más recientes ha
prevalecido fa atención
hacia los grandes
personajes históricos
(a la izquierda, reverso de
los 10 tolarjev, dedicados
a Primoz Trubar).
 ESLOVENIA

M aribor, situada junto

a la frontera con
Austria y Hungría, en el
extremo nororiental de
Es/oven/a, sintetiza con su
posición la secular
condición de "provincia"
austrohúngara de este
país (en la foto, un rincón
típico de la ciudad).
Los nuevos t áleros es lovenos tienen
bien poco en comú n con las gruesas
monedas homónimas de plata, en uso
hasta 1907 . El to lar, los 2 tolarja y los
5 tolarjev se han ac uñado en latón,
mientras que las pequeñas monedas
de 50, 20 y 1O stotinov, de valor muy
modesto ya desde su nacimiento, son
de aluminio. El estilo de los anversos si-
gue, en especial en las cifras del va -
lor , el de los últimos dinares yugosla-
vos . En los reversos se represent an
algunos animales: el proteo (anfibio que
vive en las grutas de Postumia), la le-
ch uza, la abeja, la trucha , el vencejo y
el íbice .
Dos series de billetes
en dos años
El 1O de octubre de 1991 aparecen los
primeros bil letes de banco eslovenos :
ocho valores, de 1, 2, 5, 1O, 50, 100, 500
y 1.000 tolarjev, con un único tema. En
el anverso representan el valor, y en el
reverso, un paisaje nevado de los Alpes
Julios. Son billetes más bien feos, muy
sencillos y de papel de pésima calidad ;
en reali dad se trata de títulos provisio-
nales, emitidos por el Sekretari at za
Finance, destinados a circu lar hasta la
introducción de los auténticos billetes.
Estos últimos se pusieron en circulación
en 1992: son ci nco valores en los que
Milenko Licul ha representado con habi -
lidad a importantes exponentes de la cul-
tura eslovena.
En los 1O tolarjev aparece representado
Primoz Trubar (1508-1586), primer tra-
ductor de la Biblia al esloveno; en los 20
tolarjev, el historiador y cartógrafo Janez
Vajkard Valvasor (1641-1693), y en los
100 tolarjev, el pintor Richard Jakopic
(1869-1943). Los 500 tolarjev están de-
dicados al arquitecto Joze Plecnik (1872-
1957) y los 1.000 tolarjev al poeta France
Preseren (1 800- 1849), uno de los más
grandes de Eslovenia, que sin renegar
de la tradición poética popular, asimiló la
gran lecc ión literaria europea, desde
Petrarca a los románticos alemanes, al-
canzando una gran perfección formal.

slovenia ha
E conservado hasta hoy
cierto espíritu de los
Habsburgo, fruto de su
histona, que la convierte
en una nación bien
diferenciada respecto a
las demás del ex Estado
yugoslavo. (A la derecha:
Francisco José de gira en
los Alpes, en una pintura
de la época. Arriba:
escena de Lipizza, célebre
por su cría caballar que
tradicionalmente
abasteció a la Escuela
Española de Equitación,
de Viena.)
MONEDAS METÁLICAS
Abajo: anverso de la serie de monedas
actualmente en curso en la República eslovena.
Desde arriba: 1O, 20 y 50 stotinov, todas de
aluminio; 1 talar, 2 tolarja y 5 tolarjev, todas de
latón. La diferencia entre las formas «tolarja» y
«tolarjev» se debe a que el esloveno conserva el
dual, desaparecido de casi todas
/as demás lenguas eslavas.

1)·Anverso del billete de 10

tolarjev, con Primoz Trubar;
2) anverso de los 20 tolarjev,
con J. V. Va/vasar; 3) anverso y
reverso de los 100 tolarjev,
dedicados a Richard Jakopic;
4) anverso de /os 500 tolarjev,
con Joze Plecnik, y 5) anverso
de /os 1.000 tolarjev, con France
Preseren (a la izquierda, detalle
ampliado).
 /lado, una bella imagen
A alpina de Es/ovenia:
varias imágenes de las
monedas en curso, están
inspiradas en la riquísima
fauna alpina.

rriba a la izquierda,
A anverso de las monedas
de 5 tolarjev y 2 tolarja.

50 STOTINOV
Anverso: valor en números y en letras con el epígrafe
Republiha Slovenija, utilizado asimismo para las de-
más monedas. Reverso: a la izquierda, valor en ci-
fras; centro , represen tación de la abeja común; a la
derecha, nombre científico de este animal, Apis me-
50 STOTINOV llifera. La pieza de 50 stotinov (céntimos) está acu-
ñada en aluminio.

20 STOTINOV
Anverso: valor en cifras dentro de un cuadrado y con
el epígra fe Republika Slovenija, y valor en letras
Dvaj eset Stotinov. Reverso : a la izquierda , valor en
cifras. Parte superior: nombre científico del búho co-
mún o chico (Asia otus) , que pertenece al grupo de
aves rapaces estrigiformes, bellamente representado
20 STOTINOV en la parte inferior de la moneda. Pese a clasificarse
como búho, tiene m ayor semejanza con el cárabo y
las lechuzas. Está difundido por toda Europa y par-
te del continente asiático. Acuñada en aluminio.

10 STOTINOV
Anverso: al igual que las anteriores, el valor en cifras
encuadrado, las mismas leyendas y la fecha de acu-
ñación a la derecha entre la inscripción del nominal
en letras. Reverso: en la parte superior el nominal en
cifras, atravesando el campo un proteo , anfibio de la
10 STOTINOV familia de los proteidos. Vive normalmente en aguas
sub terráneas y es exclusivo de Carintia, Istria y
Dalmacia . Su nombre científico es Proteus anguinus ,
- mide de 25 a 30 cm, es de color blanco-amarillo y
tiene tres dedos en sus patas anteriores y dos en las
posteriores . Su exclusividad lo convierte en un sím-
bolo zoológico del país. Acuñada en aluminio .
 Entre las cimas
del Himalaya
La riqueza de las montañas
Las elevadas cimas del Himalaya asegu-
ran la supervivencia económica y política
del Nepal, rodeado de vecinos problemá-
ticos y poderosos como China y la India.
Estas barreras natural es han permitido
conservar intacto el último reino hindú, el
único Estado en el que sobreviven lastra-
diciones medievales religiosas del norte
de la India.
Las numerosas expediciones a las más
elevadas cimas del mundo, cpnducidas
por los famosos e incansables sherpas,
han dado lugar a un sigñificativo flujo tu-
ríst ico que puede aportar gran ayuda a
la economía nepalí, aún demasiado de-
pendiente del exterior: las exportaciones,
en gran parte madera, yute y tabaco, son
absorbidas en un 85 % por la vecina India.
En el interior, las actividades esenciales si-
guen siendo la agricultura y la ganadería,
en especial la bovina.
NEPAL
Nombre del Estado
Nepal Adhirajya
Capital
Katmandú
Superficie
147.181 km2
La economía está muy condicionada a los
insuficientes transportes modernos. Se
Población
19.143.000 habitantes
está construyendo una red de carreteras (estimación de 1993)
modernas para facilitar el transporte, que
actualmente aún se realiza con medios Densidi9.d
muy rudimentarios. Hay comunicación aé- 130 habitantes por km2
rea entre las principales ciudades .
Estructura del Estado
Katmandú , la capital, es el centro político,
Monarquía constitucional
económico, universitario y turístico.
Las dos etnias principales del Nepal, los Lengua oficial
gurkas y los newar, no deben su super- Nepalí
vivencia cultural exclusivamente a las de-
Unidad monetaria
fensas naturales, sino también a una há-
Rupia = 100 paisa
bajo, abluciones sagradas
A a orillas del río Bagmati,
en Pasupatinath, importante lugar
de peregrinaóón dedicado al
culto de $iva. A la izquierda,
moneda de bronce de 1O paisa
emitida en 1956.
A la derecha, una joven
nepalí con su niño.
Abajo, un característico
bil y sagaz política del gobiemo ne-
palí que, sobre todo en la historia
reciente, ha sabido maniobrar en
paisaje himalayo, áspero
y salvaje, y la moneda
medio de los graves problemas de
conmemorativa de 1O los dos vecinos. El actual rey,
rupias, de cuproníquel, Birendra Bir Bikram (que ascendió
acuñada en 1983 con al trono en 1972), consiguió firmar
motivo del XXX aniversario un tratado de cooperación con la
de la escalada al monte República Popular China en 1984,
Everest. y el año siguiente se llegó a la aper-
tura de la frontera con el Tíbet. En
el ámbito de la política de no ali-
neación, el objetivo consiste en in-
centivar, actuando de mediador, la
mejora de relaciones entre China y
la India, con objeto de transformar
el Nepal en vía privilegiada para el
intercambio entre ambos países.
En política interior, el rey Birendra
Bir Bikram, venerado según los
principios del hinduismo como
un dios, ha llevado a cabo un
vasto proceso de democratiza-
ción y de reformas constitucio-
nales. El sistema de panchayat, caracteri-
zado por la ausencia de partidos políticos,
se ha mantenido hasta 1990, cuando el
fuerte movimiento opositor, obligó al rey a
aceptar claramente el pluripartidismo, ce-
lebrándose al año siguiente las primeras
elecciones democráticas. Rompiendo una
tradición multisecular, la política de aper-
tura se ha dirigido también al extranjero,
ampliando las relaciones diplomáticas.
NEPAL

2
4

MONEDAS Y BILLETES EN CURSO

1) Anverso de un paisa; 2) anverso de los 5 paisa; 3) anverso
de los 1O paisa; 4) anverso de los 50 paisa; 5) anverso de
una rupia; 6) billete de una rupia; 7) billete de 2 rupias;
8) billete de 5 rupias; 9) billete de 20 rupias. Todos los billetes
llevan en el anverso el retrato de Birendra Bir Bikram, actual
soberano del Nepal. A la derecha, detalle de un fresco de un
templo bvdista nepalí.

Las monedas
Las monedas nepalíes adoptan un siste-
ma complicado para nosotros, empe-
zando por la fecha. Las monedas de los
reyes de la dinastía Malla siguen una per-
sonal datación, llamada era Nepal
Samvat; para reconvertirla a la era cris-
tiana, hay que añadir 880 años. A la vez
que los Malla, los reyes de la dinastía
Gurka acuñaban sus monedas siguien-
do la era Saka, a la que se deben añadir
78 años para obtener la fecha de nues-
tra era. A partir de 1888, los años se
cuentan según la era Vikrama Samvat. Con
esta datación, los años deben restarse pa-
ra adaptarlos a la era cristiana: en efecto,
nuestro 1994 es el 2051, o sea 57 años
más que nuestra era.
En el antiguo sistema de medios de pa-
go, algunas monedas de igual denomina-
ción se acuñaron en diversos metales a fin
de que tuvieran también diferentes valores.
El dam, por ejemplo, en la base del siste-
ma compuesto también por paisa, mohar
(o mohru) y rupias, se acuñó en 'cobre, pla-
ta y oro. Los múltiplos de algunas mone-
das también toman nombres distintos: lacipales: de 1951 a 1956 estaba vigente
moneda de 4 paisa se llama ganda; los el sistema del mohru, dividido en 100 pai-
mohars y las rupias, cuando están acuña-
sa; de 1956 hasta hoy, el mohru ha si-
do sustituido por la rupia, siempre dividi-
dos en oro, se convierten en asarfi. Puede
decirse que el Nepal, hasta 1943, utilizó
da en 100 paisa. Tanto en el primer
distintos sistemas según el metal: la mo-
período como en el segundo, se han emi-
neda de cobre se dividía en dam y paisa;
tido curiosos billetes de banco de una ru-
la de plata, en jawa, dam, sho y mohar, y
pia que, en ambas caras, reproducen la
la de oro, en dam, mohar, rupias y tola.
moneda metálica del mismo valor: es un
Hoy día todo se ha simplificado mucho: a
raro ejemplo de maridaje entre moneda
una rupia corresponden 100 paisa, y losmetálica y papel.
metales preciosos sólo se usan para lasHasta ahora el papel nepalí se ha emiti-
series conmemorativas. La moneda des- do en nombre de los cuatro últimos so-
tinada a la circulación está compuesta de
beranos: Jnanendra Vira Vikrama (1950
1, 2, 5, 1O, 20, 25 y 50 paisa acuñados
a 1951), Tribhuvana Vira Vikrama (1951
a 1955), Mahendra Vira Vikrama (1955-
en aluminio, cuproníquel y latón. Las mo-
1972) y su hijo, el actual rey, Birendra Bir
nedas de 1 , 2 y 5 rupias se acuñan en cu-
proníquel, mientras los valores más ele-
Bikram.
vados, hasta 1.000 rupias, se acuñan en La serie de billetes de banco hoy en uso
plata. Las rupias conmemorativas en oroestá formada por los siguientes valores:
conservan hoy día la denominación de una rupia, emitida en 1974, y 2, 5, 10,
asarfi. 20, 50, 100, 500 y 1.000 rupias emitidas
entre 1981 y 1988. Aún circulan los bi-
El papel moneda lletes de 100 y 500 rupias impresos en
1972 por el rey Mahendra Vira Vikrama.
Podemos dividir las emisiones de papel A partir de 1956, todos los billetes nepa-
moneda del Nepal en dos períodos prin- líes los emite el State Bank of Nepal.
1 RUPIA 1974
Anverso: a la izquierda, retrato del rey Birendra Bir Bikram,
nacido en 1945 y coronado en 1972. En 1990 el soberano puso
en marcha un programa de reformas encaminadas a una mayor
democratización del reino. En primer lugar, se abolieron los
panchayat, consejos de notables con poderes de decisión a nivel
regional y nacional, en los que se fundaba la llamada «democracia
sin partidos>>. El mismo año, el rey promulgó una nueva
Constitución abierta al multipartidismo. En el billete de una rupia,
el soberano aparece con uniforme de comandante de las ·fuerzas
armadas nepalíes.
La rupia se emitió en 1974. En las últimas emisiones, que van de
1981 a 1988, el rey Birendra, siempre de uniforme, luce un
hermoso gorro con plumas. Los billetes llevan exclusivamente
inscripciones nepalíes, salvo el valor en letras y números en el
reverso, impreso también en inglés. El epígrafe, a la derecha del
retrato, se refiere a la institución emisora, mientras que en el
centro, sobre el techo del templete h indú, está dispuesto el valor en
letras. Abajo, a la derecha, en negro, aparece el número de serie.
Reverso: dos pequeños antílopes nepalíes corriendo y, al fondo,
una cumbre del Himal;ya. Los dorsos de los billetes nepalíes están
dedicados a la fauna típica del área indotibetana: el raro
rinoceronte indio en las lOO rupias, los antílopes en la pieza de
lO, los yaks en las 5 rupias y el rarísimo y muy bello leopardo en
el valor de 2. Los dibujos del anverso, además del acostumbrado
retrato del rey, reproducen monumentos y templos de la religión
hindú. El símbolo redondeado en la co·lumna remite a la
institución emisora, el State Bank of Nepal, mientras que el
símbolo mayor, a la derecha, se refiere a la autoridad gubernativa.
Abajo aparece, en nepalí e inglés, el valor abreviado en letras.
 Una tierra
de hielos y fuego
Una extraordinaria
adaptación al medio
Islandia es una isla poco extensa y muy
aislada. El clima hace habitable poco
menos de la mitad del terri torio. Los
islandeses, en su gran mayoría protes-
tantes, han sabido hacer de la necesi-
dad virtud y, gracias a la baja densidad
de la población, han conseguido apro-
vechar lo mejor posible los r.educidos
recursos que brinda la isla.
La naturaleza de los terrenos permite la
explotación ag rícola de áreas extrema-
damente exiguas (el 0,08 % de la su-
periicie total, mientras que casi el 77 %
permanece inculto) , hasta el pu nto de
que esa actividad es in existente en la
os característicos
D paisajes islandeses:
una espectacular cascada
(arriba) y un rebaño de
ovejas en un llano con el
volcán Hekla al fondo,
en el reverso del billete
de 100 kronur de 1961.
ISLANDIA
Nombre del Estado
Lyaveldia Ísland
Capital
Reykjav ík-
Superficie
102.829 km2
Población
práctica. La producción se limita a algu-
262.204 habitantes
nas hortalizas (sobre todo tomates) y
flores, que se cultivan en invern aderos (estimación de 1993)
utilizan do la energ ía geotérm ica, que Densidad
abunda en el subsuelo. Es importante la 2,5 habitantes por km 2
ganadería de caballos, ovinos, bovinos
y animales de piel preciosa. Este sector Estructura del Estado
aprovecha los extensos prados, resul-
República presidencialista,
tantes de la tala de los grandes bos-
independiente desde
ques de abedul es, que en el pasado
cubrían casi por entero la isla. El país se el 17 de junio de 1944
autoabastece de carne y productos lác- Lengua oficial
teos. Islandés
Muchísimo más importante para la eco-
nomía de la isla es la pesca, que nutre Unidad monetaria
una notable exportación . Esta actividad, Krona = 100 aurar
organizada con criterio moderno y sir-
viéndose de una flotilla bien equipada,
ex plota los m ares costeros, ricos en
pescado, sobre todo en merluza y aren-
que. En cambio, casi ha desaparecido
la caza de la ballena, muy importante en
ot ro ti empo . Por último, los recursos
mineros son modestos. Faltan, en parti-
cular, los combustibles, pero las aguas
de los géiseres suplen parcialmente las
necesidades energéticas.
 ISLANDIA

racias a una
G extraordinaria
capacidad de adaptación
al medio y a una eficaz
organización económica
y política, los islandeses
gozan de un altísimo nivel
de vida y de una renta per
cápita entre las más
elevadas de Europa. A la
izquierda, el lago formado
en el cráter del volcán
Askja.

Las monedas de los pescados El papel moneda

El actual sistema monetario de Islandia El papel moneda actualmente en circu-
es más bien sencillo: desde los tiempos lación lo ha emitido a partir de 1981 el
de Cristián X de Dinamarca, soberano Sedlabanki lslands. La serie está forma-
de la isla de 1919 a 1944, la krona da por billetes de 1O, 50, 100, 500,
(corona islandesa) se divide en 100 1.000 y 5.000 coronas. Representan
aurar. Las acuñaciones repub licanas, personajes históricos de la isla, entre los
iniciadas en 1946, compre ndían el que recordamos a Jón Sigurdsson
aurar, los 5, 1O, 25 y 50 aurar, la corona (1811-1879), considerado uno de los
y las 2, 5, 1O y 50 coronas. En 1981 padres de la ind ependencia, a la que
nació la nueva corona, equivalente a dedicó casi cuarenta años de lucha
100 de las antiguas. y dividida a su vez política.
en 100 nuevos aurar.
Actualmente circulan piezas de 5, 1O y
50 aurar de bronce, y la corona y las 2,
5, 1O y 50 coro nas de cuproníque l.
Todos los reversos están dedicados a la
fauna marina. En 1961 se añadieron a
las monedas ordinarias algunas emisio-
nes conmemorativas, de oro y plata.

rriba a la derecha, un
A momento de solaz para
una joven islandesa y sus
niños en el parque Miklatun,
de Reykjavík. A la derecha,
una explotación rural.
ISLANDIA

MONEDAS
Y BILLETES
EN CURSO
A la izquierda, de arriba abajo: anversos
de las monedas de 5, 1O y 50 aurar y
de 1, 5, 1O y 50 kronur. Junto a estas
líneas, detalle de /os impresores que
aparecen en el reverso del billete de
50 kronur. 1) Anverso de las 1O kronur,
con la efigie del teólogo y erudito
Arngrímur Jónsson; 2) anverso de las
50 kronur, con el obispo Guobrandur
Pórlaksson, y reverso; 3) anverso de las
100 kronur, con el historiador y literato
Ami Magnússon; 4) anverso de las
500 kronur, con Jón Sigurdsson;
5) anverso de las 1. 000 kronur,
con el obispo Brynjo/fúr Sveinsson,
y 6) anverso de las 5.000 kronur,
con R. Jónsdottir.

1
~
9 02 8928 5 2

SAIIUCVII!MT I.DGUM NfllO

211.MNIS10111

~
ct"·-''-'-\
SEDLABANKI
ISLANDS

'\. ~
; 004492826

• 4

.~\ -
': E049 3 51 0 1
1

'

-1---
t.l\ti!: VA!JoO'i.GQuMHit,10

~AtMYIEioiT~~~ ~~~~
&...:.rb<
~ • SEDLAaAÑK,¡
SEOLABANKI __ __!SLANos
ISLANDS
6
5
 L osse
curso
reversos de /as
monedas islandesas en
dedican a la fauna
marina, principal recurso de
la isla: a la derecha, las 5,
50 y 1O kronur; a la
izquierda, el puerto
de Reykjavík.

~----------IS-L~~-N-D-IA-----------¡__________________________________1~
5 AURAR
El eyrir, plurar aurar, es el céntimo de corona.
Desde 198 1, una nue va corona corresponde a
l OO antiguas, acuñadas hasta el año anterior.
Anverso: valor en letras y fecha, con un águila
estilizada en el centro. Reverso: una especie mari-
na con la cifra del valor. La pieza de 5 aurar,
como las de 10 y 50, está acuñada en bronce.

10 AURAR
Anverso : epígrafe como la anterior y cabeza de
buey. Reverso calamar y cifra del valor. Todas
las monedas de la serie actualmente en curso en
Islandia están dedicadas a la fauna marina , vital
para la economía de la isla.

50AURAR
Anverso: epígrafe como las anteriores y proa
de drakar, la famosa nave vikinga. Reverso:
ejemplar de krill, una especi e de pequeñ o
cru stáceo qu e forma enormes bancos en el
norte y el sur del Atlántico. Pa rece qu e los
bancos de krill , dadas las notables posibilida-
des de su aprovechamiento, se convertirán en
uno de los principales recursos alimen tari os
del futuro.
,
Un difícil NICARAGUA
Nombre del Estado
República de Nicaragua

equilibrio Capital
Managua
Superficie
130.000 km 2
Población
Un territorio accidentado entre ellas el palisandro, la caoba y el
cedro. Sólo el 9 % del territorio se culti- 3.871.000 habitantes
Nicaragua es el Estado más extenso va. Revisten cierta importancia la pesca en 1990
de América central. Reflejando las y los recursos mineros, que ofrecen oro, Densidad
características morfológicas de esta plata y cobre, pero en cantidades exi- 30 habitantes por km 2
parte del continente, el territorio nica- guas.
ragüense se presenta diversificado, Por razones históricas y políticas, la Estructura del Estado
con notables macizos montañosos de actividad agrícola se ha concentrado República independiente
origen antiguo, en los que se interca- desde siempre en los cultivos de expor- desde 1821
lan elevados relieves volcánicos de ori- tación, reservando una pequeña parte
Lengua oficial
gen más reciente . En el interior, son al consumo interno. La insuficiencia de
escasas las llanuras, y la .depresión Español
materias primas y la necesidad de fuen-
costera hacia el Pacífico está casi tes de energía se añaden a las caren- Unidad monetaria
completamente ocupada por los gran- cias de la agricultura, lo que hace de Córdoba = 100 centavos
des lagos Managua y Nicaragua. La Nicaragua uno de los países más
vertiente occidental es más templada pobres y con mayor deuda externa de
y fértil que la atlántica: esta última está América central.
sujeta, en efecto, a frecuentes precipi-
taciones lluviosas que hacen el clima
húmedo y malsano. En las vertientes Las colonizaciones española
occidentales se cultivan café, algodón,
cacao y bananas. Los bosques ofre-
y estadounidense
cen inmejorables maderas preciosas, Las desdichadas vicisitudes políticas de

E l lago Nicaragua (a la
izquierda), de 8.430
km 2, es e/ más extenso de
América central. Su
. afluente es e/ río Tipitapa,
y su emisario, el San
Juan. A la izquierda, la
heroína de la liberación
nicaragüense en el siglo
XIX, Rafaela Herrera,
aparece en el billete de
5 córdobas.
 NICA~AGUA

Nicaragua son la causa fundamental del entre la clase poseedora y la población

bajo nivel de ingresos de sus habitan-
tes. Los antiguos pueblos que habita-
ban el territorio fueron fácilmente con-
quistados por las tropas españolas. De
aquellas gentes ha quedado sólo el dia-
lecto chibcha, todavía confusamente
hablado en las zonas montañosas. El
mismo Colón declaró en 1502 a Nica-
ragua posesión del rey de España. En
1524, se fundaron los centros de
Granada y León, dos de las más anti-
guas ciudades coloniales del continente
americano. La colonización española se
atuvo a los esquemas usuales, que se
proponían ante todo la búsqueda de
yacimientos auríferos. Frustradas estas
esperanzas por la escasa generosidad
del subsuelo, se procedió a la división
de la tierra en grandes latifundios de
propiedad nobiliaria.
Nicaragua, como gran parte de los paí-
ses latinoamericanos sujetos a la domi-
nación colonial española, obtuvo la inde-
pendencia. Era el año 1$21.
Los inevitables desequilibrios de una
economía basada en el latifundio, no
tardaron en conducir a la guerra civil
campesina, sostenida por la pequeña
burguesía empresarial, interesada en el
reparto de las grandes propiedades
agrarias. En este marco se implantó la
influencia de los Estados Unidos, que
para respaldar sus propios intereses
económicos y estratégicos han sosteni-
do siempre la política conservadora,
enfrentando con hombres y medios las
revueltas que se han sucedido hasta el
día de hoy.
anagua, es la sede
M del gobierno de
Nicaragua, y cuenta con
una población de
650. 000 habitantes.
Arriba, fachada del
Palacio Nacional.

M anagua, situada en
la zona meridional
de/lago homónimo, se
encuentra en un paraje
natural sobresaliente,
pero debido a las
características del
subsuelo, ha sido víctima
de varios terremotos.
Arriba, vista de la ciudad
con e/ lago. A la izquierda,
la catedral de Managua,
seriamente afectada
en el terremoto
de 1972.
 ayudas económicas. Anastasia Somoza una serie de hijos y sobrinos hasta que,
Una dinastía en el poder: fue asesinado en atentado en 1956. El en 1974, y para intentar encauzar el cre-
los Somoza parlamento era, en la práctica, una ciente descontento, se organizaron elec-
empresa de la familia, la cual había llega- ciones a las que los Somoza no concu-
Entre los beneficiarios de la protección do a poseer el 15 % del territorio cultiva- rrieron oficialmente. Como es obvio, esto
estadounidense estuvo la familia ble y detentaba el monopolio de las acti- no hizo más que aumentar el prestigio
Somoza, que en 1936 instauró una sin- vidades mineras. Al jefe de la dinastía le de la guerrilla sandinista, que depuso
gular dictadura transmitida de padre a sucedió en los puestos clave del poder definitivamente a los Somoza en 1979.
hijo . Las tropas americanas, estaciona-
das en Nicaragua desde 1912 para
poner fin a una prolongada guerra civil,
no se retiraron hasta 1933. Al cabo de
tres años accedió al poder Anastasia
Somoza, que implantó una política de
oposición a los gobiernos de izquierda
de los países de América central. Con él,
Nicaragua, después de 26 años de dic-
tadura, se convirtió en la referencia prin-
cipal de los intereses y de la diplomacia
estadounidenses en el área. Ya se ha-
bían planificado la construcción de un
canal transoceánico y la cesión de pun-
tos estratégicos para la creación de
bases navales a cambio de ,elevadas

rriba a la derecha,
A una bonita visión de
la laguna de Jiloa, cerca
de Managua. Arriba,
playa de Pochomil.
A la derecha, la
extraordinaria catedral
de León, obra de
Diego de Porres en 1767.
 NICARAGUA

l territorio de

, E Nicaragua está sujeto

a fenómenos ·eruptivos y
gobierno se colocó Violeta Chamorro,
que, gracias a una paciente tarea de
mediación entre ambas partes, ha con-
volcánicos (a la izquierda,
el volcán llamado Balcón seguido hasta ahora mantener en el país
del Eco). Abajo, dos un laboriosísimo clima de paz.
imágenes de la ciudad de
Granada, la tercera de
Nicaragua después de Las monedas de Nicaragua
Managua, la capital, y Las monedas nicaragüenses son, predo-
León. minantemente, de tipo conmemorativo.
Los protagonistas principales son
Sandino y Córdoba. Este último es tam-
bién el nombre de la unidad monetaria. El
retrato de Augusto César Sandino, con el
característico sombrero de ala ancha,
aparece en el anverso de la mayor parte
de las monédas destinadas a la circula-
ción ordinaria, y de las conmemorativas.
Sandínístas y contras Lo mismo cabe decir del retrato (siempre
igual, también en los billetes) de Fran-
Los guerrilleros sandinistas, que durante cisco Hernández de Córdoba, utilizado
la dictadura de Somoza se habían hecho en las monedas hasta 1972.
famosos por el gran número de acciones Las series conmemorativas, acuñadas en
audaces contra el gobierno, tomaban su oro y plata, se dedican a los dos grandes
nombre de Augusto César Sandino, jefe personajes citados, y también a temas
de la rebelión antigubernamental durante recu rrentes en las monedas de otros
la ocupación del ejército norteamericano . Estados: olimpiadas, campeonatos de
El 17 de julio de 1979, los guerri lleros, fútbol, FAO y eco logía. La última serie
reunidos en el Frente Sandinista de destinada a la circulación normal se
Li beración Nacional (FS LN). liberaron el remonta a 1987 . Se trata en cualquier
país de la dictadura, e instauraron una caso de monedas ya obsoletas a causa
política netamente filocubana. Por otra de la elevada inflación de los últimos
parte, con ayuda del gobierno de los años, que en 1988 obligó a crear el nuevo
Estados Unidos, se organizaban las ban- córdoba, equivalente a 1.000 córdobas
das de los "contras", que se oponían al viejos, operación repetida en 1992.
nuevo gobierno comunista, el cual esta-
ba procediendo a masivas confi scacio-
nes de grandes propiedades agrarias. El Los billetes de Nicaragua
enfrentamiento entre las dos facciones El papel moneda nicaragüense se dedica
alimentó la incesante guerra civi l. El con- en su casi totalidad a los personajes más
flicto fue tornándose más sangrien to importantes de la historia y de la cultura
hasta que en 1987 se consiguió llegar a nacionales. La serie de retratos comienza
un acuerdo de compromiso. Tras unas con la serie de 1894, en la que, además
elecciones democráticas, a la cabeza del de políticos loca les, aparece Sim ón
~ NICARAGUA

MONEDAS Y BILLETES EN CURSO

2 3

1 .

Arriba: 1) Reverso de la moneda de 5 centavos de 1987;

2) anverso de la moneda de 10 centavos de 1987;
3) anverso y reverso de la moneda de 5 córdobas de 1987.
A la izquierda y abajo: 1) anverso del billete de 1 centavo;
2) anverso del billete de 5 centavos; 3) anverso
del billete de 1O centavos; 4) anverso del bi!lete de
25 centavos; 5) anverso del billete de 1 córdoba, y
6) anverso del bi!lete de 5 córdobas.

Bolívar, símbolo de la libertad de los pue-
blos de Centro y Sudamérica. La serie de
191O, basada todavía en el peso dividido
en 100 centavos, se dedica a Colón, y la
que circuló de 1912 y 1927 presenta el
retrato de Córdoba junto al de otros per-
sonajes militares y políticos del siglo XIX.
Con ella se introdujo como unidad mone-
taria el córdoba.
En las series siguientes, además de los
acostumbrados retratos, hacen su apari-
ción los Somoza y sus partidarios. En
1979 se inició el período sandinista, y los
billetes se hicieron más "populares", con
los retratos de los jóvenes y descamisa-
dos comandantes de la guerrilla:
Fonseca, Amador, López Pérez y
Ordóñez. La inflación se dejó sentir pesa-
damente en los años och enta, y en
1988, con una primera reforma moneta-
ria, quedó establecido que 1.000 viejos
córdobas correspondían a uno nuevo. La
pérdida de valor de la moneda llegó a tal
punto, que la emisión de la moneda frac-
cionaria metálica se suspendió, y actual-
mente incluso los céntimos son de papel.
La última serie vuelve a reproducir la efi-
gie de Hernández de Córdoba.
LDs billetes del "presidente" Walher
Las emisiones más raras de toda la serie
nicaragüense se remontan a 1855, año en
que William Walker (1824-1860), aprove-
chando el descontento contra la sociedad
comercial Vanderbilt, consiguió que lo eli-
gieran presidente de Nicaragua. Walker era
• un aventurero americano nacido en
Nashville, que buscó fortuna primero como
abogado y luego como periodista, y que
luego tomó parte en las luchas de los paí-
ses de América central. Se proponía unir
esta área bajo el control político y económi-
co de los Estados Unidos. Trató de exten-
der su revolución personal a Honduras,
pero fue capturado y fusilado en Trujillo.
Para pagar a sus compañeros de aventura,
mandó imprimir "Military script" de 25 y 50
dólares, declarados legales para todos los
pagos públicos o privados.
 NICARAGUA

rriba, una vista de

A Managua; a la
izquierda, detalle de la
entrada del Palacio Nacional
de fa capital nicaragüense.

BILLETE DE 5 CENTAVOS
En el anverso : Arriba, en el centro, epígrafe del insti -
tu to emisor, el Banco Central de Nicaragua, que
adoptó este nombre en 1962. En las cuatro esquinas
y en el centro figura la cifra del valor. Es curioso en
este tiempo ver un billete cuyo valor se expresa en
céntimos. Ello se debe a la inflación galopante, que
en el pasado condujo a la circulación de billetes de
un millón de córdobas. A la izquierda del valor cen-
tral constan las firmas del presidente y del vicepresi-
den te de l banco , además de la del min istro de
Finanzas. A la derecha fi gura el retrato de Francisco
Hernández de Córdoba, enviado a tomar posesión y
efectuar los primeros asentamientos. Fundó las ciu-
dades de León y Granada, siendo León la destinada
a ser la capital de la provincia en 1524.
En el centro del reverso aparece el valor. A la dere-
cha hay una flor, mientras que a la izquierda, en el
cí rcul o, se mues tra el escud o de Nicaragu a. Se
remonta a 1908 y el epígrafecolor dorado recuerda
que Nica ragua formaba parte de la Federación de
América central, constituida tras la inde pendencia
en 1821 junto con Honduras, El Salvado r, Costa
Rica y Guatemala. Los ci nco Estados que co mponían
la Federación están representados en el escudo por
• las cinco cimas. El triángulo simboliza la justicia , la
igualdad y la verdad. El gorro frigio y el arco iris son
símbolos tradicionales (también internacionalmente)
de libertad.
1
t1J Una pequeña y JERSEY
Nombre del Estado
Bailiwick of Jersey

controvertida isla Capital

Saint-Hélier

Superficie
116 km 2

A medio camino entre Estado
y colonia
Jer8ey, la principal de las llamadas islas del
Canal, no es un Estado a todos los efectos;
se trata de un <<Bailiwick••, o sea un disMo
de <<bailiff». Este último es el ayudante del
sheriff o administrador. El bailiff lo nombra la
Corona inglesa y está al frente de una de las
dos jurisdicciones que forman la isla. A
medio camino entre Estado y colonia,
Jersey es una dependencia de la Corona.
Es la mayor de las Islas Normandas, tiene
una superficie de 116 km2 y cuenta 84.300
habitantes, la mayoría de los cuales se
dedica al turismo, la pesca y la industria.
El archipiélago normando, del que forman
parte, además de Jersey, Guernsey,
Aldemey, Sark, Herm y otras islillas meno-
res, está habitado desde tiempos remotos.
Hace ya 100.000 años puso aquí el pie el
hombre de Neanderthal. Más tarde , el
grupo celta de los iberos colonizó Jersey,
dejando las famosas tumbas de granito lla-
madas dólmenes. A continuación la coloni-
zaron los romanos, y en los siglos siguien-
tes experimentó la influencia de los dos
países vecinos: Francia e Inglaterra. Todavía
hoy, especialmente entre los habitantes Población
más ancianos, se usa en Jersey un dialecto 84.300 habitantes en 1991
anglonormando.
Densidad
726,7 habitantes por km 2
Una isla «cubo de basura»
Estructura política
Este archipiélago fue frecuente objeto de
Dependencia de la Corona
disputa por motivos económicos y estraté-
británica
gicos, cambiando varias veces de <<propie-
dad»: la primera ocupación francesa se Lenguas oficiales
remonta al año 933; la inglesa, a 1206. La Inglés y francés
influencia de estos dos países.se dejó sen-
tir también desde el punto de vista de la Unidad monetaria
circulación monetaria. En efecto, durante Chelín= 12 peniques
siglos, tanto Jersey como Guernsey las
utilizaron sus veci nos como <<Cubos de
basura» para sus monedas de baja alea-
ción . Las viejas monedas de cobre, en
especial francesas, circulaban en Jersey
porque a menudo no había otras. La pro- D
visión de monedas de Inglaterra tardaba
sistemáticamente, por lo que la gente se
veía obligada a emplear monedas que de
otra manera habrían sido rechazadas.
Resulta obvio que había quien salía ganan-
do también en la isla: comerciantes que
las adquirían en Francia o en Inglaterra a
precios bajísimos.

1puerto comercial
E y pesquero de
Saint-Hélier, capital
de la isla de Jersey,
asomado a la hermosa
bahía de Saint Aubin.
 JERSEY

A rriba, detalle del

reverso del billete de
20 libras, que representa
Saint Ouen's Manar, la
residencia de los Cartet,
soberanos feudales de la
isla. A la derecha, una
vista del castillo. Durante
casi un siglo, en Jersey
sólo se usaron dos
billetes oficiales; por ello
fue necesario recurrir a
emisiones irregulares,
a fin de remediar la
crónica carencia
de circulante.

2 3

LAS MONEDAS
Todas las monedas en curso en
Jersey llevan en el anverso la
efigie de la reina de Inglaterra,
Isabel//: 1) Anverso de un
penique de bronce; 2) anverso
de los 2 peniques de bronce; 5
3) anverso de los 5 peniques
de cuproníquel; 4) anverso de los 10 peniques de
cuproníquel; 5) anverso de los 20 peniques de
cuproníquel acuñados con motivo del centenario
del faro de La Corbiere; 6) anverso de los
50 peniques de cuproníquel, y 7) anverso y
reverso con el velero Hebe, en la moneda de
una libra, de latón-níquel.
 ~ JERSEY

,. BILLETES EN CURSO
Al igual que las monedas, los billetes que circulan en Jersey
llevan en el anverso el retrato de la reina Isabel/l.
1) Anverso de billete de una libra; 2) anverso de las 5 libras;
3) anverso de las 1O libras y detalle del reverso, que
representa la batalla de Jersey; 4) anverso de /as 20 libras,
y 5) anverso de las 50 libras.

Este grave problema se prolongó hasta
medi ados del siglo pasado, cuando
Jersey y Guernsey comenzaron a dispo-
ner de moneda propia. Ya a fines del
siglo XVIII la ad ministración inglesa trató
de dotar a estas islas de una moneda
autónoma, pero se perdió tiempo en
prolongados debates sobre quién debía
adjudicarse la acuñación. El pueblo de
Jersey puso remedi o fabricando diver-
sas monedas privadas que cada vez se
declaraban ilegales, y que hoy son bus-
cadísimas por los coleccionistas.
Las monedas metálicas
En Jersey se han encontrado monedas
celtas y romanas en abundancia, pero
la circulación monetaria propiamente
dicha no come nzó en la isla hasta
1841 , en tiempos de la reina Victoria.
Hasta 1877 la unidad monetaria fue el
chelín de Jersey, dividido en 13 peni-
ques . A partir de ese año, el chelín se
divide, como en Inglaterra, en 12 peni-
ques. Desde 1971, a raíz de la adop-
ció n del sistema decimal, el peni qu e
se ha convertido en la centésima parte
de la libra esterlina. Las monedas
actuales son el medio penique, el peni-
que y los 2 peniques de bronce; 5, 1O,
20, 25 y 50 peniques de cuproníquel;
1 y 2 libras esterlinas de latón-níquel, y

5, 1O, 20, 25, 50 y 100 libras de oro.
Muchas de estas monedas se han emi-
tido para coleccionistas, como por
ejemplo la serie de oro de la li bra y sus
múltiplos acuñada en 1980 con motivo
de l XL anive rsario de la bata ll a de
Inglaterra. Una serie similar, también de
oro, se acuñó coincidiendo con el XXV
aniversario del matrimonio de Isabel 11.
El papel moneda
Durante cien años, en Jersey sólo se
usaron dos billetes "oficiales••: el de 5
libras este rlinas de 1840, «Bearer
Bond •• , y la libra emitida en 187 4. Junto
con estas dos únicas emisiones regula-
res, se difundieron diversos tipos de
billetes que se pusieron en circulación
en gran número de bancos eclesiásti -
cos y parroquiales, asociados a menu-
do a compañías privadas de la cons-
trucción. Las emisiones se efectuaban
cuando se emprendían grandes obras
púb li cas, co mo carreteras o trabajos
portuarios, y servían para cubrir la cró-
nica carencia de circulante.
Durante la ocupación alemana de
~----------J~E~-S-E_Y__________-¡_______________________________~1~
2 PENIQUES
1941-1942, circu ló una serie formada
por una libra esterlina, 1 , 2 y 1O cheli-
nes y 6 peniques, de pequeño formato
y con curiosos dibujos en el reverso. El
c ircu lante actu al lo constituyen dos
series que se distinguen por dos retra-
tos distintos de Isabel 11 : la primera se
remonta a la emisión de 1976 y figura
en los billetes de 5, 1O y 20 libras; el
segundo, mucho más actual, está en
uso desde 1989, y la serie comprende
billetes de 1, 5, 1O y 50 li bras.
1 PENIQUE
5 PENIQUES
JERSEY
A rriba, el faro de La Corbiere
representado en la moneda
de 20 peniques. Esta moneda, ha sido
acuñada con motivo del centenario
de la construcción de este importante
faro ubicado en el litoral de la isla
anglonormanda de Jersey.
1 PENIQUE
Anverso: retrato de la reina Isabel II con diadema;
en el exergo, la fecha. Reverso: epígrafe que indica
el Estado de Jersey y el valor en letras. La torre en
ruinas situada en el centro es un faro situado en la
costa sudeste, construido en el período de la batalla
de Jersey, librada en 1781. Hoy el faro se conoce
como Le Hocq Tower. En celta le Hocq signifi ca
«cima>> o «punto alto».
2PENIQUES
Anverso: e fi gie co ronada de la reiria Isab el Il.
Reverso: además del epí.grafe con el valor en letras,
se representa el monasterio medieval de Saint-
Hélie r, cuyo n ombre deriva del eremita que se
estableció en una gruta situada en este luga r, en
543, pocos años después de la introducción del
cristianismo en la isla por san Sampson, obispo de
Dol. La construcción se remonta al siglo xn. Esta
moneda y el penique son de bronce, y forman parte
de. las nuevas series decimales acuñadas a partir de
1971.
5PENIQUES
An verso igual a las monedas anteri ores, con el
retrato coronado de la reina. Reverso: además del
acostumbrado epígrafe , la Seymour Tower, una
torre-faro construida en 1780 en la escollera de la
localidad conocida como L'Avarison. Este tramo de
cos ta es fa moso por los naufra gios. La torre
sustituyó a la que con anterioridad mandó erigir Sir
Edward Seymo ur, hermano de Jane Seym our,
tercera esposa de Enrique VIII. La moneda es de
cuproníquel.
 En busca
de una identidad
Con unos límites geográficos discuti-
bles, y su independencia aún no reco-
nocida por la comunidad internacional,
Transdniestria comprende una parte del
territorio de la antigua Besarabia.
Limitado por Ucrania al Norte y al
Oeste y por Moldavia al Este, con sali-
da al mar Negro por el SO, su territo-
rio, de exuberante riqueza agrícola y
forestal , está situado en la ribera
izquierda del río Dniéster (1 .352 km de
longitud) . Hasta su desembocadura
en el mar Negro, este río, navegable y
con un gran potencial hidroeléctrico,
reúne todas las virtudes para poten-
ciar y enriquecer la región, por lo que
no es de extrañar que dé nombre al
país, ya que de él depende la parte
fundamental de su economía.
La historia de la antigua región de
Besarabia, hoy repartida entre Mol-
davia, Transdniestria y Ucrania, se
remonta a las colonias griegas esta-
blecidas en las costas del mar Negro
en el siglo VIl a.C. Invadida por los
mongoles en el siglo XIII, se integró en
Moldavia en el siglo XV. Los turcos la
conquistaron en 1512 y tras la guerra
ruso-turca (1806-1812) pasó a poder
TRANSDNIESTRIA
Nombre del Estado
República de Transdniestria
~
Capital
Tiraspol
Superficie
de Rusia. En 1912 se declaró inde- 29.900 km 2
pendiente y se constituyó en repú-
blica, para unirse a continuación a Población
Rumania. En 1940 fue recuperada por 742.000 habitantes
la URSS, incorporándose una parte a
la República de Moldavia y la otra Densidad
a Ucrania. Con el desmembramiento 24,8 habitantes por km 2
de la URSS, y un año antes de se-
pararse Moldavia, (independientes Estructura del Estado
desde 1991 ), el 16 de agosto de 1990, República independiente
la región situada en la margen izquier-
da del río Dniéster se autoproclamó Lengua oficial
independiente con el nombre de Ruso
Transdniestria. En la actualidad cuen-
ta con presidente, Parlamento, ejérci- Unidad monetaria
to y policía, pero no está reconocida Rublo
internacionalmente. Durante 1994,
siguiendo las directrices de la Con-
ferencia sobre la Seguridad y la
Cooperación en Europa (CSCE), se
entablaron sucesivas rondas de nego-
ciaciones entre Chisinau y Moscú, que
rriba, billete ruso de 1.000 rublos utilizado en los primeros
A tiempos de la independencia, al cual se le ha enganchado
un sello con la imagen del conde Suvorov, para darle validez
legal. A la izquierda, imagen de una granja de patos
en Transdniestria.
 TRANSDNIESTRIA

acercaron las posturas, pero no con-

dujeron a un acuerdo con respecto a
la autoproclamada República de
Transdniestria. Las negociaciones
entre rusos y moldavos, han avanzado
considerablemente, pero tropiezan
con la marcha anticipada y no acorda-
da del 14.0 Ejército ruso, lo que man-
tiene tensiones con las autoridades de
Ti raspo l.
La nueva República ha fijado su capi-
tal en Tiraspol, ciudad fundada en
1792, que acoge a más del 20 % de
la población y concentra parte de la
industria del país, destacando la ali-
mentaria, la textil y la maderera.

Billetes de Transdniestria
Dada la situación de provisionalidad del
país, todavía no se han puesto en cir-
culación series de monedas, pero sí
de billetes, llamados más correcta-
mente <<vales, cupones o notas provi-
sionales'' · En contra de lo que suele
ser habitual en estos casos, su con-
fección es esmerada y de calidad.
Analicemos por orden cronológico
todas las emisiones existentes.
La primera emisión de 1994 de 1O,
25, 50, 100, 200, 500, 1.000, 5.000 y
10.000 rublos, con los valores de 1O,
50, 100, 200, 500 y 1.000 rublos
repetidos por cambio de fecha ,
corresponden a emisiones rusas de
los años 1961, 1991 y 1992. Un sello
dentado con el busto de Suvorov y el
valor nominal en cifras en la parte
derecha del billete es lo único que los
diferencia de los billetes rusos. La
emisión, de elevada calidad, está
impresa sobre papel con filigrana de
estrellas de cinco puntas. El motivo
principal del anverso de los billetes de
1 O a 1.000 rublos es un busto de
Lenin y las armas de Rusia; los rever-
sos presentan diferentes panorámicas A rriba, imagen
de plantación
de legumbres.
del Kremlin y de la catedral de San
A la derecha, monumento
Basilio. Los billetes de 5.000 y de
al soldado soviético
10.000 rublos difieren de los anterio- en Kishinev. Hasta 1990,
res, pues en ambas caras muestran Transdniestria ha
detalles de las joyas arquitectónicas pertenecido a Moldavia,
mencionadas. cuya capital ha sido
y es Kishinev.

Hacia un Banco Nacional

En 1993-1994, buscando la identidad
nacional , la Banka Nistriana, con la
misma denominación de vales, cupo-
nes o notas, pone en circulación una
nueva serie de 1, 5, 1O, 50, 100, 200,
500, 1.000, 5.000 y 10.000 rublos, de
confección cuidada sobre papel fili-
graneado con embaldosado sombrea-
do, rosetones y entramados compli-
cados , que no dan la sensaciófl de
provisionalidad. Los tres primeros
presentan en su anverso el ismo
busto utilizado en el sello de lo& bille-
tes rusos . Este busto corresponde a
Alexadr Vasilévic Suvorov, conde,
príncipe y militar ruso (Moscú, 1729-
San Petersburgo, 1800) que se dis-
tinguió en la guerra de los Siete Años.
Nombrado coronel (1762) , participó
BILLETES DE TRANSDNIESTRIA
1) Anverso de un rublo; 2) anverso de 5 rublos;
3) reverso de 5 rublos; 4) anverso de 50 rublos;
5) anverso de 100 rublos; 6) anverso
de 200 rublos, y 7) anverso de 500 rublos.
 TRANSDNIESTRIA

en la guerra de Polonia (1768-1772), ella imagen del río

donde obtuvo el grado de general. B Reut, afluente
del Dniéster.
Intervino en la guerra con Turquía
(1773-177 4), en la que consiguió va-
rias victorias. En 1794 sofocó la rebe-
lión polaca. Su crueldad le hizo tan
famo so como sus tácticas militares.
En 1797 sería confinado a sus pose-
siones por oponerse a las reformas
militares de Pablo l. En 1799 dirigió de
nuevo el ejército contra Francia, con-
trolando el norte de Italia y entrando
en Milán el 27 de octubre de 1799.
Finalmente tuvo que replegarse en
Austria, Pedro 1 le hizo regresar a
Rusia con sus tropas y rompió con el
emperador Francisco 11.
Los valores altos de la serie difieren
de los bajos en que, aunque en el
anverso la imagen principal tambi én
corresponde a Suvorov, en esta oca-
sión se trata de una estatua ecuestre
erigida en su honor. Los reversos son
igual es para toda la serie: se repre-
senta el edificio del Parlamento y en la
parte izquierda una silueta de la men-
cionada estatua.

~----------~~------------~~--~--------------~~--~--~llrRANI
TRANSDNIESTRIA .-
10 RUBLOS
El motivo principal del anverso es un busto de Alexandr Vasilévic
Suvorov, conde, príncipe y militar ruso que destacó en su época por
sus numerosas victorias militares así como por su crueldad con los
civiles. La parte superior derecha del billete está ocupada por el nom-
bre del país en cirílico (alfabeto atribuido a San Cirilo en el siglo IX);
debajo, el valor en cifras y letras y a la izquierda la serie y el número.
En la parte inferior se encuentra el nombre del banco emisor y en el
lado izquierdo, sobre un rosetón, la fecha de emisión y la marca de
agua o filigrana.
El reverso presenta como motivo principal el edificio del Parlamento ,
entre dos rosetones trabajados. En el lado izquierdo del grabado, figu-
ra el valor en cifras, que se repite en la parte derecha en la ventana de
la filigrana , bajo un rosetón de coincidencia perfecta. Toda la superfi-
cie del billete está cuidadosamente grabada, lo que junto con la dispo-
sición de las tintas, dificulta la falsificación.
 Una cultura
orgullosa
El regreso a Europa
No cabe ninguna duda: actualmente, de
los Estados ex comunistas del Este euro-
peo, Hungría es el que afronta mejor el re-
nacimiento y la apertura hacia el mundo
occidental. Para el más pequeño de los
países del ex COMECON, el fin del régi-
men ha sido uno de los menos traumáti-
cos. A fin de contrarrestar la inevitable des-
ocupación debida al desmantelamiento de
las grandes estructuras burocráticas y ad-
ministrativas típicas de los sistemas co-
HUNGRÍA
Nombre del Estado
Magyar Kóztársaság
Capital
Budapest
Superficie
93.033 km 2
Población
lectivistas, se están aplicando interesan-
10.552.000 habitantes
tes planes de desarrollo e inversión, gra-
(estimación de 1993)
cias en parte a la afluencia de capitales
extranjeros, en especial alemanes y esta- Densidad
dounidenses. No obstante, el difícil pano- 113 habitantes por km 2
rama económico internacional ha frenado
tales planes en medida considerable. Estructura del Estado
Para las viejas y mastodónticas industrias República independiente desde
metalúrgicas y siderúrgicas se han dis- el16 de noviembre de 1918
puesto proyectos de reconversión y de Lengua oficial
profunda reestructuración. Pese a los nu- Húngaro
merosos planes quinquenales, orgullo de
la «planificación socialista••, la agri- Unidad monetaria
cultura y la minería tradicional si- Forint = 100 filler
guen contándose entre las activi-
dades principales . Sigue siendo
importante la ganadería de equi-
nos, de la que los magiares se
consideran desde hace siglos los
mayores expertos de Europa.
Por último, gracias al turismo,
cada vez más difundido, y a las
comunicaciones fáciles, debi-
das a la favorable configura-
ción del territorio, en las ciu-
a prestigiosa ganadería
L equina húngara es
famosa en toda Europa
(a la izquierda). Arriba,
detalle del anverso del billete
de 20 coronas de 1913.
 HUNGRÍA

A la izquierda, dos imágenes de

Budapest: jóvenes húngaras con
trajes folklóricos (arriba) y un barco
navegando por el Danubio (abajo).
Arriba, un barrio de Veszprem.

Las primeras monedas magiares se re-

montan a Esteban 1, santo rey de Hungría
del año 1000 al 1038: se trata de gruesos
similares a los contemporáneos emitidos
por los duques bávaros.
En época moderna, Hungría se contó en-
tre los territorios en los que se difundieron
los primeros táleros (thalers), las monedas
del Sacro Imperio romano, que desde fi-
nes del siglo XVI a fines del XVII fueron las
más utilizadas en Europa. En ese último
dades danubianas se está desarrollando lidas desde el punto de vista artístico, re- siglo, las cecas húngaras, y en especial
notablemente el sector terciario. cordemos la serie dedicada a los aniver- las de Kremnitz (hoy una pequeña ciudad
sarios de los nacimientos de Liszt y en los Cárpatos eslovacos), Hall (ahora
Bartók, los dos músicos magiares más Solbad Hall, en el Tirol) y Budapest, pro-
Las monedas ordinarias famosos: ambas están formadas por los dujeron millones de piezas para las vas-
25 y los 50 forint de plata y por los 50, tas tierras del Imperio de los Habsburgo.
y conmemorativas 100 y 500 de oro. Otras series de gran in- Entre dichas piezas hay muchas obras
Las monedas que circulan actualmente terés están dedicadas a Semmelweis y a maestras del arte de la acuñación.
en Hungría son muy similares a las de la Kodály. El primero fue un ilustre médico, Después de siglos de estabilidad, el últi-
ex República popular, que por lo demás de los primeros en descubrir la impor- mo período imperial, que acabó con la de-
siguen en curso. Las piezas de aluminio tancia de las desinfecciones de las ma- rrota de 1918, ha sido el más movido des-
de 2, 5, 1O, 20 y 50 filler acuñadas en nos y del instrumental quirúrgico antes de • de el punto de vista monetario.
1990 y 1991 son idénticas a las acuña- las operaciones; el segundo fue otro im- El sistema se presenta, en efecto , más
das a partir de 1950: sólo cambia el epí- portante exponente de la tradición musi- bien complicado, formado por krajczar (co-
grafe, que pasa de República popular a cal magiar. ronas), poltura, forint y táleros. Para más
República. Los múltiplos del forint o florín concretar, 2 poltura equivalían a 3 krajc-
húngaro, acuñados en valores de 2, 5, 10 zar, 60 de los cuales componían un forint
y 20, mantienen los símbolos del régimen
Las monedas del pasado (que equivalía a su vez al gulden austría-
comunista, dado que las acuñaciones de Las monedas húngaras del pasado, sin co), mientras que 2 forint formaban un tá-
estas piezas se suspendieron en 1989. duda más prestigiosas e interesantes que lero convencional. Forint y táleros, aunque
Muy amplio es el número de monedas las emitidas después de la guerra, se t:lan acuñados en Hungría, circularon en Italia
conmemorativas, dedicadas sobre todo caracterizado siempre por sus grandes afi- (Lombardía-Véneto) hasta 1866.
a los grandes personajes de la historia y nidades con las de los países circundan- En 1857 se adoptó el sistema decimal, en
de la cultura húngaras. Entre las más vá- tes, sobre todo con Austria y Alema nia. el que 100 krajczar valían un forint, pero
 HUNGIMÍA

,.

2
3 4 5

6 7 8 9

MONEDAS Y BILLETES EN CURSO

1) Anverso de los 2 filler; 2) anverso de los 5 filler; 3) anverso
de los 1O filler; 4) anverso de los 20 filler; 5) anverso de los
50 filler; 6) anverso de 'un forint; 7) anverso de los 2 forint;
8) anverso de los 5 forint; 9) anverso de los 10 forint; 10)
anverso del billete de 50 forint, con la efigie de Ferenc 11
Rákóczy, héroe nacional húngaro; 11) anverso de los 100
forint, con Lajas Kossuth, y detalle del reverso; 12} anverso
de los 1. 000 forint, con el compositor Béla Bartók,
y 13) anverso de los 5.000 forint.
en 1892 los krajczar se sustituyeron por
los filler, y los forint por las coronas. Con
el final del Imperio austrohúngaro, el go-
bierno magiar mandó acuñar a partir de
1926 los pengó en lugar de las coronas.
Concluida la segunda guerra mundial,
se volvió definitivamente al uso del fo-
rint dividido en 100 filler.
El papel moneda
Actualmente, circulan billetes de 20, 50,
100, 500 , 1.000 y 5.000 forint. La ins-
titución emisora sigue siendo la Magyar
Nemzeti Bank, o sea Banco nacional
húngaro, el mismo que operaba duran-
te el régimen comunista. Las emisiones
se remontan a 1980 para los 20 y 500
forint, a 1990, 1983, 1984 y 1986 res-
pectivamente para los 5.000, 1.000, 100
y 50 forint. Volvemos a hallar la efigie del
compositor Béla Bartók en el billete de
1.000 forint, mientras que en .el de 500
aparece Endre Ady (1877 -1919), uno de
los más significativos éscritores hún-
garos, que cultivó la poesía y llevó a ca-
bo una importante actividad patriótica.
A otro patriota, sin duda el más famo-
so, debemos las primeras emisiones
húngaras sobre papel : Lajos Kossuth,
que como ministro de Finanzas del pri-
mer gobierno húngaro, y para financiar
la insurrección de 1848 contra los
Habsburgo, hizo emitir billetes y recibos
según los fondos que lograba allegar en
sus viajes a los Estados que apoyaban
la guerra de la independencia magiar.
El emperador Fernando 1había conce-
dido la constitución a todos los territo-
rios del Imperio, salvo a Lombardía-
Véneto y a Hungría. Por ello, Kossuth,
junto con el conde de Batthyány, de-
claró la independencia del Estado ma-
giar y el repudio de la dinastía de los
Habsburgo. En 1849 Budapest fue ocu-
pado por las fuerzas imperiales, y
Kossuth se vio obligado a exiliarse. Tras
una estancia en EE.UU ., se refugió en
Turín, donde murió en 1894.
La mayor inflación
de la historia
Los billetes de banco húngaros de la
última guerra testimonian la peor infla-
ción registrada en toda la historia. En
junio de 1946, el pengó de oro llegó a
valer 130 millones de miles de millones
de pengó de papel . El ritmo espantoso
de esta hiperinflación se puede leer en
los mismos billetes, por lo demás es-
téticamente muy hermosos, para com-
probar el efímero valor que represen-
taban.
El 15 de mayo de 1945 se imprimieron
los de 500, 1.000, 10.000 y 100.000
pengó. El 16 de noviembre del mismo
año se emitieron los valores de 1 y 1O
millones de pengó, seguidos en marzo
de 1946 por los valores de 100 millones
y de 1.000 millones. En abril, mayo y ju-
nio siguientes salieron billetes con el va-
lor en miles de pengó, con un máximo
de 1.000 millones, equivalente a un bi-
llón de pengó antiguos. En mayo de
1946, se quitaron otros tres ceros y na-
cieron los adopengó, una emisión es-
pecial para pagar los impuestos, cuyo
valor más elevado fue de 1.000 millo-
nes de adopengó, equivalentes a un
millón de miles de millones de pengó
antiguos.

~----------H-U~~-G-R~ÍA----------~------------------~~~~~--~1[}[]
50 FILLER
En el anverso: epígrafe República popular (NépkoztársaságJ magiar,
utilizado hasta 1989. Una vez caído el régimen comunista, se sus-
tituyó por República (KoztársaságJ magiar. Puente sobre el Danubio
que une las antiguas ciudades de Buda y Pest. En el reverso: el va-
lor en cifras y letras, y en el exergo, fecha y BP, símbolo de la ce-
ca de Budapest.

UN FORINT 1993
En el anverso: la leyenda acostumbrada, y en el centro el escu-
do de Matías Corvino, rey de Hungría de 1458 a 1490. Fue ele-
gido cuando contaba sólo quince años de edad , porque era hi-
jo de jános Hunyadi, héroe nacional en la lucha contra los turcos.
Su enérgica política se dirigió siempre a salvaguardar los inte-
reses de la nobleza terrateniente magiar, contra los Habsburgo.
Amante de las artes y fino humanista, bajo su reinado Hungría
floreció tanto en el te'rreno económico como en el cultural. La
moneda está acuñada en latón. El reverso, como el de los 2 fo-
rint, es muy sencillo: está formado por el valor en cifras y letras
y por la sigla BP de la ceca.

DOS FORINT 1993

En el anverso: República magiar, y en el centro un lirio. El re-
verso, muy sencillo, está formado por el valor en cifras y letras
y por el símbolo de la ceca, también en este caso Budapest. La
moneda está acuñada en latón.
 Una historia
atormentada
Una larga esclavitud
Pocos países europeos han tenido una
historia tan atormentada como Polonia,
varias veces conquistada y dividida a
causa de las rivalidades entre los gran-
des Estados vecinos. La falta de defen-
sas naturales y de gobiernos con autori-
dad no permitieron una Polonia unida y
fuerte hasta época moderna, en 1683,
cuando las tropas guiadas por el rey
Juan 111 Sobieski liberaron Viena del ase-
dio turco y, con ella, a toda 'Éuropa.
Pese a este éxito históricó, el gobierno
polaco no consiguió hallar la concordia
necesaria para afrontar la política de
conquista de vecinos tan poderosos
corno Rusia, Prusia y Austria.
En la segunda mitad del siglo
XVIII, las grandes potencias
comenzaron a repartirse
el territorio polaco sin
encontrar oposición,
salvo en la última
rebelión, guiada en
1793 por Kosciuszko.
Tras abdicar en
1795 el último so-
berano, Estanislao 11
rriba, una moneda de
A 100 zlotych de plata,
acuñada en 1966 (arriba
el reverso, abajo el anverso).
A la derecha, la catedral
subterránea en las minas
de sal de Wieliczka, que
se cuentan entre las más
importantes de Europa.
POLONIA
Nombre del Estado
Polska Rzeczpospolita
Capital
Varsovia
Superficie
312.683 km 2
Augusto Poniatowski, el pueblo polaco Población
vivió prácticamente en esclavitud hasta 38.423.000 habitantes
el fin de la Primera Guerra Mundial. (estimación de 1993)
Gracias a la intervención del presidente
Wilson, de Estados Unidos, Polonia Densidad
recobró la independencia y la unidad en 122 habitantes por km 2
1918, con la proclamación de la repúbli-
Estructura política
ca. Pero el pueblo pudo gozar del régi-
men democrático por muy breve tiem- República independiente
po, pues en 1926 se instauró la desde 1918
dictadura del mariscal Pilsudski tras una Lenguas oficiales
etapa de descontento por el manteni-
Polaco; minorías alemanas,
miento de los grandes dominios.
ucranianas y bielorrusas
Pilsudski, estableció mediante la consti-
tución de 1935 un régimen presidencia- Unidad monetaria
lista de carácter autoritario. A la muerte Z1oty = 100 groszy
de Pilsudski, el estado de la nación era
muy precario y desembocó en una tra-
gedia. En 1939, Hitler inició el último
conflicto mundial precisamente en D
Polonia una vez anexionada
Checoslovaquia. Con la Blitz krieg o
«guerra relámpago••, las tropas alemanas
ocuparon el llamado corredor de Danzig,
o sea los antiguos territorios prusianos,
aún habitados por la minoría germana,
dividiendo una vez más el territorio pola-
co. Al mismo tiempo, la parte oriental del
país era invadida por tropas rusas , y al
 POLONIA

MONEDAS Y BILLETES EN CURSO

1) Reverso de los 50 groszy; 2) reverso y anverso de la moneda de
1 zloty; 3) reverso de los 2 zlotych; 4) reverso de los 5 zlotych;
5) anverso y reverso de /os 1Ozlotych: en el anverso aparece el escritor
Boleslaw Prus; 6) anverso del billete de 20 zlotych con la efigie del
general Romuald Traugutt; 7) anverso del billete de 50 zlotych que
representa a Karol Swierczewski; 8) anverso de los 100 zlotych
con el retrato de Ludwik Warynski; 9) anverso de los 1. 000 zrotych,
con Nicolás Copérnico, y 10) anverso de los 10.000 zlotych con el pintor
y dramaturgo Stanislaw Wyspianski.

6
2

3
7

10
 cabo de pocas semanas de lucha el
Estado polaco fue repartido entre
Alemania y la Unión Soviética. En 1941 ,
también las regiones orientales pasaron
a ser controladas por el Reich. Trans-
curridos cinco años de auténtico terror,
con un increíble ensañamiento con la
población y, sobre todo, con la numero-
sa comunidad judía, Polonia recobró su
unidad tras la liberación en 1945.
Las monedas metálicas
Circulan actualmente los ztotych (plural
de ztoty) y sus correspondientes cénti-
mos, los groszy, que la República
popular comenzó a acuñar en 1957. La
relativa independencia sociocultural de
que gozó Polonia durante el régimen
comunista, se refleja en las monedas
ordinarias, completamente desprovistas
de los símbolos típicos del socialismo
real, como estrellas, engranajes, hoces
o armas. También en las numerosas
acuñaciones conmemorativas, la ceca
ha disfrutado de una notable libertad en
la elección de los temas, dedicándose
sobre todo a personajes de la tradición,
como los antiguos reyes polacos, o a
grandes científicos: Maria Sklodowska
Curie (1867 -1934), descubridora junto
con su marido de las propiedades del
1 radio; y Nicolás Copérnico (14 73-
1 1 1543), teórico del sistema plane-
1 1 tario exacto, que sitúa en el cen-
1 tro el Sol y no la Tierra. Muchas
1' acuñaciones se han consagrado a
la protección de la fauna, por lo
1
que con las monedas polacas
puede constituirse un modesto
<<ZOO>>.
La serie ordinaria actualmente en
curso está formada por 5, 1O, 20
y 50 groszy de aluminio, y 1, 2 y 5
zrotych acuñados primero en alu-
minio, luego en latón y finalmente,
con diámetro reducido, de nuevo
en aluminio.
A rriba, un grabado que
representa la entrada de
los franceses en Varsovia en
1806. A la derecha, los
astilleros navales de Danzig,
en los que se inició la protesta
popular contra el régimen.
Abajo, la elegante decoración
de una vivienda tradicional.
Desde su aparición, en 1959, las mone-
das de 1O zrotych se han destinado a
celebrar acontecimientos históricos. La
primera emisión en cuproníquel se dedi-
có al gran patriota Tadeus Kosciuszko
(17 46-1817). En 1972-1973 comienza
la acuñación de los 20 y los 50 ztotych
conmemorativos de cuproníquel, así
como de los 100, 200, 500 y 1 .000
ztotych de plata y de oro. La inflación no
ha tardado en dejarse sentir, y las últi-
mas piezas conmemorativas, acuñadas
en oro, son de 200.000, 500.000 y un
millón de ztotych, este último un gigante
de 373 gramos emitido en 1990 para
homenajear a Chopin, Kosciuszko y
Pilsudski.
El papel moneda
Los billetes que hoy circulan en Polonia
los emite el Narodowy Bank Polski
(Banco Nacional Polaco), que comenzó
a funcionar en 1944. La circulación de
papel refleja la fuerte inflación: los ana-
crónicos valores de 50, 100, 200, 500,
1.000 y 2.000 ztotych, hoy de valor ínfi-
mo, impresos entre 19 75 y 1977,
siguen en curso, y se completaron en
1982 con los 1O y 20 ztotych. Unos y
otros han sido sustituidos por los 5.000,
10.000 y 20.000 ztotych. Dado que la
inflación ha continuado galopando, en
1989 el Banco polaco se ha visto obli-
gado a emitir los 50.000, 100.000 y
200.000 ztotych, a los que han seguido
los billetes de 1 y 2 millones. El primero
representa al escritor Wladislaw
Reymont (1867 -1925); el segundo, a
lgnacy Jan Paderewsky (1860-1941 ),
músico y político.
Los personajes históricos retratados en
los billetes en curso son los que apare-
cen también en las monedas metálicas.
En el billete de 1 .000 zrotych se
representa a Nicolás Copérnico, a
quien hallamos también en el raro
billete de igual valor em itido en
1965. Los 5.000 zrotych se dedi-
can al gran compositor Fryderyk
Franciszek Chopin, mientras que
los 20.000 muestran a Marie Curie.
La primacía corresponde sin
embargo a Tadeus Kosciuszko,
retratado en los 500 zrotych en
curso, y al cual en 1919 el Bank
Polski dedicó toda la serie de los
primeros billetes republicanos for-
mada por 1, 2, 5, 1O, 20, 50, 100,
500, 1.000 y 5.000 ztotych.
 POLONIA

as antiguas tradiciones y la fe
L religiosa siguen siendo un poderoso
pilar de la vida cotidiana en Polonia
(arriba y a la derecha). Arriba a la
derecha moneda de plata dedica da
a Nicolás Copérnico.

POLONIA
1.000 AOTYCH
Anverso: epígrafe de la autoridad emisora , o sea el
Narodowy Bank Polski (Banco Popular Polaco), que
inició las emisiones en 1944. El valor está indicado en
cifras (dos veces, en el centro y abajo a la izquierda) y
en letras. Arriba a la izquierda y abajo. en el centro apa-
rece, en tinta roja, el número de serie. En el centro, bajo
el valor en letras, constan el lugar (Varsovia) y la fecha
de emisión. El águila de alas desplegadas es el escudo
de la República polaca. Hasta la segunda guerra mun-
dial, sobre la cabeza del águila había una corona real,
símbolo que desapareció por no estar en consonancia
con las consignas estéticas de la ex república socialista.
A la derecha figura el retrato más famoso de Mikolaj
Kopernik, que nosotros latinizamos como Nicolás
Copémico , uno de los científicos de importancia funda-
mental en la historia de la astronomía.
Reverso: se repiten el epígrafe Banco Popular Polaco y el
valor en cifras y en letras. En la parte derecha en blanco
están colocadas las iniciales del banco, y en el centro
aparece el esquema del llamado «sistema copernicano>>.
Copemico revolucionó las teorías científicas, aceptadas
durante siglos, que, según el principio tolemaico, pro-
ponían como centro de nuestro sistema planetario la
Tierra y no el Sol. Con su célebre escrito De revolutioni-
bus orbium coelestittm (1543), dedicado al papa Pablo
lll, propugnó que en realidad eran los planetas los que
giraban en tomo al Sol.
En 1615 la Iglesia católica puso sus estudios en el índi-
ce, pero las teorías no tardaron en ser corroboradas por
los estudios de Galileo, Kepler y, por último, Newton.
Copémico fue también un economista de valía y un
investigador de los problemas monetarios, hasta el
punto de que le fue confiada la reforma de los sistemas
financieros polaco y prusiano, en esta época muy
desordenados. ·
l
En el corazón
del Imperio maya
Una república atormentada
El antiguo territorio de los mayas, que
corresponde a la actual Guatemala,
parece que no deba conocer nunca la
paz. Es uno de los Estados más pobla-
dos de América central: más de la
mitad de la población está constituida
por amerindios, los mestizos represen-
tan el 30 %, y el resto lo forman criollos
y blancos. Es también uno de los más
importantes exportadores de café, y
son notables sus riquezas mineras: la
extracción de níquel, en particular, se
está revelando muy importante para la
desastrosa economía nacional. Se dah,
bajo, las grandiosas ruinas de la
A ciudad maya de Tikal, en la selva
del Petén. Abajo, a la derecha, detalle
del reverso de los 25 centavos.
GUATEMALA
Nombre del Estado
República de Guatemala
Capital
Guatemala
Superficie
108.889 km 2
Población
pues, las condiciones para un notable 9.197.000 habitantes
desarrollo económico, pero éste se ve (estimación de 1993)
frenado por una sangrienta guerra civil Densidad
que viene durando treinta años y que
84,4 habitantes por km 2
parece imposible detener. Ya en tiempo
de los mayas, en Guatemala la vida Estructura del Estado
estaba marcada por el régimen de República unitaria de tipo
terror con que este pueblo, que sigue presidencial,
siendo uno de los más misteriosos y independiente desde 1821
fascinantes de cuantos habitaron el
Nuevo Mundo antes de la llegada de Lengua oficial
Colón, dominaba a las gentes que Español
había sometido . En 1523 el Imperio Unidad monetaria
Maya, en decadencia por las continuas Quetzal = 100 centavos
luchas con los invasores procedentes
del interior, se ve sumido de nuevo en
una lid con Pedro Alvarado, que inicia la
importantísima colonización española,
que duró hasta 1821, cuando Gua-
temala se incorpora a México y luego a
la Federación de las Provincias unidas
de Centroamérica. En 1839 alcanza la
autonomía plena.
La monedas
También la ceca ha debido sufrir las
atormentadas vicisitudes políticas del
país, aunque en este caso no por culpa
de los gobernantes. Hasta 1773 la capi-
tal del territorio guatemalteco era
Antigua, fundada en el lugar de la anti-
gua Tecpán-Quauhtemalán, donde radi-
caba una de las más prestigiosas cecas
de los dominios españoles de América.
Aquel año se produjo una gran erupción
volcánica, seguida de un terrible terre-
moto, que borró aquella ciudad de la faz
de la Tierra. A Antigua la sustituyó en su
papel de capital y de sede de la ceca la
actual Guatemala: las acuñaciones se

A rriba, detalle del reverso del billete de

5 quetzales. A la izquierda, un momento
de la pausada en San Miguel de Aguas
Calientes. Abajo, vista de/lago Atitlán en
San Pedro. Bajo estas líneas, moneda
de 4 pesos de oro, acuñada en 1869
con la efigie en el anverso de Rafael
Carrera, fundador de la República
de Guatemala.
~ GUATEMALA

MONEDAS Y BILLETES EN CURSO

1) Reverso de un centavo con el
retrato de Bartolomé de las Casas;
2) anverso de los 5 centavos
con el escudo del Estado;
3) anverso y reverso de los
1O centavos; 4) anverso de los
25 centavos; 5) anverso del
billete de medio quetzal, con
la efigie del héroe nacional Tecún
Umán; 6) anverso del billete
de un quetzal, con el general
2 Ore/lana y detalle del
reverso, con el Banco de
Guatemala, y 7) anverso de los
5 quetzales con el general
Barrios. Abajo, mujer
3 guatemalteca con atavío
folklórico de abigarrado
colorido.

4
 reanudaron en 1776, y al taller moneta-
rio nacional se añadió el de Heaton, en
f'
Inglaterra.
El desorden monetario
El circulante de un país refleja fielmente
su situación política y económica, y
pocas monedas son tan desordenadas
y variables como la de Guatemala .
Sobre todo antes de la independencia,
circulaba una miríada de monedas
diversas, en gran parte extranjeras, con
contraseña, a menudo recortadas y
fraccionadas.
Después del sistema colonial españo l,
basado en el escudo, el real y sus frac-
ciones, con el advenimiento de la repú-
blica se pasa al peso dividido en 8 rea-
les : los valores en circu lación van del
cuarto de real a los 4 reales, mientras
que la moneda de un peso no se acuña.
Este sistema dura hasta 1901, y a partir
de 1871 se le superpone el decimal
basado en el peso dividido en 100 cen-
tavos. La confusión de los medios de
pago genera una desconfianza generali-
zada que, ya en la segunda mitad del
siglo XIX, induce a la población a preferir
las monedas extranjeras a las locales.
Con el tiempo, se vuelven tan numero-
sas, que en 1894 el gobierno se ve obli-
gado a ponerles contraseña para validar
oficialmente la circulación.
Tras un enésimo sistema provisional
adoptado en los años veinte de nuestro
siglo, .en 1932 entra finalmente en vigor
la reforma monetaria definitiva, que intro-
duce el quetzal dividido en 100 centavos.
Actualmente circulan monedas metálicas
de 1, 5, 1O y 25 centavos.
El papel moneda
Durante muchos años, la circulación de
billetes guatemaltecos ha corrido a
cargo de diversas instituciones ban-
carias: en la segunda mitad del siglo
pasado se contaban nueve, y además
estaban en uso las emisiones guber-
narnentales de la Tesorería nacional.
Como en el caso de la moneda metáli-
ca, en Guatemala han circulado durante
largo tiempo diversos billetes extranje-
ros: los valores de 1, 5, 1O, 20, 50 y
100 pesos del Banco colombiano eran
de uso corriente en los primeros años
de nuestro siglo.
En 1925, una ley concedió el monopolio
de las emisiones al Banco central de
Guatemala, transformado en 1946 en
Banco de Guatemala, que las continúa
hoy día. La serie actualmente en circula-
ción comprende el medio quetzal, un
quetzal y los 5, 10, 20, 50 y 100 quet-
zales de la segunda emisión, impresa
de 1972 a 1983. Junto a ellos, circulan
los mismos valores, pero con distintos
temas, de la tercera emisión, que se
remonta a 1983-1989, y los de la cuarta
emisión, con temas también diferentes,
que no comprende el medio quetzal, el
quetzal y los 5 quetzales. Todos han
sido impresos por la firma Thomas de la
Rue & Co. de Londres.

~----------~~------------~~-------------------~~~------~l
GUATEMALA
lacA!
1 CENTAVO
En el anverso, escudo del Estado: cartela con el epígrafe Libertad 15 de
setiembre de 1821, fecha de la proclamación de la independencia, sobre
un trofeo de armas. Sobre la cartela se apoya el quetzal de larga cola, el
ave tropical que da nombre a la unidad monetaria. En epígrafe ,
República de Guatemala y el milésimo. la moneda es de latón.
En el reverso: retrato del padre Bartolomé de las Casas con epígrafe y
valor en letras. Bartolomé de las Casas (Sevilla, 1474-Madrid, 1566),
colonizador y misionero, participó en la conquista de América en la
expedición de Ovando (1502). Su entusiasta defensa de los indios le
1 CENTAVO
valió el título de "Apóstol de las Indias". En 1515 regresa a España, y
tras un infructuoso intento con Fernando el Católico, fallecido éste,
logra interesar en su proyecto al cardenal Cisneros. Influenciado por el
redactado de las Nuevas Ordenanzas de las Indias, él mismo escribe la
"Historia de las Indias" y la célebre y polémica obra "Brevísima
Relación de la Destrucción de las Indias". En 1522 ingresó en la Orden
de Santo Domingo, llegando a obispo en 1543 en Chiapas (Perú) .
Su paso por Guatemala tras recorrer Centroamérica se produjo en
1536, donde su labor colonizadora fue intensa y sin grandes éxitos. Su
abnegada vida y su austeridad, así como su tenaz defensa de los
derechos de los indios, le han convertido en un símbolo de América.
5 CENTAVOS
5 CENTAVOS
El anverso es idéntico al de las monedas de 1 y lO centavos. Estas tres
monedas son las que más tiempo han circulado en la historia
10 CENTAVOS monetaria guatemalteca , dado que desde 1949 son acuñadas
ininterrumpidamente, con alguna pequeña variante.
El reverso está formado por el árbol de la libertad, el epígrafe Crece
libre y fecundo, y el valor. La moneda es de cuproníquel.

10 CENTAVOS
En el anverso aparecen los mismos temas que en las monedas
anteriores.
En el reverso -se reproduce el célebre monolito de Quiriguá, antigua
ciudad maya, situada en Guatemala occidental y _hoy importante área
arqueológica. Es el mayor monolito maya hasta ahora descubierto:
ricamente esculpido, se usaba como altar.
 Democracia
• Eesti Vabariik
campestna
Una tierra eslava a medias
La historia de Estonia muestra evidentes
afinidádes con la de las vecinas repúbli-
cas de Letonia y Lituania. Desde hace
siglos, los habitantes de estos Estados
han tenido que afrontar cíclicamente
conquistas por parte de sus poderosos
vecinos. Los territorios que correspon-
den a las tres actuales repúblicas tienen
en común su gran importancia estraté-
gica y económica. Ya en el ,siglo XIII
Estonia fue ocupada po~ los 'caballeros
teutónicos , que la convirtieron en una
colonia de importancia económica y
estratégica. Los estonianos, descen-
dientes directos de los estes, un pueblo
pagano de estirpe ugrofinesa, fueron
obligados a convertirse en masa al cato-
licismo y a pagar elevadísimos tributos.
rriba, el traje
A tradicional estoniano.
A la derecha, en los
billetes de 1 corona figura
el retrato del político
K. Raud.
ESTONIA
Nombre del Estado
Capital
Tallinn
Superficie
45.100 km 2
Población
Las tentativas de rebelión fueron nume-
1.582.000 habitantes
rosas, pero se revelaron del todo inútiles,
y acabaron siempre ahogadas en san- (estimación de 1993)
gre. En ayuda de los alemanes acudie- Densidad
ron varias veces los daneses, también 35 habitantes por km 2
interesados en el control de aquel
pequeño territorio en los confines entre Estructura del Estado
el área rusa y la escandinava. El dominio República independiente
alemán duró no menos de tres siglos, en desde 1990
cuyo transcurso la administración fue
Lengua oficial
confiada a barones latifundistas. Los
Estoniano
campesinos estonianos, reducidos a una
auténtica esclavitud, supieron sin embar- Unidad monetaria
go mantener su identidad lingüística y Kroon = 100 senti
cultural. A la dominación germánica
siguió la ocupación sueca hasta que en
1721 , por el tratado de Nystadt, Estonia
pasó a Rusia. Recuperó la independen-
D
cia en 1917 y la mantuvo hasta 1941 , en
que el país fue ocupado por los alema-
nes. En 1944, se integró en la Unión
Soviética como república federada, y en
1990 volvió a la plena soberanía.
e amo en todos Jos
países ex soviéticos,
también en Estonia
tradición y mundo rural
(a la izquierda y abajo)
Las monedas de Estonia conviven con la
modernidad (abajo,
En Estonia se han reanudado las el puente de hormigón
acuñaciones después de 55 años . armado sobre el río Tartu,
Comparando las monedas de hoy con en la ciudad homónima).
las de entonces, parece como si mien-
tras tanto no hubiera ocurrido nada. Se
ha querido que las representaciones y
el estilo no cambiaran, como para
demostrar esa continuidad cultural que
el país ha sabido mantener en el trans-
curso de seculares cambios de domina-
dores. Hoy circulan piezas de 1 corona
de cuproníquel y de 5, 1O, 20 y 50 senti
de latón. El diseño es idéntico para
todas : en el anverso se reproduce el
escudo nacional , en el que aparecen
tres leones superpuestos, mientras que
el reverso está formado por el valor y
por el epígrafe que identifica,la república
de Estonia. Las viejas moríedas, perte-
necientes a las dos series de 1922 a
1926 y 1929-1 936, están más cuidadas
que las actuales. Entre 1922 y 1926
sólo se acuñaron los marka, la vieja uni-
dad monetaria dividida en 100 penni, en
uso antes de la reforma de 1928, que
introdujo la corona y el senti. Esta pri-

.
 MONEDAS METÁLICAS Y BILLETES EN CURSO

Arriba: 1) anverso y reverso de la moneda de 5 sentí; 2) anverso

y reverso de la moneda de 1O sentí; 3) anverso y reverso de la moneda
de 20 sentí, y 4) anverso y reverso de la moneda de 50 sentí. Abajo:
anverso y reverso del billetf)·de 1 corona.

1 AA936070B

\K§ K~OON

mera serie es decididamente monótona,
y no presenta piezas de particular inte-
rés, salvo la de 1O marka, de 1926, muy
rara pues fue retirada de la circulación a
los pocos días de ser emitida.
La serie anterior al último conflicto mun-
dial es más completa y variada. Además
de los senti, que circulaban en valores
de 1, 2, 5, 10, 20, 25 y 50, comprende
las coronas, que presentan todas en el
anverso el escudo entre ramas de roble,
si bien cambian los reversos. En el de la
corona acuñada en 1933 aparece una
lira, en recuerdo del décimo aniversario
del «Festival del Canto». En el valor aná-
logo de 1934 se representa un drakkar,
la típica embarcación de los vikingos,
un clásico de las sagas nórdicas. En las
2 coronas de 1930 se reproduce el cas-
tillo de Tallinn, mientras que en la mone-
da del mismo valor acuñada en 1932
figura la fachada de la universidad de
Tartu, cuyo tercer centenario se celebró
aquel año.
Los billetes estonianos
Los primeros billetes aparecieron en
Estonia en 191 9. Se trata de una serie
interesante porque demuestra la urgen-
te necesidad del gobierno de allegar
fondos. Estos billetes, emitidos en cua-
tro series en valores de 50, 100, 200,
500 y 1 .000 marka, eran auténticas obli-
gaciones que . disfrutaban de un interés
del 5 %. En el anverso aparecen epígra-
fes en estoniano, inglés, alemán, fran-
cés y ruso. Todas las emisiones siguien-
tes evidencian la vinculación de Es! onia
con la tradición rural. Junto a ellas, en
1919 comenzaron a circular los billetes
del tesoro de 5, 1O, 20 y 50 penni y de
1, 3, 5, 1O, 25 y 100 marka. Los marka
de esta serie muestran predilección por
las escenas de la vida campestre: el
arado, la cosecha de patatas y los bovi-
nos paciendo.
• Entre 1920 y 1923 salieron los valores
de 500 y 1 .000 marka. Se imprimió
también la serie de billetes de la repúbli-
ca estoniana de 50, 100, 500, 1.000 y
5.000 marka, que evidencia la devalua-
ción de la moneda nacional, sustituida
por la corona, correspondiente a 100
marka. Esta reforma viene atestiguada
por los billetes de 100 mar ka en los
que, en 1928, se sobreimprimió la ins-
cripción ÜKS KROON, «una corona» en
estoniano. La última serie que circuló
antes de la pérdida de la independencia
 ESTONIA

se remonta a 1928-1937. Los temas

1' son los acostumbrados de la vida cam-
pesina, con bellas imágenes de agricul-
tores estonianos con sus trajes típicos.
Los valores eran de 5, 1O, 20, 50 y 100
coronas.
En 1992 el Eesti Pank (Banco de
Estonia) emitió billetes de 1, 2, 5, 1O, 25
y 50 coronas, actualmente en circula-
ción. De factura moderna y artística-
mente bastante válid os, se dedican a
personajes de la historia local.

E l ayuntamiento
de la ciudad de Tartu.

¡---------~E~STn1 o~N~IAa-------~l-------------~--------~----_j~~
1 KROON
Anverso: parte superior, EESTI PANK (Banco de Estonia); en el cen-
tro, el valor nominal en cifras y letras y el control de numeración. A la
izquierda, de nuevo el valor nominal en cifras y el busto del político
K. Raud (1865-1943). En el lado derecho, una franja blanca con la

l AD1164997
fecha de emisión, 1992, en la parte superior, y una roseta de coinci-
dencia en la inferior. En el centro puede apreciarse la marca de agua,
donde se distingue la torre del homenaje del castillo. En la parte infe-
rior izquierda y en el centro, nuevo control de numeración y las fir -
mas de los responsables de la emisión sobre fondo tramado.
]!(§ UOON Reverso: en la parte central, una vista del castillo de Toompea, en
Tallin, sede del Parlamento. Todo el motivo está filigraneado con dife-
A01164997 /l. ,(111:':, rentes trazos para dificultar la falsificación. Parte superior izquierda:
nombre del banco emisor sobre franja blanca para facilitar la visión de
la marca de agua o filigrana. En la parte inferior el nominal en cifra
sobre motivo ornamental , para dificultar la falsificación. En la parte
inferior izquierda las siglas del banco, EP, y el valor en letras entre
cenefas. Como medidas de seguridad se adoptan las más comunes: el
filamento que atraviesa verticalmente el billete, los hilos de colores en
la pasta del papel y la~ marcas de agua.
H Los herederos
de los incas
El fin de un gran imperio
La historia de los últimos cuatro siglos
del pueblo peruano se ase m ej a
mucho a la de las demás civilizaciones
del continente latinoamericano, en el
que la co lonización española determi-
nó la ruptura de antiguos equilibrios
naturales, étn icos e hi stóricos que ya
parecen habers e perdido definitiva-
mente.
En el Perú actual ha quedado muy
poco de la antigua y gloriosa civiliza-
PERÚ
Nombre del Estado
República del Perú
Capital
Lima
Superficie
1.285.215 km 2
Población
ción de los incas; tal vez sólo la len-
gua que se hab la en los Andes, el 22.500.000 habitantes
quechua, y la división adm inistrativa (estimación de 1993)
en cuatro macrorregiones (Norte, Cen- Densidad
tro, Sur y Oriente), que reproduce la 17 habitantes por km 2
del antiguo imperio.
Los indi os , que descienden de los Estructura del Estado
incas, se acercan al 50 % de la pobla- República unitaria
ción, formada también por blancos, presidencialista, independiente
mestizos, criol los, mulatos y negroides. desde 1821-1824
Por tanto , nos encontramos ante un
país con una población muy diversa lo Lenguas oficiales
que con ll eva además una eno rme Español y quechua
riqueza cu ltural con profundas raíces. Unidad monetaria
Nuevo sol= 100 céntimos
.ladeizquierda, una libra
A oro peruana acuñada
en 1919 (abajo, anverso;
centro, anverso; a la izquierda,
detalle del anverso). Abajo
el agreste paisaje del valle
sagrado de los incas, que
dieron vida en el Perú a
una floreciente civilización
y a un vasto imperio.
 Entre 1858 y 1863 estuvo en vigor un sis-
Monedas y billetes del Perú tema de transición en el cual circulaban
reales, escudos y centavos. Una onza
Desde la ocupación española hasta hoy, equivalía a 8 escudos, un doblón a 2 es-
la moneda peruana ha adoptado seis sis- cudos y ocho reales a un duro.
temas distintos, que podemos resumir
en tres principales: el primero, basado
en el escudo de oro dividido en 2 pesos Los retratos de fantasía
y 16 reales, se mantuvo en vigor desde
Del viejo sistema monetario de la época
las primeras acuñaciones durante la
española sólo nos ocuparemos para
dominación española hasta 1858, en
recordar los extravagantes retratos ima-
que se pasó al sistema decimal. En éste,
ginarios de la ceca de la capital perua-
definitivamente adoptado en 1863, el sol
na (comunes, por lo demás, a las otras
se dividía en 1O dineros y 100 centavos.
cecas de América meridional , como,
por ejemplo, la de Santiago). Para acu-
ñar onzas, escudos y reales, la ceca de
Lima debía aguardar la llegada de
España de los retratos oficiales de los
soberanos, pero a menudo sufrían
grandes retrasos respecto de las exi-
gencias de la acuñación. Y entonces,
para no interrumpir ésta, se tomaban
dos caminos: el primero consistía, sen-
cillamente, en cambiar el epígrafe man-
teniendo el retrato anterior; y la alterna-
tiva era recurrir a la fantasía, inventando
rriba, una imagen de raíz la efigie del rey. En ocasiones
A de la vida cotidiana
en el Perú actual.
los resultados fueron más bien embara-
zosos; así, el retrato imiginario de
A la izquierda, las grandiosas Fernando VIl que aparece en las onzas
ruinas del célebre centro recuerda el de su enemigo Napoleón:
inca de Machupicchu. presenta una nariz recta y un perfil
Abajo, detalle de un mapa joven y altivo, mientras que el retrato
francés trazado en 1550,
oficial muestra las verdaderas facciones
que muestra parte de
América Central y del Sur. del soberano español, dotado de una
considerable nariz.
En el sistema decimal se acuñaron libras,
además de los soles de oro y los cen-
tavos. Aquéllas correspondían a 1O so-
les de oro, cuyo valor es idéntico al de la
esterlina de oro.
Las monedas actualmente en circula-
ción son de 1, 5, 1O, 20 y 50 cénti-
mos de inti, de latón . Son de cuproní-
quel los 50 céntimos de nuevo sol ,
acuñados en 1991, el inti , los 5 intis y
nuevo sol.

La hiperinjlación peruana
Las acuñaciones conmemorativas se re-
montan en gran parte al período ante-
rior a la reforma de 1985: algunas mo-
nedas tienen un valor nominal muy
elevado, como los 100.000 soles de
oro, circunstancia rara en este tipo de
moneda. Hacia mediados de los años
ochenta, el sol de oro comenzó a perder
valor rápidamente.
Hasta 1981, el billete de más valor era
de 10.000 soles, mientras que en 1985
se emitieron de 50.000, 100 .000 y
200.000, que sufrieron los efectos del rit-
MONEDAS Y BILLETES EN CURSO A la izquierda, monedas de 20 y 50 céntimos
y de 5 intis. 1) Anverso del billete de 1Ointis,
con Palma; 2) anverso de /os 50 intis, con
Piérola, y reverso; 3) anverso de /os 100 intis,
con Castilla; 4) anverso de /os 500 intis,
con Túpac Amaru 11; 5) reverso de /os 500
intis (detalle); 6) anverso de /os 1.000 intis,
con Cáceres, y 7) anverso del billete de
5. 000 intis, con Grau.

\A 9132115 o

A
G
9
o
3
1
8
6
------------------------------------ V

os billetes de 1. 000
D (arriba) y 500 (a la
derecha) so/es de oro.
mo frenético de la hiperinflación. Se lle-
gó así a la reforma monetaria irtroduci-
da aquel año, que puso en 'circulación
una nueva unidad, llamada inti, equiva~
lente a 100 soles de oro. Se imprimieron
billetes de 1O, 50, 100, 500 y 1.000 intis,
pero ya en 1988 hubo que recurrir a nue-
vas emisiones con valores mucho más
altos: 5.000, 10.000, 50.000, 100.000 y
500.000 intis.
Dado que la inflación continuaba a ritmos
elevadísimos, en 1991 se hizo necesaria otra
reforma. Con escasa fantasía, el gobierno
creó el nuevo sol, equivalente a 1.000.000
de intis, dividido en 100 céntimos nuevos.
En los billetes en circulación, represen-
tan personajes de la política y de la cultu-
ra peruanas. En los de 10 y los de 500.000
intis aparece retratado Ricardo Palma
(1833-1919) , escritor, dramaturgo, pe-
riodista y político. En los 100 intis figura
Ramón Castilla (1796-1867), uno de los
protagonistas de la reciente historia pe-
ruana. Durante su mandato presidencial
se introdujeron numerosas e importantes
reformas, entre ellas la abolición de la es-
clavitud y de la pena de muerte. Como
representante del pueblo inca, en los 500
intis se muestra la efigie de Túpac Amaru
11, último inca que intentó una rebelión
extrema contra los españoles. Fue captu-
rado y decapitado en Cuzco en 1781 .
Todos los billetes actualmente en uso se
imprimen fuera del Perú y, más concreta-
mente , en Alemania, España, Brasil,
Inglaterra e Italia.

~-----------p~~-R~Ú--------~--.~----------~~~----~~~~~~~~
1, 5 y 10 CÉNTIMOS
Las tres monedas representan los mismos motivos y grafis-
mos, salvo el valor nominal en cifras y los mismos valores
expresados en sistema braille para invidentes, que como es
lógico cambian de acuerdo con cada valor. Por lo tanto la
descripción nos sirve para las tres monedas.
Anverso.- Circundando el escudo el título "BANCO
CENTRAL DE RESERVA DEL PERU", banco emisor de bi-
lletes y monedas, y completando el círculo, la fecha de emi-
sión. Existen en la actualidad monedas con fecha de 1991,
año en que comienza la última reforma monetaria (l millón
de intis =' l Nuevo Sol = lOO Nuevos Centavos) y de los
años siguientes hasta nuestros días. En el cenro, el escudo,
y sobre él, una corona de laurel atada con una cinta al
mismo . Éste está dividido en tres campos, el primero con
una vicuña mirando al centro. La vicuña es un mamífero
rumiante de la familia de los camélidos, que vive en mana-
das en los Andes del Perú, del cual se aprovecha su largo y
fino pelo de color rojizo. Éste , admite toda clase de tintes y
labores textiles, siendo esta lana también conocida como
vicuña. A la izquierda se representa el árbol de la quina
originario del Perú y famoso en todo el mundo por las sus-
tancias que se extraen de su corteza como la quinina, ya
usada por los indios en la antigüedad como infusión para
curar la malaría. El tercer campo está rayado y representa
una cornucopia o cuerno de la abundancia derramando
monedas de plata y oro, símbolos de la riqueza minera del
país.
Reverso.- Parte superior, el número en sistema braille. Se
aprecian una serie de puntos detectables al tacto por los
invidentes. Debajo de éstos, el nominall,S y lO en cifras y
la denominación CENTIMOS en letras. Separadas por una
cenefa tradicional del arte autóctono, el monograma LMA
entrelazado que corresponde a la ceca de Lima. A la dere-
cha e izquierda de la cifra dos pictogramas andinos.
 Un rico
subsuelo
Una fortuna minera
Según las estadísticas, Venezuela sigue
siendo el Estado más rico de América
meridional. Sus mayores recursos se
hallan en el subsuelo, que ofrece petró-
leo, tan abundante como para convertir el
país en el séptimo productor mundial.
Entre los recursos mineros no son desde-
ñables el hierro, la bauxita y el gas natural,
y tampoco el oro y los diamantes. La gran
abundancia de cursos de agua, además,
permite la producción de energía a bajo
costo. Este afortunado conjunto de
dones naturales ha permitido un gran
desarrollo industrial, cuyos beneficios, sin
embargo, revierten sólo a una reducida
minoría de la población, que dispone de
más del 50% del producto nacional.
L a fauna venezolana cuenta todavía con
verdaderas maravillas naturales, como
esta gran bandada de ibis, flamencos y
marabúes. A la derecha, retrato del héroe
nacional, Simón Bolívar, con cuyo nombre
se ha bautizado la moneda nacional.
VENEZUELA
Nombre del Estado
República de Venezuela
Capital
Caracas
Superficie
912.050 km 2
El atraso de la agricultura Población
20.200.000 habitantes
Como en casi todos los países de
América latina, existen graves desequili- Densidad
brios entre las diversas capas de la 22,1 habitantes por km 2
población. No hay un adecuado creci-
Estructura del Estado
miento del sector agrario, que sea para-
República federal
lelo al notable desarrollo industrial. Los
trabajadores del campo perciben unos de tipo presidencial
ingresos cinco veces inferiores, por tér- Lengua oficial
mino medio, a los obreros de los pozos Español
petrolíferos . La propiedad de la tierra
sigue en manos de una restringida clase Unidad monetaria
de propietarios, cuya tradicional gestión Bolívar= 100 céntimos
latifundista se remonta directamente al
siglo XIX El estancamiento de la econo-
mía agraria ha determinado una nutrida
emigración hacia las grandes ciudades
costeras, en las que hoy habita más del
75 % de la población venezolana . En
Caracas se aprecia el contraste entre
barrios ricos y zonas de chabolas, los
llamados <<ranchitos», en los que se vive
en la indigencia total. Venezuela, hasta
hace pocos años gran promesa de
potencia económica y meta de tantos
 VENEZUELA

emigrantes españoles y de otras proce- privilegio de unos pocos, el presidente llas), la república se transformó luego en
dencias, atraviesa una crisis debida a sería elegido de por vida, y tendría poder una federación compuesta por veinte
,. que su sistema económico se basa sus- para designar sucesor. Amargado por estados de autonomía limitada, dos
tancialmente en los recursos petroleros. las acusaciones y maledicencias de que territorios y el distrito federal.
Los ingresos que éstos procuran sirven se le hizo objeto, y también por el esca-
en buena medida para liquidar la deuda so reconocimiento de los muchos pue-
externa. La crisis ha ocasionado un ele- blos liberados, Bolívar, cansado y enfer-
Las monedas de Venezuela
vado desempleo, que ha repercutido mo, se retiró a la vida privada. Murió en El sistema monetario, después de más
incluso en los países limítrofes más 1830, cuando en Venezuela se reclama- de dos siglos de dominación, continuaba
pobres, que suministraban la mayor ba su regreso. Después, se convirtió en siendo el español, basado en el escudo,
parte de la mano de obra inmigrante. héroe nacional y símbolo de la autode- dividido en 16 reales. Las acuñaciones
terminación de los pueblos sudamerica- de las siete provincias de 1811 continua-
nos. En Venezuela se ha dado su nom- ron por lo general tipologías españolas.
El país de Bolívar bre a la unidad monetaria fundamental. Para no resultar irreconocibles a la
Venezuela fue el primer país que se Después de haber sido miembro de la mayor parte de la población analfabeta,
declaró independiente del Imperio espa- Gran Colombia, federación creada por los reales venezolanos llevaban una
ñol. En 181 O, el terrateniente Francisco Bolívar, y de la que formaban parte tam- reproducción esquemática del escudo
Miranda organizó una primera rebelión . bién Colombia y Ecuador, Venezuela se de España. Por otra parte, Venezuela era
Tras su captura, Simón Bolívar llevó a convirtió en república independiente en el primer Estado de América meridional
término el levantamiento un año más 1830. Inicialmente dividida en siete pro- que acuñaba moneda propia, y los tipos
tarde. vincias (todavía hoy recordadas en la diferentes no hubieran sido aceptados
El espíritu conservador que caracteriza a bandera nacional por otras tantas estre- de buen grado por la población.
los propietarios de tierras, todavía hoy
muy arraigado, se remonta precisamente
a los «padres•• de la patria venezolana. El
mismo Bolívar perten-ecía a esa clase
social, y aunque luego fue llamado «el
Libertador••, por su entrega a la causa de
la liberación de las naciones sudamerica-
nas, conviene tener en cuenta que su
pensamiento era muy conservador.
Soñaba formar una gran federación de
Estados sudamericanos independientes,
pero las graves rivalidades surgidas entre
las diversas facciones le impulsaron a
teorizar sobre un gobierno fuer-
temente centralizado.
Según su modelo
de constitución, el
sufragio electo-
ral debía ser

la izquierda, imagen
A de la Virgen de la Paz,
en el estado de Trujillo.
Venezuela es una
confederación de veinte
estados, dos territorios
y un distrito federal en el que
radica la capital, Caracas.
En esta ciudad se mezclan
aspectos de ayer (como las
casas coloniales de la
izquierda) y de hoy (los
rascacielos del centro
comercial, en la foto
de arriba).
VENEZUELA

MONEDAS Y BILLETES EN CURSO

3 4

Monedas: 1-2) anverso (1) y reverso (2) de los 25

céntimos; 3) anverso de la moneda de 1 bolívar;
4) anverso de los 2 bolívares; 5) anverso de los
5 bolívares. Billetes: 6) anverso de los 2 bolívares;
7) anverso de los 5 bolívares; 8) anverso de los
20 bolívares; 9) anverso de los 50 bolívares;
10) anverso de los 500 bolívares.

Con dos reformas monetarias posterio-
res se pasó al ''venezolano» y después
,. al ce bolívar», dividido en 100 céntimos.
Las monedas se hicieron decididamente
monótonas, y adoptaron como tema fijo
el retrato de Bolívar. Desde 1874 hasta
hoy, la casi totalidad de las monedas se
ha dedicado al héroe nacional, y la serie
actualmente en circulación constituye
un ejemplo de ello: las piezas de 25 y
50 céntimos y de 1, 2 y 5 bolívares,
todas de níquel, presentan en el anver-
so el escudo nacional y en el reverso, el
perfil del Libertador.
El papel moneda venezolano
El billete más antiguo se remonta a
1811 , año en el que Venezuela obtuvo
la independencia. Había necesidad de
financiar las empresas militares de
Bolívar, y se puso en circulación una
serie de billetes de emergencia con
valores desde 2 reales a 12 pesos, hoy
muy raros . DespbléS de casi cincuenta
años, y en forma de billetes de Estado,
¡-------~V~E~N~~~ZU~E~L~A~--~~~--------------~--------------~~~
VENEZUELA
se emitieron dos series de característi-
cas provisionales. En 1870,1875
comenzaron las emisiones de numero-
sos bancos privados, aparecidas acá y
allá, que evidencian la gran prosperidad
de Venezuela. Los temas , aparte la
acostumbrada conmemoración de
Bolívar, se dedican a las riquezas natu-
rales del país: los cultivos de café, los
rebaños pastando y los primeros pozos
petrolíferos.
A partir de 1 940 actúa como única
autoridad emisora el Banco Central del
Venezuela. Los billetes de la serie actual
están una vez más dedicados casi
siempre a Bolívar y a unos pocos esta-
distas o generales del período revolucio-
nario. Los billetes en curso se remontan
a 1989-1 991 .
A rriba, una muestra de la arquitectura
colonial en Coro, en el estado
de Falcón.
1 BOLÍVAR
A la izquierda del anverso, bajo el epígrafe de la institución emisora, la
cifra 1 en tamaño grande, colocada encima del número de serie; en el
centro, las firmas del presidente y del primer vicepresidente; y a la
derecha el retrato de Simón Bolívar (1783-1830). La imagen reprodu-
ce la de la moneda metálica equivalente, de la que se copia asimismo
el color plateado. El reverso es muy sencillo y austero, lo mismo que
el anverso. Vuelve a aparecer la cifra 1 en las cuatro esquinas, y el
valor en letras en el centro. A la izquierda puede verse el escudo
nacional, compuesto por dos cuernos de la abundancia que coronan
un escudo con tres cuarteles: el haz de espigas de trigo simboliza la
fertilidad y la unidad , mientras que el trofeo de armas recuerda la
independencia obtenida gracias a las victorias militares de Bolívar. El
caballo sin arreos representa la libertad. En la cinta situada debajo
constan las fechas fundamentales de la historia venezolana.
~ Una jloredente
dudad Estado
Una república basada
en el comercio
Los primeros colonizadores de la llana
isla de Singapur fueron los indígenas de
Sumatra, que ya en el siglo XI fundaron
en ella un pequeño pero muy activo
centro comercial llamado Singa Pura o
Ciudad del León. Mayor impulso al
comercio lo dieron los comerciantes
chinos y malayos, que se establecieron
luego en la isla. El territQrio de Singapur
goza de una posición verdaderamente
afortunada: hallándose en el extremo
meridional de la península de Malaya,
domina el paso entre el mar de la China
meridional y el océano Índico, por lo que
desde siempre ha constituido un punto
de tránsito fundamental para las rutas
que desde la India conducen a los puer-
tos de Malasia, China y Japón.
L,
a tradición reinventada en la
modernidad: un curioso
rascacielos en forma de pagoda
(abajo a la derecha). Abajo, la isla
de Sentosa, centro turístico dotado
de inmejorables instalaciones.
SINGAPUR
Nombre del Estado
Republik Singapura
Capital
Singapur
Superficie
639 km 2
Hoy día Singapur es un centro muy acti- Población
vo y crisol de culturas: la capital es una 2.800.000 habitantes
metrópoli cosmopolita, cuyas principa- (estimación de 1993)
les fuentes de ocupación son las activi- Densidad
dades portuarias y las que éstas gene-
4.324 habitantes por km 2
ran. El desarrollo demográfico ha sido
enorme, pero el territorio de la pequeña Estructura del Estado
isla sigue aún cubierto por casi el 5 % Estado independiente
de bosque. En relación a la superficie, en el ámbito de la Commonwealth
también es significativa la producción británica desde 1965,
agrícola: en Singapur se cultivan cocos, república desde 1966
tabaco y bananas. En tan poco espacio
aún queda sitio para florecientes refine- Lenguas oficiales
rías y para industrias siderúrgicas, entre Chino, malayo, tamil e inglés
las mayores de Asia, especializadas en Unidad monetaria
el tratamiento del estaño malayo. Dólar de Singapur = 100 cents
Las monedas de Singapur
El sistema monetario de Singapur es
muy variado; la unidad monetaria es el
dólar, dividido en cents. Se acuñan
todos los valores posibles a partir del
cent hasta los 100 dólares de oro. A
partir de 1967, las monedas destinadas
a la circulación normal se acuñan en la
ceca de Singapur: el símbolo de dicha
ceca es SM (Singapore Mint), pero no
siempre aparece en las monedas. Este
taller es uno de los más activos y efi-
BILLETES EN CURSO
1) Anverso y reverso del billete de 1 dólar de
Singapur; 2) anverso de /os 2 dólares; 3) anverso
de /os 5 dólares; 4) anverso de los 10 dólares;
5) anverso de los 20 dólares; 6) anverso de /os
50 dólares; 7) anverso de los 100 dólares;
8) anverso de los 500 dólares, y 9) anverso de /os
1. 000 dólares. En algunos valores se representan
ejemplares de la av/fauna local. También son
varias /as reproducciones de embarcaciones,
modernas y tradicionales, como por ejemplo
la del billete de 5 dólares.

9
- SINGAIDUR

2 3
4

MONEDAS EN CURSO
1) Reverso de la moneda de 1 cent; 2) anverso y reverso de /os
5 cents; 3) reverso de /os 1O cents; 4) reverso de /os 20 cents;
5) anverso y reverso de /os 50 cents, y 6) reverso del dólar. Todos
/os anversos de esta serie de monedas reproducen el epígrafe
de Singapur en las cuatro lenguas oficiales y, en el centro,
5 el escudo del Estado flanqueado por dos leones rampantes.

D os imágenes bien diferentes de

Singapur: un anciano chino que vende
marionetas de colores chillones
en el animado mercado de Chinatown,
y el edificio colonial del ayuntamiento,
ante el cual se juega al tenis en campos
de hierba. Abajo, detalle del billete de 1 dólar
emitido en 1976.
cientes de Asia. El cent se acuña en
acero recubierto de cobre, los 5 cents
son de una aleación de aluminio-bron-
ce, mientras que los 1O, 20 y 50 cents
se acuñan en cuproníquel. El dólar,
hasta 1987 de cuproníquel, hoy se
acuña en una aleación de aluminio y
bronce, con un diámetro reducido y, por
tanto, más manejable. La pieza de 5
dólares es bimetálica: el centro es de
una aleación de bronce y aluminio, y el
borde, de cuproníquel .
Son numerosas las emisiones conme-
morativas: los temas más recurrentes
son de tipo ecológico, con frecuentes
referencias a la flora y la fauna locales, y
zodiacales. Cada año se acuña la serie
dedicada al animal que identifica ese
año según el calendario chino . La serie,
muy hermosa, está compuesta por la
gran pieza de 1O dólares, acuñada en
níquel puro, y por la pieza de 500 dóla-
res de oro. En este mismo metal se
acuñan también monedas cuyo peso se 100, 500, 1.000 y 10.000 dólares. Una
basa en la onza, la medida de peso del parte de los billetes de la primera emi-
oro empleada en el sistema anglosajón . sión (1967 -1975) los imprimió Bradbury,
Estas piezas, destinadas sobre todo a la Wilkinson & Co., y otra parte, Thomas
tesaurización, se acuñan con la elevada de la Rue, empresas inglesas ambas. La
ley de 999 milésimas, o sea que son de segunda de ellas se ha encargado tam-
oro casi puro, y se presentan en valores bién de la s dos últ imas emis iones ,
de 1, 2, 5, 1O, 25 , 50 y 100 dólares; correspondientes a los períodos 1976 a
100 dólares corresponden a una onza 1980 y 1987-1989.
de oro.
El papel moneda
En los dólares que el Estado de
Singapur emite desde 1967, aparecen
sustancialmente los mismos magníficos
ejemplares de flora y fauna locales utili-
zados en las monedas . También hay
vistas de Singapur en las cuales, ante
modernísimos rascacielos, surcan las
aguas viejos juncos de pesca.
Actualmente circulan tres series de bille-
tes formados por 1, 2, 5, 10, 20, 50,
1 CENT
En el anverso: El epígrafe de Singapur en las cuatro lenguas oficiales
(chino , inglés, malayo y tamil); en el centro el escudo del Estado, flan-
queado por dos leones rampantes. Bajo el escudo figura la fecha. En el
reverso: arriba, en inglés, el valor en letras, mientras que en el centro
el valor se expresa con una gran cifra numérica. A los lados aparecen
dos flores de una especie de orquídea típica del lugar llamada «Miss
Vanda joaquim». El cent está acuñado en acero recubierto de láminas
de cobre.
5 CENTS
El anverso es idéntico al anterior. El escudo de Singapur con los dos
leones a los lados recuerda vagamente el de la casa real inglesa. En el
reverso: bajo el valor en letras aparecen tres hojas de una planta tropi-
cal, Monstera, común también en Europa, donde se utiliza como plan-
ta de interior. Bajo las hojas se sitúa el valor en cifras. La moneda está
acuñada en una aleación de bronce y aluminio.
10 CENTS
El anverso es semepnte al anterior, pero el escudo, de menores
dimensiones, está sepa¡;ado del epígrafe por un círculo dentado. En el
reverso: la disposición es idéntica a los valores inferiores, y en el cen-
tro aparece una planta de jazmín con tres flores. La moneda está acu-
ñada en cuproníquel.
;
Un equilibrio
inestable
Un país de muchos contrastes
Es cas i un milagro que Macedonia se
haya mantenido hasta ahora al margen
de los conflictos étnicos que están sacu-
diendo los Estados de la ex Yugoslavia.
Gravísimos problemas políticos y econó-
micos han afligid o la nueva república
desde el momento de la declaración de la
independencia, poniendo en duda su
MACEDONIA
Nombre del Estado
Republika Makedonija
Capital
Skopje
Superficie
25.713 km 2
misma existencia. Serbia ha reconocido la Población
2.034.000 habitantes
nación macedon ia, pero no el Estado
independiente. Bulgaria, po r su parte, (estimación de 1991)
reconoce el Estado, pero no su identidad
Densidad
étnica, pues considera toda la población
79 habitantes por km 2
de origen búlgaro. Pero los problemas
más graves provienen de otros dos veci- Estructura del Estado
nos: Grecia y Albania. Los griegos se nie- República independiente
gan a oír hablar siquiera de un Estado desde 1991
macedonio, pues mantienen que esta tie-
rra pertenece histórica, cultural y geográfi- Lengua oficial
camente a Grecia desde hace más de Macedonio
3000 años. El mero uso del nombre de Unidad monetaria
Macedonia se entiende como una usur- Denar = 100 deni
pación inadmisible. El 16 de diciembre
de 1993, Macedon ia fue reconocida
por la mayoría de los Estados de la
Unión Europea, pero estas iniciativas
diplomáticas, como las emprendidas
con anterioridad , las interpreta Gre- D
cia como graves provocaciones.
La ya pobre economía macedónica
sufre por todo ell o enormemente,
pues a la interrupción de los intercam-
bios con Serbia se añade el bloqueo de
etradracma de plata
T del siglo 11 a. C., cuando
el rey de Macedonia era
Perseo, hijo de Filipo V.
A la izquierda, una banda
de música actúa con
ocasión de una boda:
sus componentes visten
los trajes tradicionales.
 MACEDONIA

2
3

MONEDAS Y BILLETES EN CURSO

1) Anverso y reverso de /os 50 deni; 2) anverso
del denar; 3) anverso pe /os 2 denari; 4) anverso
y reverso de /os 5 denari; en todos /os reversos
de las monedas está indicado el valor en un fondo
de rayos so/ares estilizados; 5) billete de
1O denari; 6) billete de 20 denari, y
7) billete de 50 denari. En todos /os valores
figuran diversos edificios de valor
histórico.

. 6

A I; 1389 5 3
..L
7

50

la frontera con Grecia, cuyo gobiemo no
permite el libre tránsito de mercancías y
personas. La única salida que permanece
abierta es la del Adriático, atravesando
Albania, pero también esta frontera se
resiente de las tensiones étnicas, que se
están agravando . Casi el 20 % de la
población macedónica es de origen alba-
nés. También son notables los compo-
nentes turcos , serbios, rumanos y vala-
cos , que siempre han convivido en
armonía, con la única excepción de los
albaneses, que nunca se han integrado.
Para tutelar los derechos de la minoría
albanesa, el partido de la Prosperidad
Democrática, que la representa, solicita
que se forme una federación, o sea que
se proceda a una división de esta peque-
ña república en dos cantones: el albanés
debería llamarse República autónoma de
Iliria. Resulta bastante evidente el proyec-
to de una futura secesión para formar
una gran Albania, uniendo también a ella
la minoría de Kosovo. Esta última región
representa para Macedonia otro proble-
• denari un salmón y en los 5 denari un lince
E n la tumba de Verghina,
atribuida a Filipo 11 de
Macedonia, fue hallado este
osario de oro macizo (encima)
con el distintivo dinástico de
los rayos solares, que
aparece hoy en la bandera
del Estado macedonio.
Arriba, el mosaico de la Caza
de Alejandro Magno, en
Pella, capital del reino de
Macedonia desde fines del
siglo V a. C. A la izquierda,
Skopje.
ma potencial. Si los serbios persistieran
en su objetivo de expulsar de Kosovo a
los albaneses, Macedonia se transforma-
ría en un .segundo Líbano, con no menos
de medio millón de refugiados albaneses.
Como se ve, basta una pequeña chispa
para que estalle una enésima crisis bal-
cánica, que sólo puede llevar a la gue-
rra. Pero lo cierto es que, ante el horrible
ejemplo suministrado por la vecina Bos-
nia, ninguna de las partes en discordia
desea el conflicto.
Las monedas metálicas
¡Qué diferencia entre las monedas mace-
donias de los tiempos de Filipo y de Ale-
jandro y las actuales! De estateras de oro
y dracmas de plata se pasa a la pequeña
serie de 1993, que muestra los signos más
evidentes de la provisionalidad. Se compo-
ne de cuatro valores: 50 deni, 1, 2 y 5
denari. En el anverso aparecen figuracio-
nes genéricas de animales sin que parez-
can tener una relación temática lógica: en
la pieza de 50 deni hay una gaviota, en el
denar aparece un hermoso perro, en los 2
europeo. El reverso es idéntico para todas
las monedas, salvo la indicación del valor,
que aparece sobre un fondo de rayos sola-
res muy estilizados, símbolo del reino de
Macedonia en tiempo de Alejandro Magno,
que también ha sido adoptado en la ban-
dera de la nueva república.
El papel moneda
Hasta ahora han salido de los talleres
del Banco Nacional dos series de bille-

tes. La primera, que se remonta
a 1992, podría compararse
con la serie de billetes utiliza-
dos para los juegos de socie-
dad, en los que el diseño se
mantiene idéntico, pero cam-
bian los valores de la unidad
monetaria que, sin embargo,
no lleva nombre. En el anver-
so de todos los billetes apare-
ce el valor en cifras y letras,
mientras que a la derecha figu-
ran dos mujeres y un hombre en
trajes tradicionales, dedicados a
labores agrícolas. En los dorsos se
ve un moderno y extraño edificio en
forma de mina. Esta serie está forma-
da por los valores de 10, 25, 50, 100,
500 y 1.000.
La unidad monetaria a que se refieren
estos billetes es el viejo dinar yugosla-
vo, que estaba en circulación en el
momento de la proclamación de la
independencia, y cuyo norl)tdre proba-
~----------~'~----------~~---------------------~~--~--~IIMAKI
MACEDONIA
MACIEDONIA
blemente no se ha querido citar
por motivos políticos.
La nueva serie, aparecida en
t993, es decididamente más
apreciable desde el punto de
vista artístico. Los billetes son
auténticos folletos turísticos
(como para querer subrayar la
natural propensión al turismo de
esta joven república) en los que
aparecen, tanto en el anverso
como en el reverso, algunos de
los más interesantes monumentos:
iglesias, museos, pueblos, monaste-
rios, etc. Los valores son de 1O, 20, 50
y 100 denari macedonios
n tetradracma de Oemetrio 1
U Poliorcetes, rey de Macedonia,
que vivió entre finales del siglo IV y
comienzos del /11 a. C.
10 DINARES
El dinar ha sido la moneda nacional de Yugoslavia desde 1920, y lo
sigue siendo para lo que queda de ella: Serbia y Montenegro.
Este billete pertenece a la primera serie de papel moneda emitida hasta
ahora en Macedonia. La serie, compuesta por seis valores diferentes,
es una auténtica emisión de emergencia. Esta situación debe vincular-
se a la voluntad de afirmar inmediatamente la propia autonomía res-
pecto a las demás repúblicas, poniendo en circulación moneda propia,
pese a que, en el momento de la emisión, Macedonia aún no había
sido reconocida en el ámbito internacional. La característica principal
de estos billetes, todos idénticos en los temas del anverso y del rever-
so, es la ausencia de indicación de la unidad monetaria, limitándose a
la cifra del valor. Obviamente es preciso referir el valor al dinar, pero
las autoridades no han querido indicar este término en los nuevos
billetes macedonios, aunque la nueva unidad monetaria no se aparta
mucho de la anterior desde el punto de vista etimológico, pues se
llama denar. En el anverso de los lO dinares de 1992 aparece el nom-
bre, en caracteres cirílicos, de la institución emisora (Banco de
Macedonia). A la izquierda, sobre el escenario campestre con dos
mujeres y un hombre en trajes tradicionales, figuran la fecha y el nom-
bre de la capital, Skopjt, sede del banco emisor. A la derecha, el valor
en cifras arábigas y en letras (en caracteres cirílicos deset = diez), con
las firmas de los résponsables. En el reverso aparecen los números de
serie en roJO (a la izquierda, abajo, al pie de un singular edificio en
forma de mina) y se repiten los valores en cifras y en letras.
 En el corazón
de
Europa
El problema de la unificación
Un telón de acero dividía su territorio y
un muro partía en dos su antigua capi-
tal : eran los testimonios más manifiestos
de la guerra fría . A partir de la unifica-
ción de 1990 entre la República federal
de Alemania y la República democrática
alemana, ya puede aventurarse un
balance. El aumento de las tensiones
sociales se relaciona con la unidad
recobrada . A los casi dos millones de
parados del Oeste se _han añad ido
numerosos alemanes del Este que hoy
U na curiosidad:
un notgeld de tela
de 25 pfennig de valor,
de comienzos del
siglo XX (arriba).
A la derecha, vista
del complejo olímpico
de Munich.
ALEMANIA
Nombre del Estado
Bundesrepublik Deutschland
Capital
Berlín
Superficie
357.050 km 2
se hallan sin trabajo. Las grandes indus- Población
trias pesadas de la DDR se han encon -
80.300.000 habitantes
trado de un día para otro co n que
(estimación de 1993)
deben ser desmanteladas o han de
sufrir una radical reestructuración . La Densidad
mayoría de los habitant es de la ex 225 habitantes por km 2
República democrática quisiera alcanzar
cuanto antes el nivel de bienestar de sus Estructura del Estado
hermanos occidentales, pero ello no es República federal
compatible con el equilibrio económico
Lengua oficial
del sistema. A esto se añade el problema
de los casi cinco millones de inmigrados. Alemán
En esta situación de malestar social, en Unidad monetaria
los sectores más desesperados vuelve a Marco= 100 pfennig
oírse hablar, por desgracia, de la Gran
Alemania y del nazismo . Además, son
cada vez más frecuentes los episodios
de intolerancia grave hacia los extranje-
ros. Por suerte, la mayor parte de quie-
nes alzan su voz no piden una Alemania
más fuerte sino más habitable.
Las antiguas monedas
de Alemania
Hasta finales del siglo pasado, Alemania
utilizaba un sistema monetario muy com-
plicado : emitían moneda sesenta y un
Estados, entre ducados, principados,
grandes ducados, ciudades libres, con-

dados, etc. En el origen de esta situación
estuvo la guerra de los Treinta Años
(1618-1648), que destruyó gran parte de
los territorios alemanes y asestó el golpe
de gracia a la tentativa de los Habsburgo
de unificar el territorio. Al término de ese
conflicto, se estima que había unos 1 .800
Estados autónomos, algunos con pobla-
ciones de no más de 300 habitantes. A
menudo los sistemas monetarios, ade-
más deser complicados, diferían entre sí,
por la cantidad de cecas y nominaciones
empleadas.
Hasta 1837, en los Estados del Norte
permanece vigente este enrevesado sis-
tema: 2 heller equivalen a 1 pfennig, 8
pfennig a 1 mariengroschen , y 12 pfennig
a 1 groschen; 24 groschen equivalen a
1 thaler, y 2 gulden a 1 thaler y un tercio.
En los Estados del Sur, en cambio, 8
heller equivalen a 4 pfennig, pero también
a 1 kreuzer. Debe distinguirse asimismo
entre kreuzer landmünze (moneda frac -
cionaria local) y kreuzer conventionmünze
(moneda fraccionaria aceptada en los
intercambios con otros Estados). Un total
de 24 kreuzer <<locales» equivalen a 20
kreuzer de <<convención>>, y 120 de éstos
a 2 gulden o a 1 thaler.
Es evidente que así los intercambios
resultaban muy laboriosos. A partir de
1871, con la unificación de los principa-
les Estados en el ámbito del imperio de
Guillermo 1 de Prusia, se adoptó como
unidad monetaria el marco (usado hasta
entonces como medida de peso) dividi-
do en 100 pfennig (peniques).
La moneda moderna
Las monedas que hoy circulan se acu-
ñaron hasta 1989 en cuatro cecas prin-
cipales, a las que en 1990 se añadió la
de Berlín, identificada por la letra A que
aparece en las piezas. Las demás cecas
y sus correspondientes letras son Mu-
nich (D), Stuttgart (F), Karlsruhe (G) y
Hamburgo (J). Tras un breve período de
acuñaciones efectuadas por las tropas
de ocupación aliadas, y que duró hasta
1948, comenzaron a acuñarse las mo-
nedas que aún siguen circulando en la
Alemania unificada. Éstas respetan los
cánones más clásicos de simplicidad,
calidad y duración, típicos de la industria
alemana en su conjunto. Las piezas de
1, 2, 5, 1O y 50 pfennig, así como la
U na típica
vivienda de
Baden- Württemberg
(arriba}. A la derecha,
la iglesia de Gross
Sankt Martin, en
Colonia, con las
agujas de la catedral
al fondo. Arriba, un
florín de oro acuñado
en la ceca de
Schwabach en el
siglo XV.
AUEMAI'\JIA
moneda de 1 marco, permanecen in-
cambiadas desde 1950. En los años
1948 y 1949 circularon piezas de 1, 5
y 1 O pfennig con el epígrafe Bank
Oeutscher Lander, sustituido luego por
Bundesrepublik Deutschland (República
federal de Alemania). Todavía hoy es
fácil encontrarse en las manos algunas
piezas que se remontan al final de los
años cuarenta. Se hallan en perfectas
condiciones, dado que el metal es uno
de los más resistentes: acero recubierto
de bronce para el pfennig y los 2 pfen-
nig, y acero recubierto de latón para los
5 y los 1O pfennig. Los 50 pfennig y el
marco son de cuproníquel. En 1951 se
acuñaron los 2 marcos de cuproníquel.
En 1957 se reanudó la acuñación, y
desde entonces este valor se dedica a
importantes personajes de la historia, la
ciencia, la cultura y la política germanas:
Max Planck, Konrad Adenauer, Theodor
Heuss, Kurt Schumacher, Ludwig
Erhard y, desde 1990 hasta hoy, Franz
Joseph Strauss. De 1951 a 197 4 estuvo
en circulación la pieza de 5 marcos de
plata, sustituida a partir de 1975 por la
de cuproníquel. Los 5 marcos de plata
continúan acuñándose en presentación
. ALEMANIA

MONEDAS Y BILLETES EN CURSO

En la columna de la izquierda se muestran /as monedas metálicas en curso.
Por lo que se refiere a /as de 1, 2, 5 y 1O pfennig, aquí se reproducen los reversos
con la cifra, pues /os anversos son todos iguales (en el centro aparece una ramita
de roble). De /os 50 pfennig son visibles el anverso y el reverso. Siguen el reverso
de la moneda de 1 marco, el de /os 2 marcos, con Kurt Schumacher
(en el anverso de ambas figura el águila) y, por último, el anverso y el reverso
de /os 5 marcos. Abajo, toda la serie de billetes de banco. Al final de la página,
un detalle ampliado del reverso de /os 1.000 marcos.

t AG0701542Z 3

AL7320686Y2

\
\
\ .,',¡.,¡,...-<{'' 1-,.
\

r
'¡ A.A :Z099397~7

1
1
1
!
'
 normal y proof y actualmente en cupro- millones de marcos. Actualmente están
níquel, con tríadas para la primera pre- en proceso de retirada los billetes del
,. sentación de entre 5 y 8 millones y para Deutsche Bundesbank, institución que
la versión proof no exceden a 350.000 sucedió al Bank Deutscher Ui.nder,
ejemplares destinados a los coleccionis- cuyo tipo se remonta a 1960. Se susti-
tas. Durante la olimpiada de Munich tuyen por una nueva serie .formada por
1972, se acuñaron monedas de 1 O 5, 1O, 20, 50, 100, 200, 500 y 1.000
marcos en plata. marcos, puesta en circulación entre
1990 y 1992. Los billetes, dedicados a bajo, reverso del
El papel moneda personajes de la literatura, el arte y la
ciencia de Alemania, están dotados de
A billete de 50 marcos
emitido en los años
Superadas dos guerras con el «interva- avanzados recursos antifalsificación. 30 en Berlín.
lo>> de la catastrófica inflación de 1922
a 1924, el marco alemán se ha converti -
do en una de las monedas más fuertes
del· mundo, en la divisa «guía» entre las
europeas.
Son famosos por sus increíbles nomina-
les los billetes impresos por Alemania en
el período de la gran inflación . El máxi -
mo se alcanzó en febrero de 1924,
cuando se emitió el billete de 100 bi llo-
nes de marcos, esto es, 100.000.000

1 PFENNIG
En el anverso: en el centro aparece una ramita de roble; alrededor, la
inscripción Bundesrepublik Deutschland, y abajo la fecha. Con el nom-
bre de pfennig se denomina una moneda en uso en Alemania desde el
siglo XII. El pfénnig hoy en circulación está acuñado (desde 1950) en
acero recubierto por láminas de bronce, una composición muy resis-
tente.
En el reverso: la pequeña letra que aparece arriba identifica una de las
cinco cecas de Alemania. A ambos lados, dos espigas de trigo estiliza-
das se elevan a lo alto. En el centl:o, la cifra del valor, y abajo, la deno -
minación en letras.

5 PFENNIG
El anverso y el reverso son idénticos al anterior. La pieza de 5
pfennig está acuñada (desde 1950) en acero recubierto de láminas de
bronce.

10 PFENNIG
Los dibujos no cambian ni en el anverso ni en el reverso, salvo, obvia-
mente, en lo que se refiere al valor. La pieza de lO pfennig une a las
propiedades de dureza conferidas por su ánima de acero, lo económi-
co que resulta el recubrimiento de bronce, que además evita la oxida-
ción. Estas monedas son «ideales» en cuanto a duración no sólo por la
resistencia del metal, sino también porque, gracias al bajo valor del
metal en sí, pueden permanecer en circulación muchos años, incluso
si se registra inflación. Las cinco cecas que acuñan estas monedas son
Munich (D), Stuttgart (F), Karlsruhe (G), Hamburg 0) y Berlín (A),
esta última desde 1990, las anteriores desde 1948, y con el acabado
actual desde 1950. También se acuñan en acabado Proof en tiradas
más reducidas Rara el coleccionismo.
[d!J Dragones BHUTAN
Nombre del Estado
Druk Yul

y truenos Capital
Thimpu (verano)
Punakha (invierno)

Superficie
Una encrucijada entre China, da división de la población en tres cas- 47.000 km 2
tas, formalmente abolidas, pero todavía
India y Tíbet respetadas ligada a la condición social
Población
1.600.000 habitantes en 1993
del individuo: monjes, jefes (funcionarios
En el «País del Dragón» o «País del y propietarios) y campesinos. Densidad
Trueno>> (estos son los dos significados 34 habitantes por km 2
de «Druk Yul») se entrecruzan culturas,
modos y estilos de vida de tres civiliza-
Las monedas de Bhután Estructura del Estado
ciones distintas: china, tibetana e india. Las antiguas monedas de Bhután, cuya Monarquía constitucional
Gracias a su posición geográfica, que lo identificación es bastante complicada,
Lenguas oficiales
convierte en paso casi obligado desde y
hacia la India, Bhután mantiene relacio- Dzongkha, inglés
nes comerciales seculares con China. El Unidad monetaria
mismo dragón representado en la ban- Ngultrum = 100 chetrums
dera nacional es un símbolo de signifi-
100 ngultrum = 1 sertum
cado benéfico muy común en China.
Entre los valles del pequeño reino de
Bhután, situados a gran altitud, se alzan
impresionantes monasterios budistas,
centros de oración y sedes de la autori-
dad monástica, segunda en importancia
tras la del marajá. La estrecha relación
con el monaquismo tibetano es también
evidente en la bandera nacional, cuyos
dos colores, anaranjado y rojo, son los
colores fundamentales de la tradición
budista. El vínculo con la India no es
menos importante, y se refleja en la rígi-

rriba, a la izquierda,
A el monasterio budista
de Chozo-Ozong, en
Lunana. Los monasterios
aparecen a menudo en las
emisiones de este pequeño
país, junto con
decoraciones típicamente
orientales, como estos
fantásticos dragones
representados a ambos
lados del billete de banco
de 2 ngultrum.
 BHUTÁN

se vinculan estrechamente a las indias.

De hecho, esta situación continúa, dado
f' que la rupia y sus fracciones se cambian
a la par. Hasta 1789, los bhutaneses uti-
lizaron rupias y medias rupias del reino
indio de Cooch Behar, y al clausurarse
la ceca de este reino, Bhután abrió la
suya propia y continuó acuñando copias
de aquellas viejas rupias hasta 1927 , en
que ya habían perdido gran parte de su
valor intrínseco. Estas monedas se dis-
tinguen por algunos ideogramas que
identifican los diversos períodos de acu-
ñación.
Entre 1928 y 1957 se lleva a cabo la
acuñación moderna, que adopta el sis-
tema indio de la rupia dividida en 64
paisa. En el pice de bronce y en la
media rupia de plata se representa al
marajá Jigme Wangchuck, primera
autoridad religiosa e indiscutido titular
del poder absoluto . Su sucesor, Jigme
n Bhután, todo el arte
Dorji Wangchuck renunció en 1965 a
ese poder absoluto, y delegó la autori- E
a
está vinculado
la tradición religiosa.
dad legislativa en un gobierno responsa-
Arriba, un Buda dormido,
ble, salido de una asamblea elegida por policromado. A la izquierda,
sufragio directo y llamada <<Tsogdu». decoración escultórica
Desde 1957, y manteniendo como uni - de un templo. Abajo,
dad la rupia, se ha adoptado un sistema alrededores de la aldea
decimal, en el que 100 paisa equivalen a de Lingshi Dzong.
una rupia y 100 de éstas, a un sertum .
Durante este período se emitió una
única serie, acuñada en 1966, con valo-
res de 25 y 50 paisa, 1 y 3 rupias de
cuproníquel y 1, 2 y 5 sertum de oro .
Todas estas monedas presentan el

mismo motivo conmemorativo del reina-

do de Jigme Wangchuck (1 926-1 952).
Hasta 1970 no se acuñó el sertum de
oro con otras simbologías.
En 197 4 se introdujo como unidad
monetaria el ngultrum , dividido en 100
chetrums. La serie actualmente en
curso , acuñada en 1979, se compone
de 5, 10, 25 y 50 chetrums y de 1 y 3
ngultrum, todos de cuproníquel y con
idénticas representaciones, salvo el últi-
mo, en cuyo anverso está retratado el
soberano de Bhután, el marajá Jigme
• Singye Wangchuck. Son numerosas las
emisiones conmemorativas: además de
la serie de la FAO, de la cual los 1O y los
20 chetrums se destinaron a la circula-
ción efectiva, recordemos los 25 ngul-
trum de cuproníquel dedicados a los
Juegos Olímpicos de 1984, y los 300
ngultrum de plata conmemorativos de
los campeonatos de fútbol de 1990,
celebrados en Italia. Para exaltar el rei -
nado de Jigme Wangchuck, en 1979 se
acuñaron piezas de 1, 2 y 5 sertums de
oro y platino.
 MONEDAS Y BILLETES EN CURSO
Monedas: 1) reverso de la moneda de 5 chetrums de 1979; 2) reverso
de los 5 chetrums de 1974; 3) reverso de los 10 chetrums de 1979; 4) reverso
de los 10 chetrums de 1974; 5) anverso de los 25 chetrums de 1974; 6) reverso
de los 25 chetrums de 1979; 7) reverso de la moneda de 1 ngultrum de 1979;
8) reverso de la moneda de 1 ngultrum de 1974; 9) emisión conmemorativa.
Billetes: 1O) anverso del billete de 1 ngultrum; 11) reverso del billete de
2 ngultrum; 12) anverso del billete de 5 ngultrum; 13) anverso del billete
5
de 10 ngultrum, y 14) anverso del billete de 20 ngultrum. 6

2 3
4 7

10
\•
\

\
8 9

~- - -- _....,.. 13
. _.!---------·- --- -- ---
l···-··"·-=~=.e:=.:.~:~:_:-:::.::::..._..._._________ ·-·-------- - --

!
!
\,
 BHUTÁN

la derecha, una
Los billetes de Bhután A mujer/aya.
La población de
Las exigencias monetarias de Bhután son
Bhután está
decididamente limitadas: en efecto, apar- repartida entre
te las escasas monedas a que nos varias etnias.
hemos referido, sólo se han emitido tres
series de billetes de banco. La primera se
remonta a 1974, y está formada por 1, 5,
1O y 100 ngultrum. En el anverso, salvo
en la pieza de 1 ngultrum, siempre apare-
ce retratado el marajá Wangchuck, con la
característica corona o bien con un col-
bac más sencillo. En el reverso se repro-
ducen los principales monasterios de
Bhután. Estos billetes fueron emitidos por
cuenta del «Gobierno Real de Bhután».
La serie siguiente data de 1981 y com-
prende los 2, 20 y 50 ngultrurn. La ac-
tualmente en curso es de 1986 y, a dife-
rencia de las anteriores, ha sido emitida
por cuenta de la <<Autoridad Monetaria
Real de Bhután». En el anverso aparece
el escudo regio o el habitual retrato del
marajá; y en el reverso se representan,
como con anterioridad, los monumenta-
les monasterios.

~----------8-H~IU_T~Á-N----------~------------------------------~IIeHul
1 NGULTRUM
En el anverso : en el centro, elaborado escudo regio, compuesto por
dos dragones que circundan una especie de cruz foliada, con una esfe-
ra dividida en cuatro. Las desordenadas pero simétricas líneas azules
dispuestas en torno representan los rayos, símbolo de la autoridad de
los monj es. El escudo está rodeado por dos grandes dragones azules,
un símbolo positivo muy querido a las tradiciones china y tibetana.
Arriba, a la izquierda, la cifra del valor en caracteres tai, y en el ángulo
opuesto , en guarismos. Las dos esquinas restantes están ocupadas por
el número de serie. El epígrafe superior remite a la Royal Monethary
Authority of Bhutan , institución emisora del pequeño Estado. En el
escudo real, abaj o, figura la firma en cursiva del presidente.
El reverso está ocupado casi en su totalidad por el gran monasterio de
Simtokha. Arriba , el mismo epígrafe que en el anverso, pero en inglés,
segunda lengua oficial después del dzongkha. También arriba, a los
dos lados del monasterio, se representa la mítica ave Garuda, vehículo
espiritual de los seguidores del budismo. Garuda varía de aspecto
según las diversas tradiciones budistas.
~ Los europeos
de Sudamérica
La colonización
La Argentina es, con el Uruguay y
Chile, el país de América del Sur más
poblado por inmigrados de origen
europeo. Los oriundos italianos, por
ejemplo, son más de 600.000 y los
españoles superan el medio millón.
Además, las estadísticas registran más
de dos millones de <<extranjeros». Este
gran país, independiente desde
comienzos del siglo XIX, tras siglos de
dominio español, ha atraído a numero-
sos europeos a causa de sus condi-
ciones climáticas, muy semejantes a
las del Viejo Continente, y por las posi-
bilidades de desarrollo que a finales del
siglo pasado parecían enormes.
ARGENTINA
Nombre del Estado
República Argentina
Capital
Buenos Aires
Superficie
La que podría ser una de las naciones 2. 780.092 km 2
más florecientes y políticamente más Población
importantes de toda Sudamérica, desde 33.100.000 habitantes
siempre ha debido contar con la inesta-
(estimación de 1993)
bilidad política, problema que condicio-
na el desarrollo económico y social de Densidad
todo el continente. En los últimos dece- 12 habitantes por km 2
nios del siglo pasado, durante las presi-
Estructura del Estado
dencias <<ilustradas>> de Mitre y
Sarmiento, la Argentina alcanzó tasas de República independiente
desarrollo sorprendentes. Atraídos por desde 1816
los elevados beneficios asegurados por Lengua oficial
este desarrollo, afluyeron ingentes capi-
Español
tales extranjeros, sobre todo ingleses,
mientras el flujo de inmigrantes multipli- Unidad monetaria
caba los ganaderos, campesinos y Peso = 100 centavos
obreros de las nacientes industrias. El
poder efectivo, sin embargo, continuaba
en manos de los grandes terratenientes ,
contrarios a los progresos en el campo
social. En aquel tiempo, la Argentina
estaba desprovista de cualquier organi-
zación sindical que tutelara los intereses
de los trabajadores; además, el derecho
de voto seguía reservado a unos pocos.
Entre 1910 y 1930, gracias a los gobier-
nos radicales, estos obstáculos fueron
democráticamente superados. No obs-
tante, aprovechando la gravísima crisis
económica mundial iniciada en 1929, los
La extraordinaria y salvaje
belleza del medio natural
(a la izquierda) hace de la
Argentina uno de los países
más fascinantes del vasto
continente americano. Arriba,
a la izquierda, detalle de un
billete de 1O australes, ahora
sustituido por nuevos billetes
en pesos.
,. MONEDAS EN CURSO
1) Anverso y reverso de la moneda
de 1 centavo; 2) anverso de los
5 centavos; 3) anverso de los 1O
centavos; 4) anverso de los 25
centavos; 5) anverso de los 50
centavos. El sol, uno de los
símbolos de la República
Argentina, se reproduce en el
anverso de los 5 centavos y,
parcialmente escondido entre dos
manos que se estrechan bajo el
gorro frigio, en los 1O centavos.

uenos A1res (arriba, la Avenida 9 de

B Julio), fundada a comienzos del siglo
XVI por Pedro de Mendoza, fue durante
mucho tiempo una pequeña aldea. Incluso
fue abandonada debido a /os continuos
ataques de los indios. Pero acabó
convirtiéndose en la capital argentina
y en una de /as ciudades más populosas
de América latina. A la derecha, un gaucho.

conservadores y los altos mandos del ( )

ejército derrocaron el gobierno median-
te un golpe de Estado. Siguieron unos
años caóticos, debidos a la ambigua
posición de la Argentina respecto a su
alineación durante la segunda guerra
mundial.

El régimen «justicialista»
A pesar de las grandes simpatías por
Alemania e Italia, el país se mantuvo al
lado de las fuerzas democráticas, pero
esta posición se vio rnuy comprometi-
da por un enésimo golpe de Estado a
cargo de oficiales del ejército, entre los
que destacaba el corone l Juan
Domingo Perón, un admirador declara-
do de Hitler y Mussolini. Dueño de un
excepcional carisma, que alimentaba
con promesas y medidas demagógicas
a las clases indigentes (los famosos
descamisados), en 1946 Perón venció
ampliamente en las elecciones presi -
denciales. Apoyado por los sindicatos
obreros, instauró un régimen totalitario
fundado en la política <<justicialista", a
medio camino entre el comunismo y el
capitalismo.
Los planes económicos fracasaroo y
cundió el descontento. El peronismo se
había convertido en una dictadura lati-
noamericana más. Cuando Perón fue
ob ligado a exiliarse, el país estaba
sumido en el caos. Se sucedieron
diversos gobiernos militares que nada
resolvieron, y Perón consiguió regresar
para ser elegido democráticamente en
1973 . Tras el nuevo triunfo, el presi-
dente trató de sacar al país de la rece-
sión, pero no lo consiguió , entre otras
razones porque las dos alas del movi-
miento peronista (la militar conservado-
ra de derechas y la sindical de izquier-
das) estaban divididas de rnodo
' irreconciliable. Perón murió en julio de
197 4, y la Argentina cayó nuevamente
en el caos. Siguieron dictaduras milita-
res sanguinarias, en las que se violaron
los derechos humanos más elementa-
les . La derrota, en toda regla, sufrida
en 1982 frente a los ingleses durante la
guerra de las Malvinas, hizo vacilar la
hegemonía militar, y el año siguiente (
obligó al gobierno a convocar eleccio-
nes libres. Las ganó Raúl Alfonsín, que
programó una reforma del Estado
sobre -el modelo de las socialdemocra-
• ARGENTINA

BILLETES ANTIGUOS Y ACTUALES

1, 5 y 6) Anversos de los billetes de 1, 50 y 100 pesos argen-
tinos, correspondientes a la reforma de 1983 y que se emitie-
ron hasta 1985, su equivalencia 1O. 000 pesos = 1 peso
argentino. Todos ellos representan al general José de San
Martín anciano. 2, 3 y 4) anverso de los nuevos billetes en
curso, cuyo cambio se equipara al dólar norteamericano; 2
pesos convertibles con el busto de Bartolomé Mitre, 5 pesos
convertibles con José de San
Martín, joven, como aparece en el
retrato de la derecha y el de 1O
pesos convertibles con Manuel
Be/grano. 7, 8 y 9) anversos de
los billetes de 500, 1. 000 y
5. 000 pesos anteriores a la
reforma de 1983, todos repre-
sentan al general San Martín
ya anciano.

l o:J

~
o¡

o
'· ' 70.221.32
5

6 •
 ARGENTINA.

cias occidentales. Los peronistas, sin
embargo, eran aún tan poderosos que
,. en las siguientes elecciones lograron
que saliera elegido su candidato: el
actual presidente Carlos Menem.
Las monedas
de la Argentina
Tras un período de bellísimas acuña-
ciones, como por ejemplo los reales de
las provincias de Río de la Plata o los
pesos de fines del siglo XIX, las mone-
das de la Argentina actual, como tan-
tas otras de Sudamérica, se ven hoy
«Obligadas•• a adaptarse a la inflación, o
sea, que tienen una existencia efímera.
Con el sistema monetario que perma-
neció en uso desde 1882 hasta 1968,
circularon variados tipos de centavos
de cobre, bronce y aluminio, pesos de
plata y níquel y argentinos de oro, pero
estos últimos acuñados sólo hasta
1896. En suma, se trataba de un siste-
ma estable, pese a las. atormentadas
vicisitudes internas.
Desde 1970 la moneda comenzó a
perder rápidamente valor. A partir de
ese año, 100 viejos pesos valían un
peso nuevo, y al cabo de trece años
hubo que recurrir a otra reforma mone-
taria. La reforma de 1983 estableció
que 10.000 viejos pesos equivalían a
un nuevo «peso argentino», una
modesta monedita de aluminio que
permaneció en curso apenas dos
años. Con la penúltima reforma mone-
taria, llevada a cabo en 1985, 1.000
pesos argentinos fueron equiparados a
un austral, pero en ocho años también
la nueva unidad monetaria quedó pul-
verizada por la inflación. Desde el 1. 0
de enero de 1993 se ha vuelto al peso
convertible, correspondiente a 10.000
australes, declarado por el gobierno
libremente convertible en dólares esta-
dounidenses. En la actualidad circulan
piezas de 1, 5, 1O, 25 y 50 centavos
acuñados en cobre-aluminio. Siguen
provisionalmente en uso, por el corres-
pondiente valor en pesos, los 100, 500
y 1 .000 australes. Las acuñaciones
conmemorativas recientes se reducen
a la pieza de 1.000 australes de 1991,
de plata, para conmemorar el
«encuentro de dos mundos» (1492-
1992), en una serie conjunta con
España y los países americanos.
Los billetes de banco
de la Argentina
Según la ley que en 1993 reformó el
sistema monetario, se imprimieron
billetes de 1, 2, 5, 1O, 20, 50 y 100
pesos convertibles, valores correspon-
dientes a los de los billetes norteameri-
canos actualmente en uso. Como los
estadounidenses, los diversos valores
son de medidas uniformes (155 x 65
mm) y en el anverso representan perso-
najes de la historia argentina: Carlos
Pellegrini, Bartolomé Mitre, José de San
Martín, Manuel Belgrano, Juan Manuel
de Rosas, Faustino Domingo Sarmiento
y Julio A. Roca, respectivamente.
El personaje más retratado es el general
José de San Martín (1778-1850), llama-
do el <<libertador del Sur», pues fue,
junto con Simón Bolívar, uno de los
más activos artífices de la independen-
cia de los Estados latinoamericanos.
Aparece en los billetes desde 1961.
Entre otros, está representado en el
billete de nominal más alto hasta ahora
emitido: el de 1.000.000 de pesos,
impreso en 1981.

===========A=R=G~~=N=T=IN=A===========~~~----------------------------~IIAGNI
5 CENTAVOS
Anverso: valor nominal en cifras y fecha de acuñación, 1992. Reverso:
en la parte superior, leyenda «República Argentina>> y parte inferior,
«En unión y libertad>>, rodeando el sol riente símbolo de Argentina y
motivo de la denominación de las antiguas monedas argentinas.

10 CENTAVOS
Anverso: valor nominal en cifras y fecha de acuñación, 1992. Reverso:
mismas leyendas que el de 5 centavos, envolviendo el escudo de
Argentina, donde destacan las manos unidas su¡etando el estandarte
de gorro ftigio, símbolo de la república adoptado ya por los revolucio-
narios franceses en 1793. Encima, el sol emergente símbolo de
Argentina.

25 CENTAVOS
Anverso: valor nominal en cifras y fecha de acuñación, 1992. Reverso:
mismas leyendas que las anteriores y en el centro el Cabildo históri-
co de Buenos Aires (Ayuntamiento), fundado en 1608 y renovado
en 1725 y 1765. Se conserva en estado excelente y fue obra de Bus-
chiazzo.
=::= El espíritu
nacionalista
Los vano~ intentos
de unificación
Ya inmediatamente después de consti-
tuirse, la unión de pueblos balcánicos
que dio origen a Yugoslavia (tierra de los
eslavos del Sur) mostró las primeras y
graves fisuras. El 1 de diciembre de
1918, terminada la Primera Guerra Mun-
dial, cuya causa desencadenante fue
precisamente el asesinato en Sarajevo
del archiduque Francisco Fernando , de
las ruinas del Imperio austríaco nacía el
Reino de los Serbios, Croatas y Eslove-
nos, al que poco después se unió
Montenegro. En la primera reunión del
na moneda de
U 4 ducados de 1931,
acuñada durante el reinado
de Alejandro 1, rey de
Yugoslavia desde 1921
hasta 1934. A la derecha,
la Ulica Kneza Mihaila, una
de /as principales arterias
de Be/grado, zona peatonal
y habitual lugar de
encuentro y de paseo.
YUGOSLAVIA
Nombre del Estado
Federativna Republika
Jugoslavija
Capital
Belgrado
Superficie
102.173 km 2
parlamento, en Belgrado, celebrada el
1 de marzo de 1919, salieron a relucir las Población
dificultades debidas a las grandes dispa- 10.524.000 habitantes
ridades económicas y culturales entre las (estimación de 1993)
diversas etnias. Croatas y eslovenos no
tardaron en considerar insoportable el Densidad
centralismo de Belgrado, hasta el punto 103 habitantes por km2
de que el sucesor de Pedro 1, Alejandro 1, Estructura del Estado
impuso la dictadura. Los nacionalistas República federal formada
croatas, los llamados ustachis, se aproxi-
por las repúblicas de Serbia
maron a los fascistas italianos (que pro-
y Montenegro
curaban debilitar el Estado fronterizo), y
en 1934 asesinaron a Alejandro. Lengua oficial
Durante la ocupación nazi, los mismos Serbocroata
movimientos guerrilleros combatían entre
ellos: se enfrentaron los ustachis croatas, Unidad monetaria
que trataban de mantener Croacia sepa- Dinar = 100 para
rada; los chetniks, filomonárquicos ser-
bias y los partisanos comunistas enca-
bezados por Josip Broz, llamado Tito ,
que fueron los protagonistas de la lucha
de liberación . Bajo la férrea guía de Tito,
los pueblos yugoslavos aprendieron a
convivir, forzada pero pacíficamente.
Después de su muerte, acaecida en
 MONEDAS EN CURSO
En el anverso .de todas /as monedas yugoslavas aparece
el ideograma de la Narodna Banka o Banco Popular,
así como el epígrafe Yugoslavia en caracteres latinos
y cirílicos. En el reverso se leen /as cifras del valor y la fecha
de acuñación. Además de la serie de 1993, que comprende
/as monedas de 1 a 100'dinares, aquí se reproducen el
recentísimo nuevo dinar de 1994 y /os para del mismo
año (arriba).

1980, no se llevó a cabo la necesaria
renovación de las clases dirigentes de
Belgrado, que hubieran debido completar
democráticamente la desvinculación polí-
tica de Moscú llevada a cabo por Tito.
En 1989, tras la caída del muro de Berlín ,
el inmovilismo del gobierno federal relegó
a la independiente Yugoslavia, país fun-
dador del bloque de los no alineados, a
una posición más atrasada respecto a las
nacientes democracias del Este, desen-
cadenando el odio y los nacionalismos.
A los conflictos entre las principales
etnias, cuyas vicisitudes se desarrollan a
la vista de todos, podría añadirse la cues-
tión de Kosovo, la región sudorienta! de
Serbia, habitada exclusivamente por
albaneses. A estos últimos, pese a cons-
tituir el 16,6 % de la población de la
actual Yugoslavia, formada por Serbia y
Montenegro, se les ha negado hasta
ahora la autonomía administrativa de la
que, aun siendo mucho menos numero-
sos, gozan los montenegrinos.
A causa del comportamiento del gobier-
no de Belgrado, sobre el que recae gran
parte de la responsabilidad del estallido
de los conflictos étnicos en Bosnia y
Herzegovina, la ONU, en virtud de la
resolución n.0 757 del 30 de mayo de
1992 , decretó el embargo
económico de la nueva repú-
blica federal. Esta medida
desencadenó una tremenda
inflación, como no se veía
desde hacía años en Europa.
Las imágenes de la vida coti- •
e origen medieval es
D el Manastir Patrijarsija,
de Peé, fascinante ciudad
oriental de Kosovo, la
región de mayoría
albanesa situada en la
parte sudorienta/ de
Serbia Ounto a Macedonia).
diana en un Belgrado muy «occidental••,
aparecían acompañadas por las de cen-
tenares de personas guardando cola
para adquirir alimentos, que escaseaban
de día en día. Las sanciones económicas
se fueron endureciendo con la esperanza
de forzar un cambio político que aún no
se ha producido, pero que consiguieron
la parálisis del sistema productivo yugos-
lavo. Con objeto de que cesara el blo-
queo, en el verano de 1994, el gobierno
retiró oficialmente su apoyo a los serbios
de Bosnia y desautorizó de manera explí-
cita sus acciones bélicas.
La debilidad del dinar
no es un problema nuevo
El dinár no ha sido nunca una divisa muy
apreciada; desde siempre se ha conside-
rado poco fiable, y en el transcurso de los
años ha sido el espejo de la política eco-
nómica de Tito, un socialismo aplicado
siguiendo la llamada <<vía yugoslava••, tan
alejada de los excesos stalinistas y de la
burocracia de los satélites moscovitas,
como de la economía de mercado.
Después de la Segunda Guerra Mundial
y de la ocupación nazi , el primer des-
calabro se produjo en 1965, cuando,
mediante una reforma monetaria, se emi-
tió una nueva serie de monedas y bi lletes:
el nuevo dinar correspondía a 100 anti-
guos. En el curso de los años setenta y
.. 'r'íUGOSLAVIA

! JEDAN NOVI DINAR

BILLETES DE BANCO IIL

1) Anverso y reverso del billete de 1 dinar; 2) anverso 1
de los 5 dinares; 3) anverso de los 5. 000 dinares;
4) anverso de los 50 000 dinares; 5) anverso de los
5 mí/Iones de dinares; 6) anverso de los 500 mí/Iones
de dinares, y 7) anverso y reverso de los 5.000 mí/Iones
de dinares. Estos billetes ilustran claramente los efectos
de la inflación: los dos primeros (de 1 y de 5 dinares)
son posteriores a la última reforma, considerada
necesaria dado el elevado valor nominal alcanzado
por los billetes emitidos con anterioridad, algunos
de los cuales se reproducen aquí.

¡·
2
~ PET NOVIH DINAAA

1
 YUGOSLAVIA

ochenta, fue lentamente corroído por la
inflación causada por el sistema econó-
, mico, muy desequilibrado: Eslovenia y
Croacia, bastante desarrolladas y con
buenas perspectivas de mejora, funcio-
naban como locomotoras de las repúbli-
cas de Macedonia y Montenegro, en las
que dominaban la miseria y el atraso.
Mientras tanto, la centralización del poder
en manos serbias había aumentado,
hasta el punto de comprometer las bue-
nas posibilidades de Eslovenia y Croacia
de desarrollar sus relaciones comerciales
con el área austroalemana. La inflación
incontrolada se inició en 1985, cuando
salió el billete de 5.000 dinares, con el
busto de Tito, un billete completamente
nuevo incluso en su grafismo, como para
anunciar nuevas emisiones. En 1987 apa-
reció el valor de 20.000 dinares, al que
siguió un año después el de 50.000. En
1989 la situación quedó fuera de control.
Se lanzaro n los billetes de 100.000 ,
500.000 , 1 y 2 millones ,d e dinares.
Desde 1990, cuando el conflicto ya esta-
ba en puertas, el gobierno de Belgrado,
para seguir el vertiginoso crecimiento de
los precios al consumo, debió afrontar no
menos de tres reformas monetarias a fin
de "recortar» de vez en cuando ceros a
sus billetes. La reforma de 1990 sancionó
el nacimiento del nuevo dinar, equivalente
a 10.000 viejos ; en 1991 se produjo la
segunda reforma, con la que el billete de
100 dinares nuevos sustituyó al de un
millón. Esta serie fue también la última de
la Federación socialista yugoslava con los
epígrafes en serbio , croata, esloveno y
macedonio y con el escudo del Estado,
en el que las llamas recuerdan la unión de
las seis repúblicas, y la fecha, 29-XI-1943,
en que nació el Comité nacional de
Liberación. Ahora se ha sustituido por un
ideograma formado por las letras cirílicas
correspondientes a N y B, o sea las inicia-
les de Narodna Banka, Banco Popular de
Yugoslavia, la institución emisora. Los
nuevos billetes, con los valores de acuer-
do con la reform a de 1991, circularon
hasta los últimos meses de 1993, cuando
ya se había llegado al valor de 500.000
millones de dinares.
La última reforma se remonta a noviembre
de 1993, y según ella un dinar equivale a
100.000 viejos, pero el futuro no permite
augurar nada bueno, dado que ya ha apa-
recido el valor de 500.000 dinares.
Las monedas de Yugoslavia
Se ha dicho que el dinar está formado por
100 para, pero ahora se trata sólo de una
división teórica. Desde hace tiempo , la
función de la calderilla la desempeñan los
billetes, que pierden valor a una velocidad
impresionante a causa de la inflación, que
ha alcanzado el20.000% mensual.
La serie metálica de la confederación
serbomontenegrina, que se remonta a
1993, está constituida por seis monedas
de aleación de cobre y cinc de 1, 2, 5,
1O, 50 y 100 dinares. En todas las pie-
zas, en el anverso aparece el ideogra-
ma del Banco Popular y el epígrafe
Yugoslavia en cirílico, mientras que en
el reverso figuran el valor y la fecha. En
1994 ha habido nuevas acuñaciones
de para y de dinares.

~--------Y-U_G_O~IS_L_A_V_IA----------.r-----------------------~~~--~~~
1 O NUEVOS DINARES
En el anverso: A la izquierda, un logrado grabado del botánico Joséf
Panchic (1 8 14-1888). En el centro el nombre del banco emisor en
serbio y en albanés. Baj o estos epígrafes, un rosetón tramado con el
monograma de la República Federal Yugoslava que agrupa a Serbia
y Montenegro. El valor en cifras l O dinares (dinara) y la unidad
monetaria en los dos idiomas. En el margen derecho el valor en
cifras lO dinares sobre tramado como motivo de coincidencia per-
fecta y sobre un fondo blanco donde puede apreciarse fácilmente la
filigrana o marca al agua en forma de rombos que se extiende en
todo el billete.
En el reverso: Presenta un paisaje del Kopaonik, grupo montañoso
de Serbia y que se extiende al sur del río Morava occidental, afluen-
te del Danubio . Este sistema montañoso está constituido por un
núcleo cristalino , rodeado de calizas con una altitud máxima de
2.000 metros. En la parte superior derecha, Yugoslavia en los dos
idiomas, en la parte inferior el valor en cifras y debajo de éste, el
valor en letras en serbio y albanés. En la parte izquierda sobre el
campo blanco , el valor en cifras sobre tramado; en la parte inferior
JYrQCAA8VIJA
JUGOSLAVIJA bajo la firma el año de emisión y el nombre de la capital, Belgrado,
en los dos idiomas . •

6EOrP4,tl 199-l a EOGR AO

E Una potencia
mundial
El Reino Unido
La entidad política denominada Reino
Unido de Gran Bretaña e Irlanda del
Norte, tiene una historia bastante
reciente . Gales, Escocia, Inglaterra e
Irlanda no se unieron hasta 1801 , pero
ya en 1922, tras una larga y sangrienta
guerra, la parte centromerid ional de
Irlanda proclamó su independencia.
Esta secesión dio lugar a graves conse-
cuencias: desde 1969, el Ulster, la parte
septentrional de Irlanda que quedó bajo
dominio británico, no conoce la paz,
dividida como está por el enfrentamien-
to de católicos, favorables a la unión
con la parte meridional, y los protestan-
tes, fieles a la Corona inglesa.
GRAN
BRETAÑA
Nombre del Estado
United Kingdom of Great Britain
and Northem lreland
Capital
Londres
Los orígenes de la potencia Superficie
británica 244.100 km 2
Población
Desde finales de 1993, tras el enésimo
atentado sangriento, se discute un plan 57.700.000 habitantes
de pacificación que podría desembocar (estimación de 1992)
en la anexión de este territorio a la Densidad
República de Irlanda, dado que su pose-
227 habitantes por km 2
sión ya no parece justificar decenas de
muertos cada año. En el verano de 1994, Estructura del Estado
la tregua unilateral declarada por el IRA, Monarquía constitucional
brazo armado del partido Sinn Fein, que
aboga por la integración del Ulster en la Lengua oficial
República irlandesa, abre una puerta a la Inglés
esperanza de pacificación. Ello significaría Unidad monetaria
un nuevo episodio del proceso de reduc-
Libra esterlina= 100 new pence
ción de los dominios británicos, que a
sta moneda de oro se acuñó
D
E en tiempo de Carlos 1, rey de
Inglaterra de 1625 a 1649.
Abajo, un partido de criquet frente
a la antigua abadía de Mi/ton Abbas,
en Oorset, transformada en residencia
privada en el siglo XVII y hoy centro
de enseñanza.
partir del siglo XVIII se afirmaron como los excepcional relevancia económica, como
más poderosos y vastos del mundo. Continuas dificultades Sudáfrica, el Canadá y Australia. También
La parábola ascendente se inicia con la económicas la India presionaba para obtener la inde-
supremacía en los mares, conseguida en pendencia, pero hubo de aguardar hasta
el transcurso de los siglos a expensas, En los primeros años del siglo XX, la 194 7 . Concluida victoriosamente la
primero, de los españoles, y luego de los supremacía económica inglesa se vio Segunda Guerra Mundial, el primer go-
portugueses y los holandeses. Desde desplazada por las de Estados Unidos y bierno laborista implantó la política del
finales del siglo XVIII, Inglaterra se convirtió Alemania, dos naciones que en un perío- Welfare State, consistente en amplias y
en la cuna de la civilización industrial. La do muy breve conocieron un extraordina- generalizadas formas de asistencia social,
política librecambista, que dejaba espacio rio desarrollo industrial y militar. El inicio de plausibles al comienzo, pero que acaba-
a la empresa privada, y los enormes capi- la segunda fase de este nuevo reparto de ron gravitando pesadamente sobre la
tales acumulados gracias al comercio poderes puede situarse en 1931, con la economía. A la decadencia de la econo-
internacional , así como la fundamental creación de la British Commonwealth of mía inglesa contribuyó asimismo su tradi-
contribución financiera del ya sólido Nations, preludio de la transformación del cional aislamiento, motivo por el cual los
Banco de Inglaterra, aceleraron el proce- imperio en una asociación de Estados gobiernos de Londres retrasaron hasta
so industrializador, con gran antelación independientes, entre ellos algunos de 1975 la incorporación del reino a la CEE.
respecto a los demás países europeos.
La ausencia de barreras aduaneras inter-
nas y la enorme extensión de las colo-
nias, acrecentaron las posibilidades de
inversión . De las posesiones ultramarinas
era posible importar prácticamente cual-
quier materia prima, pero también era
posible venderles las manufacturas de la
metrópoli. Todo ello daba lugár a un mer-
cado enorme para las ·industrias británi-
cas, que así pudieron prosperar.
El gran crecimiento económico y político
de Inglaterra recibió un nuevo impulso
con la derrota de Napoleón en Waterloo.
Si bien el gobierno de Londres perdió a
finales del siglo XVIII el control de parte de
las colonias de Norteamérica, que forma-
ron los Estados Unidos , no es menos
cierto que tras esta gran pérdida, en el
curso de pocos decenios, durante el rei-
nado de Victoria (1837 -1901 ), Inglaterra
consolidó su predominio económico y
político en el planeta, ampliando aún más
sus posesiones en la India y en Bir-
mania, en Oceanía y en Sudáfrica.
Contemplando el mapamundi, los ingle-
ses podían comprobar con orgullo que
los puntos clave de las rutas marítimas
estaban en sus manos.

·E scocia es una de /as cuatro regiones

que forman el Reino Unido. La ciudad
más importante desde el punto de vista
artístico, además de capital, es Edimburgo
(arriba, el castillo actualmente; junto a
estas líneas, en el siglo XIX}. Las tradiciones
se siguen observando: un ejemplo
es e/ uso del kilt, la célebre faldita.
GRAN BRETAÑA

3
4 5 6

MONEDAS Y BILLETES EN CURSO

1) Reverso de la moneda de 1 penny; 2) reverso de los 2 pence;
3) reverso de los 5 pénce; 4) anverso y reverso de los 1Opence;
5) anverso y reverso de /os 20 pence; 6) anverso y reverso
de /os 50 pence; 7) reverso de la libra esterlina:
en todos /os anversos de las monedas:
así como de los billetes,
se reproduce la efigie
de la reina Isabel 11;
7
8) reverso del billete
de 5 libras; 9) anverso
8
y reverso de las 1O libras,
y 1O) anverso y reverso
de /as 50 libras.
Incluso después de la unión, la obstina-
da y tradicional desconfianza británica
hacia Francia o Alemania continúa fre-
nando el proceso de unión política y
económica entre los Estados miembros.
La falta de modernización del sistema
productivo ha provocado asimismo una
grave y larga crisis económica y ocupa-
cional cuyo desenlace hoy resulta difícil
prever. Los más castigados por la pro-
longada depresión han sido los tradicio-
nales sectores industriales ingleses, la
actividad minera y la pesca, que ya no
resultan competitivos.
La decadencia de la libra
La historia reciente de su moneda atesti-
gua la progresiva disminución de la
potencia de Gran Bretaña. A lo largo de
todo el siglo XIX y hasta la Primera Guerra
Mundial, la libra esterlina de oro fue la
moneda internacional por excelencia,
como lo es hoy el dólar o como lo fue en
la Edad Media el cequí veneciano. La libra
deriva de la soberana acuñada en 1489
por Enrique VIl, una hermosa moneda de
oro que llevaba en el anverso el retrato
del rey sentado en el trono, y en el rever-
so, el escudo real.
En virtud de la ley del 22 de junio de
1816, la soberana se convirtió en la base
de la moneda inglesa, y tomó el nombre
de libra esterlina, si bien ambas denomi-
naciones continuaron «conviviendo" largo
tiempo. La esterlina se afirmó gracias a su
elevado contenido de metal fino, cuyo
()
valor de mercado correspondía al nomi-
nal, y a su estabilidad. Conviene también
tener presente que durante todo el siglo
XIX y hasta el inicio del primer conflicto
mundial, Gran Bretaña observó escrupu-
losamente el sistema del gold standard,
gracias al cual el papel moneda era con-
vertible con plena libertad en un valor
equivalente en monedas de oro. Abolida
la convertibilidad durante la guerra, la
soberana de oro se transformó en un
buen refugio.
La obra maestra de Pístruccí
Inglaterra acuñó libras esterlinas de oro
desde 1816 a 1925, reanudó las emisio-
nes en 1937 (sólo durante un año), y
luego las ha continuado ininterrumpida-
mente desde 1957 hasta hoy. Durante
este largo período, la libra esterlina de
na moneda de la era victoriana con el
U célebre san Jorge matando el dragón,
ideado por Benedetto Pistrucci, y el retrato
de la reina (a la derecha). Abajo, una pintura
del siglo XVIII, original de William James,
que representa el Támesis y el puente
de Westminster, en Londres.
 res imágenes de la capital
T británica. A la izquierda, el Black
Friar, uno de los más renombrados
pubs de la ciudad. Arriba, la vasta
extensión verde de Hyde Park,
lugar de encuentro y solaz
predilecto de los londinenses.
Abajo, la popular zona del Covent
Garden.
oro nunca ha cambiado de peso ni de
contenido intrínseco. Ni siquiera ha
cambiado el diseño desde que, a pe-
tición del rey Jorge 111, el italiano Bene-
detto Pistrucci grabó para el reverso de
esta moneda el bellísimo san Jorge,
patrón de Inglaterra, dando muerte al
dragón.
Oficialmente, la libra de oro sigue en
curso, pero como es obvio nadie le ad-
judicaría nunca su valor nominal, mucho
más bajo que el metálico. En efecto,
más que una moneda propiamente
dicha, se trata de un objeto de oro
cotizado en Bolsa, lo mismo que
otras monedas de inversión, como el
krugerrand sudafricano o el nugget
australiano. La moneda actualmente
en c urso por valor de una libra es
mucho más modesta que la sobera-
na: desde 1983 se acuña en níquel-
latón, y una sencilla comparación con
su antepasada sintetiza los dos últi-
mos siglos de la historia económica
de Inglaterra.
Las demás monedas metálicas
Los ingleses, tradicionalistas a ultranza,
/ de 1970.
mantuvieron hasta 1971 la división de la
libra esterlina en 20 chelines y 240 peni-
ques (pence , plural de penny) . Desde
aquel año está en vigor el sistema deci-
mal, y la libra esterlina se divide en 100
new pence; 5 new pence corresponden
a 1 chelín, mientras que 25 new pence
equivalen a 1 corona, que equivale a su
vez a 5 chelines. Hoy día circulan piezas
de medio, 1 y 2 pence , acuñadas en
Los billetes de banco
de Gran Bretaña
Otra primacía de tradición y continuidad
(como no podía ser de otro modo} viene
representada por los billetes del Banco
de Inglaterra, fundado en 1694, y que
·permanecieron inmutables, en cuanto a
símbolos y epígrafes, desde mediados
del siglo XVIII hasta 1956. Este billete,
emitido en valores de 1 hasta 1.000
libras, estaba impreso por un solo lado,
en el que aparecía la fórmula 1promise to
A rriba 3 peniques procedentes
de la reforma monetaria
pay the bearer on demand the sum of...,
que significa: «Prometo pagar a petición
del portador (de este título) la suma de .. .••.
Desde 1960, el Bank of England empieza
bronce, y de 5, 1O, 20, 25 y 50 pence, a imprimir billetes que representan en el
acuñadas en cuproníquel. anverso el retrato de la reina Isabel 11,
La libra se acuña en los múltiplos de 2 y mientras que en el reverso aparece el
de 5, siempre en aleación de latón y escudo del banco. En las siguientes emi-
níquel. Desde 1987, junto a la soberana siones, la reina se muestra algo envejeci-
hay monedas de 1O, 25, 50 y 100 libras da, mientras que los reversos se dedican
esterlinas conmemorativas, acuñadas a temas diversos. Actualmente circulan
en oro. billetes de 5, 1O, 20 y 50 libras esterlinas.
1 PENIQUE
Anverso: retrato reciente de la reina Isabel JI con corona , circundando
al mismo su nombre y la fecha de acuñación.
Reverso: coronando el pórtico y las cadenas, el valor en letras; bajo
éste, el valor en cifras. Esta versión del pm ique se acuñ'ª desde 1985
en bronce y a partir de 1992 en acero placado de cobre.
2 PENIQUES
Anverso: al igual que la anterior, el nuevo busto de la reina Isabel JI
con corona circundando él mismo su nombre y leyenda con. la fecha
de acuñación.
Reverso: coronando las plunas del Príncipe de Gales el valor en letra y
bajo la cinta con leyenda y corona, el valor en cifras. Al igual que la
anterior, se acuña este diseño desde 1985 en bronce y a partir de
1992 en acero placado de cobre.
5 PENIQUES
Anverso: mismo busto y leyendas que las anteriores.
Reverso : coronando los símbolos de Escocia el valor en letras y bajo
este valor en cifras. A diferencia de las anteriores este formato, más
pequeño que el anter,i.or, se acuña desde 1990, no así el diseño que
viene acuñándose desde 1985, ambos sobre aleación de cobre-niquel.
De las dos versiones existen tiradas reducidas en plata y Proof.
De las tres se hacen unas versiones limitadas en acabado Proof, para
coleccionistas.
 Un país
• Zhonghua Renmin Gongheguo
Inmenso
¿Será China la próxima
superpotencia?
Cada vez son más numerosos los exper-
tos que se muestran de acuerdo en con-
siderar China como la próxima superpo-
tencia económica. Son asombrosos los
incrementos en la producción y en la
productividad registrados en el último
quinquenio en este subcontinente. Ha
bastado que hace diez años el. dirigente
Deng Xiaoping decidiera una cauta aper-
tura «Socialista de mercado'', para que,
hasta el momento, las empresas con
participación extranjera pasen ya de las
135.000, con contratos por casi 280.000
millones de dólares. Las personas que
disponen de un patrimonio
privado superior al millón
de dólares superan el
millón, y China se está
convirtiendo en el me-
CHINA
Nombre del Estado
Capital
Pekín
Superficie
9.536.499 km 2
jor cliente para la empresa automovilística Población
inglesa Rolls Royce.
Con la llegada imprevista de «un poco»
1.188.000.000 habitantes
de economía de mercado, se ha desen- Densidad
cadenado el caos, que en ciertos casos 123,8 habitantes por km 2
ha generado fenómenos preocupantes.
Los campesinos de las zonas atrasadas, Estructura del Estado
todavía hoy acostumbrados a ingresos República popular
inferiores a los 30 dólares mensuales, se socialista
disputan en las ciudades, por ingresos
Lengua oficial
cuatro veces superiores, puestos de lava-
El chino Han, pero se hablan
platos en los nuevos establecimientos de
comida rápida o un trabajo como albañi- otras varias lenguas y dialectos
les. La avidez ha producido también sus Unidad monetaria
víctimas en las grandes ciudades, donde Yuan renminbi = 100 fen
los sueldos son ligeramente superiores.
En Pekín, la simple hipótesis (ahora es-
fumada) de la asignación de los Juegos
Olímpicos del año 2000, disparó por un
tiempo los precios de los inmuebles, y
sta pagoda se levanta
E en la provincia de
Xinjiang Uygur, en China
noroccidental.
 unto a estas líneas,
f' LAS MONEDAS
J un tramo de la Gran
Muralla al norte de
Pekín. Abajo, a la izquierda,
1) Reverso de la moneda dos personajes ilustrados
de 1 ten de 1986; 2) reverso en el billete de 1 jiao
de la moneda de 2 ten de 1978, y de 1980.
3) reverso de la moneda de 5 ten
de 1984.
por sus mismos habitan-
tes el «reino de enmedio»,
o sea el centro del mun-
do, China ha sido desde
siempre uno de los nú-
c leos econó mi cos más
importantes del planeta.
Con milenios de historia a
sus espaldas, los chinos
han estado en la vanguar-
dia de las innovaciones
técnicas , prácti camente
en todos los campos del
2 saber. Desde la llegada
de Marco Polo, y luego
con los primeros asenta-
mientos comerciales por-
tugueses y holandeses,
las actividades económi-
cas int er nac io nales se
multiplicaron hasta la des-
mesura. Para las grandes
transacciones siempre se
hizo uso del papel mone-
3
muchos pequeños propietarios desdeña- da, de las cartas de crédito y de las letras
ron espléndidas ofertas que resultaron irre- de cam bio, pues no en balde el papel
petibles, dado el posterior hundimiento de moneda nació precisamente en China.
los precios. La enorme locomotora econó- Para dar una idea de la importancia que
mica china se ha puesto en movimiento alcanzó en el fenecido im perio, só lo
de improviso sobre unos raíles demasiado desde finales del siglo pasado hasta hoy
viejos y frágiles. Aún faltan infraestructuras, se pueden contar más de 200 institucio-
el país sigue siendo agrícola en nes de emisión, entre bancos provincia-
gran parte, y se ec han de les, extranjeros y nacionales.
menos sobre t odo leyes La moneda metálica, aparte el parénte-
adecuadas a una sociedad sis de los dólares «comerciales» usados
basada en la economía de entre finales del siglo XIX y el comienzo
mercado. Además, el del siguiente, se ha mantenido cas i
advenimiento del capita- siempre marginal, con acuñac iones en
lismo no ha tardado en general se nc ill as y siempre iguales
acarrear especulación y durante milenios. La moneda en uso en
corrupción. toda el área china, pero también en la
península de lndochina, Corea y Japón,
Un mar ha sido por siglos el cash, un cuño de
bronce que ha permanecido incambia-
de emisiones do, manteniendo el orificio central de
El sistema económico y forma cuadrada (raras veces redond a),
social chino es bastante de modo que pudiera enhebrarse fácil-
compl ejo . Considerada mente con lazos o varillas de bambú. El
verdadero nombre de esta moneda es en
realidad chijen: comenzaron a llamarla
«Caixa•• los portugueses, y luego «cash».
Los cash no se acuñaban, sino que se
fundían en diversas aleaciones, utilizando
técnicas diversas, entre las cuales una
peculiar era la que tenía «forma de árbol»,
que permitía la fusión simultánea de un
buen número de monedas. Unidad
monetaria popularísima, el cash se fun-
dió en diversos nominales hasta los
pesos máximos de 1 .000 ca.sh de bron-
ce y de 1.600 cash de oro: estos últi-
mos circularon en Sumatra. Siendo una
moneda de características más bien
sencillas y, sobre todo, no unitarias, el
cash lo falsificaron mucho diversas
autoridades, hasta que, en los primeros
años de nuestro siglo , se empezó a
acuñar con técnicas modernas basán-
dose, corno unidad múltiple, en el dólar
utilizado en América. El << pillar dollar•• era
conocido desde hacía tiempo en los
puertos comerciales chinos .
Tras las innumerables emisiones provin-
ciales, se llegó a la unificación moneta-
ria con la implantación de la República
popular en 1949: 1O antiguos cash se
equipararon a un céntimo, llamado fen,
y 100 fen a un dólar o yuan. Luego, el
régimen comunista sustituyó el yuan por
el <<yuan ren min bi» o <<moneda del pue-
blo», dividido en 1Ojao y 100 fen.
Aparte los nominales más pequeños, de
1, 2 y 5 fen, que muestran en el anverso
las enseñas del Estado socialista y en el
reverso el valor, las demás emisiones
son celebrativas, aunque no todas se
destinan exclusivamente a coleccionis-
tas. Entre estas últimas hay auténticos
pesos máximos, verdaderas monedas
de inversión, como la pieza de 150 yuan
de plata, de 622 gramos de peso, con
un diámetro de 80 mm, o la gran mone-
da de 1 .500 yuan de oro, del mismo
peso que la anterior, pero de 90 mm de
diámetro. De 1989 es la insólita pieza
de 50 yuan, acuñada en paladio, metal
raro y precioso, mientras que de 1990
es toda una serie de 1O, 25, 50 y 100
yuan acuñados en platino . Además de
estas curiosas piezas, la serie actual-
mente en curso se compone de los
nominales de 1, 2 y 5 jao y de 1 yuan,
acuñados respectivamente en aluminio,
cobre-cinc, latón y cuproníquel. A partir
de 5 yuan las monedas acuñadas son
exc lu sivamente conmemorativas y de
metales nobles . También el papel
moneda ch in o se caracteriza por la
enorme cantidad de ejemplares emiti-

LOS BILLETES
Los certificados de cambio emitidos para extranjeros
y turistas: 1) reverso de los ·1O ten; 2) reverso de los 50 ten;
3) reverso del certificado de 1 yuan; 4) reverso
de los 5 yuan; 5) reverso de los 1Oyuan.
Billetes: 6) anverso del billete de 1 jiao de 1980; 7) anverso
de los 50 yuan de 1990; 8) anverso de los 100 yuan de
1990; 9) anverso de los 5 yuan de 1931; 10) anverso
de los 1Oyuan de 1931, y 11) reverso de los 5 ten de 1953.
dos en diversas partes del país, y tam-
bién en este caso principalmente para
satisfacer las exigencias de intercambio
de una población en constante creci-
miento. De las dinastías imperiales, pre-
cedentes de la república nacionalista y
luego comunista, quedan algunos anti-
guos ejemplares de 30 cash y de 1 yuan
de la dinastía Ming, en cuyo anverso
aparece el contravalor en cash metálicos,
dibujados como se mantenían unidos en
otro tiempo: en grupitos regulares suje-
tos con un lazo. Con el fin de la dinastía
Ming (Ü344), desapareció el papel mone-
da, pues los primeros experimentos de
emisión que se intentaron en su tiempo y
en la dinastía anterior, desembocaron de
manera inevitable en desastrosas infla-
ciones, con la consiguiente desconfianza
del pueblo. Con el aumento de los inter-
cambios comerciales, las emisiones de
papel se reanudaron en el siglo XIX con
billetes de 500 a 100.000 cash, impresos
bajo la dinastía Ch'ing.
Actualmente se advierte cierta renova-
ción en las nuevas emisiones de la
~-----------C~~-IN-A------------.r-------------------~----------~~~
República Popular. Si en los años sesen-
ta se insistía obsesivamente en imágenes
propagandísticas de hombres y mujeres
chinos entregados a tareas <<populares,,,
hoy se prefiere mostrar las bellezas natu-
rales de China y a los propios chinos,
retratados en la variedad de sus razas y
calificaciones sociales. En efecto, ya no
hay solamente hombres y mujeres con la
gorrita y la estrella roja , sino también
hombres con chaqueta y corbata y con
trajes regionales, o sea progreso pero a
la vez retorno a las tradiciones . Están en
curso los valores de 1, 2 y 5 jao y de 1,
2, 5, 10, 50 y 100 yuan.
la derecha, un animal originario
A de China, el panda gigante.
1 FEN
Este billete pertenece a la primera serie realizada tras la reforma mone-
taria de 1953. La devaluación conduce a adaptar los billetes a cifras
más manejables, así China en este año establece una nueva paridad de
su moneda en los términos siguientes:
10.000 antiguos YUAN = l nuevo YUAN =lO CHIAO = lOO FEN
EL l FEN de color marrón sobre fondo amarillo, es el primero de la
serie que se compone de l , 2 y 5 Fen , todos dedicados al tema de los
transportes y l, 2 y 5 Chiao con diversos motivos que componen el
fraccionario. Termina la serie con los billetes , en su época grandes, de
l , 2, 3 , 5 y lO Yuan, todos dedicados a motivos arquitectónicos y
populares.
Anverso : presenta como motivo central un camión de transporte de la
época. En el rosetón de la izquierda dos signos; el primero de izquier-
da a la derecha corresponde al valor 1, y el segundo a la denomina-
ción Fen . Sobre el camión en rojo tenemos la serie en números roma-
nos . Esto es común a la segunda tirada. En la parte superior el nombre
del país rodeado de una cenefa de pulcro trazado y que corresponde a
la traducción <<CHUNGHWA JENMIN KUNGHO KUÜ >> o en el nue-
vo sistema de transcripción <<ZHONGGUO RENMIN YINHANG>>, lo
que quiere decir REPVBLI CA POPULAR CHINA. En la parte in ferior
también sobre cenefa la fecha 1953 en alfabeto chino.
Reverso: presenta un gran rosetón tramado, en cuyo centro se encuen-
tra el escudo del país. Sobre éste, en primer lugar el nominal l Fen , y
encima República Popular China. A la derecha del escudo hay inscrip-
ciones en mongol. Baj o és te hay inscripciones en tibetano y a la
izquierda en thai-lao. En la parte in ferior puede leerse 1953 y en los
rosetones izquierdo y derecho en vertical l Fen (un céntimo) .
No existen sistemas especiales de seguridad, salvo un fino tramado de
fondo en blanco, que se confunde con el amarillo de base, este ültimo
muy variable de tonos a causa de las grandes tiradas efectuadas. Sin la
menor duda, .la mayor dificultad para la falsificación está en los traza-
dos de las rosetas y cenefas .
 Un país de grandes
recursos naturales
y humanos
Entre valles y llanos
Colombia limita al NO con Panamá, el
país más meridional de Centroamérica;
con Venezuela y Brasil al E, y con Perú y
Ecuador al S. Sus costas las bañan los
dos grandes océanos, el Atlántico y el
Pacífico, y sus tierras las coronan tres
grandes cordilleras, continuación de los
Andes: la Occidental, la Central y la
Oriental. En la Central se dan las ma-
yores altitudes del país, y el pico de
Cristóbal Colón es el más elevado, con
5.780 m.
Los Andes constituyen el eje de la geo-
grafía colombiana y la parte más poblada
del territorio: en algunos puntos alcanzan
los 296 habitantes por km 2 , lo que con-
trasta con la mitad oriental del país, que
no pasa de los 0,05. Las vastas llanuras
de Este, que cubren más del 60 % del
país, y en las que crecen bosques tropi-
cales, pertenecen a las cuencas del
COLOMBIA
Nombre del Estado
República de Colombia
Capital
Santa Fe de Bogotá
Superficie
1.138.914 km 2
Amazonas y el Orinoco, donde la selva
Población
se extiende uniformemente al amparo de
33.400.000 habitantes
un clima tropical lluviOso, con elevadas
temperaturas y un alto índice de hume- (estimación de 1992)
dad que favorecen el desarrollo de una Densidad
variada flora. 29,3 habitantes por km 2
El clima queda dividido en tres grandes
zonas: las bajas o cálidas, que repre- Estructura del Estado
sentan un 80 % del país, con una tem- República unitaria
peratura media superior a los 24 oc, de tipo presidencialista
zonas medias o templadas (un 8 % y
con una temperatura media de 15 oq y Lengua oficial
zonas altas o frías (un 12 % del territo- Español
rio, donde no se superan los 15 °C). Unidad monetaria
En los llanos del Norte, de vegetación
Peso = 100 centavos
herbácea, y en los llanos del Sur,
cubiertos de selva amazónica, y consi-
derando las tres zonas climáticas, no
queda la menor duda que en el país
puede prosperar todo tipo de cultivos,
desde la patata hasta la orquídea. De
ellos sin duda el café es el principal:
Colombia es el segundo productor del
1 1
'
A la izquierda, aspecto de la Catedral
de Bogotá. Abajo, reverso del
billete de 1Opesos de 1980.

mundo, y el café representa el 70 % de
sus exportac iones. Ocupa el mismo
lugar en la exportación de flores, pero
no por eso dejan de ser importantes las
producciones de cacao, arroz , azúcar,
plátanos y patatas. El 50 % de la pobla-
ción vive de la agricultura, y la economía
colombiana está basada principalmente
en este sector.
Otros recursos naturales en plena ex-
pansión son la ganadería y la pesca
industrial. El país puede exportar petró-
leo y carbón una vez cubiertas las nece-
sidades internas . Pese a esta riqueza
natural y humana -recordemos que
Colombia cuenta con la mayor densidad
de población de América del Sur-, un
45 % de los habitantes viven por debajo
del umbral de la pobreza.
La inestabilidad permanente
Cuarenta años tuvieron que transcurrir
desde que Alonso de Ojeda, en 1499,
descubriera las costas de Colombia, hasta
que los antiguos moradores, los indios
chibchas, se sometieran a Quesada en
1538. Durante este largo período, españo-
les y alemanes trataron de controlar el
territorio, pero estos últimos desistieron
pronto de la aventura.
En 1536, el gobernador de Santa Marta,
Pedro Fernández de Lugo, envió a Gon-
zalo Jiménez de Quesada, con 800 hom-
bres y 80 caballos, a la búsqueda de El
Dorado . Cuando llegaron al altiplano de
Bogotá, sólo le quedaban 75 hombres y
19 caballos, pero aún así lograron dominar
la poderosa federación chibcha. Quesada
fundó Santa Fe de Bogotá y designó el
territorio con el nombre de Nuevo Reino
de Granada.
A los nativos se les añadieron esclavos
negros, y con su esfuerzo se logró un
desarrollo importante, por lo que el territo-
rio se convirtió en virreinato. Como los sis-
temas empleados no eran los más ade-
cuados, en 1781 se registraron rebeliones
(los comuneros) y la inestabilidad se hizo
permanente. En 1809 se crearon las jun-
tas revolucionarias, y en 1812 Bolívar
desembarcó en Cartagena. Logró algunas
victorias, pero ante la expedición mandada
por Murillo, en 1815, hubo de abandonar.
Se organizó un nuevo ejército que se unió
a las fuerzas de Bolívar y de Francisco de
Paula Santander, las cuales, tras la batalla
de Boyacá, en agosto de 1819, lograron
expulsar a los realistas de las principales
provincias de Nueva Granada.
El 17 de agosto de 1819, en el congreso
de Angostura, se proclamó la Constitución
de la República de Colombia, y como pre-
sidente de la Gran Colombia, que incluía
Venezuela y Ecuador, se nombró a Simón
Bolívar. Con luchas continuadas en dife-
rentes frentes, Bolívar y Sucre desplazaron
definitivamente a los españoles en 1824.
Pero volvió la inestabilidad. Bolívar intentó
gobernar dictatorialmente, pero la depen-
dencia económica de Inglaterra y Estados
Unidos, que habían colaborado con hom-
bres y medios a la emancipación, deses-
tabilizó la Gran Colombia, y la muerte del
libertador aceleraron el proceso de desin-
tegración. Venezuela y Ecuador proclama-
ron la independencia, y Colombia, sola y
tras una serie de gobiernos al amparo de
los partidos tradicionales, liberales y con-
servadores, con continuas guerras entre el
poder central y las provincias, llegó a otra
fecha importante: 1903. Estados Unidos
presionó al gobierno a fin de que le canee-·
diera la autorización para construir el canal
transoceánico de Panamá. Ante la negati-
va, los norteamericanos fomentaron la
revolución de Panamá y reconocieron esta
provincia como nación, firmando con ella
los acuerdos para la concesión del canal.
La inestabilidad endémica del país desem-
bocó en varios períodos de dictadura.
Entrados los años sesenta y hasta -el día
de hoy, dos nuevos focos de inestabilidad
ag itan el país: la guerrilla y la .droga.
Ambos prosperan en montes y valles de
COLOMBIA
la izquierda, imagen
A de la selva
colombiana. Gran parte
del territorio colombiano
está cubierto por
una inaccesible selva.
Abajo, Catedral
de Medellín.
difícil acceso y, en general, se benefician
de lo abrupto del terreno; de ahí que su
represión sea difícil y costosa, y que las
autoridades lleven más de treinta años
empeñadas en la lucha contra los cárteles
de la droga y contra dos facciones guerri-
lleras: el FARC (Fuerzas armadas revolu-
cionarias de Colombia) y el ELN (Ejército
de liberación nacional).
Monedas de Colombia
La agitada historia de Colombia está plas-
mada en su producción monetal. Durante
la colonia española se acuñaron miles de
toneladas de plata y oro en todos los
módulos al uso, desde el medio real a los
ocho reales en plata, y desde el medio
escudo a los ocho escudos en oro. Las
riquezas obten idas en el subsuelo se
 BILLETES DE COLOMBIA
1) Anverso del bíllete de 20 pesos; 2) anverso
del billete de 50 pesos; 3) anverso del billete
de 200 pesos; 4) anverso del billete de 500 pesos,
y 5) anverso del billete de 1.000 pesos.

amonedaban en las cecas de Nuevo
Reino (NR) , Bogotá o Popayán (P) , y se
acuñó tal cantidad de piezas, que en
nuestros días se siguen encontrando a
precios muy razonables , fenómeno que
no ocurre con otras cecas españolas.
Durante unos años, de 1812 a 1822, se
acuñaron paralelamente monedas espa-
ñolas y de la incipiente República de
Colombia, así como también de las pro-
vincias separadas o autóctonas.
En 1826 empezaron propiamente las
emisiones nacionales de la República de
Colombia, que duraron hasta 1836, para
dar paso a las emisiones de la República
de Nueva Granada, las cuales se prolon-
garon hasta 1856. Siguieron a éstas las
series de la Confederación de Granada
{1859-1862) , Estados Unidos de Nueva
Granada (1861) y Estados Unidos de
Colombia (1862-1866). Durante estos
períodos, las unidades monetarias fueron
evolucionando a partir del sistema anti-
guo español para desembocar en 1872
en el sistema decimal y en la unidad un
peso =1 00 centavos, que persiste hasta
nuestros días.
Los motivos representados durante la
época colonial corresponden al monarca
reinante y al escudo de España. A lo
largo de las diferentes líneas evolutivas
hacia el Estado actual, predomina en el
anverso el símbolo de la libertad,. un
busto de mujer, y en el reverso los dife-
rentes escudos adoptados en cada
momento histórico. Más recientemente,
Bolívar, Sucre y otros próceres del país
se han inmortalizado en los anversos, y
en las emisiones actuales predomina el
escudo de la nación en el anverso y el va-
lor nominal en el reverso.
Si analizamos las emisiones más recien-
tes, apreciaremos que la inflación es de
las más discretas de América del Sur. En
1978 se dispusieron series de 1, 5, 1O,
20 y 50 centavos además de un peso, y
hoy, y como consecuencia de la devalua-
ción, circulan monedas de 5, 1O, 20, 50
y 100 pesos, por lo que ha quedado
obsoleto el fraccionario emitido con ante-
rioridad y todavía en uso.
Como piezas conmemorativas, destacan
las dedicadas al Papa, a los libertadores
de la nación y a la naturaleza. Se han
batido en oro y plata, y también en ellas
apreciamos la devaluación de la moneda
del país: una pieza de oro de 100 pesos
acuñada en 1968 equivaldría hoy a una
de 20.000 pesos. En 1988 se acuñó una
pieza en honor del presidente Santos, de
70.000 pesos en oro, de 17,28 g. Desde
esta fecha no ha habido más piezas de
oro; la última conmemorativa correspon-
de a 10.000 pesos de plata, acuñada en
1991 con motivo del encuentro de dos
mundos en la serie lberoamérica.
Los billetes de Colombia
Al igual que las monedas, los billetes
reflejan los numerosos cambios experi-
mentados por el país. La primera serie,
sin fecha, la componen dos billetes de
confección simple, con valores de 6,5 y
25 centavos; la segunda, de. 1, 2, 3 y 5
pesos, mantiene el estilo de la primera,
pero se le añade el escudo de armas de
Bolívar y la fecha 182 ... , dejando el espa-
cio para completarla en el momento de
su puesta en circulación. Éstos son los
billetes de la República de ,Colombia, a
U n interesantísimo templo
precolombino.
los que siguen los de Nueva Granada,
Estados Unidos de Colombia, etc. , al
igual que las monedas. Los motivos son
de lo más vari ado : personajes como
Bolívar, Washington, la diosa Minerva o el
ferrocarril, sin olvidar los temas agrícolas
o ganaderos. En 1885 inicia sus emisio-
nes en Bogotá el Banco Nacional de
Colombia , y años después el Banco _
Nacional de la República de Colombia,
que continúa esa actividad hasta nues-
tros días.
En las emisiones actuales se aprecia la
tradicional calidad de los billetes de
Colombia, tanto en los grabados como
en los sistemas de seguridad. Las series
más recientes dedican sus anversos a
los personajes de la historia de la nación:
presidentes como Simón Bolívar, San-
tander o Núñez, que en 1880 consiguió
de España el reconocimiento de la inde-
pendencia; científicos como José
Celestino Mutis, que encabezó en 1783
la expedición botánica; activistas de la
revuelta criolla como Francisco José de
Caldas, Antonio Nariño o Camilo Torres,
todos ellos artífices de los p rimero s
pasos hacia la independencia, y también
José Antonio Galán por su participación
en las primeras revueltas de los comu-
neros. Entre los reversos dedicados a
motivos arqueológicos, arquitectónicos,
históricos y agrícolas, destacan el par-
que arqueológico de San Agu stín , la
Casa de la Moneda en Bogotá, piezas
del Museo del Oro, orquídeas y los más
variados motivos del arte y las gestas de
Colombia. ·

1~
10 PESOS
Anverso: Epígrafe de República de Colombia circundando el escudo
de la nación. Bajo éste, en el exergo la fecha de emisión. Este módulo
se acuña desde 1989. Con anterioridad el peso y diámetro de este
nominal era el doble . Se fabrica en una aleación de cobre, níquel y
cinc. En el reverso el valor en cifras enmarcado entre dos ramas uni-
das por un lazo símbolo. de la Paz.

20 PESOS
Anverso y reverso idénticos a los de lO y 50 pesos. Sólo varía la alea-
ción y por lo tanto su apariencia externa. El color dorado, es debido a
una mayor presencia de cobre y a la sustitución del cinc por el alumi-
nio. Esta misma aleación se utiliza para el de S pesos.

50 PESOS
Al igual que en las anteriores, sólo varía en el reverso el valor nominal.
En cuanto a iconognifía se refiere, varía el diámetro y peso. La alea-
ción es la de los lO pesos, lo que le da un excelente acabado. Como
las anteriores se acuña desde 1989.
Además de las piezas referenciadas esta serie de circulante la comple-
tan los valores de 5 y l OO pesos, este último acuñado en bronce. Las
piezas de mayor cuantía ya son de carácter conmemorativo.
!''
Los herederos
del Khan
Señores de sí mismos
La joven república independiente del
Uzbekistán debe su nombre a los uzbe-
kos, descendientes directos de Uzbek
Khan, soberano de la Horda de Oro. De
origen turco, el término significa <<señor
de sí mismo>>.
La Horda de Oro era una dinastía de
soberanos de origen mongol, fundada
por Batu, hijo de Yochi, primogénito de
Gengis Khan. Como el de Alejandro
Magno, el imperio de Gengis Khan se
repartió entre descendientes y generales,
cada uno de los cuales reivindicaba el
derecho a la continuidad de la dinastía
legítima.
El pueblo uzbeko apareció en el siglo XV,
cuando constituía una facción de origen
turco de la dinastía Batu, que luego fue
conquistada por Tamerlán, último gran
emperador mongol. Más tarde, Uzbek
fue el nombre de un Estado de lengua
turca fundado por Abu'I-Khair, de la
dinastía Shaibani, que desde fines del
UZBEKISTAN
Nombre del Estado
Uzbekiston Republikasi
Capital
Tashkent
Superficie
447.400 km 2
Población
siglo XV a finales del XVII gobernó una 20.708.000 habitantes en 1991
zona correspondiente, más o menos, al
actual Estado. De cultura predominante- Densidad
mente militar y mercantil, el Estado 46 habitantes por km 2
musulmán de los uzbekos prosperó suje-
tando a los pueblos limítrofes, como los Estructura del Estado
tadzhikos, los turcomanos y los kazajos. Ex república federada soviética,
El centro que atestigua el pasado esplen- independiente desde
dor de estas tierras es la ciudad de el31 de agosto de 1991
Samarcanda, en cuya parte antigua sub-
Lenguas oficiales
sisten 250 mezquitas, el mausoleo de los
emires y la tumba de Tamerlán. Samar- Uzbeko y ruso
canda fue ya una ciudad importante con Unidad monetaria
Alejandro Magno, cuando se llamaba Su m
Maracanda. Luego se convirtió en capital
del reino' de Bactriana, y bajo el dominio
árabe fue un centro de gran importancia
en la <<ruta de la seda», que unía Cons-
tantinopla con las ciudades de China.
Desde finales del siglo XVII, toda la
región empezó a decaer, hasta que se
englobó en el área de hegemonía rusa.
La conquista, sin embargo, no fue fácil,
y ni siquiera Pedro el Grande logró que-
brar definitivamente la resistencia de los
a espléndida plaza
L Reguistán, en
Samarcanda, al natural
(a la izquierda) y tal como
aparece en el reverso de
/os billetes uzbekos (abajo).

uzbekos. La
sumisión de la zona se con-
sumó más tarde, con la sucesiva anexión
de las diversas porciones de territorio en
que estaba dividida, llamadas khanatos,
y se completó en 1920, cuando fueron
depuestos los últimos khanes , el de
Bujara y el de Jiva. La cultura y demás
características tradicionales han sobrevi-
vido al tiempo, empezando por la lengua
y la religión. El arte típicamente árabe del
tejido de alfombras se ha mantenido
invariable, y su centro más importante es
hoy Bujara.
La tierra de los tres ríos
En el Uzbekistán reina un clima predomi-
nantemente desértico, caracterizado por
violentos altibajos térmicos entre el día y
la noche. Los veranos son tórridos, con
temperaturas similares a las de los de-
siertos africanos, y los inviernos , muy
rigurosos. Hacia el Este se alzan algunas
elevadas cordilleras , cuyas vertientes,
principalmente rocosas, permiten el cre-
cimiento de unas pocas especies alpinas
de hierbas y arbustos. Los pastos, abun-
dantes en verano, atraen a los pastores
nómadas con sus rebaños. El territorio
uzbeko, llano y árido hacia el Oeste, está
recorrido por tres importantes ríos: al Este
el Syr Daria, en el centro el Zeravshán, y al
Oeste el Amu Oaria. El primero y el último
son tributarios del lago de Aral, el sexto
del mundo en extensión. Este lago,
La arquitectura y el arte
uzbekos se asemejan
mucho más a /os de la India
que a /os de Rusia. He aquí
algunos edificios y motivos
decorativos que pueden
verse en la plaza Reguistán
de Samarcanda.
co profundo, es de aguas saladas. El
Uzbekistán es un gran productor de algo-
dón, y a esta actividad se suman el cultivo
de cereales y algunas factorías de maqui-
naria agrícola.
Las emisiones de los khanatos
El Uzbekistán no posee una historia mo-
netaria relevante, siempre que no se
quieran considerar uzbekas las espléndi-
das monedas acuñadas para el reino de
Bactriana por los sucesores de Alejandro
Magno. Por lo demás, el área compren-
dida en el reino de Bactriana era muy
vasta y abarcaba sólo la parte meridional
del actual Uzbekistán.
Un reciente e indiscutible testimonio mo-
netario lo constituyen las emisiones de
papel de los khanatos y de los gobiernos
socialistas del período de transición desde
UZBEKISTÁN
la independencia hasta la inclusión en la
Unión Soviética. Hemos recordado que
la conquista de los khanatos no se llevó a
cabo sin dificultades, bajo el gobierno
zarista. La llegada de los bolcheviques al
poder fue festejada por los uzbekos, que
creyeron recobrar con ella la libertad, pero
en lugar de unirse y reafirmar su identidad
nacionBI, en noviembre de 1917 estalló la
guerra civil. Como en el resto de Rusia,
también en el Turkestán ruso, del que for-
maban parte los khanatos uzbekos, se
contraponían conservadores y bolchevi-
ques, y también aquí se produjeron las
respectivas emisiones de papel.
En Tashkent, conquistada por los rusos
a mediados del siglo XIX, se proclamó en
noviembre de 1917 un gobierno musul-
mán al que se opusieron los bolchevi-
ques, que en la misma ciudad habían
instaurado su propio mando. Por esta
razón se desencadenaron sangrientas
revueltas que convulsionaron también
Bujara y Jiva. En estas dos ciudades, los
respectivos khanes financiaron el levan-
tamiento musulmán, recurriendo a emi-
siones extraordinarias de papel moneda.
Para el khanato de Bujara se emitieron
en 1918 y 1919 tres series distintas de
tengas: el progresivo aumento de los
valores nominales atestigua el proceso
inflacionario promovido por la guerra civil.
Las dos series emitidas 'en 1918 están for-
madas por 20, 60, 100, 200, 300, 500,
1.000, 2.000, 3.000 y 5.000 tengas. En el
anverso aparece la media luna coronada
por la estrella, símbolo del islam ya en el
siglo '!Y. Los epígrafes están escritos en
- UZBEKISTÁN

BILLETES EN CURSO
Anversos de todos los billetes que circulan en el Uzbekistán.
Independiente desde hace poco, este Estado no ha
emitido más que algunos billetes provisionales, y por ahora
ninguna moneda. Obsérvese la presencia del billete
de 3 sum, un nominal raras veces presente en las series
de billetes.
caracteres árabes, mientras las indicacio-
nes del valor van también en letras ciríli-
cas. La última serie, de 1919, presenta el
valor más elevado de 10.000 tengas. Las
variantes son muchísimas, y lo que se
aprecia mayormente es el variado colorido
de estos billetes, impresos por lo demás
con técnicas del todo arcaicas. Los colo-
res amarillo, rojo, azul y verde es probable
que se escogieran para aumentar la posi-
bilidad de reconocer los diversos valores.
Los bolcheviques prevalecieron, y el últi-
mo khan de Bujara se exilió en Kabul,
Afganistán, en 1920. Los devaluados bille- mpresionante
tes del khan fueron sustituidos por las el primero con doble valor tengas/rublos, y I cúpula en la ciudad
de Samarcanda.
nuevas emisiones, primero en tengas y luego sólo en rublos. En 1920, el último khan
luego, definitivamente, en rublos . Entre de Jiva, Sayid Abdallah, fue detenido y con-
1920 y 1922, a causa de la inflación, se ducido a Moscú, donde murió en prisión.
emitieron tres series distintas de billetes en Las emisiones bolcheviques que siguieron estas emisiones se usó la seda, además
nombre de la República popular soviética, continuaron presentando netas característi- de diversos tipos de papel.
con epígrafes en árabe y con referencias cas de provisionalidad, sobre todo a causa Desde entonces, siendo el Uzbekistán
al islam, todavía decididamente preponde- de la inflación galopante. Las series de ru- una de las repúblicas soviéticas, han cir-
rante . De impresión mucho mejor, esos blos emitidas en 1921 , 1922 y 1923 pre- culado rublos y copecas. Sólo desde
billetes se retiraron con carácter definitivo sentan diversas contraseñas en caracteres 1992, al cabo de un año de la indepen-
en 1924. árabes y cirílicos, colocadas sucesivamen- dencia, el Uzbekistán posee una divisa
En el khanato de Jiva, a una primera serie de te para aumentar el valor nominal, que propia, el sum. Hasta ahora circulan valo-
tengas, emitida en 1918, le siguieron dos alcanzó el máximo con los billetes de res de 1, 3, 5, 1O, 25, 50, 100, 200, 500,
curiosas e insólitas series de billetes de seda, 100.000 rublos de 1922. También para 1.000, 5000 y 10.000.

~--------U-Z_B_E~IK_I_ST-A~-N----------.~------------------------------~~~uzel
1 SUM
Se trata evidentemente de un billete provisional. En el anverso no hay
adornos ni dibujos; tan sólo el valor y el nuevo escudo nacional del
Uzbekistán. Este último toma muchos elementos de los empleados
por los Estados del llamado «socialismo real» , en los que solían apare-
irs~cm cer la hoz y el martillo, la estrella y los símbolos de la industria y de la
agricultura. Hoz y martillo han desaparecido, como es obvio, pero

11l
queda al fondo un sol naciente que, más que un símbolo socialista,
pretende ser un signo de renacimiento nacional. En el centro aparece
un águila a cuyos lados se disponen el trigo y algodón, los dos pro-
~1M ductos fundamentales en los que se basa la economía del país. Arriba,
'í'36EK11CTOH AABnAT 6AHK11 en tamaño pequeño entre dos cuadrados superpuestos, está la media
1992
Al< 38560363 luna con la estrella , símbolo de la religión islámica. Bajo el símbolo
consta el número de serie. A la derecha, en caracteres cirílicos, el epí-
grafe «Uzbekiston», el valor y la fecha. En el reverso se muestra, en el
centro, la portada de la plaza Reguistán, en Samarcanda, y en las cua-
tro esquinas, alojada en un marco de estilo decorativo árabe, figura la
cifra del valor.
~ Las Anti las
paradisiacas
Un destino unido al reino
de los Países Bajos
Conjunto de islas del Caribe, en las
Pequ eñas Antillas, form ado por dos
grupos distanciados entre sí unos 900
ki lómetros. El grupo meridional - el más
importante, situado a unos 56 km de
las costas de Venezuela- comprende
la isla de Cura<;ao (444 km2 y 160 000
habitantes) y Bonaire (288 km 2 y unos
5 000 habitantes). El segu ndo gru po,
al este de Puerto Rico, en la parte más
septentrional, lo forman Saint Eustatius,
Saba y Saint Maarten esta última de 68
km 2 y unos 15 000 habitantes; la parte
más septentrional está compartida con
Francia e integrada en su departamento
ultramarino de Guadalupe.
Los tres grupos de islas son de forma-
ción volcánica, dándose la altura má-
xima en Saba, en el monte Scenery, de
870 metros, así como las únicas co-
rrientes de agua; el resto de islas sólo
dispone de lagunas. Las dos mayores
-Cura<;ao y Bonaire-- son prácticamente
ANTILLAS
NEERLAN-
DESAS
Nombre del Territorio autónomo
Antillas Neerlandesas
llanas con suelos calizos, destacando
Capital
al norte de Cura<;ao el monte St.
Christoffelberg, de 372 metros. El grupo Willemstad
septentrional disfruta de un clima cáli- Superficie
do y húmedo y se cu ltiva algodón, caña 1 011 km 2
de azúcar, batatas y frutas tropicales,
mientras que el merid ional -Cura<;ao, Población
la de mayor importancia y sede de la 260 000 habitantes
capital- basa su economía y exporta-
Densidad
ciones en la producción de fosfatos, las
257 habitantes por km 2
refin erías de petróleo, las destilerías de
curasao y la zona de libre comercio es- Estructura del Territorio
tabl ecid a en 1956. Esta isla fue des- Estatuto de autonomía interna
cubierta por los españoles en 1499 y
ocupada por los neerlandeses en 1634; Lenguas oficiales
se integró en las Antillas Neerlandesas Neerlandés, papiamento e inglés
en 1949. Bon aire , la segunda en ex- Unidad monetaria
tensión pero poco habitada, centra su
Gulden
economía en la terminal petrolera y en
la exportación de petróleo y sus de-
rivados; en ag ricultura destaca por la
producción de áloe, planta liliácea de
jugo resinoso y amargo utilizada en
mMicina.
El turismo es otra de las fuentes im-
portantes de ingresos para estas islas,
na vista de la Breedestraat, la calle prin-
U cipal de Willenstad, la capital de las Antillas
Neerlandesas.
 MONEDAS DE LAS
ANTILLAS NEERLANDESAS
1) Anverso de la moneda de 25 céntimos; 2) Anverso de
la de 1 gulden; 3) Anverso de la de 2 gulden; 4) Reverso
de la de 25 céntimos; 5) Reverso de la de 1 gulden,
y 6) Reverso de la de 2 gulden.
que por su singular belleza son paso
obligado de los cruceros turísticos del
Caribe. Saínt Maarten, una de las más
privilegiadas, también goza de zona de
libre comercio, en la que se hallan ra-
dicadas importantes multinacionales.
Colonia neerlandesa
desde el siglo XVII
Las islas fueron descubiertas y ocupa-
das por los españoles en el siglo >N; pe-
ro fueron expulsados por la Compañía
Neerlandesa de las Indias Occidentales
en el siglo xv1. Esta compañía privile-
giada fue fundada en 1621, y ejerció
el monopolio comercial en las costas
orientales del continente americano, en-
tre Terranova y el estrecho de Maga-
llanes, y en las costas occidentales de
África, el sur del trópico de Cáncer.
Fundó colonias en Brasil (1640) y Nueva
Holanda (Nueva Amsterdam, actual
Nueva York), aunque su dominio resul-
tó efímero, pues pronto sólo conserva-
ría posesiones en Surínam, Curac;;ao y
Saínt Eustatíus. Desde estos territorios
desplegó una intensa actividad de con-
trabando y de pillaje sistemático en las
costas coloniales españolas. En 167 4
la compañía fue disuelta y reemplaza-
da por otra compañía que, de 167 4 a
1792, limitó su monopolio a África y las
Antillas, centrando su actividad en el trá-
fico de esclavos.
Durante el gobierno del holandés Peter
Stuyvesant, las Antillas conocieron una
época de prosperidad y crecimiento; se
introdujo el cultivo del tabaco y la ga-
nadería y se explotaron sus riquezas.
Fueron codiciadas por franceses e in -
gleses y tras varios intentos de ocupa-
ción, en 1713 cayeron bajo dominio
francés . En 1802, por el tratado de
Amíens, pasaron de nuevo a Holanda,
para caer en manos inglesas entre 1807
y 1816. Fueron reincorporadas de nue-
vo a Holanda por el tratado de París de
2 5
3 6
1763. Se mantuvieron como colonias
hasta 1954 en que obtuvieron un esta-
tuto de autonomía interna. La Cons-
titución vigente del 20 de octubre del
mismo año contempla a la soberana de
los Países Bajos como jefe de Estado,
representado por el gobernador, exis-
tiendo en cada isla un vicegobernador.
La potencia soberana de los Países
Bajos ha velado por la estabilidad de
las islas, y salvo el desempleo ocasio-
nado en 1969 por la industria petrolí-
fera, que provocó levantamientos en la
capital, sofocados por las tropas neer-
landesas, los últimos años han trans-
currido en relativa calma. En 1 984
Curac;;ao inició movimientos separatis-
tas, pero el referéndum celebrado en
1993 aprobó con un 74 % de los votos
continuar bajo la tutela de los Países
Bajos. En 1986 la isla de Aruba se se-
paró de las Antillas Neerlandesas co-
mo primer paso hacía la independen-
cia, prevista para 1996.
Las monedas de las
Antillas Neerlandesas
Las primeras acuñaciones de las Antillas
Neerlandesas como tal entidad política
4
se produjeron en 1952 durante el reí-
nado de Juliana (1 948-1 980). Con ante-
rioridad se había acuñado en las dife-
rentes islas durante las ocupaciones de
otras potencias, y en el caso de Curac;;ao,
además bajo el control de los Países
Bajos hasta 1948.
La producción y el diseño son similares
a los de las monedas del país soberano,
pero incluyendo la leyenda "Nederlandse
Antíllen". Los escudos de los Países
Bajos y de las Antillas se alternan y en al-
gunos casos aparecen juntos en los re-
versos, y las reinas Juliana y Beatriz ocu-
pan preferentemente los anversos. La
unidad es el gulden, dividido en 100 cén-
timos. Existen monedas de 1 céntimo en
bronce y aluminio, variando los módulos
desde 1952 hasta la fecha; de 2 1/2 cén-
timos, desde 1956 hasta 1985; de 5 cén-
timos, cuadrados, con los cantos romos
en cuproníquel, desde 1957 a 1985, y
en aluminio, redondas, desde 1989 has-
ta la fecha. En plata se acuñó el 1/1 O de
gulden desde 1954 a 1970, sustituido
por el 1O céntimos de níquel de 1969 a
1985; cambió el diseño en 1989 y el me-
tal (acero niquelado). Las mismas cir-
cunstancias se dan para el 1/4 de gul-
den, en cuanto a fechas y metales. El 50
céntimos, posiblemente la moneda más
L a plaza central de Ovanjestad,
con el Holland Mal/, en la isla de Aruba.
BILLETES DE LAS
ANTILLAS NEERLANDESAS
1) Anverso del billete de 1 gulden;
2 y 3) Anverso y reverso del de 2 1/2 gulden;
4) Anverso del de 5 gulden, y 5) Anverso del
de 1O gulden.

5
pres fdent

IJ:#l
5

.. presldent

1:&#--
hermosa en curso, se fabricó a partir de
1989; cuadrada con cantos romos, en
acero dorado, posee grabados y pro-
fundidad de cuño extraordinarios que le
otorgan una singular belleza. La unidad
fue de plata desde 1952 a 1970 con un
peso de 1O g y ley de 720 milésimas; de
1969 a 1985 se acuñó en níquel y des-
pués de esta fecha en acero dorado. Una
pieza de 2 1/ 2 gulden, con un peso de
25 g se batió en plata en 1964; este va-
lor no se volvió acuñar hasta 1978 en
módulo más pequeño, y en níquel, para
modificarlo en 1989 en acero dorado. A
estas piezas, y con carácter conmemo-
rativo les siguen los 1O, 25 y 50 gulden,
celebrando el 150 aniversario del Banco
emisor, los 25 años del reinado de
Juliana, el Bicentenario de Estados
Unidos y otros acontecimientos.
Los billetes de las
Antillas Neerlandesas
La primera serie de billetes aparece
el 2 de enero de 1962, formada por
ANTILLAS NEERLANDESAS
5, 1O, 25, 50, 100, 250 y 500 gulden.
El motivo común es una matrona sen-
tada mirando al mar y un círculo don-
de va cambiando el valor del billete;
en el centro monumentos y vistas de
todas las isl as.
El billete de 500 gulden incluye una
refinería de petróleo de Cura<;:ao. La
segunda serie, con valores de 5, 1 O,
25, 50 , 100 y 250 gulden, de diseño
actualizado, repite motivos de todas
las islas; esta misma serie, menos el
billete de 250 gu lden , se repite en
1979-1980. La serie actualmente en
curso se emite el 31 de marzo de
1986 y se reimprime el 1 de enero de
1990. El diseño, comp letamente re-
novado , representa en el anverso di-
ferentes aves características de las
1 magen de la actividad cotidiana en el mer-
cado de frutas de Ovanjestad, en Aruba.
islas con un reverso común; la serie
está formada por 5, 1O, 25 , 50, 100
y 250 gu lden.
Todos los billetes comentados ante-
riormente están impresos por la firma
Johann Enschede en Zon en (Países
Bajo s) y reúnen las medidas de se-
guridad habituales.
1, 5 Y 10 CÉNTIMOS
Las tres piezas corresponden a la serie actual en curso , puesta en circu-
lación a partir de 1989; la completan los valores de 25 y 50 cén timos
y l y 2 l /2 gulden. Las cinco menores tienen anverso y reverso común
en cuanto al diseño; en la forma varía la de 50 céntimos, que es cuadrada
con los cantos romos, dos mayores en el anverso presentan el busto de
la reina Beatriz y en el reverso el escudo del país modificado, que en su
único cuartel presenta cinco estrellas, una menos que en años anterio-
res a 1986 , por la separación de la isla de Aruba. Los valores inferiores
destacan en el anverso, un campo circular central conteniendo el valor
de la moneda y la abreviatura de céntimos, rodead o éste por un as cene-
fas de excelente resultado y cuatro floron es en forma de concha; los
del eje horizontal en su interior contienen el año de acuñación partido
(19-93)
En el reverso está representado el naranj o amargo (Ci trús aurantium),
árbol perennifolio de piel rugosa y pulpa amarga y agria del que se ex-
trae el jarabe de naranjas amargas para la co mposición de diversos li-
cores, entre ellos el curasao, bebida originaria de las Antillas Neerlandesas.
Los metales utilizados en estas monedas son alumino para el l y 5 cén-
timos, acero niquelado para ellO y 25 céntimos y acero dorado para las
tres mayores. En todas ellas, como leyenda común, "Nederlandse Antillen".
 Una república
• Gana Projatantri Bangladesh
JOVen
La seceswn
de Pakistán
El origen de Bangladesh es reciente . Se
rernonta, en efecto, a 1947, cuando la
península del lndostán, hasta entonces
colonia de Gran Bretaña, se dividió en
dos grandes Estados independientes:
Pakistán y la India. El prirnero debía ser
la patria unitaria de los habitantes de
religión musulmana, y por ello entró a
formar parte de él la región de Bengala,
llarnada Pakistán oriental, un territorio
distante más de 1 .500 krn de la otra
parte del nuevo Estado. Entre la porción
occidental de Pakistán , territorio que
todavía hoy conserva este nombre, y
Bengala existían profundas diferencias
históricas y culturales. Adernás, la
BANGLADESH
Nombre del Estado
Capital
Dacca
Superficie
143.998 km 2
región bengalí, mucho más poblada, era Población
también mucho más ri ca, por lo que
con el tiempo sus habitantes empeza-
119.300.000 habitantes
(censo de 1991)
ron a considerarse explotados por el
gobierno, que residía en la parte occi- Densidad
dental. 828,5 habitantes por km 2
Toda la historia de Bengala, hoy Ban-
gladesh (Bengala libre), está estrecha- Estructura del Estado
mente ligada a las diferencias entre la República independiente
India y Pakistán . Arnbas naciones entra- desde 1971
ron en guerra en 1965, y el conflicto ali-
Lengua oficial
mentó el movimiento nacionalista ben -
galí, fomentado por la India. La situación Bengalí
se precipitó en 1971, cuando Bengala Unidad monetaria
se separó, adoptando el nornbre actual. Taka = 100 poisha
La represión de la tentativa secesionista
fue ferozmente desencadenada por tro-
pas pakistaníes , las cuales, aun no
triunfando en el intento, provocaron la
huida de seis millones de personas a
angladesh es un Estado
B de mayoría musulmana:
en esta moneda sacra
de forma cuadrada (una
rupia de plata) está grabado
el nombre de Mahoma.
A la izquierda, un carro
tirado por bueyes
en Chittagong, en la parte
sudorienta/ del país.
 territorio indio. Los refugiados bengalíes
plantearo n un grave problema para la
1 deprimid a economía de la India, que
acusó a Pakistán de brutalidades, mien-
tras éste la acusaba, a su vez, de inje-
rencia en los asuntos internos, dado que
proteg ía a los rebeldes secesionistas.
De ahí nació la enésima aunque breve
guerra que, tras la derrota de las fuerzas
pakistaníes, desembocó en la definitiva
secesión de Bangladesh .
Desde 1971 hasta hoy, Bangladesh ha
sido gobernado por una serie de regí-
menes militares que se han sucedido
mediante golpes de Estado. El último
general golpista, Hossain Mohammad
Ershad, fu e obligado a dimitir por las
protestas populares en 1990, cuando se
convocaron elecciones libres, en las que
venció el partido nacionalista.

Las monedas metálicas

La moneda de Bangladesh es tan joven
como la propia historia del Estado inde-
pendiente: las primerás emisiones de
poisha se remontan a 1973. Se trata de

aturaleza y religión en este

N populoso Estado de formación
relativamente reciente: a la
izquierda, el lago Kaptai, en cuyas
orillas aparecen atracadas las
típicas embarcaciones locales;
arriba, las audaces formas de la
antigua mezquita de Chandan Pura,
en Chittagong.

monedas dedicadas a asuntos más bien

monótonos. La sucesión de gobiernos
• de tendencia soc ialista queda testimo-
niada por los temas que exaltan los pro-
ductos agrícolas nacionales y la pesca,
que son las principales fuentes de in-
gresos.
Circulan monedas de 1 y 5 poisha, acu-
ñadas en aluminio, de forma redonda,
romboidal y cuadrada; piezas de 1O
poisha, asimismo de aluminio, de 25 y
de 50 poisha y de 1 taka de cuproní-
quel. Sólo aparecen números y letras
bengalíes, pero las monedas son fácil-
mente reconocibles porque presentan la
MONEDAS EN CURSO
1) Anverso de la moneda de
1 poisha; 2) anverso y reverso
de los 5 poisha; 3) anverso de los
1Opoisha; 4) anverso de los
25 poisha; 5) anverso de los
2
50 poisha, y 6) anverso de la moneda 3
de 1 taka. En todos los reversos
figura el escudo del país.

4
5

3
BILLETES EN CURSO
1) Anverso del billete de 1 taka, en el cual figura el escudo
nacional; 2) anverso y reverso de los 2 taka; 3) anverso de
los 5 taka; 4) anverso de los 1O taka, y 5) anverso y reverso
de los 100 taka. En numerosos billetes se reproducen
diversos edificios y monumentos de importancia histórica.

4
misma figura en todos los reversos: el
escudo del Estado, en el que aparecen
un nenúfar, dos espigas de padi, unas
hojas de yute y cuatro estrellas.
volvieron a representaciones más anóni-
mas, pero de buen nivel estético. Los A bajo, anverso del billete de 10 taka
de 1973, con la efigie de Mujibur
Rahman, protagonista de la historia
valores hoy en circulación son los de 1,
del país.
2, 5, 1O, 20, 50, 100 y 500 taka.

El papel moneda
Decididamente más interesantes que las
monedas son los billetes de banco. En
ellos es posible leer parte de la historia
de esta joven república. En 1971, al pro-
clamarse la independencia, en el billete
de 1 rupia de Pakistán se sobreimpri-
mió, con tinta violeta, el epígrafe Ban-
gladesh. Éste se encuentra, en letras
bengalíes, en la rupia y en los valores de
5 y de 1O entonces en uso.
El primer billete de la serie ordinaria de
Bangladesh se remonta a 1972, cuando
se imprimió el taka de la República
Popular. Desde 1972 a 197 4, el Ban-
gladesh Bank emitió tres series dedica-
das a Mujibur Rahman, uno de los artífi-
ces de la independencia y pre.sidente de
la república. Muerto Rahman durante un
golpe de Estado en 1975, los billetes

~--------8-A_N_G~IL_A~D-E~S-H~~~--~~~--------~--~~~----~~~~ ~
1 TAKA
En el anverso: arriba, en letras bengalíes, se lee República popular ben-
galí, y a la derecha el número de serie. En el centro, circundado por
una decoración de forma redonda, aparece el escudo del Estado, com-
puesto por un nenúfar estilizado flotando en el agua. A los lados, dos
tallos de padi, una gramínea local. Arriba, tres hojitas de yute, y junto
a ellas cuatro estrellas simbolizan la revolución popular. Las plantas
representan los productos locales, mientras que el agua recuerda los
dos principales ríos cuyas cuencas ocupan gran parte del territorio: el
Ganges y el Brahmaputra. En el reverso: las inscripciones son las mis-
mas. Arriba a la derecha, en un círculo adornado, se coloca el valor en
números arábigos, mientras que en la parte inferior se indica en letras
bengalíes. En el centro se representan tres ejemplares de ciervo roda-
do, un típico representante de la fauna local, presa preferida del tigre
de Bengala, que lo ataca cuando acude a abrevarse en las orillas de los
ríos.
 Los beneficios
de la agricultura
Un siglo de colonización
Aun no contándose Uganda entre los
países más extensos de África, sí es
uno de los más importantes desde el
punto de vista agrícola. Gracias a un
clima favorable, con una temperatura
que se mantiene casi todo el año en
torno a los 20 oc, Uganda es un gran
UGANDA
Nombre del Estado
República de Uganda
Capital
Kampala
Superficie
exportador de algodón y de té. Muy 236.040 km 2
notables son las producciones de sésa- Población
mo, mijo y sorgo. También son relevan- 18.700.000 habitantes en 1992
tes los cultivos de cacahuetes, café,
tabaco y plátanos. La estructura de la Densidad
actividad agrícola revela la impronta 79,2 habitantes por km 2
colonial, que se mantiene todavía, des-
pués de más de un siglo de dominación Estructura del Estado
británica, cuando Uganda, junto con República independiente
Tanzania y Kenya , formaban la East en el ámbito de la Commonwealth
Africa, la flor y nata de las posesiones 1
desde 1963
inglesas en el continente negro. Son
Lenguas oficiales
considerables asimismo las riquezas del
Inglés y swahili
subsuelo, y en particular abunda el
cobre. Sin embargo, la mina de Unidad monetaria
Kilembe, una de las mayores del Chelín= 100 cents
mundo, permanece inactiva a causa de
los problemas derivados de la gran
inestabilidad interna.
Las divisiones tribales
La región ha sido desde siempre esce-
nario de conflictos y fricciones tribales
que han hecho difícil su gobernabilidad.
El Estado ugandés es el producto de la
unificación, realizada en época colonial,
de cuatro reinos: Bunyoro, Buganda (del
que toma su nombre el Estado), Toro y
Ankole . A su vez, estos cuatro reinos
son fruto de otras tantas colonizaciones
os agricultores ugandeses
L viven en el centro de las
tierras que cultivan, en típicas
aldeas de cabañas (arriba,
a la izquierda). La belleza
del paisaje de esta nación
africana se recuerda también
en los billetes de banco:
junto a estas líneas, el reverso
de un billete de 100 chelines
de 1973.
iniciadas en el siglo XIII por pueblos ban-
túes, a los que siguieron camitas, nilóti-
cos y sudaneses. Durante mucho tiem-
po, el reino más poderoso fue el de los
bunyoro, pero en el curso del siglo XVIII
impuso su hegemonía el de los bugan-
da. Mientras tanto, la población de esos
lugares se volvía cada vez más hetero-
génea , con la llegad a de árabes y
negros islamizados originarios sobre
todo de las áreas costeras .
En la segunda mitad del siglo XIX, co-
menzaron a llegar los exploradores ingle-
ses, bien acogidos por el rey Mutesa 1
(1857 -84), soberano de Buganda, quien
favoreció también el establecimiento de
sacerdotes católicos franceses y de
anglicanos. Los misioneros <<importa-
ron ", junto con el mensaje cristiano , la
rivalidad entre Francia e Inglaterra, aña-
diendo con ello aún más motivos de

n la imagen superior Obote, que reaccionó deponiéndolo,

E aparece
el escudo del Banco
de Uganda, algo
deteriorado ...
En realidad, la situación
general de este país
es incierta (a la izquierda,
una sesión del
Parlamento de
Kampala), y ello influye
en su trayectoria
económica. Sólo la
agricultura prospera:
abajo, venta de la
cosecha en el mercado
de Jinjia.
con ayuda del ejército, y proclamándose
jefe del Estado.
El gobierno despótico de Obote duró
hasta 1971, año en que se hizo con el
poder ldi Amin Dada. En 1972 se auto-
nombró general, expulsó a la minoría
asiática, que constituía la elite profesio-
nal y empresarial del país, y tras incau-
tarse de sus bienes nacionalizó todas
las compañías de propiedad británica.
Acaso se proponía implantar un régimen
de tipo socialista, pero su proceder into-
lerable, cruel y ridículo, fue aislándolo
internacionalmente. Un golpe de Estado
lo derribó y puso en fuga en 1979.

división. Los buganda entraron de

La actual situación política
nuevo en guerra con los bunyoro , y Uganda continuaba inestable. Milton
para complicar la situación comenzó la Obote , el viejo dirigente exil iado en
penetración islámica. El sucesor de 1971 , regresó al poder en 1980. En los
Mutesa 1, Mwanga (1884-97), se convir- años que pasó en Tanzania trató en
tió al islam y persiguió a los cristianos. repetidas ocasiones de derribar a Amin
Luego se restableció el orden, primero mediante la intervención de bandas
con la entrada del reino de Mwanga en armadas, pero estas acciones sirvieron
los protectorados alemanes, y luego en para desencadenar la guerra entre
los británicos. ,Uganda y Tanzan ia, que sólo pudo ser
conjurada merced a la oportuna media-
ción de Somalia.
La extravagante dictadura Milton Obote, tras otros cinco años de
de Idi Amín Dada dictadura, fue definitivamente destitui-
Uganda alcanzó la independencia en el do en 1985 tras un golpe dado por el
ámbito de la Commonwealth en 1962, ejército. A su vez, los propios militares
pero las rivalidades tribales minaron fueron apartados del poder por el
sus cimientos desde los inicios de la Movimiento de Resistencia nacional,
vigencia de la constitución federal. El que con su actuación eliminó el peligro
presidente era Mutesa 11, y el primer de una nueva dictadura.
ministro, Milton Obote, de la tribu de Como siempre, el máximo perjuicio de
los lango. Mutesa 11 obstruyó de todas estas continuas agitaciones políticas lo
las formas posibles el gobierno de ha sufrido ra economía del país y, por
 MONEDAS METÁLICAS Y BILLETES
Monedas: 1) reverso de los 50 céntimos; 2

2) reverso de la moneda de
1 chelín; 3) anverso de los 2 chelines;
4) reverso de los 5 chelines; 5) reverso
de los 1O chelines.
Billetes: 1) anverso de los 20 chelines;
2) anverso de los
50 chelines; 3) anverso
de los 100 chelines;
4) anverso de los
500 chelines.

tanto, la población, cuya renta media ha
descendido a los actuales 160 dólares
anuales, un nivel entre los más bajos del
mundo.
Monedas y billetes
de East Africa
Durante el período colonial inglés,
Uganda, junto con la Somalia inglesa,
Tanganika, Kenya y el sultanato de
Zanzíbar, formaba parte de una agru-
pación administrativa denominada
British East Africa (o sea África oriental
británica). La Alta Comisión para East
Africa, la autoridad que gobernaba el
territorio, optó por la uniformidad de
monedas y billetes, que se emitieron a
partir de 1897, en tiempos de la reina
Victoria.
Al principio se acuñó un solo tipo de
moneda, el pi ce, equivalente a 1/64 de
rupia, entre 1897 y 1899. En el anver-
so aparece el busto de la reina Victoria
tocada con diadema . En 1905 se
adoptó el sistema decimal, y la rupia
se dividió en cents. A este período se
remontan dos emisiones de billetes
unifaciales, emitidos en Mombasa, con
valores de 5, 1O, 20, 50, 100 y 50.0
rupias, en los que campea la leyenda:
«East Africa Protectorate>>. Los epígra-
fes están en inglés, árabe y gujaráti,
como testimonio de la importante pre-
sencia india. La correspondiente serie
de monedas comenzó a circular en
1906, un año después que los billetes.
Forman parte de ella los cents de
bronce de East Africa, con el orificio
central y las patas de elefante que los
hacen inconfundibles.
Entre 1920 y 1921 , East Africa adop -
tó un sistema monetario distinto , en
el que 100 cents equivalían a un florín
y 1O florine s, a una libra esterlina.
Tanto en las monedas como en los
billetes figuran dos únicos represen-
tantes de la fauna local: leones e
hipopótamos. De este período existe
una sola emisión de billetes con siete
valores.

Las monedas actuales
Las nuevas monedas comenzaron a
acuñarse en 1966, y los cents del Bank
of Uganda mantienen las mismas carac-
terísticas que los del período colonial,
salvo el orificio central y, obviamente, las
enseñas reales inglesas. Junto con los
cents, aparecen también los chelines,
en cuyo anverso se muestra el escudo
nacional y en el reverso la grulla cresta-
da, bellísima ave que también forma
parte de los elementos heráldicos de
dicho escudo. A este período pertenece
la serie de plata y oro de 1969, conme-
morativa de la visita a Uganda de Pa-
blo VI. Las piezas acuñadas para esta
solemne circunstancia están constitui-
das por 2, 5, 1O, 20, 25 y 30 chelines
de plata y por 50, 100, 500 y 1.000 de
oro.
El advenimiento de Amin se celebró
numismáticamente en 1975 con la acu-
ñación de dos piezas de o.ro de una
libra esterlina, por SURuesto de auto-
exaltación, en las que aparece el duro
perfil del dictador, que para la ocasión
se nombró a sí mismo mariscal de
campo . En 1981 se acuñó la enorme urbanas, tal vez como demostración de
pieza de 500 chelines, en la que apare- cierto progreso económico.
ce Milton Obote. La serie de monedas Los billetes pertenecientes a la última
actualmente en circulación se remonta a emisión, actualmente en curso, valen 5,
1987, y está formada por piezas de 1, 1O, 20, 50 y 100 chelines. Los diseños
2, 5 y 1O chelines. son más modernos: en el anverso apa-
rece el mapa de Uganda, y al escudo
nacional se añade el de la institución
Los biiietes de Ios dictadores emisora, muy similar. Es de destacar
Podemos dividir los billetes en circula- que desde la primera emisión de 1966,
ción desde la independencia hasta hoy, de los billetes ugandeses desaparecen
en cuatro períodos correspondientes a las inscripciones en árabe y gujarati,
las vicisitudes políticas. sustituidas por las de lengua swahili.
La primera se remonta a 1966. En los
billetes de 5, 1O, 20 y 100 chelines apa-
recen el escudo nacional en el anverso y
en el reverso diversos temas, predomi-
nantemente de carácter naturalista. La
segunda emisión, que data del período
1973-1977, lleva en el anverso un retra-
to de Amin con uniforme de general,
mientras que los reversos, aun con
variaciones, se dedican a los mismos
temas. Destituido Amin, comenzó el
gobierno de Obote, cuyo retrato sólo
aparece en la serie de 1983-1985. Las
escenas representadas son siempre del
mismo género, pero no faltan las vistas
1 CHELÍN
En el anverso: el epígrafe en inglés del Bank of Uganda; en el centro, el
escudo nacional, y abajo el valor en inglés. En el reverso: en el centro,
dentro de un pequeño círculo, se indica el valor. El conjunto aparece
circundado por ramas de algodón, el cultivo principal de Uganda.
Arriba, el mismo epígrafe que en ·el anverso. Bajo el círculo hay un
saquito que contiene el algodón recién cosechado, y en la sección infe-
rior figura la fecha.
2 CHELINES
El anverso es idéntico al anterior. Tanto la pieza de dos como la de un
chelín tienen el borde de forma dodecagonal y se han acuñado en acero
recubierto de láminas de cobre. En el reverso cambia sólo el valor,
mientras que es idéntico en el anverso el escudo nacional, formado por
un escudo superpuesto a dos lanzas y flanqueado a la izquierda por un
antílope (Kobus defassa) y por una grulla coronada o real (Balearica
pavonina), ave singular de vistoso copete de plumas amarillas. El antí-
lope es un corpulento animal bastante difundido en aquel país. En el
escudo, arriba, la representación simbólica de las aguas del lago
Victoria. En el centro, el sol recuerda la posición de Uganda, atravesada
por el ecuador. Abajo, el tambor simboliza la autoridad real de los cua-
tro reinos a los que todavía siguen correspondiendo las principales
etnias locales. Bajo las patas de los dos animales aparecen, de izquierda
a derecha, la planta del café y la del algodón. El epígrafe en la cinta
dice: «For God and my Country» (por Dios y por mi país).
5 CHELINES
El anverso es similar a los anteriores, pero en el reverso, en el lugar del
algodón, aparecen las ramas de una planta de café y, abajo, un cesto
con granos de la misma planta. Cambian la forma de la moneda (hep-
tagonal) y el metal, en este caso acero inoxidable.
 Los oros
del desierto
La riqueza del desierto
El sultanato de Omán es un típico ejem-
plo de la prosperidad económica deter-
minada por el aprovechamiento del
petróleo, sin el cual gran parte de los
países de la Península arábiga estarían
muy deprimidos. El clima del sultanato,
cuya capital se halla situada sobre el
trópico de Cáncer, es extremadamente
árido tanto en verano como en invierno,
y el terreno estepario no permite cultivo
alguno, salvo la palmera datilera y unos
pocos agrios. En la franja costera se
practica ampliamente la ganadería de
camellos, ovinos y caprinos. La pesca
se limita a satisfacer las necesidades
internas. Éstos son los cimientos de la
economía del sultanato, a los que se
añadió el petróleo en 1967, año en que
OMÁN
Nombre del Estado
Saltanat 'Oman
Capital
Mascate
Superficie
empezaron las fructíferas prospecciones 212.457 km 2
en las localidades de Yibal, Fahud, Natih, Población
Al Huwaisa y otras más. El rico subsuelo 1.600.000 habitantes en 1994
de Omán no sólo encierra el oro negro,
sino también el amarillo, además de cro- Densidad
mo, plata y cobre. Otro recurso de gran 7,5 habitantes por km 2
importancia es el gas natural.
Estructura del Estado
Sultanato independiente desde
Califato, imanato y sultanato el 17 de diciembre de 1970
Hasta el siglo VIII d.C., todo el territorio
Lengua oficial
correspondiente al actual Omán forma-
Árabe
ba parte del califato de la dinastía Abasí.
Al final de aquella centuria, tomaron el Unidad monetaria
poder en la región los seguidores de la Riyal omani = 1.000 baiza
herejía islámica kharijí, cuyos preceptos
establecían el puro y simple exterminio
de los enemigos sunníes y chiíes. Con el
tiempo, los jefes religiosos se volvieron
más moderados, y los kharijíes se frac-
cionaron, formando diversos Estados
ípicos del sultanato de
T Omán son /os fuertes
(a la izquierda, el de Nakhl,
y arriba, también a la
izquierda, el de Rustaq tal
como aparece en el
reverso de /os billetes
de 200 baisa). A veces
estos fuertes surgen en
pleno desierto, pero a
menudo son /os núcleos
originarios en torno a /os
cuales se han desarrollado
pequeños centros
habitados.
independientes, entre ellos Omán. Los clamó la independencia de Omán. de un sistema monetario más bien com-
jefes políticos y religiosos (imanes) ase- El gobierno del sultanato se vio amena- plicado, basado en el baisa y sus múlti-
guraron a la población un prolong ado zado en los años setenta por una plos: 4 baisa equivalen a un anna, 64 a
período de prosperidad económica tras revuelta filocomunista, al frente de la una rupia y 200 a un riyal. Las emisiones
su dominio de las costas del Golfo cual se situaba un movimiento denomi- de este período llevan epígrafes bilin-
Pérsico y de África oriental, donde en nado «Frente para la Liberación de gües, en inglés y en árabe, y la fecha es
torno al año 11 00 fundaron el sultanato Omán•• . Pero hoy día este tipo de oposi- la de la Hégira. A esta última hay que
de Zanzíbar. Luego esta colonia se hizo ción está superado. añadir unos 580 años para transformar
independiente, aunque continuó siendo el año en el correspondiente de la era
tributaria del imán omaní hasta 1840. De Las monedas·de Omán cristiana. De este largo período se cono-
Zanzíbar se importaban esclavos, marfil cen sólo dos tipologías monetales, acu-
y especias. Las monedas omaníes se dividen en ñadas entre 1891 y 1898: el raro do-
En el siglo XVI, los portugueses se apode- dos grandes períodos: el colonial y el del ceavo de anna y el cuarto de anna,
raron de ·Omán y, más tarde, del ámbito sultanato . Al primero, que comprende acuñado en diversos ejemplares con
comercial de Zanzíbar. Nunca llegó a ser los reinados de Fei sal Ben Turkee muchas variedades.
una conquista efectiva, pues la rechaza- (1888-1913) y Sayed Bin Taimur (1932 a -~-.----------:--~,..,---::~
ban las comunidades locales, que en 1970), correspon- -
17 40 expulsaron definitivamente a los
portugueses. En 1741 asumió el poder la
dinastía de los Abu Said , cuyo deseen
diente sigue siendo hoy jefe del Estado . .
En 1891, el su ltanato de Mascate y ~ EX. '
imanato de Omán accedieron a conve~­
tirse en protectorados de Gran Bretaña,
país con el que todavía mantienen rela-.
ciones económicas muy estrechas . La
orgullosa población kharijí de Omán se j
rebeló en 1959, batiéndose por la plena
independencia, pero esta primera tenta- :
tiva fracasó. En 1970, mediante una
conjura, el actual sultán ·
Sayed Oabus Ben
Said depuso a su
padre Sayed
Bin Taimur,
rriba, camellos en un abrevadero
asumió el
poder y A de la región desértica del Ohofar.
A la izquierda, cúpula, con la
pro-
característica media luna islámica,
de la mezquita de Kalbooh. Abajo,
animación en el zoco de Masca te,
capital de Omán.

En 1970 comienzan las acuñaciones
regulares de baisa y de saidi riyal, toda-
vía con la denominación (sólo en carac-
teres árabes) de Muscat y Omán. De la
primera serie, cuyo cuño muestra en
todos los nominales el escudo nacional,
recordemos las notables piezas de oro
para coleccionistas, de 50 y 100 baisa y
de medio, 1 y 15 saidi riyal. A la misma
MONEDAS Y BILLETES
1) Anverso del billete de 200 baisa;
2) anverso del billete de un cuarto
de riyal; 3) anverso de la moneda de 5 baisa;
,. 4) reverso de los 50 baisa, y 5) reverso
de Jos 100 baisa.
3
serie pertenecen también baisa acuña-
dos para la provincia de Dhofar, entre
los que merece destacarse la pieza, asi-
mismo de oro, de medio dhofari riyal.
Las acuñaciones se reanudan en 1975
con el nombre de sultanato de Omán, y
no tardan en presentar una característi-
ca netamente conmemorativa. En lugar
del baisa se acuña el baiza. Las emisio-
nes para la FAO muestran los produc-
tos nacionales: dátiles, agrios y pesca-
do. Los raros animales de Omán se han
• inmortalizado en las piezas dedicadas a
la conservación de la naturaleza, donde
aparecen el caracal, el águila marina
(2 riyal y medio, plata), el órix (5 riyal) y
el íbice arábigo en el nominal de oro de
75 riyal. También se recuerda en las
monedas el progreso material del sulta-
la izquierda, la ciudad de Bah/a.
A Arriba, entrada del palacio del sultán,
en Mascate. Destaca en la cancela el escudo
del Estado, presente también en el anverso
de las monedas.
nato: los canales de regadío, el hospital
real, la universidad y el complejo depor-
tivo. No faltan, obviamente, las mone-
das dedicadas al principal artífice de
esta notable modernización, el sultán
Sayed Qabus Ben Said, cuyo retrato
aparece en las piezas de 15 baiza y 2
riyal , de plata, y de 5 riyal de oro.
La moneda fraccionaria presenta los
valores de 2, 5 y 1O baiza de bronce, y
de 25, 50 y 100 baiza de cuproníquel.
Por último, se acuñan en aleación de
bronce y aluminio las piezas de un cuar-
to y de medio riyal omani.
Los billetes omaníes
La primera serie de billetes emitidos por
el sultanato de Mascate y Omán se
remonta a 1970, último año del reinado
del padre del actual sultán. Esta serie,
todavía en curso, se compone de los
billetes de 100 baiza y de un cuarto ,
medio, 5 y 1O saidi riyal. Entr~ cenefas
con decoración típicamente árabe,
estos billetes, al igual qué folletos turísti-
cos, ofrecen en toda la extensión del
reverso sugestivas vistas de fortalezas y
OMÁN
puertos del sultanato. En el anverso
aparecen los epígrafes usuales, o bien
la autoridad emisora, el valor, la serie y
el escudo del Estado. En 1970 se adop-
tó el riyal omani: la primera serie de
billetes con esta denominación aparece
en 1973, y los valores emitidos equiva-
len a los de la serie anterior, así como
los temas de los dibujos, que siempre
se dedican a ciudadelas y fortalezas.
Desde 1977 aparece retratado en el
anverso el sultán, quien en las últimas
series se muestra cada vez más enveje-
cido, con criterio realista, pero siempre
austero. Los billetes actualmente en
curso son de 100 y 200 baiza y de un
cuarto, medio, 1, 5, 1O, 20 y 50 riyal
omani. Los epígrafes son bilingües, en
árabe e inglés.
A la derecha, lujurioso
jardín en Sala/ah.
Sorprende encontrar
en un país tan árido
este vergel.
100 BAlSA
Anverso: A la derecha el sultán Qabús ben Said, que desde 1970
gobierna en el sultanato. Sobre él la serie y número de billete en árabe
que se repite en la parte inferior izquierda. El centro del billete se des-
tina al nombre del banco emisor y a la firma del responsable del teso-
ro. Junto a ésta se aprecia un rosetón con el fondo blanco donde cons-
ta la fecha de emisión por duplicado en base a la era musulmana en
primer lugar y a la cristiana en segundo lugar.
El margen izquierdo lleva un tramado de fondo y deja margen para la
visión de la marca de agua, medida de seguridad aplicada comúnmen-
te. La cenefa de la parte superior del billete queda partida en su parte
central para realzar el escudo de la nación. En sus extremos podemos
leer en números árabes "100", valor nominal del billete. Todo el billete
está enmarcado por cenefas y entramados de complicados trazos para
dificultar su falsificación.
Reverso: A diferencia del resto de los billetes de la serie en que todos
sus reversos están dedicados a fuertes o fortificaciones de defensa, el
de lOO Baisa nos ofrece una vista general del puerto de Qabús en Matrah,
uno de los más importar¡tes del país tanto por su situación estratégica
como por su volumen comercial. Como en el anverso se enmarca todo
el billete con cenefas, en la parte superior y en inglés podemos leer
"Banco Central de Omán", en la cenefa inferior y en el centro, el nomi-
nal en letras y en inglés y en los extremos el nominal en números occi-
dentales.
Este billete además de la consabida marca de agua aporta como ele-
mentos de seguridad un hilo metálico atravesando el mismo y unos
excelentes grabados en los rosetones y cenefas.
~ Hacia la SUDÁFRICA
Nombre del Estado
Republic of South Africa

coexistencia Republiek van Suid-Afrika

Capitales
Ciudad del Cabo (legislativa)
Pretoria (administrativa)

Superficie
Oro y diamantes importancia asimismo los productos
1.221.040 km 2
agrícolas, de carácter típicamente me-
Todo el mundo relaciona de inmediato diterráneo.
Población
Sudáfrica con el oro y los diamantes.
39.800.000 habitantes
Metales, piedras preciosas y todos los
recursos mineros en general constitu- La guerra de los boers (estimación de 1992)
yen la columna vertebral de la próspera Los primeros en llegar a Sudáfrica fueron Densidad
economía sudafricana. Los renombra- los marinos portugueses de la flota de 32,6 habitantes por km 2
dos diamantes sudafricanos son extraí- Bartolomé Diaz, en 1488. A partir de
dos en notables cantidades en diversas 1652, la Compañía holandesa de las Estructura del Estado
partes del país (8.694.000 quilates, Indias orientales creó una base en el Unión de estados independientes
equivalentes a 1 ,7 toneladas q.proxima- Cabo, encargada de proveer de víveres a desde 1910; república desde 1961
damente, en 1990), sobre todo en la sus barcos de paso hacia la India. Al-
región del Transvaal, al Nordeste, y en Lenguas oficiales
Orange. El oro, obtenido principalmente Afrikaans e inglés
en Witwaterstrand, sitúa a Sudáfrica en
Unidad monetaria
el primer puesto mundial, con una pro-
Un rand = 100 cents
ducción casi triple respecto a la ex
URSS y a los Estados Unidos. Otros 55
metales de importancia industrial dan
una idea de la cuantía de los recursos
mineros sudafricanos. De los yacimien-
tos auríferos se extraen también uranio,
plata y platino, y también son florecien-
tes las minas de hierro, manganeso,
cromo, cobre y vanadio . Revisten gran

A rriba, a la izquierda,
el escudo de Sudáfrica,
en el que aparece (en el
cuartel inferior derecho)
una de las carretas
utilizadas por los boers
para el gran "Trek».
Entre los dirigentes
históricos del
independentismo
sudafricano boer se contó
Paulus Kruger
(a la izquierda, su casa en
Pretoria). Pero los británicos
le vencieron en 1902.
gunos antiguos empleados de la Com-
pañía, establecidos en esa base, obtuvie-
ron permiso para comenzar una actividad
agraria por cuenta propia. Con el tiempo,
estos colonos, llamados «boers, (campe-
sinos), fueron ganando cada vez más
autonomía respecto de la metrópoli, y
comenzaron a desplazarse hacia el inte-
rior. Tras las guerras napoleónicas, se ini-
ció la expansión colonial inglesa (1795). La
rígida organización estatal británica resul-
taba cada vez más insoportable para los
boers, que ahora comenzaron a llamarse
«afrikaner>>. Gentes independientes, en
1836 decidieron trasladarse aún más
hacia el interior, en busca de tierras sobre
las que no pesaran leyes ni restricciones, y
partieron cargando todas
sus pertenencias en
carretas arrastradas por
bueyes. Esta épica mi-
gración se conoce co-
mo el <<gran Trek>>.
El descubrimiento del a riqueza de de 1902, que llevó al gobierno a ingleses
oro y los diamantes del L Sudáfrica se aprecia
en su gran número
y afrikaans, rivales pero firmemente uni-
Transvaal, recién co- dos en cuanto a no hacer concesión algu-
de bancos y en la
lonizado por los afri- na a los negros, representados sobre
actividad de su
kaans, dio lugar a los mercado de valores. todo en el African National Congress
primeros roces con (ANC), ya activo en los años veinte. Este
los ingleses. Los afri- absurdo sistema, fundado en la segrega-
kaans, capitaneados por Paulus Kruger, ción, llevó con el transcurso de los años a
aspiraban a la plena independencia de los subsidios para la reconstrucción. En 191 O, encerrar a las principales tribus en reser-
estados libres de Sudáfrica. La guerra la Unión Sudafricana se convertía en autó- vas, los <<Bantustan>>, pomposamente
estalló en 1899, y no obstante la heroica noma en el ámbito de la Commonwealth. definidos como <<Estados independientes>>
guerrilla de los afrikaans, se impusieron los (que fueron impugnados por la ONU).
ingleses. En 1902 el conflicto concluyó con Por otra parte, la división neta entre
un compromiso: los estados sudafricanos
El apartheíd: pronto pertenecerá blancos y negros resulta técnicamente
se convertían en colonias inglesas, y a al pasado imposible, por cuanto la mano de obra
cambio Gran Bretaña concedía elevados Todo comenzó a partir del compromiso africana es indispensable para la econo-

MONEDAS EN CURSO

1) Reverso de la moneda
de 1 cent; 2) reverso de
los 2 cents; 3) reverso
de los 5 cents; 4) reverso
de la moneda de 1 rand;
4
5) reverso de los 1O cents;
6) reverso de los 20 cents;
7) reverso de los 50 cents,
y 8) anverso de la moneda
de2 rand.

7 8
SUDÁFRICA

C>
.., AA6594952 A
BILLETES EN CURSO
1) Anverso y reverso del billete de 5 rand;
2) anverso .del billete de 1O rand; 3) anverso del billete
de 20 rand, y 4) reverso del billete de 50 rand.

mía del país, basada en una amplia dis- sando el de la libra esterlina, los maren- bre), con su característica barba, padre
ponibi li dad de personal no cualificado gos, los francos y los pesos. El kruger- de la patria boer y feroz oponente de
en las minas y en la agricultura. Con el rand, que pesa casi 34 g, está acuñado los in gleses . El «rand de Kruger, se
tiempo, y debido a la creciente presión con una ley de 917 milésimas, por lo acuña también en los valores de 1/ 1O,
de la opinión pública mundial, cada vez que contiene una onza exacta de oro 1/4 y medio krugerrand, equivalentes a
más indignada, la situación fue mejoran- puro. En el anverso figura el retrato de las respectivas fracciones de onza de
do paulatinamente. En 1994 se celebra- perfil de Paul Kruger (y de ahí el nom- oro fino.
ron elecciones, en las que tomaron
parte por vez primera los negros y en
la s q ue resu ltó vencedor Nelson
Mandela, dirigente históri co del ANC,
aclamado por unanimidad nuevo presi-
dente de Sudáfrica.

El krugerrand, verdadera
moneda de inversión
Hoy día, la moneda de inversión por
antonomasia es la sudafricana kruge-
rrand, acuñada con el oro de las minas
n Sudáfrica existe
del Transvaal. En efecto, quien ha inver-
tido en estas monedas no se ha equivo-
E una floreciente industria
de transformación minera
cado, pues sólo en el último año su vinculada a la extracción
valor creció casi en un 30 %, sobrepa- de oro.

Las otras monedas sudafricanas
Paul Kruger aparece también en los peni-
ques, chelines y «pond>> de la República
Sudafricana, acuñados en plena guerra
con Gran Bretaña. Alcanzada la unión en
191 O, comienza la acuñación inglesa, que
cubre los reinados de Jorge V a Isabel 11.
En 1961, con la salida de Sudáfrica de la
Commonwealth y con la plena indepen-
dencia, se abandona el sistema de la libra
esterlina y se pasa al decimal del rand
dividido en 100 céntimos.
Hoy circulan piezas de 1, 2, 5, 1O, 20 y
50 cents, con el reverso dedicado a flora
y fauna locales. También el rand y los 2
rand presentan los mismos temas, mien-
tras que el anverso de todas las mone-
das está caracterizado por el escudo del
Estado. Los cents se acuñan en latón y
cobre, y los rand en níquel.
El papel moneda de la
República Sudafricaná
Si en las monedas aparece a menudo
Kruger, en los billetes es omnipresente
Jan van Riebeeck (1618-1670), explo-
~---------S-U-D~~~F-R-IC-A----------~----~~~~~~~~------------~1 jAFSj
SUil!.lÁFIRICA
rador y colonizador holandés. Fue él
quien recibió el encargo de la Compañía
de las Indias orientales de fundar en
1652 el fortín que, luego, se convirtió
en Ciudad del Cabo. Durante diez años
fue gobernador de la nueva colonia, que
en muy breve tiempo se amplió y llegó a
convertirse en un importante centro
mercantil. Aparte el cambio de la unidad
monetaria, no se registran modificacio-
nes significativas en los billetes de
banco sudafricanos desde 1920 hasta
hoy. Sólo en las monedas metálicas han espués de las elecciones
aparecido en varias ocasiones las ense- D de 1994, se espera
que la discriminación
ñas real es ingl esas . Los billetes del
South African Reserve Bank, hoy en racial sea sólo un recuerdo
del pasado.
curso, son de 1, 2, 5, 10,20 y 50 rand.
En el anverso aparece siempre el retrato
de Van Riebeeck, del siglo XVII, mien-
tras que el reverso está dedicado a las
bellezas naturales o a las instalaciones
productivas. En las emisionés más
recientes (de 1O a 200 rand) el busto de
Riebeeck cede su lugar a sugestivas
imágenes de «famosos» animales afri-
canos. Los epígrafes de los billetes con-
tinúan siendo bilingües: en afrikaan e
inglés.
1 CENT
En el anverso, el epígrafe bilingüe de la República Sudafricana en afri-
kaan e inglés. En el centro, el escudo del Estado, y abajo, en el exergo,
la fecha. El escudo está sostenido a la derecha po r un orix y a la
izquierda por un antílope. Los cuarteles representan los estados prin-
cipales que forman Sudáfrica: la provincia del Cabo de Buena
Esperanza está simbolizada por la mujer con el ancla, Natal con dos
ñúes saltando , Orange por el naranjo, y el Transvaal por la típica
carreta, protagonista de la gran migración de los boers en 1836. En la
franja inferior se lee, en latín, la divisa: <<La unión hace la fuerza».
Arriba, el león que apoya la pata en el haz representa simbólicamente
esa consigna. En el reverso aparecen dos gorriones posados en una
ramita. En el centro, la cifra del valor.
2 CENTS
El anverso es similar al anterior. El epígrafe inglés se halla en este caso
a la derecha, mientras que el afrikaan está en la parte opuesta. Los dos
epígrafes se alternan de vez en cuando de un valor a otro, probable-
mente para no molestw a quienes hablan ambas lenguas oficiales.
En el reverso figura un águila pescadora mientras agarra un pez. A los
lados, el valor.
5 CENTS
El anverso sigue la «regla», y el epígrafe inglés pasa a la izquierda.
En el reverso, un eJemplar de grulla azul, especie local. A la izquierda,
el valor. Todas las monedas están acuñadas en ·acero recubierto de
láminas de cobre.
 Por fin
independientes
El largo camino hacia
la identidad nacional
Bielorrusia (o Rusia Blanca, pues «bielij »
significa «blanco») no ha sido en la prác-
tica, durante siglos, una entidad nacio-
nal independiente, dado que su territorio
lo conqui staron y se lo repartieron en
varias ocasiones las potencias limítrofes.
Los rusos blancos, así llamados por el
predominio de este color en el traje
nacional, residen desde tiempo inme-
morial en las regiones bañadas por el
BIELORRUSIA
Nombre del Estado
Respublika Belarus
Capital
Minsk
Superficie
207.600 km 2
Población
alto Dniéper, el Niemen y el Ovina occi- 10.300.000 habitantes en 1994
dental.
Por lengua y tradiciones, los bielorrusos Densidad
se distinguen de rusos y ucranianos y, 49,6 habitantes por km 2
en general, del resto de los eslavos,
pues históricamente están más ligados Estructura del Estado
a los países del Báltico. La lengua, por República independiente
otra parte, posee gran número de ele- desde el25 de agosto de 1991
mentos polacos.
Lengua oficial
Esta diferenciación comenzó en 1250,
Bielorruso
con la invasión de Rusia por las hor-
das mongolas de los «herederos>> de Unidad monetaria
Gengis Khan , que desp lazaro n a los Rubel = 100 kapeek
pueblos de la llamada «Rusia de Kiev>>
hacia el Norte y el Este. El territorio
bielorruso escapó a la invasión gracias
a los infranqueables pantanos del
Pripjat , que ocupa n una enorme
superficie en el su r del país. Mientras
los mongoles devastaron los principa-
dos meridionales, los antiguos feudos
bielorrusos de Polotsk, Smolensk y
Turov pasaron al control del gran du-
la izquierda, el caballero medieval
A Paganía, tal como aparece en
el anverso de los nuevos billetes bielorrusos.
Abajo, una vista de la ciudad de Brest.
cado de Lituania. Aunque eran paga-
nos, los lituanos respetaron la fe cris -
tiana de los bielorrusos, pero sobre
todo la lengua, que en un período rela-
tivamente breve se convirtió en la ofi-
cial del gran ducado. Con la unión de
Lublín de 1569, promovida por
Segismundo Augusto, el poderoso
soberano polaco de la dinastía de los
Jagellones, el gran ducado lituano ,
comprendida Bielorrusia, se incorporó
al reino de Polonia. Durante más de un
siglo, lituanos y bielorrusos compartie-
ron las .vicisitudes históricas del reino
polaco, en decadencia irreversible. En
1795, en el ámbito de un proceso más
general de repartos de los territorios
sujetos a la Corona polaca por parte
de Rusia, Austria y Prusia, Bielorrusia
se convirtió en posesión rusa. Al pue-
blo se le negó cualquier forma de
autonomía. Identificados genéricamen-
te como pertenecientes a los <<territo-
rios del Noroeste" , a los bielorrusos,
de fe católica romana, se lés impuso
en 1839 el rito ortodoxo.
El estallido de la guerra mundial (1914-
1918) dio a los bielorrusos la primera
ocasión en su historia de proclamar
su independencia. Gracias al éxito de
la segunda batalla de los lagos Masu-
rianos, librada en febrero de 1915, los
alemanes consiguieron avanzar hacia
el Este, y ocuparon a continuación un
enorme territorio entre el Báltico y Ucra-
nia, que comprendía Polonia y Bielo-
rrusia. Así, en diciembre de 1917,
algunos dirigentes bielorrusos formu-
laron un primer proyecto autonomista,
pero la respuesta alemana fue la ocu-
pación militar de Minsk, que se produ-
jo en febrero de 1918. Aun así, hubo
una segunda declaración de indepen-
dencia, pero el proyecto se malogró, y
Bielorrusia pasó a formar parte de la
federación soviética en 1919. La inde-
pendencia efectiva no llegó hasta el
25 de agosto de 1991, a raíz de la
disolución de la URSS.
Los recursos económicos
El terreno, llano en su casi totalidad, y
el clima, no demasiado riguroso, per-
miten una explotación agraria intensiva
del suelo bielorruso. Su producción es
variada: la cebada y el trigo están
difundidos por igual, y prosperan asi-
mismo la remolacha azucarera y el lino,
cultivado éste por su fibra . Otros
importantes productos agrícolas de
transformación son el tabaco y el lúpu-
lo. Gracias a la abundancia de amplias
extensiones de prados, la ganadería
tiene cierta difusión, en especial la
bovina. Funcionan destilerías, fábri cas
de azúcar y de cerveza, industrias
papeleras e instalaciones para la elabo-
ración de la madera. También se
muestran activas las factorías de abo-
nos y de calzado. El sistema económi-
co se beneficia de que las vías de
comunicación bielorrusas son vital es
para el tránsito hacia Moscú y los paí-
ses bálticos.
la izquierda, largas
A avenidas y disposición
urbanística a escuadra
en Minsk, según el típico
estilo de construcción
del socialismo real. Arriba,
la tradición de los antiguos
Estados ex soviéticos ha
sobrevivido especialmente
en los monasterios.
BILLETES DE BANCO EN CURSO
1) Reverso del billete de 1 rubel; 3
2) reverso del billete de 3 rublei;
3) reverso del billete de 25 rublei;
4) anverso de los 100 rublei, y 5) reverso de los 100 rublei.

na antigua pintura que

U representa una boda
tradicional bielorrusa.
Todos los Estados
ex soviéticos que
han reconquistado su
independencia buscan
con gran interés /os signos
que subrayen sus propias
tradiciones nacionales.
 50 kapeek y de 1, 3, 5, 1O, 25, 50, 100, en el billete de 50 kapeek y continúa
Del rublo al rubel 200, 500 y 1 .000 rublei (plural de con la liebre, el castor, el lobo, el alce, el
Dado que nunca tuvieron un Estado «rubel>>). Los temas de los reversos son oso pardo y el bisonte. El anverso es
autónomo, los bielorrusos utilizaron decididamente naturalistas: la larga igual en todos los casos, y en él apare-
monedas y billetes polacos, alemanes y panorámica de la fauna típicamente ce, en el centro, el tradicional caballero
por último rusos. En el período revolu- «nórdica>> comienza con la ardilla negra medieval «Pagonia>>.
cionario circularon en Bielorrusia cope-
cas y rublos que formaban parte de las
llamadas emisiones de billetes «blan-
COS>> , o sea emitidos por los generales
antibolcheviques que se sirviero n de
ellos para pagar a sus tropas entre
1917 y 1918. Propiamente bielorrusa
fue la serie de obligaciones usada como
moneda, emitida en 1918 por el «Zemst-
VO>> , de Slutsk. Los «zemstvos>> eran or-
ganizaciones cooperativas similares a
los posteriores «sovjoses>> y «koljoses>>
soviéticos. Los valores de estas obliga-
ciones-papel moneda eran de 1, 3, 5 y
1O rublo s. En 1992, transcurridos 74
años de esta emisión local, apareció la
primera serie de «billetes de cambio» del
Banco Nacional bielorruso, la primera
auténtica divisa de este Estado. La
serie, que presenta todas las caracterís-
ticas gráficas para ser considerada pro-
E l alce, animal reproducido
en el billete de 50 rublos.
Bielorrusia posee una fauna
visional, se compone de los valores de muy rica.

~----------~~------------~r---=~====~~~----~==~~~~~1
BIELORRUSIA
IBELI
50 KAPEEK
En el anverso aparece en posición central el caballero <<Pagonia>>, tradi-
cional símbolo bielorruso. En el escudo se distingue la cruz de Lorena.
A los lados del medallón que contiene la imagen del jinete, figura el
valor en cifras y en letras. Debajo, en caracteres cirílicos, el epígrafe
«billete de cambio del Banco Nacional bielorruso>>. A la derecha, la
fecha.
En el reverso, a la izquierda, una cartela contiene el valor en números
y en letras. Arriba, inserta en un cuadrado, hay una cruz griega de cua-
tro puntas, con otras decoraciones simétricas. A la derecha aparece la
ardilla negra, representada en una característica postura. El epígrafe,
en letras cirílicas y colocado encima de la ardilla, repite el valor:
«pjacdzesjat kapeeb, o sea cincuenta kapeek, versión bielorrusa de la
copeca, centésima parte del rublo ruso.
üJ La Tierra
prometida
Un Estado de origen reciente
Los años que siguieron al segundo con-
flicto mundial vieron la realización del
antiquísimo sueño de los judíos de
regresar a la «Tierra prometida>>. Du-
rante casi 2000 años, los israelitas se
vieron obligados a vivir en los más diver-
sos Estados del globo, no todos, obvia-
mente, en estado de penuria. Muchos,
en efecto, se integraron a la perfección
en las diversas sociedades, alcanzando
posiciones elevadas en el comercio, la
industria, la ciencia y la cultura. No
obstante, en los siglos de la <<diás-
pora>> (que significa <<dispersión>>), la
mayoría de los judíos se vio obligada a
vivir en las juderías y sufrió persecuciones
en el ámbito cultu-
ral y a menu-
do física-
ISRAEL
Nombre del Estado
Medinat Yisrael
Capital
Jerusalén
Superficie
20.325 km 2
Los orígenes bíblicos Población
de la historia hebrea 5.100.000 habitantes en 1992
La historia del pueblo hebreo, plena de Densidad
vicisitudes, nos ha sido transmitida por 251 habitantes por km 2
los libros del Antiguo Testamento. La
Estructura del Estado
existencia errante se inició con las per-
secuciones llevadas a cabo por el faraón República parlamentaria
egipcio Ramsés 11, que obligó a los judíos desde 1948
e emigrar. Bajo la guía de Moisés llega- Lengua oficial
ron a Canaán, en Palestina, hacia el año Hebreo
1200 a.C. Después de haber vivido
durante siglos en régimen tribal, se unie- Unidad monetaria
ron bajo el reinado de Saúl, cuyo hijo, Sheqel = 100 agorot
David, escogió como capital Jerusalén.
Muerto David, el reino de Israel se dividió
en dos, lo que facilitó las invasiones
extranjeras. En el año 722 a.C. llegaron
los asirios, y después de ellos los babi-
lonios, que mantuvieron al pueblo
judío en <<Cautividad>> durante cin-
cuenta años. Los babilonios fue-
la izquierda, la figura
A de un pescador que
aparece en los billetes
de 1 lira israelí. Junto a estas
líneas, un aspecto de la
ciudad vieja de Jerusalén.

ron desplazados por los persas de Giro,
que a su vez resultaron vencidos por
Alejandro Magno. Los hebreos permane-
cieron bajo el yugo de los descendientes
de Alejandro -los Tolomeos .y luego los
Seléucidas- hasta que en el año 141 a.C.
una revuelta guiada por Judcils Macabeo
logró expulsar a los griegos, devolviendo
la libertad a los israelitas.
La diáspora
en las antiguas monedas
La dinastía de los Macabeos fue derri-
bada al cabo de setenta años por los
romanos, que conquistaron Israel y
gobernaron su territorio por medio de
una serie de soberanos títeres. Durante
el reinado de uno de ellos, Herodes
Antipas, Jesucristo comenzó su predi-
cación. Una primera rebelión contra el
dominio de los romanqs estalló en el
año 66 d.C. y fue brutalmente ahogada
por las tropas de Vespas,iano cuatro
años después. Atestiguar\ la rebelión
hebrea los raros siclos de plata que llevan
en el reverso el granado con la inscrip-
ción «Yruslm Qdsh», o sea «Jerusalén es
santa». Ya sea por su r(:l.reza o por su
importancia histórica, algunos ejempla-
res de estas monedas obtienen cotiza-
ciones espectaculares en las actuales
subastas numismáticas, en las que los
coleccionistas, especialmente america-
nos, llegan a gastar centenares de miles
de dólares.
La represión romana se recuerda eficaz-
mente en los áureos y los sestercios de
ISRAEL
Vespasiano, acuñados en el año 70
d.C., en cuyo reverso aparece con fre-
cuencia una mujer sentada, personifi-
cación de Judea, vigilada por un
legionario romano (a veces por el
propio emperador) armado y en pie.
Otras veces Judea, representada
siempre como una figura femenina,
aparece atada a una palmera, con
las manos a la espalda. Debajo se
lee ''ludaea, o más claramente "lu
daea capta", esto es, «Judea ven-
cida••. Una segunda y última
revuelta estalló en el año 132,
encabezada por el jefe hebreo
Bar Kokebas {el "hijo de la estre-
lla»). Los israelitas fueron depor-
tados y el Templo de Jerusalén,
destruido.
Estos acontecimientos se reco-
gen en una serie de monedas, sobre to-
do tetradracmas, reacuñadas sobre
monedas por entonces en circulación en
Israel. En el anverso aparece la imagen
del Templo, mientras que en el reverso
se lee «Por la libertad de Israel».
También estas monedas son raras y
particularmente buscadas por los colec-
cionistas. Después de la última y desa-
fortunada rebelión se inició la diáspora
de los hebreos, que continuó durante
más de mil años, hasta la fundación del
moderno Estado de Israel en 1948.
Los billetes de Israel
Desde la fundación del Estado hasta
hoy, la administración económica israelí
ha tenido que afrontar no menos de
A rriba, el Muro de
/as Lamentaciones,
en Jerusalén. Sobre estas
líneas, la playa de Te! Aviv.
A la izquierda, la mezquita
de Omar, en Jerusa,!én.
Esta última ciudad, Te! Aviv
y Haifa acogen más de
un tercio de toda
la población de Israel.
~ ISRAEL

MONEDAS Y BILLETES
1) Anverso de la moneda de 1 sheqel; 2) anverso 3
de la moneda de 5 sheqalim; 3) anverso
del billete de 1 lira; 4) anverso de /as 5 lirot;
5) anverso de /as 10 lirot de 19 78; 6) anverso
de /as 1Olirot de 1973, y 7) anverso de las 50 lira t.

6
4
5

1~}>
n1'"1"'
n~''N1~'

cinco reformas monetarias, número que
basta para evidenciar la gran inestabili-
dad económica, debida a las guerras y
al fragilísimo equilibrio político, que ha
causado diversas devaluaciones. En
1948, la vieja unidad monetaria en uso
en Palestina, la libra esterlina dividida en
1:000 mils, fue sustituida por la lira, divi-
dida en 1 .000 prutot, aunque hasta
1952 con tinuaron emitiéndose libras
esterlinas por cuenta del Bank Leumi
Le-I srae l. Las dos primeras series de
lirot, de 1955 y 1958, pueden conside-
rarse propagandísticas por los temas
escogidos, en línea con la imaginería
hebrea, que veía en Palestina la <<Tierra
prometida». La primera serie está dedi-
cada a paisajes de la costa y del interior
fértil, acogedor y por colonizar.
En la segunda serie aparecen en cam-
bio los primeros resultados de la coloni-
zac ión, representados por colonos
hebreos dedicados a las diversas activi-
dades: de la pesca y la agricultura a_la
química. En 1960 la lira se divide en 100
prutot y comienza la larga serie de retra-
tos de personajes, entre ellos Einstein y
Golda Meir, para citar a los más conocí-
dos. En 1980, la lira se sustituye por el
'sheqel (plural: sheqalim) dividido en 100
agorot. La serie actual de billetes está
compuesta por 1, 5, 1O, 20, 50, 100 y
200 nue vos sheqalim. En 1985 se
adopta la última reforma: 100 sheqalim
viejos se equiparan a 1 nuevo sheqel, la
divisa actual.
Las monedas de Israel
Las monedas metálicas israelíes presen-
tan carácter conmemorativo y simbólico
desde las primeras acuñaciones. En
gran parte de las monedas aparecen los
numerosos símbolos de la tradición reli-
giosa hebrea: desde la Menará, el famo-
so candelabro de siete brazos, a la
estrella de David. La serie actualmente
en uso se compone de 1, 5, 1O agorot y
de medio sheqel, todos acuñados en
bronce-aluminio. Las piezas de 1 y 5
sheqalim son de cuproníquel.
También son numerosas las emisiones
conmemorativas, para las que se han
empleado piezas de 2 sheqalim de plata
y de 1Osheqalim de oro.

la derecha, inusual
A vivienda en el nuevo
barrio Raamot en Jerusalen.

5AGOROT
En el anverso: a la derecha se representa en pequeño la Menorá, el cande-
labro de siete brazos, sagrado para la tradición JUdía, mientras que en el
centro se reproduce una antigua moneda hebrea. Se trata del reverso de
un pequeño bronce acuñado durante la rebelión de Bar Kojba, en el que
aparece, en el centro, el Lulav flanqueado, abajo, por dos Etrog. El Lulav
es un instrumento religioso formado por objetos naturales, que simboliza
la soberanía de Dios sobre la naturaleza: está compuesto por dos ramas de
sauce a la izquierda, por una palma en el centro y por tres ramas de mirto
a la derecha. El conjunto se mantiene unido mediante un trenzado de
fibras de palma. El Etrog es el fruto del cedro (Citrus medica). Durante el
Sukkoth o fiesta de los tabernáculos, los participantes llevan en la mano
derecha el Lulav y en la izquierda el Etrog, mientras se canta y se reza. El
epígrafe de la antigua m oneda reproducida dice: <<Por la redención de
Sión». El valor se expresa en el reverso, en un cuadrado enrejado.

10AGOROT
La representación del anverso de esta moneda la han utilizado los moví-
mientas árabes que no reconocen el Estado de Israel, como prueba mani-
fiesta de las miras expansionistas judías. Bajo la clásica Menorá se entrevé,
en efecto, una figura in!iJrme que en realidad sería la << Gran Israel» como
la desemi a el Likud, el partido de derechas que anhela extender el terríto-
rio de Israel mucho más allá de sus actuales fronteras. En el reverso apare-
ce el valor en cifras dentro de un cuadrado.

50 AGOROT (MEDIO SHEQEL)

En el anverso aparece el valor en cifras. En el reverso una lira, instrumento
musical que se representa en las monedas hebreas desde los tiempos más
remotos, cuando se construía con la caja de resonancia formada por una
gran concha. La evolución de este instrumento se ilustra en las monedas
an tiguas hasta su-forma definitiva, que se muestra en el actual medio she-
qel. Tanto en esta moneda como en la anterior, se reproduce el escudo del
Estado, compuesto por la pequeña Menorá abrazada por ramas de olivo.
Las tres monedas están acuñadas en bronce y aluminio. Los 50 agorot
corresponden a medio sheqel.
 Los táleros
vuelven a Eslovenia
También con la elección de la nueva
divisa, de nombre tan ilustre, Eslovenia
ha querido poner de manifiesto su clara
y definitiva secesión de Yugoslavia y del
viejo mundo de Belgrado. Al comienzo,
el nuevo tolar se equiparó al dinar, pero
no tardó en desligarse de él por volun-
tad del gobierno esloveno, empeñado
en mantener una inflación no superior al
20 % anual . En Yugoslavia, y por los
efectos de la guerra, ese techo ha sido
superado más de diez veces . ·En enero
de 1992 se puso en circulación la serie
definitiva de siete valores emitidos por la
Banka Slovenije, institución emisora ofi-
cial: 10, 20, 50, 100, 200, 500 y 1.000
tolarjev (plural de tolar) . A estos primeros
valores se añadió en junio de 1993 el
valor de 5.000 tolarjev. Con un grafismo
mucho más cuidado, debido a Milenko
Licul, los nuevos billetes (que sustituían
e iudad y naturaleza en Es/o venia: arriba, un
cruce d& calles de Liubliana, y a la izquierda
la iglesia de la aldea de Skofia Loka. Sobre estas
líneas, los anversos de las monedas de 1O y 20
stotinov, con representaciones del proteo y del
búho. El primero es un reptil ciego que vive
en las grutas húmedas de los Alpes Cárnicos.
los anteriores bonos provisionales) retra-
tan a las personalidades destacadas de
la historia, el arte y la ciencia eslovenos.
Junto a la efigie del personaje aparece
un detalle, como un instrumento o un
texto, vinculado a la actividad de la per-
sona recordada. En el nuevo billete de
5.000 tolarjev figura la pintora lvana
Kobilka (1861-1926), exponente desta-
cada de la escuela realista.
Los valores inferiores de la primera serie
de bonos provisionales han sido sustitui-
dos por monedas metálicas de 1, 2 y 5
tolarjev, a las cuales se han añadido los
céntimos, llamados stotinov, acuñados
en valores de 1O, 20 y 50. Si para los
billetes se escogió la conmemoración de
los personajes más eminentes de la his-
toria, el arte y la ciencia, para las mone-
das se ha optado por la vida natural,
con la representación de diversas espe-
 ES!tcOVENIIA- 2

cies de animales, algunos de los cuales

también habitan en otros países, mien -
tras que otros son exclusivos del territo-
rio esloveno.

Emisiones conmemorativas
Además de stotinov y tolarjev de meta-
les pobres, como el latón y el aluminio,
destinados a la circulación, Eslovenia ha
comenzado a acuñar piezas conmemo-
rativas de oro y plata para los coleccio-
nistas. La primera serie se remonta a
1991 y se compone de 500 y 5 .000
tolarjev, respectivamente de plata y oro,
dedicados al pri mer aniversario de la
declaración de independenc ia. Una
segunda serie conmemorativa data de
1993, año en que se acuñaron tres
monedas de 500 y 5.000 tolarjev, res-
pectivamente de bronce , plata y oro,
dedicadas al asedio de Sisek de 1593.
En estas monedas aparecen los nom-
bres de los dos comandantes de la for-
A
y
rriba, a la izquierda, visión
del centro histórico de Liubliana,
a la derecha, una imagen de valle
taleza asediada, los nobles eslovenos de Zaonjica en Trenta.
Andrej Turjeski y Adam Ravbar. Gracias Sobre estas líneas la bella ciudad
a ellos pudo detenerse el avance turco a marítima de Piran.
la altura de Sisek, plaza por entonces
situada en la frontera entre los Imperios
austríaco y otomano. El epígrafe «CAR-
NOLIAE VICTORIA>> que se lee en el
reverso de las tres monedas recuerda la
victoria de «Carniola>>, nombre que se da
hoy a una reg ión de Eslovenia central,
pero que en aquella época designaba
todo el territorio esloveno. Vale la pena
recordar que Sisek, actualmente en
suelo croata, corresponde a la antigua
Siscia, ceca romana del Bajo Imperio
donde se acuñaron algunas de las
monedas más hermosas de ese perío-
do: grandes múltiplos de plata y oro que
a menudo servían para pagar los tribu-
tos a los jefes de las tribus bárbaras.

Dos protagonistas
de la serie de 1992
En la serie de 1992 destacan sobre todo
'.
los bi ll etes de 50 y 200 t olarjev.
Parecidos por su estilo a los demás de
la serie, cambian en la elección del per-
sonaje histórico representado . En los 50
tolarjev aparece Jurij Vega (1754-1802),
físico, matemático y astrónomo, mien-
tras que en la pieza de 200 está retrata- uevas emisiones dedicadas
do el músico Jacob Handl , conocido N a personajes eminentes de la historia
eslovena. Desde arriba y de izquierda a
también como Carnolius, Petelin Jacob
derecha, anversos de los billetes de 1O, 20,
o Jacobus Gallus, como se lee en el bi-
50, 100, 200, 500 (arriba), 1. 000 y 5. 000
llete. Gallus, eximio músico del Rena- (abajo) tolarjev.
cimiento, nació en Reifnitz en 1550, y
es famoso por las notables composi-
ciones para varios coros, según los M aralia y las Sacra e Cantiones. Fue
cánones del estilo veneciano. De él se cantor de la corte de Viena y luego
conservan las misas a 4 u 8 voces, maestro de capi ll a en Praga, donde
algunos motetes, el Opus Musicum , los murió en 1591 .

ella imagen de la ciudad

B de Liubliana, con un
puente peatonal en primer
plano.
 ESLOVENIA- 2

ista de/lago 8/ed.

V Al fondo,
los Alpes Julios.

r - -_ _ ___ _JI'-----~~-~~, --~~---'--"---~=-----~~~~~~ SLO 1

ESLOVENIA ,-
TÁLERO DE 1991
El primer talar esloveno, aún con la modestia y la simplicidad ele una
emisión provisional, constituye un documento histórico ele especial
interés , por cuanto señala el retorno a la circulación ele una moneda ele
gran tradición, el tálero. Además, la primera serie ele táleros eslovenos
REPUBLIKA SLOVENÍJA----- -1 supone la primera experiencia ele papel moneda emitido en un país
1 del Este <<liberado» del comunismo. La primera serie ele bonos provi-
sionales, dispuestos desde 1990, apareció en octubre de 1991, cuando
1 Eslovenia estaba recién independizada. Pese a todas las vinculaciones
1 históri.cas posibles, los nuevos táleros nada tienen que ver con los anti-
"!
S~~~ETNI\AT ZA 'MANC~ ~
l
j
guos, de plata, de María Teresa.
La primera serie está compuesta por los va lores de l, 2, 5, lO, 50, lOO,
. l
Sokret~rrofi~o""' ~ '(1 200, 500, 1.000 y 5.000. La amplitud de estos valores demuestra la
3{1Z~f! _______________________j voluntad del gobierno ele crear una divisa completamente nueva y dis-
tinta del antiguo dinar, que debía sustituirse también en la moneda
fraccionaria. Estos billetes, muy sencillos y con colores un poco <<[al-
sos», semejantes a los del juego del monopoly, llevan to dos en el
reverso el mismo dibujo de las cimas nevadas ele los Alpes Julios.
Abajo, a la izquierda, aparece el valor en cifras, mientras que a la dere-
cha, en el triángulo, el valor se indica en lengua eslovena. También a la
derecha, bajo un rectángulo que encierra el val.or, está colocado el
número ele serie, estampado con caracteres ele ordenador. En el anver-
so, en el centro de un dibu¡o simétrico, consta el valor nominal, sobre
una abeja uno ele los símbolos zoo lógicos del país ya representado en
las monedas, todo el entramado ele fondo representa el panal, y obser-
vando a trasluz veremos unas geométricas marcas de agua en todo el
papel, mientras Cj_Ue a la izquierda, superpuesta a un capitel de inspua-
ción clásica, se lee la firma del ministro ele Finanzas.
U Cunaypaso
de civilizaciones
Situada en la Europa meridional y en el
centro del Mediterráneo, Italia limita al
Norte con la cordillera de los Alpes, que
la separan, de Oeste a Este, de Francia,
Suiza, Austria y Eslovenia, una de las
fracciones de la antigua Yugoslavia. El
resto de su perímetro lo limita el mar, al
Este el Adriático y el Jónico, al Sur el Me-
diterráneo y al Oeste el Tirreno y el mar
de Liguria. El territorio insular es impor-
tante: destacan dos grandes islas,
Cerdeña y Sicilia, que suman casi 50.000
km 2 , un 16,5 % del territorio. Hay además
numerosos islotes y archipiélagos.
El país ocupa una península alargada
cuya silueta nos recuerda una bota a
punto de asestar un puntapié a la isla de
Sicilia. Su situación adentrada en el
rriba, anverso de la
A moneda de 200 liras
con la típica representación
de la República Italiana.
A la derecha, visión
del Gran Canal
de Venecia.
ITALIA
Nombre del Estado
Repubblica Italiana
Capital
Roma
Superficie
301.277 km 2
Mediterráneo al Sur, y el límite Norte mar-
cado por los Alpes, hace que este país Población
presente un clima muy variado, que con- 57.900.000 habitantes en 1993
diciona la distribución de la población y
de la riqueza y diferencia Norte y Sur. La Densidad
fértil llanura Padana que se extiende a lo 192,1 habitantes por km 2
largo de la cuenca del río Po y sus afluen-
Estructura del Estado
tes, de Turín a Venecia, comprende las
República parlamentaria
regiones más ricas de Italia, Piamonte,
Lombardía y Véneto, en las que tanto la Lengua oficial
industria como la agricultura están plena- Italiano
mente desarrolladas. Además , cuentan
con la mayor densidad de población, con Unidad monetaria
ciudades como Milán, Turín o Venecia. Lira
Como país mediterráneo, los cultivos agrí-
colas son muy similares a los de España:
cereales, agrios, hortalizas, flores, aceite y
vino. La ganadería mantiene un perfecto
equilibrio entre vacunos, ovinos y porci-
nos. La pesca es un sector privilegiado,
teniendo en cuenta el considerable litoral
marino, tanto continental como insular. En
el campo industrial y en la zona norte del
país, despuntan la fabricación de automó-
viles y camiones, la maquinaria pesada y
eléctrica, todo lo cual alimenta el mayor

MONEDAS DE CURSO LEGAL
1) Anverso y reverso de 100 liras de 1979; 2) anverso y reverso de 100 liras de 1983; 3) anverso
y reverso de 200 liras; 4) anverso y reverso de 500 liras; 5) reverso de 20 liras; 6) reverso
de 50 liras, y 7) reverso de 100 liras.
número de exportaciones, los textiles y la
confección, los derivados del petróleo y
la siderurgia. El Centro y el Sur, que dis-
frutan del clima propiamente mediterrá-
neo, desarrollan el cultivo del olivo y los
agrios, estos últimos ampliamente exten-
didos en la isla de Sicilia.
Monedas de Italia
En el reino de Italia, en 1861 , la unidad
monetaria era la lira, dividida en 100
céntimos. Se acuñaron durante el reina-
do de Víctor Manuel 11 (1861-1878) mo-
nedas de cobre de 1 , 2, 5 y 1O cénti-
mos; de plata, de 20 y 50 céntimos; 1, 2
y 5 liras también de plata, y 5, 1O, 20,
50 y 100 liras de oro. Humberto 1 (1878-
1900) mandó acuñar, en cobre, 1, 2, 5 y
1O céntimos; 20 y 50 céntimos en cu-
proníquel; 1, 2 y 5 liras en plata, y 1O, 20,
50 y 100 liras en oro . Víctor Manuel 111
fue el último monarca que acuñó, pues
Humberto 11 no tuvo tiempo de hacerlo.
En el reinado de Víctor Manuel 111 , de
1900 a 1946, se pueden apreciar los
cambios sustanciales de la sustitución
de metales preciosos por metales ordi-
narios. Así, las monedas de 1 , 2, 5 y 1 O
céntimos, de cobre, disminuyen consi-
derablemente su tamaño a partir de
1918. Los 20 y 50 céntimos se acuña-
ron en níquel y no en plata. Las piezas
de 1 y 2 liras también dejan de ser de
plata, y las 5 liras disminuyen considera-
blemente de tamaño y peso. Se mantie-
nen las 20 liras de oro hasta 1927, de
acuerdo con las normas establecidas,
ITALIA
7
pero más con carácter conmemorativo,
y a partir de esta fecha se acuñan en
plata. Lo mismo ocurre con las 50 y 100
liras, que siguen siendo de oro, pero su
peso y tamaño menguan al paso que la
inflación aumenta. Todas las primeras
acuñaciones, y hasta el final del reino, se
sujetaron a las normas de la Unión
monetaria latina en cuanto a módulos,
pesos y aleaciones, mientras la inflación
lo permitió.
Las monedas
de la República Italiana
A partir de 1946 desaparecen los cénti-
mos, que ya no son operativos, y queda
como unidad la lira. Se acuñan en alumi-
nio piezas de 1, 2, 5 y 1O liras en dife-
rentes diámetros y peso, y se dejan de
fabricar en 1990. Las 20 liras se acuñan
en aluminio-bronce desde 1957 a 1990.
Las 50 y 100 liras, de acero placado, se
reducen de tamaño a partir de 1990,
conservando la misma iconografía. Las
200 liras de aluminio-bronce se acuñan
desde 1977, y las 500 liras, en un princi-
pio de plata, hoy son bimetálicas, con
una corona de acmonital y un centro de
bronce. Paralelamente a las monedas
de curso, hay piezas de 100, 200, 500 y
1 .000 liras (de esta última, una sola)
conmemorativas del centenario de la
la izquierda, vista de la popular plaza
A de España en Roma, paso obligado
de muchos turistas.
. ITALIA
BILLETES DE CURSO LEGAL
1) Anverso de 1. 000 liras; 2) anverso
de 2. 000 liras; 3) anverso de 5. 000 liras;
4) anverso y reverso de 1O. 000 liras, y
5) anverso y reverso de 50.000 liras.
.i
i
f
'
:·.~;. -<
BA)hJÚ a
capitalidad de Roma en 1970. Las más
abundantes son las 500 liras, preferen-
temente de plata y con los más diversos
e interesantes temas. En la actualidad
las monedas en uso son de 50 , 100,
200 y 500 liras.
Los billetes de Italia
Con la fundación de la Banca de Italia
desaparecen las emisiones de bancos
privados, y las emisiones oficiales se
crean por decreto ministerial. El 24 de
enero de 1918, aparece un billete de 25
3
2
CA 93 8 329 S
liras con el busto de <<Italia'' en un
medallón y la diosa Minerva. Los decre-
tos continúan hasta 194 7, dirigidos al
Banco de Italia, que emite en diferentes
fechas billetes de 50, 100, 500 y 1.000
liras. El decreto del 14 de agosto de
1947 le autoriza a emitir 5.000 y 10.000
liras, que permanecen hasta 1962. En el
período de 1882 a 1925 circulan unos
billetes de Estado, el primero de 1O liras
con el busto de Humberto 1, 25 liras en
1895 con el busto de «Italia", y otro del
mismo valor en 1902 con Víctor Manuel
111. Este rey se repite en un billete de 5
liras entre 1904 y 1925. Una nueva serie
en 1935 con la denominación «Reino de
Italia", «billete de Estado", comprende
1 , 2, 5 y 1O liras con las efigies de Víctor
Manuel y Julio César. Se vuelve al billete
de Estado en 1944 con la última serie
de 1, 2, 5 y 1O liras dedicada a los bus-
tos de «Italia» y Júpiter.
Los billetes
de la República Italiana
La primera emisión como República Ita-
liana ve la luz el 31 de diciembre de
1951, con dos billetes de 50 y 100 liras,
ambos con «Italia» como iconografía.
Siguieron las 500 liras en 1966, que fue-
ron sustituidas por otras 500 en 197 4
con el busto de Mercurio. Paralelamente
a estas emisiones, la Banca de Italia,
por decreto ministerial de 12 de abril de
1962, pone en circulación un billete de
10.000 liras dedicado a Miguel Ángel,
que circula y se reimprime hasta 1973.
Sucesivos decretos ministeriales ponen
en circulación billetes de 5.000 10.000,
20.000, 50.000 y 100.000 liras dedica-
dos a Colón, Leonardo da Vinci,
Manzoni, Galileo y otros insignes perso-
najes del país. En la actualidad, los bille-
tes en uso son las 1.000 liras dedicadas
a Marco Polo, las 5.000 con la repre-
sentación del Coliseo y el retrato del
compositor Vincenzo Bellini. El reverso
alude a su ópera Norma. Las 10.000
liras las protagoniza Alessandro Volta,
físico italiano que en 1799 inventó la
pila. En el reverso, un mausoleo. Las
50.000 liras presentan en su anverso al obre estas líneas,
escultor y arquitecto Gian Lorenzo
Bernini. Por último, las 100.000 liras
S la universalmente conocida
Torre de Pisa, famosa por
homenajean al pintor Caravaggio, la inclinación de sus paredes.

~-----------IT~~=L=IA==~~====~~~--------------~~~----~--~~[J[J
20 LIRAS
Anverso : busto de mujer con dos espigas de trigo en el pelo, que
representa a «<talia», alegoría aplicada en otros casos a la
«Repubblica». Corona el busto el epígrafe «REPVBBLICA ITALIANA»;
en el exergo, en letra muy pequeña, GIAMPAOLI.
Reverso: representa en la parte central una rama de encina con su
fruto; en el lateral izquierdo L.20, abreviatura de la unidad y el nomi-
nal de la moneda; bajo éste, la letra R, que corresponde a la ceca de
Roma; abajo, en la parte derecha, la fecha de acuñación. Esta moneda
se emitió de 1957 a 1959, y después desde 1968 a nuestros días. Se
fabrica en aluminio-bronce.

50 LIRAS
Anverso: busto de «<talia» mirando a la derecha, con corona floral;
debajo, en el exergo, <<ROMAGNOLI GIAMPAOLI-INC.», y rodeando
el busto, «REPVBBLICA. ITALIANA».
Reverso: hombre desnudo forjando sobre el yunque, símbolo de la
laboriosidad y el trabajo. En la parte superior izquierda la fecha de
acuñación, y en la parte central derecha L. 50, unidad y nominal de la
moneda; bajo éste uha R, símbolo de la ceca de Roma. A partir de
1989 se acuñan al tamaño actual, en acero placado.

100 LIRAS
Anverso: busto de «<talia» coronado de laurel, mirando a la izquierda;
en los laterales, «REPVBBLICA ITALIANA>>; en el exergo «ROMAG-
NOLI GIAMPAOLI INC.»
Reverso: «Italia» de pie con casco, sujetando en la mano derecha un
árbol con frutos y con la izquierda una lanza, nos recuerda a la diosa
Minerva. En la "})arte baja, izquierda, L. 100, abreviatura de la unidad e
importe nominal de la moneda; a la derecha la R, símbolo de la ceca
de Roma; en el exergo, la fecha de acuñación. Esta moneda se fabrica
en el módulo.actual desde 1990. El material es acero placado.
 De pastores
a guerreros
Convivencia de dos etnias
El pueblo kirguís, así llamado «colecti-
vamente•• por los rusos, se divide en
dos grandes grupos étnicos que hablan
una lengua de antigua derivación turca.
Ambas etnias habitan en las vertientes
meridionales del Altai y en las septen-
trionales del Karakorum . Se denominan
respectivamente «Kara-kirguís.", o sea
«kirguises negros», por el color de las
tiendas que aún siguen usando, y
«Kazak-kirguís» o <<kirguises jinetes»,
establecidos en parte del Kazakstán,
que de ellos toma su nombre. Hace
unos cientos de años, podía conside-
rarse a los kirguises como representan-
tes típicos de la cultura pastoril centro-
asiática, constituida por pueblos en su
mayoría nómadas y organizados en
grandes familias patriarcales. A su vez,
las familias se reunían hasta hace poco
tiempo en clanes y subclanes, forman-
do una sociedad articulada, de estruc-
tura piramidal y feudal.
Empujados por las
KIRGUISISTÁN
Nombre del Estado
Kirguisistan Respublikasy
Capital
Bichkek
Superficie
198.500 km 2
Población
4.630.000 habitantes en 1993
hordas de Gengis Khan hacia el Oeste,
Densidad
desde su asentamiento original en las
estepas que se extienden entre el lago 23 habitantes por km 2
Baikal y el río Yenisei, los kirguises se
Estructura del Estado
establecieron entre el Pamir y el Altai.
Ex república de la URSS,
Obligados a transformarse de pastores
en hábiles guerreros, a lo largo de los independiente desde 1991
siglos rechazaron diversas tentativas de Lengua oficial
conquista. La primera de éstas fue la Kirguís
mongola, en el siglo XIII, que desviaron
hacia los valles del Sirdaria y del Unidad monetaria
Amudaria. Luego trataron de apoderar- 1 som =100 tyiyn
se de los territorios kirguises los emires
uzbecos y calmucos, pero unos y otros
fracasaron. Sólo el khan de Kokand
logró anexionarlos, pero asumiendo un
mando sobre ellos puramente formal.
bajo, a la izquierda, el héroe nacional
A Manas, tal como aparece en el anverso
de los billetes de Banco Kirguises. Abajo,
a la derecha, cría de caballos en los
alrededores de la capital.
 Kl RGU ISISTÁN

Por último, el Imperio zarista puso fin a

la secular independencia de los seminó-
,. madas kirguises, englobando su territo-
rio en el Turquestán.

La identidad nacional
Tras la Revolución de Octubre, en abril
de 1918 el Kirguisistán entró a formar
parte de la República federada socialista
soviética del Turquestán, y la actual
Bichkek se rebauti zó Frunze, en honor
de uno de los fundadores del Ejército
rojo
En 1924, el Kirguisistán se convirtió en
provincia autónoma, y en 1926 en repú-
blica autónoma. Diez años más tarde
alcanzó la condición de república fede-
rada, afirmándose a todos los efectos
como entidad política por sí misma. Al
período bolchevique se debe también el

arranque del proceso de realización de

la identidad nacional. La población, en
gran parte analfabeta, pudo beneficiarse
de escuelas de todos los niveles , donde,
además del ruso, se enseñaba el ki rguís.
Con el desplome de la URSS, el Kir-
guisistán alcanzó la independencia en el
seno de la CEI (Comunidad de Estados
Independientes). La actividad econó-
mica preponderante sigue siendo la
agricultura y ganadería. Reviste espe-
cial importancia la explotación del sub-
suelo: el país se cuenta entre los prin-
cipales productores de mercurio y de
antimonio.
• cijada de rutas y distribución del opio
El som, la nueva divisa
sospechosamente fuerte
El presidente Akaev, elegido en 1990, se
decidió por una terapia de choque para
levantar la economía kirguisa, desman-
telando los viejos koljoses y privatizando
las tierras y las pocas industrias. Triun-
faron la audaz opción por una libertad
total de los precios y la adopción de una
nueva divisa, el som, que contó con el
apoyo del Banco Mundial y del Fondo
Monetario Internacional . La inflación,
caso único en las ex repúblicas soviéti-
cas, descendió sorprendentemente de
un elevadísimo 50% mensual al 5 %. El
som se ha manifestado como una de las
divisas más fuertes del área ex soviética,
pero existen fundadas sospechas de
que el apoyo a la economía proceda de
otras fuentes, y más en concreto del flo-
reciente tráfico de opio. En tierras kirgui-
sas se cultiva desde siempre la adormi-
dera, aunque sobre esta actividad pese
una prohibición legal, que no pasa de
teórica a causa de la corrupción gene-
ral izada. Pero más que la producción
preocupa el creciente papel de encru-
que proviene de las principales reg io-
nes productoras (Pakistán, Afganistán,
Tadjikistán).

rriba, un niño juega junto a una precaria

A vivienda, en una de las zonas más
pobres del país, cerca de Bichkek.
En el centro, el águila que aparece en el
anverso de los tyiyn. A la izquierda, una vista
de este país de montañas.
 ~ KIRGUISIS'FÁN

, BILLETES EN CURSO

Las emisiones kirguisas comprenden

solamente billetes. 1) Anverso del billete
de 1O tyiyn; 2) reverso del billete de 50 tyiyn;
3) reverso del billete de 1 som; 4) anverso
del billete de 5 som; 5) reverso del billete
de 1O som, y 6) anverso del billete de 20 som.

5
coN\

Tres series de papel monedas

La nueva divisa del Kirguisistán apareció 5
en 1993 con una primera serie formada
por sólo tres valores de 1, 1O y 50 tyiyn,
céntimo de som. El diseño es el mismo
para todos los billetes: un águila y un
dibujo ornamental en el reverso.
También de 1993 data la primera serie
de t res valores de 1, 5 y 20 som, en
cuyo anverso aparece la estatua ecues-
tre de Manas el Noble, héroe de la tradi-
ción épica oral kirguisa que se remonta, 6
más o menos, al siglo XVI . Si bien histo-
riadores y filólogos han registrado más
de cuatro millones de versos acerca de
episodios y hazañas de Manas, sigue
sin existir un libro en el que se narre una
historia definitiva y exhaustiva, para
mejor identificar a este heroico caballe-
ro. A mitad de camino entre el Cid
Campeador y Gengis Khan , luchó con-
tra los crueles kanes del Pamir, contra
rusos y calmucos, y fundó su propia
dinastía en el Kirguisistán. La exaltación
de este héroe posee evidente significa-
do patriótico y, de paso, se dirige contra
el ex imperio soviético, al que el país
estaba sujeto. En el reverso de los tres
billetes, también con el mismo diseño,
se reproduce una vista del mausoleo de
Manas. En 1994 apareció otra serie de
som, compuesta como la anterior por
tres valores de 1, 5 y 20, en cuyo anver-
so se reproducen retratos de persona-
jes de la historia reciente.

rriba, a la derecha, reverso del billete

A de 5 som. Alfado, diseño ornamental
de inspiración oriental empleado
en el reverso del tyiyn.

1 TYIYN
Se trata del primer billete de la primera serie oficial aparecida en 1993,
serie que se componía de los valores de l , 5 y 20 tyiyn, el céntimo del
som . Se trata en realidad de bonos provisionales, y se comprende así
observando las características, muy simples, del diseño, igual para los
tres billetes. Cambian los colores verde para los de 5 y azul para
los de 20. En el anverso aparece un águila quizás a punto de agarrar su
presa o de posarse en el brazo del amaestrador. En efecto, constituye
una antigua usanza en toda la región del Pamir y del Altai domesticar
las águilas para la caza, al igual que se usaban los halcones en la
Europa medieval.
El águila aparece d en tro de un círcu lo en el que se lee , arr iba,
<<KYRGYZ RESPUBUKASY>>, y abajo el valor en letras. El va lo r en
cifras se consigna en las esq uin as. Abajo, a la izquierda, se halla el
número de serie, y en el lugar del águila aparece un dibujo ornamen-
tal. El águ ila se repite en la filigrana de estos billetes como, por lo
demás, en los de las series sigu ientes, que a diferencia de los primeros
tyiyn los emite el «KYRGYZSTAN BANKY>> .
~ Un país
de islas y lagos
Situado en Europa septentrional, el país
limita al Norte con Noruega, al Este con
Rusia, al Oeste con el golfo de Botnia, al
Noroeste con Suecia y al Sur con el golfo
de Finlandia. La configuración es llana,
con una altura máxima en el monte
Haltiatunturi, de 1324 m. El territorio se
distribuye en tres grandes zonas. Las lla-
nuras costeras, la zona más importante,
se halla en permanente proceso de
inmers ión (1 m cada 100 años en el
Norte y 40 cm en el Sur). Como conse-
cuencia del retroceso de los glaCiares se
levanta el suelo de la costa, lo que facilita
la unión a tierra firme de algunas de las
miles de islas que rodean la plataforma
continental. La segunda zona, la central,
está prácticamente cubierta por lagos y
bosques de coníferas, con una altura
media sobre los 200 m. Alberga la mayo-
ría de los más de 55.000 lagos que tiene
el país, 150 de ellos con una extensión
media de 20 km 2 , y alguno , como el
Saimaa, con 1.761 km 2 . La superficie de
todos, sumada, representa más del 1O o/o
del territorio nacional. La tercera zona del
rriba, aspecto típico
A de un ganadero lapón
de renos. A la derecha,
vista de/lago Kuusamajarvi.
FINLANDIA
Nombre del Estado
Suomen Tasavalta/
Republiken Finland
Capital
Helsinki
país es la septentrional , con altura media Superficie
de 400 m. Es la región más alta y fría, 337.010 km 2
desprovista de árboles y que comprende
prácticamente toda Laponia. Población
Son caudalosos y abundantes los ríos 5.030.000 habitantes en 1990
que discurren por el país, principalmente
en la época de los deshielos: Kemijoki, Densidad
Paatasjoki, Torniojoki y Kokemaenjoki , 14,9 habitantes por km 2
todos de corrientes rápidas y accidenta-
das, lo que no los hace navegables a Estructura del Estado
pesar de su enorme caudal, pero sí muy República parlamentaria
aptos para la pesca del salmón.
Los recursos naturales son los propios Lenguas oficiales
de la situación geográfica y del clima Finés y sueco
muy frío: preferentemente explotaciones
forestales de abetos, pinos y abedules, Unidad monetaria
que representan un 67 o/o del territorio, Markka (Marco)
frente a un 8 o/o de cultivos (cereales,
patatas y remolacha azucarera), un 0,5 o/o
de pastos y prados y un 24,5 o/o de
terreno im productivo. La ganadería
comprende vacuno , ovin o, porcino y
caballar. Es muy importante la produc-
ción de leche, queso y mantequilla.
La industria más desarrollada está rela-
cionada con la madera: aserrade ros,
producción de pasta de papel y fabrica-
ción de papel. Tanto la agricu ltura como
la industria se concentran en la zona
costera, la más poblada y con un clima
más benigno. La minería (cromo y hierro

principalmente) es insuficiente para las
.. necesidades del país.
De los miles de islas existentes, sola-
mente 80 están habitadas; el resto las
cubren densos bosques de coníferas.
Numerosos lagos están unidos entre sí
mediante canales navegables que
suman más de 6.600 km. El transporte
por estas vías acuaticas constituye una
de las características finlandesas, pero
no por esto la red de carreteras deja de
tener importancia: con 75.000 km públi-
cos y 35.000 privados, es una de las
mejores de Europa.
Monedas de Finlandia
Los dos períodos concretos a los que
nos vamos a referir son la dominación
rusa y la Finlandia independiente . El
período ruso comprende los reinados de
los zares Alejandro 11 (1855-1881) ,
Alejandro 111 (1881-1894) y Nicolás 11
(1894-1897). Las monedas de la historia
ya tienen cierta independencia y presen-
tan características propias del país,
como el nombre y la unidad monetaria,
ajenos a la potencia dominadora. Entre
1864 y 1917 se acuñaron módulos de
1 Penni (penique); 5, 1O, 25 y 50 Pennia
(peniques), los tres primeros en cobre y
los dos siguientes en plata; en este
mismo metal se acuñaron 1 y 2 Markkaa
(marcos), y 1O y 20 Markkaa en oro. La
simplicidad de estas emisiones las
hacen monótonas en su iconografía:
todos los cobres en su anverso presen -
tan el monograma del zar del momento
(A 11 , A 111 y N 11), con unas iniciales no
demasiado elaboradas y, sobre ellas, la
corona ducal y debajo el número de
orden dinástico. Los reversos de las pie-
zas de 1 y 5 peniques son iguales; sólo
varía la fecha de acuñación y se limitan a
expresar el importe en cifras y el nombre
de la unidad. Varían los reversos de los
1O, 25 y 50 peniques y de las monedas
de 1 y 2 marcos con respecto a los
anteriores, pues además de lo mencio-
nado, están rodeadas por una corona
floral. En cuanto al anverso diferente,
común a las monedas de plata y oro,
con pequeñas variantes, corresponde al
escudo del Imperio, con el águila bicéfa-
la coronada y en una garra el cetro y en
la otra el orbe. En las monedas de oro, a
partir de 1878 aparece por primera vez
bajo el escudo FINLAND SUOMI.
En 1917 y 1918, durante la guerra civil,
las monedas de los zares se acuñan en
1 , 5 y 1O peniques de cobre y 25 y 50
peniques de plata, con características
muy similares a las anteriores.
Monedas de la república
A partir de 1919 y hasta nuestros días,
las emisiones han sido continuadas, con
una línea simple y elegante , con mone-
das de uso cómodas para su utilización.
En cuanto a las conmemorativas, pre-
sentan diseño moderno y una acertada
iconografía que más adelante comenta-
remos.
Las monedas al uso prácticamente no
han variado. Han desaparecido la de
1 Penni, que se fabricó en cobre de
1919 a 1969, y en aluminio de 1969 a
1979. Los 5 Pennia de 1918 a 1977 se
fabricaron en cobre y se varió su forma y
diseño en tres ocasiones; desde 1977 a
1990 se acuñó en aluminio. Los 1 O
Pennia ha sufrido varios cambios desde
1919: en diámetro tres, y dos veces han
sido perforados, y en cuatro ocasiones
han cambiado de metal, para llegar al
momento actual, en que ha quedado
como la moneda fraccionaria más ·
pequeña en uso. Los 20 Pennia se fabri-
caron desde 1963 a 1990 con el mismo
diseño, el león rampante y el árbol, y
aleación de aluminio y bronce. Los 25
Pennia circularon de 1921 a 1944. Los
50 Pennia, de 1921 a 1948, con módulo
pequeño y en cobre o cuproníquel, y de
1963 a 1990 en módulo grande y en
aluminio-bronce. El diseño de los 20
Pennia ha sido sustituido por otro más
pequeño en cuproníquel, con un nermo-
so oso. La moneda de 1 Markkaa, que
lfiNLAINDIA
A la izquierda,
Palacio
Presidencial
de Helsinki. Abajo,
catedral luterana
de San Nicolás.
se acuña desde 1921, ha cambiado de
metal, peso y diámetro en numerosas
ocasiones. Fue de plata baja entre 1964
y 1968, y en la actualidad se fabrica en
aluminio-bronce, dentro de una línea
más moderna pero conservando la ico-
nografía antigua.
Los 2 Markkaa no se han acuñado en
tiempo de la república. Poco frecuentes
y extensas han sido las acuñaciones de
5, 1O, 20, 50, 100 y 200 Markkaa de la
república, que han circulado y estado
en uso, incluso en plata y los dos últi-
mos en oro, en 1926, hoy en día muy
buscados. Los 500 y 1.000 Markkaa ya
han sido conmemorativos. La primera
de estas monedas apareció en 1952
con motivo de las Olimpíadas de
Helsinki, en plata de 500 milésimas, y la
segunda, de 1992, conmemoró el 75°
-FINLANDIA
MONEDAS Y BILLETES DE CURSO LEGAL
2
MARKKAA
aniversario de la independencia y se
acuñó en oro, con un peso de 9 g y 900
milésimas de pureza.
Se han efectuado numerosas acuñacio-
nes conmemorativas en plata, desde
1967 a nuestros días, en 1O, 25 50 y
1 00 Markkaa, dedicadas al deporte, el
arte, la ciencia, etc. Finlandia es uno de
los países que más atraen a los colec-
cionistas, por la modernidad y elegancia
de sus diseños. En efecto , junto con
Israel está en la vanguardia de las líneas
de acuñación.
3
9
,
''CA.IU\KAA
Los billetes de Finlandia
A diferencia de las monedas, en los
billetes tenernos referenciadas emisio-
nes de influencia sueca durante los rei-
nados de Gustavo 111 (1771-1792) y
Gustavo IV Adolfo (1792- 1809), y rusa
con los zares Alejandro 1, 11 y 111, y
Nicolás 1y 11 (de 1809 a 1917). Los bille-
tes suecos se reducen a una emisión de
1790, en doce valores expresados en
"Skilling y Riksdaler", de los que .se
ignora casi todo. Con respecto a los
1) Anverso de 1O pennia; 2) anverso
de 50 pennia; 3) anverso de 1 markka;
4) anverso de 10 markka; 5) anverso
de 20 markka; 6) anverso de 50 markka;
7) anverso de 100 markka; 8) anverso
de 500 markkaa, y 9) anverso
de 1. 000 markkaa.
8
o
29 0 535
l!Jilletes de influencia rusa entre 1812 y
1821, se pusieron tres series en circula-
ción con billetes de 20, 50 y 75 kopeks
y 1, 2 y 5 rublos. Entre 1823 y 1840 cir-
culó una nueva serie de compostura
muy tosca, con valores de 20, 50 y 75
kopeks y 1 y 2 rublos. También en
rublos pero expedidos por el FINSKA
BANKEN (Banco de Finlandia), se puso
en circulación una serie de 3, 5, 1O y 25
rublos desde 1840 a 1862.
A partir de 1860, y por el SUOMEN
PANKKI-FINLANDS BANK, comienzan
a circular los Markkaa con una primera
serie de 1, 3, 12, 20, 40 y 100, éstos
correctamente ilustrados y con una
confección más cuidada, sin ll egar a
ser el típico billete encasillado. A ésta
siguen tres emisiones más de caracte-
rísticas sim ilares, que nos sitúan en el
año 1884. La quinta emisión de tres
billetes de 5, 1O y 20 Markka, de 1886
a 1894, ya es más funcional, con aires
modernos y encuadrados con orna-
mentaciones antifalsificación. La sexta
emisión, la más bella en su conjunto,
compuesta por los valores de 5, 1O, 20,
50, 100 y 500 Markkaa, impresos en
sentido vertical unos y otros en horizon-
tal , es una de las series mejor graba-
das, y más artísticas, con los requisitos
de seguridad de los billetes modernos.
Las series que continúan hasta la inde-
pendencia son más modestas , y al
principio de ésta, en 1918 , se usan
series emitidas en 1909, hasta que se
crea la primera serie de 1918, de 25 y
50 Pennia y 1, 5, 1O, 20, 50, 100 y
1.000 Markkaa.
En 1922 se vuelve a notar un cambio
en los diseños y los formatos, co n la
~----------~~~----------~~-----==~~~~~~~==~~~~~~
FINLANDIA
inclusión de escenas
del mundo industrial y
agrícola, y se confec -
ciona de forma provisio-
nal el billete de 5.000
Markkaa. En 1939 se
imprime una nueva serie
de características simila- --------
res y se continúa en la
misma línea hasta 1948.
La emisión de 1955-1956
de 100, 500, 1.000, 5.000 y
10.000 Markkaa ya adquiere
rriba, pescador lapón
un carácter moderno en cuanto a di-
seño y confección, muy similar a la emi-
A en el lago de lnari.
sión de 1963. En ambas las ilustracio-
nes se dedican a celebridades como reverso, a una de sus obras. El billete
J. V. Snellman, K. J. Stahlbeerg, pri- de 100 representa a Jan Sibelius,
mer presidente de Finlandia y Urho compos it or; y el reverso , c isnes en
Kekkonen, varias veces presidente. vuelo , una referencia a la obra del
Para terminar, nos referimos a la últi- músico. Los 500 Markkaa retratan al
ma emisión de 1986, compuesta por escritor y médico Elias Lónnrot , que
1O, 50, 100, 500 y 1.000 Markkaa. El con su obra contribuyó a la mejora del
primero se dedica a Paavo Nurmi, idioma finés. Finalmente, el mayor de
atleta finlandés de fondo, tres veces los billetes 1.000 Markkaa, se dedica
medalla olímpica, y el reverso a las a D'Anders Chydenium. Toda la serie
Olimpíadas del Helsinki. El de 50 es de diseño moderno y con las técni-
Markkaa, a Alvar Aalto, arquitecto, el cas de segu ridad apropiadas.
~
1 O PENNIA-PENNI (penique)
Anverso: a la izquierda, el muguete o lirio de los valles; a la derecha
SUOMI-FINLAND, nombre del país. Debajo , la fecha de acuñación .
En la parte inferior una <<M>>, marca de la ceca Tapio Makkonen.
Reverso: izquierda, grafismo simbólico, con las celdillas de un panal
de abeps, que al mismo tiempo quiere significar la unión de Europa; a
la derecha el nominal lO y la unidad penique en finés y sueco. Esta
moneda se fabrica en cuproníquel, aleación de cobre y níquel, y circu-
la con este diseño desde 1990.
50 PENNIA-PENNI
Anverso: como motivo central un oso pardo (Ursus arctos), en peligro
de extinción; debaJ O, SUOMI-FINLAND y la fecha de acuñación .
Reverso: sob re un fondo de estrellas el nominal 50 peniques en los dos
idiomas oficiales; debaJO la letra de ceca, <<M>>, de Tapio Makkonen . Se
fabrica en cuproníquel, y está en circu lación desde 1990 con este di-
seño.
1 MARKKAA-MARK (Marco)
Anverso: en un círculo desplazado y sobre una cimitarra, un león ram-
pante coronado , armado con espada en la diestra , en ademán de com-
bate, que corresponde a las armas del país; junto a su pata izquierda la
<< M>> de la ceca de Tapio Ma kkonen; y a la derecha, siguiendo la cir-
cunferencia de la moneda, el nombre del país, SUOMI-F!NLAND , y la
fecha de acuñación.
Reve rso: también en un círcul o desplazado, el nominal l , con dos
adornos complementarios; en el margen derecho y siguiendo la cir-
cunferencia, la un idad en los dos idiomas oficiales MARKKAA y
MARK. Se fabrica en aluminio-bronce. Este modelo está en circulación
desde 1993 . •
 Un país pleno
de contrastes
En la «tierra de los negros»
Sudán es uno de tantos países del
mundo en los que se está desarrollando
una de las llamadas «guerras olvida-
das••: un enésimo conflicto que divide
por motivos religiosos y étn icos a la
población, ya bastante castigada por
unas condiciones de pobreza entre las
más duras del mundo. Una vez más
Norte contra Sur y mayoría contra mino-
rías, por más que en est e caso las
minorías corresponden al menos a un
tercio de la población total. De nuevo
los motivos históricos y culturales se
sobreponen a la racionalid ad de lo s
hombres, y les llevan a olvidar las posi-
bilidades de este vasto país, de recur-
sos inmensos.
Desde hace tiempo estas tierras ilimita-
das presencian la contraposición de los
habitantes del Norte, musulmanes, y los
negros del Sur, en parte animistas y
cristianos coptos. El nombre mismo del
SUDAN
Nombre del Estado
AI-Jumhüriyat as-Südan
Capital
Jartum
Superficie
2.505.813 km 2
país significa en árabe <<tierra de los Población
negros••. 26.700.000 habitantes
(estimación de 1994)
Treinta años de guerra civil Densidad
Tras ser conquistado por los turcoegip- 107 habitantes por km 2
cios (1820-1822) , el Sudán se convirtió
en colonia inglesa. Por fin, en 1956 alcan- Estructura del Estado
zó la independencia, pero en la nueva República presidencialista
República los problemas religiosos y étni- independiente desde 1956
cos no estaban resueltos, y las divisiones
Lengua oficial
anteriores confluyeron en el Partido unio-
nista (musulmán) , favorable a la unión Árabe
política con Egipto, y en el Partido Umma, Unidad monetaria
independentista y próximo a las posicio- Libra esterlina sudanesa = 100 piastras
nes de las minorías animistas y cristianas.
En 1964 comenzaba la guerra civil que,
hasta comienzos de los años 90, ha cau-
sado más de 250.000 muertos y millones
de huidos, que se han refugiado en
Etiopía y en Kenya . Durante años, la
situación se ha mantenido entre desórde-
nes que han convertido el Sudán en uno
de los países más pobres del mundo.
n el Sudán se
E encuentran las
cataratas más altas
del Nilo (a la izquierda,
la cuarta). Abajo,
reverso de una moneda
de 50 ghirsh, de 1976.
Grandes posibiiidades E n el pasado, parte del
Sudán, entonces
llamada Nubia, se hallaba
económicas bajo la influencia egipcia
(como demuestran /os
No obstante los problemas derivados de monumentos históricos
la guerra civil, la economía sudanesa junto a estas líneas y abajo,
mantiene un nivel de productividad bas- a la izquierda, situados
tante considerable en relación con en Naga, cerca de la tercera
muchos otros países más afortunados y catarata del Nilo). Abajo:
estables. La riqueza principal proviene mujeres sudanesas con
del Nilo, en cuyas orillas se extiende la su indumentaria típica.
mayor parte de las tierras cultivadas.
Los productos más importantes, desde
el punto de vista comercial, son el algo-
dón y la goma arábiga : Sudán es el
mayor productor mundial . El mercado
interior se autoabastece o se dan exce-
dentes para la exportación de mijo,
maíz, trigo, dátiles, plátanos, agrios y
cacahuetes.
Todo esto se cosecha en apenas el 5 %
del territorio, en el que sin embargo tra-
baja casi el 60 % de la población. Es
escasa la producción industrial, que se
concentra en un par de fábricas de
cemento, algunas plantas azucareras y
la refinería de Port Sudan. Las reservas
del subsuelo son inmejorables, en parti-
cular de cromo , oro, cobre y hierro. Se
trata, pues, de un país con grandes
posibilidades, comprometidas por la
inestabilidad política y por los grandes
desequilibrios territoriales. La renta
media se cuenta entre las más bajas del
mundo, y en las áreas más deprimidas,
que corresponden a aquellas en las que
ha sido mayor la emigración, se vive en
la más extrema miseria. cumbre de naciones de la Organización
para la Unidad africana, celebrada en
Jartum en 1978.
Las monedas del Sudán
Podemos dividir las monedas actual-
mente en circulación en el Sudán en Billetes en curso
dos tipologías principales: una destina- La serie actualmente en curso se com-
da a la circulación y otra conmemorati - 50 ghirsh. Para suplir la ausencia de pone de los billetes de 25 y 50 piastras,
va, acuñada para los coleccionistas. A fantasía, en las monedas de la serie y de 1, 5, 1O, 20 y 100 libras esterlinas.
la primera pertenecen monedas de destinada a la circulación se han experi- En el centro de cada billete aparece el
gusto típicamente árabe, pero más bien mentado metales y formas diferentes. mapa del Sudán encerrado en dos
monótonas. Casi siempre aparece en el La pieza de 1O millim, acuñada en ramos estilizados de laurel y en dos
anverso el escudo del Estado, consis- bronce y luego en latón, presenta en su espigas de trigo , unidos por versículos
tente en la figura estilizada del serpenta- versión más reciente una forma dode- • del Corán. Las leyendas del anverso
rio, el ave típica del país. Se trata de cagonal. La moneda de 25 ghirsh es están en árabe y las del reverso, en
un falconiforme de aspecto singular, cuadrada, y para la de 50 se ha escogi- inglés. En las dos caras del billete se
dotado de patas larguísimas, con las do el octógono. Los diversos valores del representan los animales domésticos
que mantiene a raya a las serpientes, ghirsh se han acuñado en níquel, bron- típicos, como dromedarios y cebúes, o
incluso las mayores y venenosas, de las ce, cuproníquel, bronce - aluminio y algunas grandes obras públicas, de-
que se alimenta y a las que debe su acero, en una sucesión que evidencia, mostrativas de los progresos realizados.
nombre. Corona la cabeza del ave el con el progresivo empobrecimiento del Es curiosa la serie dedicada al presi-
nombre del Estado, mientras que el epí- material, la pérdida de valor de la n;JOne- dente Jaffar Muhammad el Numeiry, el
grafe inferior consiste en una consigna da. Entre las series conmemorativas general que guió el país hasta 1985,
típicamente islámica: «La victoria es más notables se halla la dedicada · a la año en que fu e destituido. En los bille-
nuestra••. Componen la serie en circula- conservación de las especies naturales, tes, el general aparece con turbante, un
ción los 1O millim y los 2, 5, 1O, 20, 25 y la de los 1400 años del islam, y la de la símbolo de su política filoárabe.
MONEDAS METÁLICAS Y BILLETES

2 3 4 5

Arriba: 1) Anverso de la moneda de 1 millim; 2) anverso

de la moneda de 20 ghirsh dedicada a la FAO; 3) reverso
de la moneda de 25 ghirsh; 4) anverso de la moneda
de 50 ghirsh, y 5) anverso de la moneda de 1 libra
esterlina. A la derecha y abajo: 1) réverso del billete
de 25 piastras; 2) anverso del billete de 25 piastras;
3) anverso del billete de 50 piastras; 4) reverso del billete
de 1 libra esterlina; 5) anverso del billete de 5 libras
esterlinas; 6) anverso del billete de 1O libras esterlinas,
y 7) anverso del billete de 100 libras esterlinas.

Los billetes históricos
,. En los tiempos del asedio de Jartum se
emitió una serie a la que pertenecen
algunos billetes de emergencia, hoy
muy raros. El responsable fue el general
Gordon , mientras la capital era sitiada
por el ejército del Mahdi. Gordon se sir-
vió de estos billetes, garantizados por él
en persona, para pagar a la guarnición,
y los valores eran de 1, 5, 10, 20, 100,
500, 1.000, 2.000, 2.500 y 5.000 pias-
tras. Después de casi un año de ased io,
con los refuerzos a só lo dos días de
marcha, el general fue muerto a traición .
El ejército inglés veng ó la mu erte de
Gordon , deshaci end o el ejérc ito del
Mahdi en la batalla de Omdurman (en la
que participó el joven Winston Churchill).
Los billetes, impresos por una sola cara,
se parecen tanto entre sí, que resulta
difícil distinguir los diversos valores: emi-
tidos por un monto de 168.500 libras
esterlinas, quedaron destruidos casi en
su totalidad tras el asedio.
Durante la Segunda Guerra Mundial, las
fuerzas del Eje planearon la conquista de
los territorios ingleses de Egipto y el
1
~~.----------S-U~ D~Á-N~----~~~~==--~~~~~--~~--~--~~~
SUDÁN
Sudán . Las primeras operac iones en
este sentido fueron favorables, con la
toma de Sidi ei-Barrani y Tobruk en
1940. El ataque fin al hubiera debido
desarrollarse felizmente gracias al apoyo
del Afrika Corps, al mando de Rommel,
pero no fue así, y la batal la de El Alamein
supuso el epílogo del episodio. Las auto-
ridades italianas, seguras del buen éxito
de la operación, habían mandado impri-
mir cierto número de billetes de ocupa-
ción. Estas emisiones las realizó la Cassa
Mediterranea di Credito, ya utilizada para
las destinadas a Grecia. Los billetes de la
serie africana son aún más raros que los
griegos, pues no llegaron a circular. De
hecho, sólo existen proyectos, sin fecha,
de valores de 5, 1O y 50 piastras, y de 1 ,
5, 1O, 50 y 100 liras. Los billetes, en todo
semejantes a los ·dispuestos para Egipto
y a los que ya se empleaban en Grecia,
llevan en el anverso bellísimas reproduc-
ciones de estatuas famosas , entre ellas
el David de Miguel Ángel.
n Sudán, modernidad y tradición
E producen fuertes contrastes.
25 PIASTRAS
Este billete se emitió en 1987. En el anverso presenta: arriba, en el
centro , la leyenda en letras árabes que indica la institución emisora, el
Bank of Sudan. En el centro aparece el mapa del Sudán encerrado en
un círculo de ramos de laurel y cuatro espigas de trigo, envueltas por
pergaminos que contienen versículos del Corán. A la izquierda, dos
dromedarios , animales indispensables para la economía del país, utili-
zados en innumerables tareas. En las esquinas consta el valor.
En el reverso: bajo el epígrafe en inglés se reproduce el edificio del
banco central y, más abajo , se indica el valor en letras. En las cuatro
esquinas va el valor en cifras árabes. Este billete pertenece a la emisión
actualmente en curso, que se remonta a 1987 . En 1988, y por primera
vez, se imprimió el billete de 100 libras esterlinas, preludio de la deva-
luación de la moneda sudanesa. En 1992 , la libra esterlina fu e susti-
tuida por el dinar, y por tanto son inminentes nuevas emisiones.
[!]El coloso
de Asia oriental
El archipiélago del Japón está situado en
el océano Pacífico, frente a las costas de
Rusia y Corea, separado del continente
por el mar del Japón. Lo componen
1.042 islas distribuidas en un arco de
más de 4.000 km. Al Sur se encuentra el
archipiélago de RyOkyO, con 62 islas, y al
Norte, el de las Kuriles, con cuatro islas
(5.000 km 2) en poder de Rusia, desde
1945, reclamadas por Japón insistente-
mente y que son motivo de constantes
altercados diplomáticos.
Todo el país está atravesado por un sis-
tema montañoso, de Norte a Sur, entre
cuyas cumbres destacan más de 200
volcanes, de los cuales un 5 % está acti-
vo. Esto hace de Japón una de las zonas
geológicas más activas e inestables de la
Tierra. El sistema montañoso alcanza su
plenitud en la isla de HonshO, donde se
encuentra el volcán más alto y famoso, el
Fuji Yama, de 3.776 metros . Las tres
cuartas partes de la superficie es monta-
ñosa; se dedica al cultivo un 15 % del
territorio, destinado espee:ialmente a los
cereales - arroz, trigo y cebada- y también
a hortalizas, tabaco y té; los bosques
cubren el 67 % (árboles de alcanfor,
bambú y coníferas, principal-
mente) y configuran
un enorme
l monte Fuji Yama es la montaña
E emblemática del Japón
y aparece reproducida en el billete
de 500 yen.
JAPÓN
Nombre del Estado
Japón (Nippon)
Capital
Tokio
Superficie
patrimonio forestal , potenciado por el 337.815 km 2
gobierno, mediante una política de repo-
blación, desde el fin de la Segunda Población
Guerra Mundial. Los prados y pastos no 125.400.000 habitantes
llegan al 0,6 %, por lo que la ganadería
es muy limitada. La dieta alimentaria se Densidad
basa en el pescado, y de ahí que la flota 336,8 habitantes por km 2
pesquera japonesa sea la rnayor y rnás
moderna del mundo. El país carece de Estructura del Estado
recursos naturales, como minerales o Monarquía parlamentaria
petróleo, y la economía descansa en la
industria manufacturera, que registra una Lengua oficial
gran productividad y cuenta con una tec- Japonés
nología situada a la vanguardia mundial.
Unidad monetaria
Exporta maquinaria, vehículos, electróni-
ca, óptica y tecnología. Yen
Sinopsis histórica dei país
del sol naciente
Hacia el2500 a.C. los pueblos mongoloi-
des ocuparon las islas de Hokkaido y
KyOsiO, procedentes de China y Corea.
Eran los protojaponeses, que inician una
rudimentaria cultura de los metales.
Hacia el 2000 a.C. comienza el período
Yornón que dura hasta el siglo V a.C. A
principios de éste, los grupos de
Kyusiu se establecieron en
Osaka y Nara, y el clan de
Yamato (actual ciudad dormi-
 torio de Tokio), que pretendía descender
.f
de Amaterasu Omikami (deidad solar),
impuso su hegemonía. A partir de estas
fechas la influencia china se dejó sentir,
con la introducción del budismo y la
escritura sínica, y con una marcada
impronta en las artes y las ciencias, sin
que esto afectara en las bases de la civili-
zación indígena nipona, que dio lugar a
una cultura propia y original.
Los períodos Nara (años 710-794) y
Heian (años 794-1185) se caracterizaron
por la actividad creadora de las artes, y
por el paso a una dictadura civil domina-
da por la familia Fujiwara, que duró
hasta el siglo XIII . El nuevo sistema políti-
co hizo del país un Estado feudal similar
al europeo, con constantes luchas inter-
nas. En el siglo XV una nueva familia mili -
tar, los Ashikaga, tomó el poder. En
1542, Japón mantuvo los primeros con-
tactos con Occidente: desembarcaron
comerciantes portugueses y, tras ellos,
los misioneros católicos.

La reunificación nacional
A rriba, visión de la ciudad de Tokio.
A la derecha, bellísima imagen
de la Puerta Torii en la isla Miyajima.

Los misioneros católicos se hallaban en

el Japón cuando se dio paso al proceso
de reunificación nacional, entre 1565 y
1600. Tres hombres lo hicieron posible:
el general Oda Nobunagam, al que
siguieron Toyotomi Hideyoshi y Toku-
gawa leyasu. Este último fundó una
dinastía que gobernó el Japón durante
dos siglos y medio (hasta 1867), en rela-
tiva armonía y prosperidad. Entre 1640 y
1853, el país sufrió un período de aisla-
miento casi total, pues con él solamente
mantenían contactos asiduos los comer-
ciantes chinos y holandeses. También
fue tiempo de persecuciones de misio-
neros y de conversos católicos. Los
Tokugawa, con su largo período de dic-
tadura y de paz, pusieron las bases del
Japón moderno: establecieron la capital
en Edo, la actual Tokio, lejos de los anti-
guos centros de poder, controlaron el
comercio de Osaka y sometieron a con-
trol a la clase feudal, incluso mantenien-
do como rehenes a sus familiares. Pero
se hundió la economía y, con ella, el nivel
de vida de los campesinos, que protago-
nizaron acontecimientos revolucionarios.
Estos últimos contribuyeron a la transfor-
mación del Japón en una nación moder-
na. La llegada de una expedición naval
estadounidense que obligó a abrir los
puertos a Occidente, y la caída de la
familia Tokugawa, con la abolición del
feudalismo, completaron la apertura del
país al exterior y, como consecuencia,
aceleraron su modernización.
Un agitado principio de siglo
Por su alianza con Gran Bretaña, Japón
interviene en la guera de 1914. En 1931
invade la región de Manchuria, y la Liga
de Naciones lo condena. En 1937 entra
en una guerra no declarada con China,
posteriormente se alía con Alemania e
Italia y suscribe un pacto de no agresión
con la URSS (1941). Pero el embargo
comercial al que está sometido por las
naciones aliadas, más la insistencia de
Estados Unidos en no negociar mientras
persista la agresión a China e lndochina,
llevan al Japón a la guerra contra
Estados Unidos y Gran Bretaña. A partir
del ataque por sorpresa el 7 de diciem-
bre de 1941 contra Peari-Harbor, el
dominio japonés se extiende a Singapur,
Sumatra, Java y Filipinas, pero el contra-
ataque aliado malogra esas conquistas y .
culmina la guerra en 1945 con el lanza-
miento de las bombas atómicas sobre
Hiroshima (6 de agosto) y Nagasaki (9
de agosto). Tras la rendición, la ocupa-
ción americana propició una reforma
agraria y una constitución democrática
(1947). Con el tratado de paz con Occi -
dente, en 1951, se devolvió la soberanía
al país, que desde entonces ha e~peri­
mentado un constante desarrollo, que le
ha llevado a los primeros puestos mun-
diales en la mayor parte de ramas i ndus-
triales y económicas.
Monedas del]apón
Dada la complejidad de las monedas ante-
riores al período Meiji, sólo vamos a referir-
nos a las características más sobresalien-
tes de las épocas anteriores. Se acuñaron
monedas en dieciocho cecas diferentes,
principalmente de cobre, plata y oro, de las
formas más variadas, como los cho gin,
semejantes a barras de pan o en lingotes
burdos; los shu y los bu rectangulares, y
los koban y los oban, que recuerdan una
torta. También se utilizaron monedas chi-
nas perforadas en el centro con un cuadra-
do, o bien monedas españolas o mexica-
nas de ocho reales de plata con resellos.
En cualquiera de los casos, se trataba de
bellas piezas, con una iconografía basada
en los signos y no en las imágenes y
carentes de fecha, por lo que se clasifican
según los reinados. En muchos casos, no
se puede determinar con exactitud la equi-
valencia respecto a nuestra era. Los
oban, espectaculares piezas de confec-
ción tosca, en oro de 676 milésimas, con
JAPÓN
MONEDAS Y BILLETES DE CURSO LEGAL
2 3
un peso de 165 g y con dimensiones de
94 x 153 mm, se acuñaron durante
muchos años. Con el paso del tiempo y
con la devaluación consiguiente fueron per-
diendo peso y pureza, pero hoy son bus-
cadísimos y su precio resulta prohibitivo.
El sistema decimal
en el periodo Meyi
El período Meiji (1867 -1 912) sienta las
bases del Japón moderno, y así se apre-
cia en la confección de las monedas. De
. ,¡
, : .. 1~'
:.~:~{~·/¿,
los sistemas toscos empleados hasta
esas fechas se pasa a una confección
más acorde con los tiempos y que el ais-
lamiento ·no había permitido desarrollar.
De todas formas, la iconografía es muy
simplista y repetitiva, pues se reduce a
los símbolos propios para determinar el
numeral y la unidad y ornamentaciones
de relleno, entre las que el sol y el dragón
son los máximos exponentes, salvo raras
excepciones, como el Fuji Yama, símbolo
del país. Para encontrar otros motivos,
tenemos que acudir a fechas muy recientes.
1) Anverso de 1 yen; 2) anverso
de 5 yen; 3) anverso de 1Oyen;
4) anverso de 100 yen; 5) anverso
de 500 yen; 6) anverso de 1. 000 yen;
7) reverso de 1. 000 yen; 8) anverso
de 5.000 yen, y 9) reverso de 5.000 yen.
_1
Durante este primer período las unidades
fueron 1O rin = 1 sen, 100 sen = 1 yen. A
partir de 1948 quedó fijado el yen como
unidad. Hoy existen monedas de 1, 5 ,
1O, 50, 100 y 500 yen de curso ordinario,
acuñadas en aluminio, latón, bronce y
cobre-níquel, respectivamente. En cuan-
to a las conmemorativas, la primera data
de 1964, con motivo de las Olimpiadas
de Tokio, en plata, de 20 g de peso y un
nominal de 1.000 yen, con el Fuji Yama y
los aros olímpicos como diseño. Le han
seguido emisiones en plata y oro por la
 JAPÓN

exposición de Osaka, los 60 años del rei- Kiyomaro (repite mirando a

,. nado de Hirohito, la entronización de
Akihito y otros acontecimientos naciona-
les que han enriquecido la tardía acuña-
ción de monedas conmemorativas, con
un diseño muy peculiar.
Billetes del japón
En el período Meiji, con el emperador
Mutsuhito (1867 -1912) , los billetes hacen
su aparición de forma regular. En las pri-
meras emisiones, de 1872, paralelamente
había circulado una serie de billetes de
carácter local convertibles en plata u oro
o como garantía de depósitos. Todos son
muy similares, escritos de forma vertical y
sin dibujos . La primera em isió n del
gobierno Japonés y del Mini sterio de
Finanzas, de 1872, se asemeja a los bille-
la derecha), Shotoku-taishi y
Yamato Takeru No Mikoto.
Estos retratos se prodigan
en los diferentes billetes
desde 1890 a 1946. Junto a
ellos, completa la ilustración
del billete algún templo o
paisaje. Como es habitual en
el sistema monetario japo-
nés, no llevan fecha de emi-
sión, y deben clasificarse por
el año de reinado del empe-
rador.
Los billetes de la posguerra
y los más recientes también
se dedican a los personajes
del país en los valores de 100, 500, ípica imagen de un jardín
1.000, 5.000 y 10.000 yen. En las emisio-
nes modernas a partir de 1984, tenemos
T japonés en Hiroshima.

tes mencionados anteriormente. Las emi-
siones del Banco Nacional del Imperio
japonés comienzan en 1877, y con ellas
la similitud a los billetes a qúe estamos
habituados. Los personajes que apare-
cen son, en orden de aparición, Takeuchi
Sukune, Sugswara Michizane, Wakeno
Kiyomaro, Fujiwara Kamatari, Wakeno
1.000 yen dedicados a Natsume Soseki,
escritor (1867 -1 916), aceptado universal-
mente como el novelista principal de la
literatura japonesa moderna. En el reverso,
dos grullas enfrentadas. Los 5.000 yen se
dedican a Nitobe lnazo, y en el reverso se
representan un lago y el monte Fuji Yama.
Finalmente, los 10.000 yen muestran al
escritor Yukichi Fukuzawa (1834-1901 ),
occidentalista en el que se inspiraron los
constructores del nuevo Estado nación
del Japón. En el reverso, dos faisanes.
Durante las diferentes intervenciones béli-
cas se emitieron billetes militares o de
ocupación, algunos de ellos muy raros y
buscados en el mundo del coleccionismo.

~-----------JA~IP_o~.N------------.~----~~--~------~~==~----~IINIPI
1 YEN
Anverso: los símbolos de la parte superior corresponden a Nip-pon
Oapón). Recordemos que el alfabeto japonés es silábico. BaJO aquéllos,
un pequeño árbol. En la parte inferior, el guión(-) representa en japo-
nés el número 1, y un símbolo semejante a una A significa yen. En el
reverso, un 1 corresponde al nominal de la pieza. Bajo éste, la fecha,
que remite al período de Heisei: su inicio, 1989, comienzo del reinado
de Akihito, se señala con un l. Esta moneda se acuña con igual diseño
desde 1955, con pequeñas variantes y en aluminio.

SVEN
Anverso: con el centro perforado, observamos alrededor del aguj ero
un engranaje, símbolo de la industrialización del país. Encima, tallos y
espigas de arroz sobre un rayado que simboliza el agua y en el que
crece esa planta El primero de los signos del rayado corresponde al S,
y el segundo al yen. Reverso: en la parte superior figura el nombre del
país, separado de la fecha por dos lazos. Esta moneda se acuñó en oro
entre 1870 y 1930, con diferentes pesos y diámetros según las deva-
luaciones, para pasar al bronce en 1948. El actual diseño rige desde
1949.

10YEN
Anverso: en la parte superior y dentro de una orla, los símbolos que
indican el nombre del país. Bajo éste, el antiguo templo de Hoo-do. En
la parte inferior y también dentro de una orla, el signo + que equivale
al lO y el signo del yen. Reverso: en la parte superior, el valor nominal
de la moneda. B,¡¡jo éste, la fecha, ambos datos rodeados por una coro-
na de laurel. Esta moneda se acuñó en oro entre 1871 y 1910, pasan-
do a bronce en 1951 con el diseño actual. Salvo pequeñas variantes, el
diseño se manriene hasta nuestros días.
 La tierra del
«vellocino de oro»
En ei centro de los conflictos
regionales
En la historia soviética, Georgia, más
que cualquier otro territorio , ha repre-
sentado una región rebelde y nunca
resignada a la dependencia de Moscú.
El área geográfica es sin duda una de
las más «Calientes•• del mundo. En las
vertientes del monte Elbrús entran en
contacto pueblos con lenguas, culturas
y tradiciones tan distintas que, inevita-
blemente, desembocan en tensiones y
guerras para afirmar la propia identidad.
Georgianos , abjasios, armenios, che-
chenos, osetios, azeríes y kurdos se
reparten una franja encajada entre las
fronteras de Rusia, Turquía e Irán. La
propia Georgia concluyó su primer año
de independencia con una sangrienta
guerra civil que llevó a la expulsión del
GEORGlA
Nombre del Estado
Sakartvelos Respublika
Capital
Tbilisi (Tiflis)
Superficie
69.700 km2
presidente Gamsajurdia, el cual fue sus-
Población
tituido por Eduard Shevardnadze, perso-
naje conocido en Occidente por haber 5.500.000 habitantes
sido ministro de Asuntos Exteriores en el
gobierno de Mihail Gorbachov. Densidad
En enero de 1992, estalló la rebelión en 78,9 habitantes por km 2
la región de Osetia meridional, que con-
cluyó de momento con una tregua entre Estructura del Estado
el gobierno y los secesionistas, firmada República presidencialista
en junio del mismo año. Dos meses independiente desde 1991
más tarde, a los osetios se añadieron
Lengua oficial
los abjasios, que declararon la indepen-
Georgiano
dencia de su república, la cual com-
prendía el norte de Georgia, con las ciu- Unidad monetaria
dades de Suhumi y Gagra. El gobierno Laris
georgiano acusó al comienzo a unas
indefinidas ,,fu erzas caucasianas» de
apoyar a los rebeldes abjasios con la
velada cobertura de Rusia. Por último,
hubo de aceptar la interesada media-
ción de Moscú, volviendo a entrar en la
órbita del poderoso vecino.
a dominación bizantina, que sucedió
L a la romana, favoreció la cristianización
de Georgia. Todavía hoy abundan en el país
iglesias y monasterios (a la izquierda,
una basílica en una de las alturas
del Cáucaso). Abajo, detalle del anverso
del billete de 250 laris de 1993.
 GEORG lA

Antigua encrucijada
de civilizaciones
Desde el siglo 1 a.C., los reinos georgia-
nos de Iberia y Cólquida, aliados de los
romanos, representab an un bastión
co ntra las incursion es de los partos .
Desaparecida la influencia de los roma-
nos con el hundimiento del Imperio, la
región georgiana fue ocupada en parte
por los persas sasánidas y en parte por
los bizantinos . Estos últimos contribuye-
ron de manera fundam ental a la cristia-
nización de aquellas tierras. Al debi litar-
se los poderes bizantino y persa, log ró
imponerse un soberano , Bagrat 111 , quien
en el año 980 conqu istó la independen-
cia de Georgia, divi did a en pequeños
feudos. Los griegos cons id eraban el
interior de esta área geográfica un pára-
mo misterioso genéricamente llamado lizaciones circularon ampliamente por go, de los billetes. Las primeras emisio-
tierra del «vellocino de oro>>. El período toda e l área de l Cáucaso, in c lui da nes de éstos se deben, indirectamente,
de esp lendor de las dinastías geor- Georgia. A ellas cabe añad ir las imitacio- a la influencia soviética. Durante el perío-
gianas coincide con los rein ados de Da- nes de los ducados vénetos acuñados do de ind epende ncia 191 8-192 1, se
vid 111 (1089 -112 5) y de la legendaria entre los siglos XIV y XV en las posesio- em itió una seri e de billetes cuyos valores
reina Thamar (1184-121 2). Georg ia per- nes genovesas del rnar Caspio. eran 50 copecas y de 1, 3, 5, 1O, 50,
dió de nuevo su independencia con la Las últimas monedas acuñadas para la 100, 500, 1.000 y 5.000 rubl os, en los
llegada de las tropas de Gengis Khan, al circul ación en Georgia se remontan a cuales aparece , dentro de un medallón,
que los reinos locales hubieron de pagar 1834, cuando la ceca de Tbi lisi em itió san Jorge a caballo. A ellos se añad ie-
tributo de vasallaje. Hubo un nuevo y puli , kopek, bisti y abazi. En aquel tiem- ron las obligaciones de curso forzoso ,
breve período de autonomía durante el po el sistema monetario era más bien semejantes a cheques, con valores de
reinado de Alejandro 1(1412-1442). Hasta complicado , y en Georgia circ ulaban 100, 500, 1.000 y 5.000 rublos, siempre
el siglo pasado, la historia de Georgia está diversos tipos de monedas, entre ellas con la figura característica de san Jorge.
marcada por la alternancia de los domi- rublos y copecas de Rusia, piastras tur- Durante el gobiern o soviét ico salió la
nios turco y persa, hasta que, entre otras cas y din ares y shahi persas . Desde última serie de billetes para la República
razones por la identidad de credo religio- entonces el territorio no ha tenido mone- socialista de Georgia, en todo semejan-
so, se produjo un acercamiento al Imperio da propia. No es ese el caso , sin embar- tes a los anteriores salvo por la ausencia
ru so. En 1783 Georgia se convirtió en
vasalla del zar, siguió una unión voluntaria
con Rusia y, más adelante, se produjo la
incorporación a la URSS.

Antiguas monedas y billetes

En la Edad Media el país estuvo bajo el
dominio de bizantinos, turcos y persas.
Las monedas de estas tres grandes civi-

eorgia posee importantes

G centros balnearios
de la ex URSS, a lo largo
de /as costas del mar Negro
(arriba, la playa de Suhumi).
Montañoso en su mayor parte,
el territorio georgiano pierde
altura en la proximidad
del mar, formando la llanura
de la Cólquida. El clima
relativamente benigno
de Georgia permite obtener
abundantes cosechas
de fruta (a la derecha,
un mercado en Tbilisi).
• GEORGIA

BILLETES DE CURSO LEGAL

Georgia no ha acuñado hasta ahora moneda metálica

alguna. Segunda serie de billetes: 1) Anverso de 1 laris;
2) reverso de los 5 laris; 3) reverso de los 50 laris;
4) anverso de los 100 laris. Tercera serie de billetes,
caracterizada por el anverso apaisado y el reverso
vertical; 5) anverso de los 250 laris; 6) reverso
de los 2.000 laris; 7) reverso de los 3.000 laris,
y 8) reverso de los 20.000 laris.

01466599
2

6
8

7

de san Jorge, sustituido por una gran
1 estrella de cinco puntas, con la hoz y el
martillo dentro, algo mucho más «ade-
cuado'' a las circunstancias. También en
este caso se dio curso legal a obligacio-
nes emitidas en los valores, afectados
por la inflación, de 100.000, 500.000,
1 y 5 millones de rublos.
Los billetes modernos
Estas obligaciones-cheque por tan eleva-
das cantidades fueron lanzadas en mayo
de 1922. Transcurridos 71 años, Georgia
volvió a tener una divisa nacional, ellaris,
emitido por vez primera con billetes pro-
visionales llamados "cupones». Con las
nuevas emisiones se reafirma el uso del
alfabeto y de los números georgianos,
más semejantes a los caracteres sánscri-
tos que a los cirílicos. Para las cifras y las
fechas es típica la construcción «por can-
tidad». El georgiano, en efecto, no cono-
ce el cero, y existen unos signos espe-
ciales para identificar las centenas y los
millares: así, por ejemplo, la cifra 1921 se
compone de las cifras correspondientes
a 1.000, 900, 20 y 1.
GEORG lA
La primera serie de cupones apareció
en 1993 y está integrada por 1, 3, 5, 1O,
50, 100, 500, 1.000, 5.000 y 10.000
laris. Una segunda seri e salió el mismo
año y se diferencia de la anterior sólo
por la ornamentación. En todos los bille-
tes provisionales aparece en el anverso
la vista de la capital, Tbilisi , mientras que
en el reverso se ven las típicas viviendas
excavadas en roca . La serie actual la
componen cuatro valores: 250, 2.000,
3.000 y 20.000 laris. Los billetes conti-
núan presentando características muy
sencillas, típicas de la provisionalidad de
la emisión. Una particularidad de esta
última serie es la impresión apaisada en
el anverso y vertical en el reverso: en el
anverso aparecen dos grifos que sostie-
nen un rosetón central que contiene un
elaborado motivo ornamental semejante
a una flor. En el reverso aparecen hojas
y uvas que penden de las vides. El valor
está impreso en grandes cifras arábigas
tanto en el anverso como en el reverso.
na boda en Tbilisi. En Georgia conviven,
U entre mil dificultades, diversas etnias,
cada una con su propia religión.
1 LARIS DE 1993 (SEGUNDA EMISIÓN)
Pertenece a la segunda se rie de billetes provisionales, emitida en 1993,
en los que el valor se expresa en cupones. En el anverso se ve , al
fondo, la capital, Tbilisi, en las ve rtientes del monte Tatzminda . El
monumento ecuestre de la derecha representa a Gorgasal, el zar de
Iberia, más conocido como Vajtang I (7 -502 d.C.). Vajtang I reinó
durante un período muy difícil para Georgia, llamada por entonces
Iberia o Kartli. Perdido poco antes el apoyo romano, el pequeño reino
hubo de sostener una desigual lucha contra el Imperio sasánida. En el
año 484 Vajtang encabezó la gran rebelión de georgianos y armenios
contra los sasánidas, pero el esfuerzo resultó vano , debido a la traición
de la nobleza, que deseaba acabar con aquel soberano. Los persas le
dieron el sobrenombre de <<Go rgasa i>>, qu e significa <<Ca beza de
Lobo>> . Gorgasal pereció en combate, y en su honor el pueblo geo rgia-
no ha conservado versos y canciones muy antiguos. En el reverso, una
vista de las casas excavadas en la roca, viviendas fortaleza construidas
con fines defensivos en las montañas del Cáucaso . El valor, tanto en el
.
anverso como en el reverso, figura en cifras arábigas .
=:IC De república
federada a república
independiente
Dos regiones principales comprenden la
actual Croacia. Una, larga y estrecha, es
la franja que discurre desde la penínsu-
la de Istria a lo largo de la costa de
Dalmacia y hasta la zona de Dubrovnik,
interrumpida en su parte final por Bosnia-
Herzegovina a la altura de Mostar. En la
segunda región, al NE, en el interior, se
encuentra la capital Zagreb.
En su conjunto el país es montañoso,
pero en las llanuras del Norte, en
Esl avo nia, se desarrolla una próspera
agricu ltura de cereales, viñedos, hortali-
zas y frutales. No es menos importante
la reserva forestal. La ganadería, princi-
palmente de bovinos, está muy extendi-
da. Frente al litoral adriático, se sucede
una cadena de islas donde se desarrolla
la industria pesquera y de astilleros. La
cordillera de Kapela, paralela a la costa
del Ad riático, separa las t ierras férti-
les del Norte , de bosque y cu ltivos, de
los suelos calcáreo s del Sur. Los ríos
rriba, anverso
A de 5 kuna.
A la derecha, preciosa
vista de la ciudad
de Oubrovnik.
CROACIA
Nombre del Estado
República de Croacia
(Republika Hrvatska)
Capital
Zagreb
Superficie
Danubio, Save, Drave y Kupa recorren 56.538 km 2
el territorio creando riqueza a su paso.
El clima, continental en el interior, frío en Población
las montañas y mediterráneo templado 4.900.000 habitantes
en las costas, con un buen promedio de (estimación de 1994)
lluvias, permite la explotación forestal y Densidad
los pastos para la ganadería ovina. En la
86,7 habitantes por km 2
región de Dalmacia se consiguen los
mejores vinos, y toda la agricultura se Estructura del Estado
extiende acorde con el clima de cada República independiente desde 1991
región.
La riqueza del subsue lo croata com- Lengua oficial
prende petróleo, carbón, hierro y bauxi- Croata
ta. Esta última convierte la metalurgia Unidad monetaria
del aluminio en una de las principales Kuna (desde 30-5-94)
industrias del país. Las actividades textil
y alimentaria no le van a la zaga, con-
centradas principalmente en Zagreb y
otras ciudades como Rijeka, Split u
Osijek.
Historia antigua
de la nueva república
Los primeros pobladores de la actual
Croacia, los ilirios, fueron colonizados
por los griegos. Posteriormente el terri-
torio se convirtió en la provincia romana
de Panonia. Más tarde la sometieron los
 CROACIA

ostrogodos, y la anexionó a Bizancio en
el año 536 el emperador Justinian o.
Años después (en el 568) la conquista-
ron los ávaros, que permanecieron
hasta entrado el siglo VIl, para ser expul-
sados por las primeras tribus eslavas
(croatas) llegadas a la zona, que dieron
nombre al país y pusieron los cimientos
de su identidad nacional. Pese a que
este pueblo se vio sometido durante
siglos a potencias ajenas, mantuvo su
cohesión. En efecto, tras pertenecer al
Imperio de los francos y vo lver a Bi-
zancio por obra del emperador Basilio, a
partir del año 91 O el príncipe croata
Tomislav (años 91 0-928) consiguió la
unificación de Croacia, extendió y con -
solidó sus frontera s y logró su plena
independencia. Con los reinados de
Kresimer 11 y Esteban 1, el Estado croata
se expandió por el litoral del Adriático y
se unió posteriormente a Dalmacia .
Muerto en combate el último rey croata
en el año 1097, Kolemán de Hungría se
proclamó rey de Croacia y Dalmacia, y
la dinastía húngara por él instituida duró
dos siglos, hasta 1301. Recobrada en
esa fecha la primacía croata se vio ma-
lograda por la invasión de los turcos ,
que sometieron el país. En 1526, libres
del poder otomano, los croatas se inte-
graron en el dominio de los Habsburgo.
Transcurrieron los siglos entre Austria y
Hungría sin que el sentimiento nacional
se apagara, y en 1809, cuando Napo-
león agrupó a eslovenos y croatas en
sus Provincias ilíricas, se reafirmó el pro-
ceso de eslavización y afirmación de la
personalidad diferenciada, que los aus-
tríacos se propusieron ahogar una vez
expulsados los franceses y anexionada
de nuevo Croacia al Im -
perio . En 1867 los Habs-
burgo devolvieron el país al
control húngaro, y al año
siguiente los croatas obtu-
vieron algunas ventajas
autonómicas, posiblemente
para aplacar las tentativas
de independencia, ya mani-
festadas en 1848 y latentes
siempre en el pueblo.
Croacia en el siglo XX
En 1904 se fundó el Partido Campesino
Croata, que recogía los anhelos de inde-
pendencia del pueblo, pero hasta la
desaparición del Imperio de los Habs-
burgo, en 191 8, no se configuró lo que
sería Yugoslavia. El 20 de julio de 1917,
en Corfú, Trumbic (presidente del Co-
mité nacional yugoslavo) y Nikola Pacic
(primer ministro de Serbia) llegaron a un
acuerdo para crear un Estado libre, in-
la izquierda, visión
A de/a ciudad
de Opatija. Abajo,
embarcación de transporte
fluvial en el río Save.
dependiente y democrático que agrupa-
ra a croatas, serbios y eslovenos, bajo la
dinastía serbia de los Karagjorgjevié.
Tras diferentes negociaciones y con la
unión de otras regiones eslavas liberadas
de Austria, se consiguió constituir oficial-
mente el reino el 28 de junio de 1921.
Los constantes enfrentamientos entre
Pacic y Radie, este último fund ador del
Partido Campesino Croata, más los gra-
ves problemas sociales que afectaban al
país, no facilitaron el equilibrio serbo-

MONEDAS DE CURSO LEGAL

4 5

2 3

1) Reverso de 2 lipa; 2) reverso de 1O lipa; 3) reverso de 20 lipa;

4) reverso de 1 kuna; 5) reverso de 2 kuna, y 6) reverso de 5 kuna. 6
• CROACIA
BILLETES DE CURSO LEGAL
1) Anverso de 50 kuna; 2) anverso de 100 kuna;
3) anverso de 200 kuna; 4) anverso de 500
kuna, y 5) anverso de 1. 000 kuna.
croata. Los vanos intentos para recon-
ducir el nuevo reino, culminaron con el
asesinato de Radie en el Parlamento en
junio de 1928, y el rey Alejandro 1, ante
tanto desacuerdo entre los partidos y
dirigentes políticos, el 6 de enero de
1929 proclamó la dictadura regia, anuló
la Constitución , acentuó el centralismo,
y el país adoptó el nombre de Yu-
goslavia. En 1934 Alejandro cayó asesi-
nado en Marsella, víctima de los terroris-
tas croatas de Pave lié ; mientras, el
Partido Campesino, dirigido por Macek
tras el asesinato de Radié, prosiguió la
lucha hasta un protocolo que convertía
el país en banato autónomo. Esta relati-
va autonomía duro poco, pues en 1941
se produjo la invasión alemana. El ocu-
pante entregó el mando a Pavelié, que
lo mantuvo durante toda la guerra, y
Croacia permaneció bajo la protección
~ AOOOOOOOA .
lfl
t(
feI
;'2
~
~
8+
~ ~~
de Alemania e Italia. Tras la liberación ,
se convirtió en una de las repúblicas de
la Federación de Yugoslavia, estatuto
que persistió hasta que proclamó su
independencia en 1991 .
Monedas de Croacia
Lamentablemente, no podemos hablar
de monedas de Croacia hasta el año
1941. Desde las colonizaciones griegas
hasta el establecimiento de los pueblos
eslavos, las monedas fueron las de los
países dominadores. Las que acuñaron
reyes como Bela IV o Kolemán sí pue-
den considerarse croatas, pero Cons-
tituyen la excepción frente a las introdu-
cidas por los Imperios conquistadores:
bizantino, franco y austrohúngaro, prin-
cipalmente. • y 2 lipa se acuñan en aluminio, las de 5
En 1941 y con el nombre de kuna, uni-
dad que se divide en 100 banica, se
acuñaron dos monedas, una de 1 kuna
hoy rarísima y otra de 2 kune en versión
normal y proof, relativamente corrientes,
ambas en cinc. Sus tiradas son desco-
nocidas y se usaron poco. Ambas llevan
en el anverso el escudo de Croacia y en
el reverso el nominal en cifras , la unidad
en letras y la fecha de acuñación.
En la actualidad 1 kuna = 100 lipa, y las
monedas en curso componen la serie
de 1, 2, 5, 1O, 20 y 50 lipa, y 1 , 2 y 5
kuna. Las fraccionarias en lipa represen-
tan vegetales que, siguiendo el orden de
valor, corresponden al maíz, la vid, el
roble, el tabaco, el olivo y flores. Las
unidades muestran an imales: en el
mismo orden, un ruiseñor común, un
atún y un oso pardo. Las monedas de 1
y 10 en hierro chapado en bronce, las

de 20 y 50 en hierro chapado en níquel,
y las de 1 , 2 y 5 kuna se fabrican en
alpaca.
Los billetes de Croacia
Salvo unos antecedentes de la Re-
volución de 1848, dentro de la unión de
Croacia, Eslovenia y Dalmacia, los bille-
tes se reducen a las emisiones de 1941
a 1944 , durante la Segunda Gu erra
Mundial y bajo la protección d e
Alemania e Italia. La primera serie se
emitió el 26 de mayo de 1941 con los
valores de 50, 100, 500 y 1.000 kuna.
Se añadieron 1O kuna el 30 de agosto
del mismo año, sin mu cha filigran a y
motivos simples. Destacan bustos de
mujer y escudos de armas del país. La
serie se amplió el 25 de septiembre de
1942 con 50 banica y 1 kuna, éstos en
impresión vertica l, y un 2 kuna en
impresión muy simple . La tercera serie
del Estado independiente de Croacia
(NEZAVISNA DRZAVA HRVATSKA) la
forman dos billetes de 20 y 50 kuna,
puestos en circulación el 15 de enero
~----------~~------------¡
CROACIA
_______~~----~----~------~~~
.-
1 LIPA
5 LIPA
50 LIPA
CROACIA
100, 500, 1.000 y 5.000 kuna, emitidos
todos el 1 de septiembre de 1943. En
julio del mismo año se había emitido
otro billete de 5.000. Todos estos bille-
tes tienen un acabado más cu idadoso .
Las ilustraciones corresponden preferen-
temente a mujeres croatas con trajes y
tocados típicos del país, lo que los con-
vierte en bonitas piezas de colección.
En cuanto a la reciente república, en
1991 se pusieron en circulación billetes
de 1, 5, 1O, 25, 100, 500 y 1.000 dina-
ra. La devaluación llevó a que en 1992
se emitieran billetes por va lores de
2.000, 5.000 y 10.000 dinara, para
pasar el 30 de mayo de 1993 a emitir
l gran complejo turístico billetes por valores de 50.000 y 100.000
E de balnearios de Budva, dinara. En esta misma fecha se aplicó
en la costa Dálmata. una reforma monetaria, con cambio de
la unidad: se volvió a la antigua kuna y
de 1944. Son un poco más complejos se emitieron nuevas series de 5, 1O, 20,
en su impresión, pero sin más símbolos 50, 100, 200, 500 y 1.000 kuna, dedi-
destacables que el escudo de armas . cadas a personajes en los anversos y a
Para terminar con las series de la prime- monumentos en los reversos. La calidad
ra época, nos referiremos a la emisión de esta última serie no tiene punto de
Banco del Estado de Croacia (HRVATS- comparación con la provisionalidad de
KA DRZAVNA BANKA), compuesta por las del principio de la república .
1 LIPA
Anverso: como motivo central, dos mazorcas de maíz , y rodeando las
mismas, KUKURUZ, nombre del maíz en croata. Bajo ellas, la fecha de
acuñación . Reverso: en el centro, el nominal l sobre un fondo de hojas
y frutos. Bajo éste, la unidad en letras (LIPA) y debajo, el escudo de
armas de la nación. Circundando la moneda, REPUBLIKA HRVATSKA
(República de Croada). Se acuña en aluminio.
5 LIPA
Anverso: el motivo central lo constituyen unas hojas de roble con sus
frut os . Rodeándolas, HRAST LUZNJAK, nombre del roble común en
croata. En la parte inferior, la fecha de acuñación. Reverso: igual al de
l lipa, cambiando solamente el valor 5. Se acuña en hierro placado de
bronce.
50 LIPA
Anverso : representa en su parte central las hops y flores de la Velebit
degenia. Rodeándolas, VELEBITSKA DEGENIJA, nombre de la flor en
croata. Debaj o, la feche de acuñación. Reverso: igual que las anteriores
salvo el nominal 50 y la ornamentación que sale del escudo de armas y
sigue el contorno de la moneda. Acuñad a en hierro y placa da en
níquel, tiene un peso de 3,65 gramos.
E:l Un conjunto
de pueblos
Muchas culturas diferenciadas
Parece que por este sugestivo fleco de la
Amazonía han pasado todos: el primero
en avistar Guyana fue Colón. Luego lle-
garon los portugueses, que impusieron el
catolicismo a los pacíficos indios que,
como hoy, vivían en las selvas del interior
y junto al estuario del río Essequibo, el
principal curso fluvial de Guyana, que la
atraviesa con un recorrido de más de
900 km . Los portugueses, no muy intere-
sados por esta colonia, fueron sustitui -
GUYANA
Nombre del Estado
Republic of Guyana
Capital
Georgetown
Superficie
214.970 km 2
dos en 1620 por los holandeses, que se Población
mantuvieron en ella más de dos siglos, 810.000 habitantes
hasta que pasó definitivamente a los (estimación de 1992)
ingleses. Estos continuos <<traspasos de
propiedad, han dejado profundas huellas Densidad
en la cultura de los hab itantes de 3,8 habitantes por km 2
Guyana, que son originarios de diversas
Estructura del Estado
partes del mundo. Más de la mitad de la
población está compuesta por descen- República independiente
dientes de esclavos de la India, deporta- desde 1966 en el ámbito
dos para que cultivaran caña de azúcar y de la Commonwealth
café, todavía productos principales de
Lengua oficial
estas tierras. Llevaron consigo su cultura,
Inglés
sus d ialectos y la re ligión hindú. Lo
mismo puede decirse del 31 % de la Unidad monetaria
población formado por negros proce- Dólar de Guyana = 100 cents
dentes de las colonias inglesas de
Áfri ca. Además de estas dos etn ias
princ ipa les , en Guyana son también
notables los grupos constituidos por
chinos, criollos, amerindios y, obvia-
mente, europeos. Esta concentración de
razas y culturas diversas dio lugar inevi-
tablemente, a com ienzos de los años
sesenta, a enfrentamientos entre los dis-
tintos grupos étnicos. Por suerte, todo
se resolvió con la independencia respec -
to de Inglaterra, pero la situación sigue
L as monedas españolas
de 8 reales, como la
reproducida en esta página,
se contaron entre /as más
difundidas en el mundo
hasta el siglo XIX, y se
empleaban corrientemente
en Guyana. A la izquierda,
Bengal Vil/age, una pequeña
población en la costa
atlántica.
 GUYANA

MONEDAS EN CURSO
1) Anverso (a la izquierda) y reverso
(a la derecha) de la moneda de 1 cent:
en el reverso se representan tres flores
de loto estilizadas; 2) anverso de los 3
5 cents; 3) anverso (a la izquierda) y reverso
(a la derecha) de los 1O cents: en este lado
aparece el escudo del Estado;
4) anverso de los 25 cents, y 5) moneda
de 1 dólar (a la izquierda el anverso).

A la izquierda, una
estampa ochocentista
que representa el animado
y variopinto mercado
de Georgetown. Arriba,
un grabado del siglo XVIII
cuyo tema es la trata
de esclavos: a Guyana
llegaron muchos negros
procedentes de las
colonias inglesas de África.
GlJY.ANA

BILLETES EN CURSO
1) Anverso y reverso del billete de 1 dólar;
2) anverso de los 5 dólares; 3) anverso
de los 1O dólares; 4) anverso y reverso
de los 20 dólares; 5) anverso de
los 100 dólares. En el anverso de algunos
valores figuran las célebres cataratas
de Kaieteur (foto a la derecha), formadas
por el río Potara, un afluente del Essequibo.
El desnivel de conjunto de este espectacular
saltó es uno de los más altos del mundo,
con 226 metros.

2
------------
 GUYANA

más bien tensa. Las incomprensiones y
ri valid ades las al imentan sin duda la
extendida miseria y la imposibilidad de
un despegue de la economía.
Las monedas metálicas
Una historia tan atormentada no podía
dejar de reflejarse en la moneda. Hasta
1839, en Guyana circulaban gulden y
stuiver holandeses. Quizá precisamente
por la mezcla de lenguas y dialectos,
estas denominaciones de las monedas
se deformaron y ll egaron a ser adop-
tadas oficialmente en las acuñaciones:
los stuiver se convirtieron en stiver, y los
gulden, en guilder. Los mismos ingle-
ses, cuando entraron en posesión de la
colonia, acuñaron stiver y guilder con
la efigie del rey Jorge 111, y sólo a partir
de 1836 empezaron la acuñación de
pence y shillings.
Al no disponer de un sistema monetario
estable ni de ceca, los habitantes de
Guyana a menudo debieron recurrir a
las monedas que llegaban a sus manos,
y la carencia de circulante dio lugar (y
no sólo en Guyana) a curiosos expe-
dientes de emergencia. Entre los siglos
XVIII y XIX, las monedas de 8 reales ,
españolas o colo niale s, se contaban
entre las más difundidas del mundo. De
una de ellas, los ingeniosos habitantes
de Guyana sacaban dos, sencillamente
practicando un buen agujero en el cen-
tro de la infortunada pieza. A los dos
trozos así obtenidos se les grababa una
contraseña y circulaban como moneda
de emergencia: el trozo grande, el agu-
jereado, valía 3 guilders, y el pequeño, o
sea el metal que le faltaba al otro, valía
3 bits.
Luego, como ya se ha dicho, se intro-
dujo parte del sistema monetario britá-
nico, esto es, pence y shillings acuña-
dos especialmente para Guyana, a los
que se añadieron las monedas en uso
en Gran Bretaña. Pero la nueva unidad
monetaria fue el dólar (que sustituyó las
piezas de 8 reales) y no la libra esterli-
na. Un total de 4 shillings y 2 pence
correspondía a un dólar. Este sistema
<<mixto>> se mantuvo en uso hasta 1966,
cuando fue introducido el dólar de
Guyana con sus correspondientes cen-
tavos. Hoy circulan piezas de 1 y 5 cen -
tavos, acuñados en una aleación de
latón y níquel, y de 1O, 25 y 50 centa-
vos, acuñados en cuproníquel. El dólar,
cuyas acuñaciones se detuvieron en
1980, circula con los valores de 1, 5 y
1O en grandes monedas de cuproní-
quel. También existen piezas de 50
dólares de plata, y de 100 dólares de
oro destinadas a las series para colec-
cion istas.
Los billetes de banco de Guyana
Los billetes actualmente en curso los
em ite el Bank of Guyana en valores de
1, 5, 1O, 20 y 100 dólares. Las repre-
sentaciones consisten principalmente
en el esp léndido paisaje natural.
Algunos valores llevan una panorámica
de las cataratas de Kaiete ur, que se
cuentan entre las más altas del mundo,
con una caída de 226 metros. En el re-
verso de los billetes de 5 y 1O dólares
aparecen las plantaciones de caña y las
minas de bauxita. En el billete de 100
dólares se reproduce el mapa de Gu-
yana, y en el reverso, la catedral de la
capital, Georgetown.

~----------~~~~~--~~~--~~~--~~------====~~==diiGuvl
GUYANA r-

1 DOLAR DE GUYANA
En el anverso : Arriba, en el centro el epígrafe en inglés del instituto
emisor, que es el Banco de Guyana, que actúa desde 1966. Bajo éste, el
escudo con cuatro cuaneles, dedicados a la agricultura, el arroz y la
explotación forestal en la parte superior, y a la industria de astilleros y
en general en la parte inferior. Bajo el escudo y dentro ele una orla, el
texto de Bank of Guyana. Sobre éste ONE DOLLAR (un dólar). Todo
el conjunto está diseñado con una ornamentación que dificulta la falsi-
fica ción. Debajo están las firmas del gobernador y del minestro ele
finanzas. En la parte inferior y dentro de una cenefa hay un epígrafe
imperativo que reza lo siguiente: "Este billete es legal para ofrecer el
pago de cualquier cantidad." Al lado izquierdo en la parte superior
dentro ele un rosetón de trama complicada , está el valor l, con el sím-
bolo abreviado ele dólar $. Lo mismo ocurre en la parte inferior dere-
cha pero en tamaño más reducido. En los ángulos opuestos se halla la
letra y número ele serie. El lado derecho del billete , lo ocupa una vista
ele las cataratas ele Kaieteur en el río Potara, aflu ente del Esequibo, con
una altitud ele 226 metros y que es una de las más caudalosas y espec-
taculares del mundo. ,
En el reverso: El billete presenta las cuatro esquinas similares, y con
grafismos muy parecidos, en cuyo interior, está el símbolo del dólar y
la unidad ($ l ) y cenefas que unen las esquinas, contienen las siguien-
tes inscripciones: pa ra superior "Bank of Guyana", la inferior "One
Dollar" en letra gótica. En el centro del billete el mismo rosetón del
anv e rso exce lent em ente grabado con el valor d el billete $ l.
Completan el billete escenas ele agricultura como la cosecha del arroz.
~ En la ruta
de las especias
La Federación de Malasia comprende
dos regiones claramente diferenciadas,
la Malasia occidental o peninsular y la
oriental. La primera ocupa una parte de
la península de Malaca, y limita al Nor-
te con Tailandia, al Sur con Singapur, al
Este con el mar de China meridional y
al Oeste con el estrecho de Malaca, obli-
gada ruta de las especias en la antigüe-
dad. La parte peninsular la forman once
estados. Malasia oriental o insular es una
franja de 200 km de anchura en la costa
noroeste de la isla de Borneo, y está
formada por dos estados, Sabah y Sa-
rawak, con lo que sumamos trece esta-
dos federados y un territorio federal en la
capital Kuala Lumpur.
Todo el país es muy montañoso, y en él
reina un clima tropical-ecuatorial, con llu-
vias monzónicas. Estas peculiaridades
explican que el 7 4% esté cubierto de
bosques y selvas, y que sólo se cultive el
14 %. El resto permanece improductivo.
En la zona peninsular, las cordilleras se
alinean a lo largo del territorio (700 km)
con alturas medias de más de 1.000 m.
La cumbre más elevada es el Gunung
MALASlA
Nombre del Estado
Federación de Malasia
(Persekutuan Tanah Malaysia)
Capital
Kuala Lumpur
Korbu, de 2.184 m. También la parte Superficie
insular es montañosa, y su pico más alto 329.747 km 2
es el Kinabalu, de más de 4.000 m, pero
las llanuras cubiertas de selva son más Población
vastas que en la parte peninsular, y el 19.680.000 habitantes en 1994
aprovechamiento forestal reviste mayor
importancia. Más del 40% de la pobla- Densidad
ción se dedica a la pesca, la agricultura y 59,7 habitantes por km 2
la silvicultura. La pesca y el arroz consti-
tuyen, como en la mayor parte de Asia, la Estructura del Estado
base de la dieta malaya. Los principales Monarquía constitucional
cultivos, además del arroz son: mandio-
ca, palma de coco, copra, caucho, taba- Lengua oficial
co y té. La ganadería comprende vacu- Malayo bahasa
nos, caprinos, búfalos y porcinos, estos
últimos los más importantes. Unidad monetaria
Son notables los yacimientos de estaño, Dólar malayo o ringgit
bauxita y hierro. El primero de estos
metales representa uno de los principa-
les recursos del país. En Sarawak se
extrae petróleo, que se refina en Lutong.
Ese estado también cuenta con explota-
ciones de fosfatos, oro y antimonio,
pero, como hemos comentado, el esta-
ño de la zona peninsular es el más rele-
vante de los productos de la minería,
pues supone más del 35 % de la pro-
rriba, reverso de 1 ringgit. A la izquierda,
A la mezquita de Mesjid Jame en
Kuala Lumpur.

ducción mundial. El país exporta ade-
más componentes electrónicos, petró-
leo crudo, cauc ho natural, aceite de
palma y madera.
Los habitantes de la Federación son
malayos, chinos, indios y pakistaníes,
en este orde n, que profesan en un
50 o/o la religión mu sulm ana. El resto
comprende hinduistas, budistas, católi-
cos y fieles de otras creencias. En pocos
años se ha alcanzado un índice de alfa-
betización próximo al 80 o/o . El desarrollo
de la Federación es creciente tanto en
industria como en bienestar social. Los
parámetros económicos se contienen,
con una inflación baja y un crecimiento
constante . La balanza de pagos está
equilibrada, lo que permite un desarrollo
real.
Federación de Malasia:
de 1948 a 1963
Constituida en 1948, se agruparon en
ella los estados de Perak, Pahang, Negri
la derecha, playa
A de Batu Ferringhien
Penang. Más a la
derecha, imagen
de dos muchachas
malayas con atuendo
típico.
MONEDAS DE CURSO LEGAL
2
3 4
1) Anverso de 1 sen; 2) anverso de 5 sen; 3) anverso de 1O sen;
4) anverso de 20 sen, y 5) anverso de 1 ringgit.
Sembilan y Selangor, antiguos miem -
bros de la Federación malaya. A ellos se
agregaron los no federados de Kedah,
Kelantan , Perlis, Trengganu y Johore, y
los pertenecientes al gobierno de los Es-
trechos: Penang, Malaca y Wel lesley.
Singapur quedó como colonia con esta-
tuto independiente desde 1946.
La actuación de grup os guerrill eros
comunistas, nacidos de la resistenci a
contra los japoneses, precipitó la conce-
sión de la autonomía en 1956 y, final-
mente, la independencia dentro de la
Commonwealth el 3 1 de agost o de
1957 . Se adoptó laforma de un rein o
federado, cuyo soberano debe ser elegi-
do cada cinco años entre los sulta-
nes de los diversos estados, y se
establecieron dos Cámaras: la Alta
y la de Representantes.
El sultán de Negri Sembiran, Abdul
Rahman Tuanku , fue el primer so-
berano, y reinó hasta su muerte en
abril de 1960. Le siguió el sultán de
Perlis, Syed Putra, durante cuyo
5 ción de emergencia . En 1973, a los
MALAS lA
reinado, por las presiones políticas y por
los resultados obtenidos en las eleccio-
nes en Singapur, se logró incorporar
esta colonia a la Federación, así como
los nuevo s estados de Sabah y Sa-
rawak. De este modo nació en 1961 la
Federación de Malasia, efectiva desde
septiembre de 1963 .
La nueva Federación
de Malasía
La nueva Federación de Malasia fu e
admitida en la ONU en enero de 1965.
Este mismo año Singapur se sintió rele-
gada y se separó , recuperando la in -
dependencia plena. Limadas las aspere-
zas con Indonesia por la incorporación
de los nuevos estados, siguieron unos
años de relativa tranquilidad, interrumpi-
da en 1969 por lo s enfrentamientos
entre ch in os y malayos en la capital ,
hasta el punto de tener que suspender
la Constitución y designar un Consejo
Nacional de Operaciones, como solu-
trece estados, se incorporó la capital
como territorio federal. En 1976 el dólar
malayo ca mbi ó su nombre por el de
ringgit.
En 1979 Malasia acogió a 75.000 refu-
giados vietnamitas llegados en botes, y
millares de musulmanes filipinos se asi-
laron en el estado de Sabah, creando
serios problemas al gobiern o. En 1983
el Parlam ento restringió los poderes al
MALAS lA
BILLETES DE CURSO LEGAL
1) Anverso de 1 ringgit; 2) anverso y reverso
de 5 ringgit, y 3) anverso y reverso de 20 ringgit.
soberano y a los sultanes de los es-
tados federados, situación más acor-
de con los usos democráticos. Suce-
sivas enmiendas constitucionales han
ido actualizando la forma de gobierno
de la Federación. En 1989 el Partido
Comunista renunció a la lucha ar-
mada.
Desde 1981 el jefe del gobierno es
Datuk Seri Mahathir Mohamad, y el
soberano o jefe del Estado, Tuanku
Abdul Rahman , antiguo sultán de Negri
Sembilan. Fue entronizado el 22 de sep-
tiembre de 1944 para cinco años, en
sustitución del sultán Azlan Muhibuddin
Shah, que había cumplido su quinque-
nio. Como veremos, en los billetes se
repite constantemente el busto del pri-
mer soberano de la Federación de
Malasia desde 1957, el sultán Abdul
Rahman Tu anku, que gestionó con
Gran Bretaña la independencia y que
murió en 1960.
Monedas de Malasia
Con anterioridad a lo que es actualmen-
te la Federación , debemos considerar
tres épocas claramente diferenciadas: lo
que sería Malaya peninsular solamente,
de 1939 a 1952; Malaya y Borneo de
1952 a 1963, incluido en este caso
Brunei; y la actual Malasia, de 1963 a
nuestros días. Pero si examinamos pe-
ríodos anteriores, nos encontramos con
que cada estado acuña su propia mo-
neda. A las influencias chinas o musul-
manas se superpone a mediados del
siglo XIX la británica, que marca la pauta
en contenidos y en unidades moneta-
rias, confeccionándose diferentes dise-
ños para cada estado. La unidad es el
dólar dividido en 100 centavos, y los
metales usados son principalmente
plata y bronce en la primera época y
cuproníquel en los últimos años. Los
bustos de los soberanos ingleses pre-
dominan en los anversos y las cifras de
los nominales, en los reversos.
Conseguida la independencia, a partir
de 1967 empiezan propiamente las emi-
siones de Malasia, que vamos a descri-
bir. El dólar se sustituye por el ringgit, y
éste a su vez se fracciona en 100 sen.
Las monedas en curso y que circulan
desde 1967 son : 1 sen en bronce hasta
1988, y desde esta fecha hasta nues-
tros días con el diseño cambiado y en
bronce forrado. En cuproníquel se acu-
ñan 5, 1O, 20 y 50 sen, así como 1 y 5
ringgit. Todos los fraccionarios cambian
de diseño a partir de 1988. La unidad y
los 5 ringgit son diferentes a partir de

1987. Existen monedas conmemorati-
vas de 1O, 20, 25 y 30 ringgit en plata y
de 100, 200, 250 y 500 en oro, dedica-
das a los más variados motivos, con un
agradable diseño y buena calidad, en
general acuñadas por la Franklin Mint,
de EE.UU .
Básicamente , los diseños del fracciona-
rio anteriores a 1988 tienen en el anver-
so el edificio del Parlamento en la capi -
tal , Kuala Lumpur, junto con la luna y
una estrella de catorce puntas, una por
estado, que representa el escudo del
país. En el reverso, el nominal en cifras,
la unidad en letras, la fecha y el nombre
del país, Malasia.
Billetes de Malasía
Al igual que las monedas , los bill etes
comienzan en 1967, aunque las emisio-
nes no ll evan fecha . Con anterioridad
existen unas series, entre 1953 y 1961,
con el busto de la reina Isabel 11 o moti-
vos rurales o de pesca, em itidos para
Malaya y Borneo británico.
Las emisiones de 1967 a 1980 no varían
prácticamente: los anversos de todos los
~------~~~~~----~--~~~~~~--~~----~--~II
1 MALASIA MALI
1 SEN
5 SEN
10 SEN
MALAS lA
billetes están dedicados
hasta nuestros días al
sultán Abdul Rahman
Tuanku , primer sobera-
no de Malasia en 1957;
en el reverso, y hasta
1980, se representa el
escudo de armas. Las
series corresponden a
1967, 1976, 1978-1980,
1982-1 983 y 1986 a
1992. A partir de 1982,
en el anverso sigue el
mismo soberano, y el
reverso se dedica a la
arquitectura del país .
Todos los billetes están
en uso, y las series son
de 1, 5, 10, 20, 50, 100,
500 y 1 .000 ringgit. No
existen alteraciones en
los nominales, pues la inflación del país
está controlada, y durante 25 años han A rtesano malayo confeccionando
cometas.
servido los mismos.
La calidad de los billetes es excelente,
con todas las normas de segu ridad al colección muy corta, por la estabilidad
uso, incluido el hilo metálico. Solamente de la moneda y los pocos años de his-
hay que lamentar que se trata de una toria.
1 SEN
Anverso: sobre una flor en arco, la leyenda BANK NEGARA MALAY-
SIA. Bajo ella, ei nominal en cifras partiendo la fecha de acuñación, y
bajo el nominal , la unidad sen. Reverso: un tambor indígena llena
todo el campo.
Esta moneda se fabrica con este diseño desde 1989 , en bronce chapa-
do de acero .
5SEN
Anverso: las mismas características que la anterior, cambiando el
nominal. Reverso: una peonza y su cordón, juguete general_mente de
madera, extendido por la mayor parte del mundo. La peonza se hace
girar desenrollando con fuerza la cuerda que se ha dispuesto enderre-
dor. Da vueltas sobre una punta metálica. La moneda se acuña en
cuproníquel y desde 1989.
10 SEN
Anverso : igual que las anteriores, cambiando el nominal. Reverso: una
mesa ceremonial indígena, que ocupa todo el campo. Esta moneda se
acuña en cuproníquel y desde 1989.
 El país
de los diamantes
Monedas y billetes coloniales
del ex Congo Belga
Del reino personal de Leopoldo 11 de
Bélgica (1878-1908) quedan dos billetes
rarísimos de 1O y 100 francos, que lle-
van en el anverso el epígrafe «ÉT AT
INDÉPENDANT DU CONGO», impresos
en Inglaterra. Además de estos dos
billetes queda la serie, más amplia, acu-
ñada para el Estado libre del Congo. De
ella existen dos tipos fundamentales
usados para las monedas de cobre y de
plata. Para las piezas de 1, 2, 5, 1O y 20
céntimos se recurre al monograma regio
coronado, mientras que en las monedas
de 50 céntimos y de 1 , 2 y 5 francos de
plata aparece el perfil de Leopoldo 11 en
ZAIRE
Nombre del Estado
République du Za"ire
Capital
Kinshasa
Superficie
2.345.490 km 2
Población
42.480.000 habitantes
el anverso y el escudo real en el reverso.
(estimación de 1994}
A partir de 190~ comienzan a acuñarse
las monedas para la colonia del Congo Densidad
Belga, que en lo esencial no difieren 18 habitantes por km 2
mucho de las anteriores, al menos hasta
los años veinte. En 1943 se elige un ele- Estructura del Estado
fante como tipo para el reverso, y con República independiente
esta figura también se acuña una curio- desde 1960
sa pieza de 2 francos, de forma octogo- Lengua oficial
nal. Las emisiones de papel, a cargo de
Francés
la Banque du Congo Beige, no comien-
zan hasta 1914, año en que aparece la Unidad monetaria
serie compuesta por los valores de 1 y Nuevo zaire =
5 francos. Le siguen diversas series con 100 nuevos makuta
valores hasta un máximo de 10.000
francos en 1942, que no llegó a circular.
En todos los billetes las inscripciones
son bilingües, en francés y flamenco.
n ejemplo de los paisajes, maravillosos
U y siempre variados, que caracterizan
Zaire: el lago Verde, dominado por el monte
Stanley, en la región del Ruwenzori.
Los billetes del Congo Belga deben
considerarse sin duda entre los más
conseguidos de todas las producciones
coloniales, desde el punto de vista artís-
tico. Suelen representar escenas de la
vida tribal, paisajes y retratos de ejem-
plares de la fauna local, siempre con
gran finura y realismo en los detalles.
Por la belleza de los paisajes y de los
colores, algunos bi lletes parecen tarje-
tas postales a las que se haya asignado
un valor monetario.
Las monedas de Katanga
Katanga es la región meridional de
Zaire , donde se concentran las principa-
les minas de diamantes y de cobre de
todo el territorio congoleño . In med ia-
tamente después de la independencia
del Congo, estalló la rebelión en la rica
re gión de Katanga, encabezada por
Mo'ise Tshombé (1919- 1969), dirigente
sosten ido por la Union Miniére belga y
por los Estados con mayoría blanca de
Nyasalandia y Rhodesia . Tshombé ,
aprovechando la confusa situación de la
nueva República democrát ica del
Congo, proclamó en 1960 la indepen-
dencia de Katanga. Para tratar de resta-
blecer el orden, se envió al Congo un
contingente militar de la ONU, hasta que
en 1963 se llegó a un acuerdo: Katanga
volvería a formar parte del Congo, con
la condición de que Tshombé y sus
na majestuosa bandada de Gelochelidon se remonta a 1963, año en que se emitie-
Unilotica emprende el vuelo sobre /as
aguas del Semlíki, en /as proximidades de
ron tres (de 100, 1.000 y 5.000 francos)
por cuenta del «Conseil Monétaire de la
la ciudad de Goma (a la izquierda). Zaire
République du Congo••. Estos billetes no
cuenta con muchas y amplias reservas
naturales. A la derecha, dos billetes de 1989 se diferencian mucho de los coloniales en
de 500 zaires (arriba} y 5 zaires (sobre estascuanto al tema. En 1961 comienzan las
líneas), ambos con el retrato del presidente emisiones del Banco Nacional del Congo
Mobutu. paralelamente, dedicando las series que
celebran a los personajes políticos loca-
co laboradores integraran el gobierno les. En algunos ejemplares de la primera
central. En 1965 se produjo el golpe de serie se retrata, con uniforme militar, a
Estado a cargo de las tropas de Mo- Joseph Kasavubu (191 0-1969}, primer
butu. Tshombé se exi lió y murió en la presidente de la República del Congo tras
cárcel en Argelia. Como testimonios de la independencia. Auténtico <<padre de la
la efímera existencia de este Estado afri- patria», Kasavubu fue un defensor intran-
cano, quedan dos monedas de 1 y de sigente de la soberanía congoleña desde
5 francos, en bronce, y una de oro que los años cincuenta, pero al mismo tiempo
reproduce la de 5 francos, con una tira- un partidario convencido de la conviven-
da de 20.000, y dos series de billetes. cia de blancos y negros. En 1965 fue
Para la primera serie de billetes se recu- depuesto por las tropas de Mobutu, y
rrió a los de la federación congoleña con nombrado senador vitalic io. En 1967
Ruanda-Urundi (que duró de 1925 a. comienzan las emisiones de la nueva uni-
1960) de 5, 1O, 20 y 50 francos, en los dad monetaria, el zaire. Se emiten prime-
que se sobreimprimió la leyenda «GOU- ro los billetes en makuta, céntimos del
VERNEMENT KATANGA». A estos bille- Zaire, y en la pieza de 20 makuta aparece
tes «de emergencia» les siguieron dos el único retrato de Patrice Lumumba
series oficiales de 1960 y 1962 , en las (1925-1961 ), otro valedor activo de la
que aparecen Tshombé en el anverso, y independencia del Congo . Lumumba,
el interior de una fundición en el reverso. que gozaba de gran popularidad entre los
suyos, se enfrentaba al presidente
Kasavubu y al entonces jefe del ejército
El culto a la personalidad Mobutu, quien lo mandó detener. Pese a
en las monedas actuales la presión de la opinión pública en favor
La primera serie oficial de billetes lanzada de su libertad, Lumumba fue asesinado
por la República democrática del Congo en circunstancias todavía misteriosas. A
ZAIRE

BILLETES DE CURSO LEGAL

1) Reverso de los 1O nuevos makuta; 2) reverso de los
50 nuevos makuta; 3) anverso del billete de 1 nuevo zaire;
4) reverso de los 50 nuevos zaires; 5) reverso de los
200 nuevos zaires, y 6-7) anverso y reverso de los 500
nuevos zaires.

...,_,~~-\
.. c'soao 5 ~ 8 k
'v ~

....~.~0
.M 787S679 H .
·~·

4 .
.
 ZAIRE

la derecha, máscara tribal

....
partir del billete de 1O makuta de 1967,
comienza la apoteosis de los retratos de AGoma.
de
expuesta en la ciudad
Mobutu Sese Seko, actual dirigente
indiscutido del MPR, jefe del gobierno,
del Estado y de las fuerzas armadas. En
todos los billetes emitidos hasta los
actualmente en circulación, aparece en
el anverso el busto de Mobutu vestido
de civil , con un fez de piel de leopardo,
o con uniforme militar. Los temas del
reverso de los billetes se dedican prefe-
rentemente a imágenes propagandísti-
cas del progreso material del país:
embalses, puentes, edificios y fábricas.
Hac ia finales de lo s años ochenta
cOmenzó un incontrolable proceso infla-
cionista que ha devaluado en poco
tiempo el zaire, obligando a las autorida-
des a un a reform a monetaria que ha
asistido a la introducción del nuevo
zaire, equivalente a 3 millones de los papel, la moneda metálica desempeña
viejos. Los mismos billetes cumplen la una función sobre todo conmemorativa.
función de moneda fraccionaria, y la También en las monedas aparece retra-
serie actual está compuesta por piezas tado exclusivamente Mobutu, que figura
de 1 likuta (singular de makuta), 5, 1O, en las de plata, oro y platino. Todo lo
20 y 50 nuevos makuta, y de 1, 5, 1O, emitido a partir de 1972 la titularidad de
50, 100, 200 y 500 nuevos zaire. Como billetes y monedas pasa al Banco del
todos los valores se imprimen sobre Zaire.

~------~~~~~------~------------------------~~~
1 ZAIRE
5 NUEVOS MAKUTA
En el anverso, al igual que en todos los billetes y monedas, aparece el
retrato del mariscal Mobutu Sese Seko, actual jefe del gobierno , vesti-
do de uniforme. En el centro, empezando por arriba, se consignan el
nombre de la institución emisora, la <<Banque du Za\re>> (que emite los
billetes de este país desde 1972), el valor en letras y en cifras y la fecha
de emisión. El número de serie, impreso en caracteres roJOS, aparece
bajo el busto de Mobutu y arriba , a la izquierda. En el reverso se
representa un monumento a la liberación del Congo, rodeado por una
representación alegórica de personas festejándola. A la derecha, abajo,
en el interior de un dibujo estilizado , se muestra el escudo nacional,
compuesto por una cabeza de leopardo, una lanza y una flecha cruza-
das, una palma y un colmillo de elefante. Abajo, en la cinta , se lee el
lema <<]ustice, Paix, Travaih (<<justicia, paz, trabaj o»). El mismo escu-
do aparece en el monumento y en la gorra que lleva Mobutu. Más a la
derecha, figura el monograma ZB, correspondiente a la institución
emisora. Este billete, como los demás de la serie hoy en curso, se ha
impreso en los talleres de Giesecke &: Devrient, de Munich.
 Nuevas emisiones para
la historia polaca
Una larga historia
La inflación, que galopa a expensas de
la pobre economía polaca, empeñada
aún en liberarse de la presencia del
Estado , propia del anterior sistema
comunista, ha obligado al Narodowy
Bank Polski a nuevas emisiones. Tras la
primera, de nuevos billetes hasta el valor
máximo de 200.000 zJotych , en 1994
entraron en circulación
los de 500.000, 1 y 2 millo-
nes. Con las nuevas emi-
siones se ha enriquecido la
galería de retratos de per-
sonajes históricos, parale-
lamente a lo sucedido, y
en amplia medida, con las
monedas metálicas, que
en los valores superiores a
5 zAbtych son todas con-
memorativas.
Mientras en los billetes
predominan los persona-
jes de la historia reciente,
en las monedas se reco-
rre toda la historia polaca,
desde la Edad Media hasta hoy. En los
1 00 zfotych de 1985 aparece el rey
Przemyslll con expresión altiva, sobera-
no de 1295 a 1296, un período en el
que Polonia estaba fragmentada en
principados en perpetua rivalidad. El
análogo nominal de 1986 se dedica a
Ladislao 1 Lokieteck, el enérgico rey de
la dinastía ·de los Piast, que entre 1304 y
1333 consiguió unificar Polonia despla-
zando a los alemanes. Otro personaje
del borrascoso período medieval, cele-
brado en las monedas, es la reina
Eduvigis, la figura femenina más popular
de la historia polaca, retratada en los
100 wtych de 1988.
También de 1988 son los 100 zlotych
que celebran el LXX aniversario de la
insurrección de Wielkopolskiego, gracias
a la cual los polacos expulsaron a alema-
nes y austríacos de su territorio, en-
tonces bajo el control de los «Imperios
centrales». La historia más reciente se
recuerda en los 500 zJotych de 1989,
A bajo, pancartas de Solidarnosc en
/as proximidades de la tumba del padre
Popieluszko. El movimiento Solidamosc
ha desempeñado un pap el insustituible
en las transformaciones que han cambiado
radicalmente el rostro de /os países
del Este europeo.
acuñados con ocasión del L aniversario
de la trágica invasión alemana, la
Blitzkrieg con que Hitler dio formalmente
comienzo a la Segunda Guerra Mundial.
A los Panzer germanos, Polonia opuso
la heroica e inútil resistencia de su caba-
llería.·
Los nuevos billetes
Los nuevos billetes polacos difieren de
los anteriores en el epígrafe, ahora
«Rzeczpospolita Polska», o sea ''Re-
pública polaca»: tras la caída del comu-
nismo se ha eliminado el adjetivo «ludo-
wa", esto es, "popular" . El último billete
emitido con el antiguo epígrafe es el de
100.000 zfotych , fechado el 1. de 0
febrero de 1990, en cuyo anverso se
retrata al músico Stanislaw Moniuszko,
nacido en Ubiel en 1820: Moniuszko fut:l
un fecundo compositor y director del
teatro de la Ópera de Varsovia (rep~;e­
sentado éste en el reverso).
Del 20 de abril de 1990 es el primer billete
de la nueva situación política: de 500.000
zbtych, con el retrato del escritor Henryk
Sienkiewicz, nacido en Wola Okrzejska en
1846 y muerto en Vevey en 1916. Poeta
y patriota, Sienkiewicz viajó mucho, sobre
todo por América y por los países medite-
rráneos. También visitó África, y por últi-
mo se trasladó a Suiza, donde con
Paderewski organizó una comisión en
favor de los combatientes
polacos. La actividad pa-
triótica y la literaria están
eficazmente representa-
das en el reverso del bille-
te, con un escudo con tres
libros abiertos , apoyado
en un trofeo de armas y
banderas. En febrero de
1991 salió el billete de un
millón de zlotych, grave
señal de alarma para la
resistencia de la divisa a la
erosión inflacionista. En el
anverso, a la derecha, apa-
rece retratado WJadyslaw
Reymont (1867-1925), un
importante novelista.
El valor más elevado hasta ahora emitido
por el Narodowy Bank Polski lo
constituye el billete de 2 millones de
wtych, de agosto de 1992, en el que se
muestra a lgnacy Jan Paderewski (1860-
1941), uno de los padres de la Polonia
moderna. Fue un gran pianista, apreciado
sobre todo como intérprete de Chopin .
Gracias a la celebridad que le aseguraban
los conciertos en todo el mundo, se
oonvirtió en uno de los más activos
promotores de la causa nacional polaca.
Por sus méritos, al regresar a su patria se
convirtió en presidente del gobierno y
ministro de Asuntos Exteriores. En 191 9
Paderewski formó una dieta que aprobó
una constitución provisional. Esta acción
legislativa fundamental se recuerda en el
reverso del billete con el epígrafe «Sejm
Konstytucyjny 1919». En el centro de una
ancha cartela aparece el águi la de nuevo
coronada, detalle de sabor monárquico
suprimido durante el período comunista.
 POLONIA

1
MONEDAS Y BILLETES DE CURSO LEGAL
1) Reverso de la moneda de 500 zlotych; 2) reverso de la
moneda de 100 zlotych; 3) reverso de la moneda de 1Ogroszy;
4) reverso de 5.000 zJotych; 5) reverso de 100.000 zJotych,
6) reverso de 1. 000.000 de zJotych, y 7) anverso de 2. 000.000
dezlotych.

¡---------Ppno~~O~N~I~A----------~~~----------------------~~~
1, 2 y 5 GROSZY
Las tres monedas corresponden a las de menor valor nominal de la
nueva serie, aprobada por el Sejm (Parlamento) el 7 de julio de 1994.
Ante la inestabilidad económica producida en la República de Polonia
por los nuevos cambios políticos, el Banco Nacional de Polonia, el l
de enero de 1995, establece una nueva paridad para el zloty. Un zloty
nuevo tiene el mismo valor que 10.000 zlotych antiguos. Se establecen
las series circulantes siguientes. Monedas: l , 2, 5, 10, 20 y 50 groszy y
l , 2 y 5 zlotych; billetes: 10, 20, 50, lOO y 200 zlotych. Las series de
1987 a 1992 de millones de zXotych , pueden circular hasta final de
1996 en su nueva equivalencia. Una vez transcurrido este período el
Banco Nacional los retirará cambiando en la proporción l a 10.000.
Las nuevas monedas acuñadas por la Mennnica Panstwowa (Casa de
Moneda de Varsovia) conservan la tradicional unidad lOO groszy = l
zYoty . La serie comprende los valores antes expuestos. Aquí pre-
sentamos los de l, 2 Y. 5 groszy. Todos ellos tienen un anverso común:
en la parte central, el águila coronada símbolo del país, y bajo ésta la
fecha de acuñación circundada por el nombre del país. Los diámetros
aumentan dos milímetros al unísono del valor. En los reversos se
representa el valor nominal en cifras con la unidad en letras, y un
número de hojas coincidente con el valor de la moneda. Los acabados
y sistemas de acuñación son de los más logrados obteniéndose una
gran calidad.
 ~11(._
1
La leyenda
----¡ "'
1
africana
Situada en el África oriental y atravesada
por el ecuador, limita al Norte con Sudán
y Etiopía, al Este con Somalia y el oceáno
Indico, al Sur con Tanzania y al Oeste
con Uganda y el lago Victoria. El país se
encuentra dentro de la fosa tectónica del
África/oriental (Ritt Valley), que discurre
de Nórte a Sur. Su geografía queda cla-
ramente diferenciada en dos grandes
regiones: la oriental, que corresponde a
la zona costera, llana y baja; y la occiden-
tal, con elevados relieves y acci.dentada a
consecuencia de la fosa tectón ica y la
cordillera Aberdare. · y otros de menor importancia, y también
La zona oriental o costera es llana y se
eleva en escalones hacia el interior, for-
mando la meseta más fértil de África, flan-
queada por los montes Kenya (5.202 m),
de origen volcánico, el más alto del país y
el segundo de África, y el Elgon (4.321 m).
Ambos se hallan en la cordillera Aberdare.
El clima en la costa es cálido, húmedo e
insalubre, mientras en la meseta es tem-
plado y seco. Estas condiciones climáticas
determinan la flora y los cultivos del país.
En la costa abundan los manglares. En el
NE., muy árido, domina la estepa con aca-
cias. En dirección O. se extiende la sabana
arbórea, para pasar en el centro del país a
KENYA
Nombre del Estado
Kenya (Jamhuri ya Kenya)
Capital
Nairobi
Superficie
582.646 km 2
zonas semidesérticas. En las zonas altas Población
predominan los bosques densos de 26.970.000 habitantes
cedros, bambúes y maderas tropicales . en 1994
Por encima de los 3.000 m nos encontra-
Densidad
mos con prados de altura que se dedican
46,3 habitantes por km 2
a la ganadería. Estas condiciones geográfi-
cas y climáticas hacen que más del 85 % Estructura del Estado
del territorio sea improductivo. El 3 % de República presidencialista,
tierra cultivable, de gran riqueza, produce integrada en la Commonwealth
principalmente, maíz, mijo, sorgo, caña de
azúcar, café, té, tabaco y sisal. La pesca Lengua oficial
se desarrolla en los lagos interiores, como Kiswahili. Se usa el inglés
el Victoria, el Turkana o Rodolfo, el Magadi Unidad monetaria
Chelín de Kenya
en la costa, a lo largo de sus numerosas
ensenadas, estuarios, bahías e islas. La
ganadería tiene como principales escena-
rios la región del Rift Valley y Laikipia,
donde se crían bovinos, ovinos, caprinos y
porcinos y se elaboran todos sus deriva-
dos. La industria y la minería no son signifi-
cativas. El turismo es una nueva industria
en auge constante, gracias a las trece
reservas y parques nacionales, que ofre-
cen una variada flora y fauna en estado
salvaje que atraen a visitantes de alto nivel
económico, los cuales aportan excelentes
recursos al país.
Los antecedentes étnicos
e históricos
Tres conjuntos étnicos destacan en Kenya:
bantúes, nilóticos y camitas. Los primeros
la izquierda,
A paradisíaca playa
en Mombasa. Más
a la izquierda, danzas
rituales de la tribu
de /os kikuyu.
 KENYA

la izquierda, la rústica
son agricultores y pastores, con dos tribus
principales: los kikuyu y los kamba. Los A aldea de Malindi.
Abajo, las murallas
segundos provienen del valle del alto Nilo, y
de la antigua fortaleza
también se dividen esencialmente en dos
portuguesa «Forte
tribus: los masai, ganaderos y famosos Jesús".
guerreros, y los lou, agricultores. El tercer
grupo, los camitas, también se dedica a la
ganadería. Las diversas tribus mantienen
sus propios idiomas al margen del oficial,
en especial los kikuyu y lou. El swahili, idio-
ma oficial, es una mezcla del árabe y
bantú.
En 1822 los ingleses realizaron expe-
diciones al interior y establecieron con-
tacto con los jefes locales. Las explora-
ciones por las tierras próximas al lago
Victoria acrecentaron el deseo de los
británicos de controlar la zona, y tras
acordar con los alemanes, en la confe-
rencia de Berlín (1885) , el reparto del
territorio , establecieron el protectorado
de África oriental, que englobaba los
territorios de Kenya y Uganda Ounio de
1885). El régimen de semiesclavitud a
que fueron sometidos los nativos y la
ocupación de las áreas más productivas
dieron como fruto la rebelión de los
mau-mau en 1952, reprimida duramente
por los británicos, que mantuvieron el
estado de emergencia siete años. Pero Jomo Kenyatta gobernó hasta su muerte,
no consiguieron aplacar el deseo de el 22 de agosto de 1978, y le sucedió el
libertad e independencia. vicepresidente Daniel Arap Moi, que se
mantiene en el poder hasta nuestros días.
La historia reciente Reelegido en 1992, encabeza un régimen
autoritario y corrupto, y amparándose en
La constante presión de los nacionalistas que le legitiman las urnas, no da opción a territorio son las acuñadas entre 1888 y
del mau-mau, con acciones violentas los partidos de la oposición y bloquea el 1890 para Mombasa, puerto bajo admi-
contra los granjeros británicos y los ke- sistema político, frustrando a los ciudados nistración británica desde 1887, conver-
nyatas adictos al régimen colonial británi- en sus derechos democráticos. La situa- tido luego en capital del British East
co, obligaron a Gran Bretaña a convocar ción del país es inestable: en el Rift Valley Africa Protectorate, Kenya desde 1920.
elecciones. Resultó vencedor la Unión se han registrado en menos de dos años Se acuñaron 'cinco monedas de 1 pice,
Nacional Africana de Kenya (KANU), que más de mil muertos y un éxodo de un cuar- 2 annas, 1/4 de rupia, 1/2 de rupia y 1 ru-
lideraba Jomo Kenyatta. Tras un corto to de millón de refugiados como conse- pia, la primera en bronce y las demás en
período de autonomía, se declaró la inde- cuencia de los enfrentamientos tribales. En plata. Los motivos del anverso son la
pendencia el 12 de diciembre de 1963. el Noroeste actúan bandas incontroladas balanza de la justicia o un sol coronado,
En las elecciones de 1964, el KANU obtu- desde 1980, como consecuencia de las y los reveros llevan los nominales en
vo la mayoría y se proclamó la República. guerras en Etiopía y Somalia. Tampoco el árabe e inglés (no olvidemos que desde
litoral se libra de la intranquilidad generali- el siglo XII Mombasa siempre fue árabe,
zada. En efecto, las manifestaciones sin- salvo el período en que estuvo en poder
dicales y de estudiantes son continuas y de los portugueses).
violentas, alimentadas por la crisis econó- • Si Kenya tiene pocos antecedentes
mica, que produce el constante aumento numismáticos antiguos, tampoco es
del índice de inflación, que en 1992 fue del relevante la producción moderna, desde
27 % para pasar en 1993 al 40 %, con el la independencia hasta nuestros días.
consiguiente descontento general. En efecto, de 1966 a 1978 no se han
variado prácticamente los diseños de las
monedas de 5, 1O, 25 y 50 cents ni las
Monedas de Kenya de 1, 2 y 5 shillings: en el anverso, el
Con anterioridad a la independencia, las busto del presidente Jomo Kenyatta; y
únicas monedas relacionadas con el el reverso, el escudo de armas del país,
más el nominal en cifras y en letras. Las
la izquierda, nativo en la recolecciófil acuñaciones de Daniel Toroitich Arap
A del algodón. Moi comienzan en 1980, con el único
 MONEDAS Y BILLETES DE CURSO LEGAL
1) Anverso y reverso de la moneda de 1 shil!ing; 2) anverso
y reverso de la moneda de 1O cents; 3) amverso y reverso
del billete de 20 shillings, y 4) anverso y reverso del billete
de 50 shillings.

cambio del busto y la posic ión del
mismo, que siguen la costumbre ingle-
sa: el primer presidente mira a la izquier-
da y el segundo a la derecha. Los nomi-
nales sigue siendo los mismos que los
del período anterior, así como los meta-
les: habitualmente una aleación de
cobre y níquel o una de bronce y níquel,
salvo la pieza de 5 shillings de 1973 que
se acuñó en bronce. Todas las mone-
das de curso son idénticas en diseños;
no así las conmemorativas , que en tres
ocasiones se han diferenciado del pro-
yecto general. Con motivo del 75 aniver-
sa rio del nacimiento del presidente
Jamo Kenyatta se acuñaron una serie
de 100, 200, 250 y 500 shillings en oro
en el año 1966. En tres de ellas se pre-
sentan por primera vez motivos diferen-
tes en los reversos . En 1988 se acuña
una nueva moneda de 500 shill ings en
plata, conmemorativa del décimo ani-
versario del presidente Arap Moi, y otra
del mismo valor y metal conmemora el
25 aniversario de la independencia. En
1991, con motivo de las bodas de plata
del Banco Central de Kenya. La pieza
más importante es la acuñada en 1979
por el presidente Moi, en oro de 3.000
shi lling s, se acuña una mon eda de
1.000 shillings, con un peso de 40 g ·y
una tirada de 2.000 piezas. Todas ellas
mantienen el diseño tradicional, variªn-
do solamente los textos. En consecuen-
cia, el país tiene poco aliciente para el
coleccionista, y su única ventaja es que
sus monedas resu ltan fáciles de com-
pletar.
Los billetes de Kenya
Al igual que con las monedas, los bille-
tes anteriores a la independencia de
Kenya, corresponden a los emitidos por
Gran Bretaña para el East Africa
Protectorate, entre 1905 y 1964, pero
esto corresponde a otro capítu lo.
Central Bank of Kenya comienza a emi-
tir en 1966 la primera serie compuesta
de 5, 1 O, 20, 50 y 100 shi llings.
Presenta en el anverso al presidente
 Jomo Kenyatta y el escudo de armas, y
como dato importante incorpora los
f nominales también en números árabes.
Los reversos cambian y están dedica-
dos a la agricultura: así, plantaciones de
té, sisal o algodón y escenas de cose-
chas son los motivos de esta primera
serie, de gran belleza. La segunda serie,
de 1969 a 1974, repite los mismos valo-
res, los motivos son muy parecidos, se
prescinde de la numeración árabe, y se
siguen manteniendo los epígrafes en
swahi li e inglés. En 197 4 aparece la
tercera serie , que se repite hasta 1977.
Los anversos continúan en la misma
línea que las anteriores y en los reversos
se añaden motivos de ganadería y nue-
vos temas de agricultura. En el de 100
shillings el reverso nos presenta la esta-
tua sedente de Kenyatta y en el fondo,
la torre con su mismo nombre del cen-
tro de conferencias. La última serie,
dedicada al primer presidente, sale en el
año de su muerte, 1978, y consta de
cuatro billetes de 5, 1O, 20. y 100 shi-
llings, de característicás sim ilares a los
anteriores pero reduciendo algún for-
mato.
Con el segundo presidente, hoy en el
poder, no cambian las normas. Al igual
que en el caso de las monedas, se
specto de la capital
A de Kenya, Nairobi.
mantiene la misma pauta en el diseño:
en el anverso se pasa el busto del perfil
izquierdo al derecho, se mantiene el
escudo de armas pero más realzado, y
se añade algún motivo floral. También
se da un aire más moderno a las cajas y
cenefas. Los reversos se destinan a la
naturaleza, la enseñanza y la arquitectu-
ra del país, consiguiendo una gran cali-
dad. No se descuidan los detalles de
seguridad, con marcas de agua (cabeza
de león), hilos metálicos y tintas espe-
ciales, dentro de las técnicas más
actuales. En esta segunda época sólo
existen dos series, la primera de 1980-
1981 , con los valo res habituales: el
Presidente en el anverso y los reversos
antes mencionados, salvo el billete de
100, que conserva el reverso de la serie
antigua. Todas las series mencionadas
están en uso, pero la de aparición más
reciente, que se inicia en 1986 y sigue
en la actualidad, es más amplia que las
anteriores, en parte como consecuencia
de la inflación que esos últimos años
sufre el país y que parece no tener fin .
La serie elimina el valor pequeño y
comienza con 10: siguen los 20, 50 ,
100, 200 y 500 shillings. Todos presen-
tan en el anverso al presidente Moi, y
los reversos están dedicados a motivos
arqu itectónicos: universidad, estadio
deportivo internacional Moi, centro de
conferencias Kenyatta, monumento del
25 aniversario de la ind epende ncia y
fuente y edificio del Parlamento, en este
orden. La serie no está cerrada, y tiene
visos de seguir creciendo en breve tiempo.

10 SHILLINGS DE KENYA
En el anverso: arriba, sobre cenefa tramada, BANKI KUU YA KENYA y
CENTRAL BANK OF KENYA, nombre de la entidad emisora, creada
en 1966, en los dos idiomas swahili e inglés. En las cuatro esquinas,
sob re tramados de laboriosa configuración, el nominal lO en cifras,
dos de ellas alternas con sobreimpresión en plata como medida de
seguridad . Las letras de serie y la numeración se repiten en vertical y
horizontal y en rojo y negro, lo que dificulta su falsificación . Bajo la
numeración vertical roja se aprecia la marca de agua: una cabeza de
león. A la derecha de ésta, sobre un rosetón, el escudo de armas del
país y a continuación el busto del presidente Daniel Toroitich Arap
Moi luciendo una rosa en el ojal, motivo que se aprecia doblemente en
el margen izquierdo del billete, y simplificada dentro de un triángulo
en la parte inferior izquierda y en hueco como sistema de seguridad. A
continuación y sobre cenefa tramada, SHILINGI KUMI, el nominal en
idioma swahili. '
En el reverso: una vista de la universidad con dos estudiantes y dos
licenciados , el diploma en el margen izquierdo y la llave en el derecho
como símbolos. Al fondo los montes de la cordillera Aberdare. El valor
nominal en cifras en las cuatro esquinas sobre tramados. En el centro,
TEN SHILLINGS (diez chelines). El conjunto se apreciá con gamas de
tintas tipográficas especiales para dificultar la falsificación. El encuadre
está muy trabajado en las tramas y meJorado con dos salientes en el
lado izquierdo, ,con escritura microscópica, lo que dificulta considera-
blemente las falsificaciones. Toda la serie se compone de billetes de
excelente calidad y seguridad.
 Fuego y
hielo polar
Particularidades paisajísticas
y climáticas
El Estado de Chile es una franja de te-
rreno de 4.330 km de longitud y de
una anchura media de 200 km, que se
extiende por la costa pacífica del conti-
nente sudamericano. Gracias a esta
particular configuración, es posible
dividir el país en tres áreas climáticas
diferenciadas: la del Norte, muy· árida;
la central, de clima templado y medite-
rráneo , y la del Sur, donde reina el
clima helado antártico. Al Norte se
extiende el desierto de Atacama, en
algunos de cuyos puntos no llueve
durante años o, como máximo, un solo
día al año. De esta inhóspita región
provienen sin embargo los principales
recursos mineros, ante todo el cobre,
columna vertebral de la economía chi-
lena. El centro es el área más poblada,
CHILE
Nombre del Estado
República de Chile
Capital
Santiago
Superficie
756.626 km 2
Población
13.600.000 habitantes
y en ella se sitúan las principales ciuda-
des, incluida la capital, Santiago. A (estimación de 1991)
medida que se avanza hacia el Sur, el Densidad
clima se vuelve frío y particularmente
18 habitantes por km 2
lluvioso. En esta región prosperan flo-
recientes bosques de hayas australes Estructura del Estado
que, más al Sur, ceden el sitio a los ári- República independiente
dos pastos de la Tierra del Fuego, cuya desde 1818
parte occidental pertenece a Chile .
Lengua oficial
A este país pertenecen también las
lejanas islas de Sala y Gómez y de Español
Pascua. En esta última se alzan los Unidad monetaria
famosos vestigios monumentales del Peso = 100 centavos
misterioso pueblo, de origen polinesio,
que se extinguió después de haber
explotado y trastornado irreversible-
mente el medio natural isleño. Al Este
de las alargadas llanuras costeras, se
extiende la cordillera de los Andes,
cuya cumbre más elevada, el Acon-
cagua (6.959 metros) , se halla en terri-
torio chileno.
A la izquierda, grabado
antiguo que recoge
el bombardeo de Va/paraíso ......___ _---""""""-----____¡
durante la revolución
chilena en 1866. Abajo,
el estrecho de Magallanes,
punta extrema de Chile.
 CHILE

Unidos y las noticias de la Revolución

francesa. En 181 O, tras la caída de la
monarquía española, estalló la revuelta
decisiva que, tras ocho años de vicisitu-
des de suerte alternativa, condujo a la
independencia del país.

La colonia española más difícil
de conquistar
La conquista española de Chile fue
ardua, pues hubo de enfrentarse a la
fiera y obstinada oposición de los indios
araucanos que, aun careciendo de
organización política, consiguieron per-
manecer siempre autónomos. Las nume-
rosas expediciones españolas, casi
todas fallidas, se resolvieron con una
anexión «Sobre el papel•• del territorio
chileno, que se convirtió en una capita-
nía general dependiente del virrey de
Lima. La guerrilla y las revueltas prosi-
guieron sin interrupción hasta 1769,
esta paz transitoria no aplacó los de-
seos de independencia y las diferencias
entre criollos, españoles e indígenas era
un caldo de cultivo permanente de in-
dependentismo. Hicieron el resto la
presión propagandística de Estados
De la dictadura al milagro
económico
En los años veinte de este siglo, Chile, a
causa de la grave situación política y
económica, estuvo al borde de una
revolución más. Lo peor se evitó gracias
al nuevo gobierno encabezado por el
presidente Arturo Alessandri, que im-
plantó importantes reformas políticas y
económicas. En 1970 alcanzó la presi-
dencia Salvador Allende, el primer mar-
xista del mundo occidental que accedía
al poder merced al voto popular. Las
reformas emprendidas por Allende pro-
vocaron fuertes reacciones internas y
externas que desembocaron en el golpe
de Estado militar de 1973 capitaneado
por el general Augusto Pinochet. Allende
murió durante los sucesos. La dictadura
se prolongó hasta 1988, en que Pino-
chet convocó un referéndum para conti-
nuar o no en el poder ocho años más.
La respuesta fue negativa, y en 1990 se
restauró la democracia.
Bajo la presidencia de Patricio Aylwin, al
frente de una coalición de centrodere-
cha, el país ha experimentado una recu-
peración económica que algunos consi-
deran milagrosa. Se ha renegociado la
deuda externa, se ha reducido la infla-
ción, el ingreso público ha aumentado, y
se ha favorecido el ahorro. Se fomentan
la creación de nuevas empresas y la
inversión productiva extranjera. Como
consecuencia de esta política, la tasa de
desempleo ha descendido a un estimu-
lante 4 %. La política econórnica chilena
ha optado por la flexibilidad y la diversifi-
cación, apartándose de las actividades
tradicionales: la extracción de cobre y la
pesca. Al promover en todos los cam-
pos la búsqueda de la calidad, el gobier-
no chileno ha conseguido incrementar
las exportaciones en un 34 %. Por ejem-
plo, Chile es el tercer exportador de vino

rriba, vista nocturna de

A Santiago, la moderna capital
de Chile. En el centro, el volcán
Vil/arrica y, como uno de los
contrastes propios de este país
• sudamericano, a la izquierda,
los hielos de la laguna de San Rafael.
_ CHILE

MONEDAS Y BILLETES
1) Reverso de la moneda de 1O pesos; 2) anverso de la
moneda de 50 pesos; 3) reverso de la moneda de 100 pesos;
4) anverso del billete de 5 pesos; 5) anverso de los 1Opesos;
6) anverso de los 1O centésimos de escudo, correspondientes
a 100 pesos; 7) anverso de los 1O escudos; 8) anverso de
los 50 escudos; 9) anverso de los 500 escudos, y 10) anverso
de los 1. 000 escudos.

10
 CHILE

de alta calidad a Estados Unidos, ape-
nas por debajo de Italia y Francia. El
país exporta asimismo software no sólo
a Latinoamérica, sino incluso a Europa.
Este saludable soplo de modernización
ha alcanzado también a la ad ministra-
ción pública, que se ha vuelto ágil y efi-
ciente y ha contribuido a mejorar viabili-
dad e infraestructuras. De ahí que en los
últimos tiempos se haya sacado benefi-
cio del turismo, antes inexistente en la
práctica, mientras que hoy el número de
visitantes anuales supera el millón, con
inmejorables posibilidades de nuevos y
prometedores desarrollos.
Las monedas de Chile
Tras las acostumbradas acuñaciones
para los reyes de España, las nuevas
monedas del Chile independiente so n
notables por cuanto manifiestan un espí-
ritu ilustrado. En los esc udos de oro,
acuñados en 1818, el epígrafe recuerda
la «IGUALDAD ANTE LA LEY••, y para
confirmar esta divisa, se representa una
mano posada sobre el libro de la
Constitución . Muy eficaz es la alegoría
del águila que se libera con el pico de las
cadenas que le sujetan las patas, y que
va acompañada de la leyenda «POR LA
RAZÓN O LA FUERZA», en recuerdo de
los esfuerzos llevados a cabo por el país
para alcanzar «por las buenas o por las
malas, la independencia. Las alusiones a
la Constitución y a la libertad son tan
numerosas que a menudo parece que
nos hallamos ante monedas francesas.
Curioso y casi premonitorio es el lema
<< ECONOMÍA ES RIQUEZA••, que se lee
en las monedas acuñadas entre finales
del siglo pasado y 1919. Pocos años
después, Chile hubo de afrontar una
grave crisis económica. La serie actual-
mente en curso está constituida por el
peso de aluminio y por 1, 5, 1O, 50 y 100
pesos de bronce-aluminio.
El papel moneda chileno
Los primeros billetes que circularon en
Chile se remontan a 1840-1844: se trata
de las emisiones de la Teso rería y
Aduana Unidas de Valdivia, de 4 y 8 rea-
les, hoy más bien raros. Es papel mone-
da de emerg encia, similar al que en la
misma provincia de Valdivia fue encarga-
do por el gobernador don Antonio
Adriazola en 1822, a fin de sufragar la
guarnición militar local. Pero en aquel
caso se acuñaron monedas de 1, 2 y 8
reales en aleación de cobre y plata.
Antes de las emisiones oficiales en nom-
bre de la República de Chile, circularon
desde 1870 billetes emitidos por bancos
privados nacidos para sostener las
empresas agrarias, mineras o de obras
públicas. Por los nombres de estas insti-
tuciones, resulta evidente la contribución
de las potencias económicas extranjeras
a las primeras inversiones. En 1925
comenzaron las emisiones del Banco
Central de Chile, actual institución emi-
sora. Desde entonces y hasta la serie
actual, los temas preferidos han sido los
héroes de la lucha por la independencia,
el primero de todos el general de origen
irlandés Bernardo O'Higgins (1776 a
1842), que condujo la rebelión de 1809
hasta convertirse en jefe del Estado en
1818. La serie actualmente en curso se
compone de 50, 100 (ambos sustituidos
por monedas de valor equivalente), 500,
1.000, 5.000 y 10.000 pesos.

~--------~
1
1
~=---------~----~--~~~~~~~~~IIRcHI
CHILE
5, 10 y 50 PESOS
Las tres monedas contemplan los mismos diseños en anverso y rever-
so . Solamente se diferencian en su diámetro y contornos, octagonal
para el 5 pesos, circular para el lO y decagonal para el 50 peso El
anve rso, común a las tres, nos presenta un busto del libertad or
Bernardo O'HIGGINS, que nació en Chillán en 1776 y murió en Lima
en 1842. En 1817 logró vencer a los españoles con el Ejército de los
Andes y proclamó la independencia del país. Se mantuvo en el poder
entre 1818 y 1823. En este año se vió obligado a renunciar a su cargo
y exiliarse a Perú donde permaneció hasta su muerte. Alrededor del
busto del libertador está escrito el nombre del país, República de
Chile. Sobre su hombro izquierdo se escribe el nombre del personaje y
sobre el derecho el símbolo de la ceca de Santiago de Chile: "S" con
una "o" sobre ella.
En los reversos se encuentra el nominal en cifras y bajo éste la unidad
en letras y el año de acuñación. Todo el conJunto está rodeado por
una corona de laurel. Estas monedas se fabrican en aluminio bronce.
El5 pesos se fabrica desde 1992 en la versión actual, el lO desde 1990
y el 50 desde 1981.
 Autonomía
disputada
Los mongoles, antiguos
dueños de medio mundo
Es imposible referirse a Mongolia pres -
cindiendo de las hazañas de Gengis Khan
y de la Horda de Oro. Guiado por su le-
gendario caudillo, un pueblo de pasto-
res nómadas montó en sus caballos y,
poniendo en práctica las antiguas técni-
cas guerreras (es famosa sobre todo la
del tiro con arco), conquistó una región
vastísima, que llegaba desde China has-
ta los confines de Polonia y Serbia.
Originariamente, los grupos de pastores
mongoles estaban divididos en familias
que nutrían diversas tribus u «hordas ''·
Al frente de éstas se colocaba un <<khan»
auténtico señor que ejercía un pode~
equivalente al feudal.
En el siglo XIII , Yesugai encabezaba una
de esas tribus, situada al este del Baikal.
A su muerte, sus enemigos expulsaron
a Temujin, su hijo, el cual consiguió or-
ganizar un pequeño ejército de hábiles
jinetes , con los que partió a la recon-
quista del poder. Después de haber de-
MONGOLIA
Nombre del Estado
Mongol Ard Uls
Capital
Ulan Bator
Superficie
1.566.500 km2
rrotado a los tártaros, Temujin fue reco-
Población
nocido << khan supremo de todos los
mongoles», o sea <<Gengis Khan». Tras
2.430.000 habitantes
(estimación de 1994)
la toma de Pekín en 1215, extendió
su área de influencia hasta Persia y el Densidad
valle del Indo. 1 ,6 habitantes por km2
Estructura del Estado
La historia reciente República parlamentaria
desde 1992
La memoria de las antiguas gestas es
Lengua oficial
fundamental para comprender el orgu-
llo de la población mongola, que nun- Mongol khalkha
ca ha aceptado sujetarse a las poten- Unidad monetaria
cias vecinas, Rusia y China. De 1686 a
Tugrik = 100 mongo
1911, Mongolia se convirtió en una pro-
vincia china, con el nombre de Mongolia
exterior. La prolongada lucha por la au-
tonomía, que se mantuvo con altibajos,
concluyó con éxito en 1911 cuando,
aprovechando la revolución china, el te-
rritorio mongol se proclamó región au-
bajo, la ceremonia de apertura
A de la fiesta nacional del Naandam
en la capital mongo/a, Ulan Bator. Se ceÍebra
el 11 de julio de cada año.

tónoma. En 1912 se colocó bajo el pro-
tectorado de Rusia. En 191 9 volvió a
convertirse en provincia china. Mientras
tanto, en Rusia había accedido al po-
der Lenin, y bajo la bandera de la re -
vo lución proletaria, Rusia fomentaba ,
directa o indirectamente, diversos mo-
vimientos separatistas, entre ellos el de
Mongolia. Bajo la guía del jefe Damdiny
Sukhe Bator (1893-1 923), Mongolia
proclamó su independencia en 1921, y
en 1924 se convirtió en República Po-
pular de Mongolia. La independencia
no fue reconocida por China hasta
1945 .
Las emisiones de Tannu- Tuva
La separación definitiva de Mongolia res-
pecto de China y, sobre todo, la influen-
cia del protectorado ruso determinaron
la escisión de una pequeña parte del te-
rritorio mongol, la región de Tannu-Tuva.
Este episodio puede considerarse mar-
ginal , pero tiene un breve testimonio nu-
mismático, con emisiones de papel y de
monedas, provisionales y definitivas. La
región de Tannu-Tuva estaba ya bajo
protectorado ruso en 1914 . Siete años
después, el Partido Popular Revolucio-
nario local proclamó la independencia
respecto de Mongolia, y en octubre de
1944 se convirtió en una república au-
tónoma dentro de la Federación rusa. En
1924 la república autónoma de Tannu-
Tuva adoptó como unidad monetaria el
lan, cambiado luego por el aksha, divi-
dido en 100 copees. La primera serie de
billetes estaba constituida por rublos de
la Rusia zarista, con una sobreimpresión
consistente en un cuadrado en cuyo in-
terior constaba la equivalencia de los ru-
blos en lan, en caracteres mongoles. A
1933 se remonta otra serie de rublos y
chervonets de la URSS , asimismo so-
breimpresos. En 1935 se em itió la pri-
mera serie de bill etes de Tannu-Tuva .
Está compuesta de 1, 3, 5, 1O y 25 aks-
ha, de factura muy sobria y en la que los
epígrafes aparecen redactados en len-
gua mongola, pero con caracteres cirí-
licos y latinos. La última serie, definitiva
y más cuidada, data de 1940, cuando
salieron los bil letes de 1, 3, 5, 1O y 25
aksha. Todos los billetes de Tannu-Tuva
son bastante raros. Los más buscados
corresponden a los de las dos últimas
series. La pequeña república fue tam-
bién dotada de una serie de monedas
de 1, 2, 3, 5, 10, 15 y 20 copees, las
cuatro primeras acuñadas en bronce-
aluminio y las demás en cuproníque l.
Estas pequeñas monedas son todas
L a población mongo/a
siempre ha destacado
en el tiro con arco (a la derecha)
y en la equitación (abajo),
actividades recordadas
en el papel moneda local.
MONGOLIA
idénticas y recordarían las fichas si no
fuera por los epígrafes del anverso, que
identifican la <<República de Tannu-Tuva,
y la institución emisora, el <<Banco Po-
pular de Tannu-Tuva•• . En el reverso apa-
recen valor y fecha.
Monedas populares
y monedas internacionales
En 1925, pocos años después de la de-
claración de independencia, salió la pri-
mera serie de monedas de la República
popular mongola, compuesta por los va-
lores de 1, 2, 5 , 10, 15, 20 y 50 mon-
go y de 1 tugrik, acuñada en cobre fino
hasta el nominal de 5 mongo, y de plata
para los valores más elevados . En el an-
verso de estas monedas campea el <<SO-
yonbo», el antiguo ideograma mongol for-
mado por diversos símbolos tradiciona-
les, entre ellos el <<yin-yang••, la esfera di-
vidida en dos partes simétricas que apa-
rece también en la bandera de Corea del
Sur. La lengua y los caracteres emplea-
dos son mongoles, con la característi-
ca disposición vertical.
 MONGOLIA

BILLETES DE CURSO LEGAL

,. 1 '(800. ;~
tWJ!, .1

1) Anverso del billete de 1O mongo; 2) reverso del bíllete

de 20 mongo; 3) reverso del billete de 1 tugrik; 4) reverso
del bíllete de 5 tugrik; 5) anverso del billete de 1O tugrik;
6) anverso del billete de 50 tugrik, y 7) anverso del billete
de 500 tugrik.

6
De 1937 a 1981 se han sucedido seis emi-
siones de monedas destinadas a la cir-
culación, con los mismos valores que la
primera serie, pero con diversos cuños:
en el anverso figura el escudo estatal y en
el reverso , el valor. La moneda de 1 tu-
grik, aun habiendo sido acuñada para cir-
cular, ha desempeñado una función con-
memorativa, con emisiones dedicadas a
los diversos aniversarios: la Revolución
(1981 ), la República Popular (1984) y el
1 70 aniversario del nacimiento de Karl
Marx (1988).
A las acuñaciones para la circulación se
han añadido las propiamente conme-
morátivas de plata, de 25, 50 y 100 tu -
grik, y de oro de 200, 250, 300, 750 y
1.000 tugrik. Los temas escogidos son
diversos: desde la conservación de los
animales al descubrimiento de América.
En virtud de la Constitución del 15 de
enero de 1992, la vieja República Po-
pular abre paso a la nueva Mongolia par-
lamentaria y democrática. Cambia el ré-
gimen político y también los símbolos en
las monedas y billetes. Del escudo esta-
tal y del soyonbo desaparece la estrella
de cinco puntas, y se prescinde asimis-
mo del cirílico para recuperar la vieja es-
critura vertical mongola y adoptar el in-
glés, lengua ya utilizada en las viejas
acuñaciones conmemorativas. En cuan-
to a las nuevas, nada tienen de revolu-
cionario, como lo demuestra la celebra-
ción de los esponsales de los príncipes
Masako y Nakuhito, de la dinastía impe-
rial japonesa. En el ámbito de la tradición,
el lugar de honor corresponde a Gen-
gis Khan, a quien se dedica la pieza de
250.000 tugrik: una moneda de oro que
pesa un kilo, y con una tirada de 300
piezas .
Los billetes
Lo mismo cabe decir del papel moneda.
Estando inicialmente vinculada Mongolia
a los usos chinos, se emitieron billetes
en dólares y se dispuso así de dos tipos
de monedas: una metálica para las pe-
queñas transacciones, y otra de papel
para las más elevadas. Muy peculiares y
raras son las primeras emisiones del Te-
soro: en 1921 se lanzaron obligaciones
manuscritas de 1O, 25, 50 y 100 dólares,
que devengaban un interés del 6 %. En
el anverso, los epígrafes están en anti-
guo mongol (y en esta lengua se espe-
cifican los términos del empréstito), en
inglés y en cinlico. A 1924 se remontan los
primeros billetes, también del Tesoro, que
presentan epígrafes y valores exclusi-
vamente en antiguo mongol, salvo el nú-
mero de serie y la palabra << DOLLAR» en
dos esquinas en el anverso. Las prime-
ras emisiones regulares son las del Banco
Comercial e Industrial, y datan de 1925.
Esta entidad emitió por cuenta del Estado
tres series de billetes en los valores de 1,
2, 3, 5, 10, 25, 50 y 100 tugrik, y la última
de estas series corresponde al año 1941 .
En 1955 comienzan las emisiones del
Banco del Estado, que serán cuatro:
1955 , 1966, 1981 y 1983 . Los billetes
son muy semejantes entre sí: en el an-
verso aparece, de uniforme, el busto de
Sukhe Bator, héroe nacional y fundador
de la República Popular. Concluido el pe-
ríodo comunista (1992), comienzan las
emisiones del Banco de Mongolia, que
resucita los caracteres del mongol anti-
guo al emitir billetes de lectura e impre-
sión verticales , como los pequeños va-
lores de 1O, 20 y 50 mongo. Reaparece
el retrato del héroe Sukhe Bator, pero
con traje tradicional. En los valores su-
periores le sustituye Gengis Khan. En el
reverso aparecen los pequeños <<Caba-
llos de Przewalski (5, 1O, 20, 50 y 100 tu-
grik) y la yurta, la tienda de los nómadas
mongoles plantada sobre cuatro ruedas
y arrastrada por bueyes (500, 1.000 y
5.000 tugrik).

~---------M-0-N~IG_O_L_I_
A____~~~r=====~~~--~~~==~~~~~~~ ~ MONj

Popular Mongo la que mostraban una evidente alineación de Mongolia con

10TUGRIK
Este billete pertenece a la nueva serie emitida por el Banco Mongol en 1993,
en sustitución a las anteriores emisiones del Banco del Estado de la República
la política soviética. La Constitución de febrero de 1992 da un nuevo ai-
re al país con su estrenada democracia, esto se refleja también en los bi-
lletes, el busto de Damdiny Sukhe Bator qu e siempre se representaba
con uniforme militar aparece por primera vez con traj e tradicional, fun-
dador del Partido Popular Revolucionario Mongol. En 1919, Damdiny
Sukhe (al que más tarde le fue conferido el apelativo de «Baton>, «héroe>>)
trabajaba como tipógrafo, y gracias a esta actividad tuvo conocimiento
de las ideas de Lenin. En 1921 empezó a organizar clandestinamente el
Partido Revolucionario, que ell925 se transformó en el PPRM. En 1920
combatió contra las tropas rusas <<blancas>> que habían ocupado Mongolia.
Tras el primer congreso nacional del Partido, se convirtió en comandan-
te jefe del ejército. En 1924, después de haber derrotado al ejército chino
y haber liberado Urga (ahora Ulan Bator), constituyó un gobierno provi-
sional en el que desempeñó el Ministerio de la Guerra. Luego fu e recibido
por Lenin y condecorado con la orden de la Bandera Roja.
En el anverso además del busto de Sukhe Bator como motivo central,
destaca en el centro el soyonbo (soemba) antiguo ideograma mongol , en
la cenefa superior el valor nominal en occidental y mongol,
este último se repite en la parte inferior izquierda dentro de un rosetón
tramado , en la transparencia de la derecha la marca de agua, donde se
aprecia el busto del Gengis Khan, motivo principal en los billetes de 500,
1.000 y 5 .000 tugrik. Han desaparecido los epígrafes cirílicos para dar
paso al mongol; dos numeraciones, una en negro y otra en rojo com-
pletan el anverso.
En el reverso un paisaje montañoso, animado por la presencia de dos pe-
queños caballos mongoles Przewalski pastando, en el recuadro en verti-
cal Banco Mongol, los nominales en letras y números y la unidad com-
pletan el reversg . Como seguridad, marca de agua, hilo metálico y rosetón
de coincidencia perfecta.
 La isla del cobre
De un dominador a otro
Habitado desde el4.000 a.C. , Chipre fue
durante mucho tiempo el mayor produc-
tor de cobre de la antigüedad: en efecto,
su nombre griego, Kypros , servía para
designar tanto el mineral como la isla.
Los griegos se asentaron en torno al
1.500 a.C. Luego la soberanía pasó a
fenicios, asirios, egipcios, persas, roma-
nos y, por último, a Bizancio. Sustraído
Chipre a este último dominio (1191) por
Ricardo Corazón de León , lo ced ió en
1192 al francés Guido de Lusiñán, cuyos
descendientes gobernaron hasta 1489,
cuando la isla pasó a manos de los vene-
cianos. Éstos, asediados por las tropas
turcas, capitularon en 1571 . Comenzó así
el dominio de los turcos, que permane-
cieron siempre rígidamente separados de
la mayoría de origen griego.
Al cabo de 307 años, en 1878, Chipre
pasó a los ingleses. La independencia se
consiguió en 1959 , y en virtud de la
Cyprus Act de 1960 se pusieron las bases
para la pacífica convivencia de las comu-
nidades griega y turca, pero las inevitables
fricciones entre ambas vaciaron de conte-
nido el tratado y desembocaron en la gue-
rra civil. En 1974, y en defensa de la mino-
ría turca, intervino el ejército turco, que
ocupó la parte septentrional de la isla,
donde proclamó, en noviembre de 1983,
la República turca de Chipre del Norte, no
reconocida sin embargo internacional-
mente.
CHIPRE
Nombre del Estado
Kypriaki Dimokratía
Monedas y biiietes actuales K1bns Cumhuríyeti
Las monedas hoy en curso recuerdan las Capital
raras y prestigiosas monedas antiguas de Nicosia
los reinos griegos de Chipre. En el anverso
aparece casi siempre el escudo nacional, y Superficie
en el reverso se copian las típicas figuras 9.251 km 2
mitológicas que aparecían en dracmas y Población
estateras. En el reverso de la pieza conme- 720.000 habitantes
morativa de 20 libras esterlinas, de oro, (estimación de 1994)
figura la esfinge tomada de la estatera de
ldalium. Además del tipo, se ha reproduci- Densidad
do el monograma de la ceca. Para la her- 78 habitantes por km 2
mosa moneda de 500 mils, emitida para la Estructura del Estado
FAO en níquel y en plata, en el anverso se
República independiente
ha representado el gran cuerno de la abun-
desde 1959
dancia que aparecía en diversas monedas
tolemaicas. Se reproducen otras figuras Lengua oficial
típicas de la mitología griega, como Hér- Griego y turco
cules, en otra pieza de 500 mils, o el rapto
Unidad monetaria
de Europa por Zeus transformado en toro,
en la moneda de 50 mils de 1991 . La serie Libra esterlina = 100 cents
actual se compone de las piezas de 1, 2, 5,
1O, 20 y 50 cents y de 1 libra esterlina.
Más bien reducida es la circulación de papel
moneda, que se limita a las cuatro series pos-
teriores a la independencia y a las tres anterio-
res, emitidas durante el dominio inglés. A
estas ú~imas , extremadamente raras, perte-
necen los billetes aparecidos entre 1914 y
1917 en nombre del «Government of Cy-
prus». A partir de los años veinte, bs epígrafes
de los billetes son trilingües, con las inscrip-
ciones turcas escritas inicialmente en carac-
teres árabes. La serie actual mantiene las
tres lenguas, reservando el inglés al reverso.
A la izquierda, una vista
de la ciudad de
Nicosia, capital chipriota
pesde época bizantina.
La ciudad conserva en sus
monumentos interesantes
vestigios de todos los
dominadores que han
pasado por la isla.
 CHIPRE

MONEDAS Y BILLETES
1) Reverso de la moneda de medio cent;
2) reverso de la moneda de 1O cents;
3) reverso de la moneda de 20 cents;
4) anverso del billete de 50 cents;
5) anverso del billete de 1 libra esterlina;
6) anverso de las 5 libras esterlinas de 1939,
y 7) anverso del billete de 1O libras esterlinas. 4

1 CENT
En el anverso aparece el escudo del Estado, que representa una palo-
ma llevando una ramita de olivo. Las dos ramas inferiores y la fecha
1960, que es la de la Cyprus Act, son símbolos de la deseada convi-
vencia pacífica entre las etnias turca y griega, que por desgracia no se
ha conseguido. El nombre del Estado figura en inglés, griego y turco.
El .reverso está formado por una representación estilizada de un ave
junto a una rama.

2 CENTS
El anverso es idéntico al anterior. En el reverso, además del valor,
constan dos machos cabríos, tal como se representaban en las antiguas
monedas griegas.

5 CENTS
El anverso de la pieza de 5 cents repite el de las monedas anteriores y
el de todas las demás emitidas desde 1983 hasta hoy. Ese año se intro-
dujo una reforma .monetaria que dividía la libra esterlina en lOO cents
y ya no en 1.000 mils. En el reverso aparece una cabeza de toro, tam-
bién de estilo arcaico. Las tres monedas están acuñadas en aleación de
latón y níquel ~
 Una joven
.
nacton
,
AntigUa república soviética socialista fe-
derada de la URSS, situada en el SE de
EUropa, alcanzó la independencia en
1991. Su privilegiada situación geo-
gráfica la convierte en una nación de in-
terés estratégico. Limita al N. con Bie-
lorrusia, al NE. con Rusia, al O. con
Polonia, Eslovaquia y Hungría, y al S.
con Rumania, Moldavia y los mares
Negro y de Azov.
Básicamente el país es una Jnmensa lla-
nura entre los valles fl\.]viales de los ríos
Dniéster y Dniéper. Este último atraviesa
la capital, Kiev . Otros dos ríos impor-
tantes completan la red hidrográfica del
país: el Bug meridional y el Dónetz,
afluente del Don . El terreno más acci-
dentado corresponde a los Cárpatos
(2.061 m) en el 0., que van desde la
frontera rumana a la polaca. Las llanu-
ras de loes y las tierras negras que se
extienden desde las zonas de bosques
UCRANIA
Nombre del Estado
República de Ucrania
(Ukrainska Radyanska Respublika)
Capítal
Kiev
Supertícíe
603.700 km 2
Poblacíón
a las estepas completan el relieve de la 52.944.000 habitantes (1992)
zona, formando unas mesetas escalo-
nadas e inclinadas al SE. hacia los ma- Densídad
res Negro y de Azov. El clima es en ge- 87,7 habitantes por km 2
neral riguroso en invierno y cálido en
Estructura del Estado
verano; las temperaturas medias en la
Democracia representativa
capital son -6° en invierno y 20° en ve-
rano. En la zona del litoral, las tierras Lengua ofícíal
son más pobres y están salpicadas de Ucraniano
lagunas saladas, por lo que las produc-
ciones agrícolas son ínfimas. Unídad monetaría
Antiguo pilar de la economía de la Karbovanets
URSS por su agricultura e industria, es
un gran productor de cereales, princi-
palmente de trigo, cebada, centeno y
maíz. La patata se cultiva masivamen-
te, más como producto industrial que
agrícola, pues se utiliza para la fabrica-
ción de alcohol y también se exporta a
Rusia. Son importantes asimismo culti-
vos industriales como la remolacha azu-
carera, el tabaco, el girasol, el cáñamo,
la ízquíerda, típíca
A ce/ebracíón famílíar
en Rubany. Los míembros
de la famílía se han reunído
para celebrar /as Bodas
de Oro del patríarca.
el lúpulo y el lino. En ganadería desta-
can las numerosas cabañas de porci-
nos y bovinos. En cuanto a la extrac-
ción minera, la hulla, el hierro y el
petróleo son los productos más impor-
tantes . La energía eléctrica se gene-
ra en los embalses de Kajovka y
Kremenchug , en el río Dniéper, y sumi-
nistra energía a la industria del acero y a
la metalúrgica en general, situadas pre-
cisamente en la cuenca del Dniéper.
Otros minerales, como manganeso,
mercurio y aluminio completan las re-
servas naturales del país.
Una historia paralela
Querer separar la historia de Ucrania de
la de Rusia es harto difícil, pues ambos
países han vivido juntos desde el princi-
pio de los tiempos, y por eso vamos a
tratar de exponer los hechos históricos
y a la vez diferenciales que hacen de
Ucrania un país independiente.
Ucrania fue el primer Estado eslavo crea-
do por los varegos, en torno al princi-
pado de Kiev, en el siglo VI. Inició su
historia con el nombre de Rus, y se
mantuvo independiente hasta la llegada
de los tártaros en el siglo XIII, que con-
quistaron y destruyeron Kiev (1240).
Con la unión polacolituana, Ucrania
quedó sometida a Polonia. Hasta aquí
la historia había transcurrido paralela a
la de Rusia. La explotación de las ricas
tierras ucranianas por los señores pola-
cos y la discriminación de los agricul-
tores nativos, gestó en el siglo xv1 un
amago de independencia promovido
por grupos de cosacos disidentes. Los
reyes de Polonia transigieron
con una somera autonomía a
cambio de que los cosacos lu-
charan a su lado contra las inva-
siones tártaras, pero una vez
pasado el peligro Polonia trató
de someterlos de nuevo, y las
luchas y enfrentamientos duraron siglos,
unas veces contra Polonia y otras con-
tra Rusia. A finales del siglos xv111,
Catalina 11 terminó con los últimos vesti-
gios de independencia, desagradecida
actitud si se tiene en cuenta que el
nombre de Ucrania proviene de <<tierra
de frontera», esto es, el lugar donde sus
habitantes hicieron frente a los invaso-
res de Rusia durante siglos, cuando las
hordas del Gengis Khan arrollaron en
1223 la región y destruyeron las princi-
pales ciudades incluida Kiev. Los ucra-
nianos defendieron de este modo
Polonia y Rusia, pero esto, que fue una
constante durante siglos, no disuadió a
Rusia de imponer su dominio sobre
Ucrania. Durante todo el siglo XIX, pese
a las manifestaciones de nacionalismo
ucraniano, Rusia no cedió, y la situación
continuó hasta 1917, cuando, a raíz de
la Revolución, Ucrania intentó recobrar
su independencia y se proclamó repú-
blica autónoma, constituyendo un go-
bierno. Los alemanes la ocuparon en
1918, durante la Primera Guerra
Mundial, y al ser vencidos por los
Aliados, de nuevo los nacionalistas to -
maron el poder en Kiev: Vinnichenko
como presidente del Consejo y Petliura
como ministro de la Guerra . Los en-
frentamientos con los bolcheviques, que
siguieron a la Revolución, impulsaron al
Ejército rojo a ocupar el país en 1920.
rriba a la izquierda, las ruinas de la
A ciudad de Khersones en Crimea.
Arriba, vista de la ciudad de Rinok. En
primer término, la Fuente de Neptuno.
Por el tratado de Riga (1921 ), se trans-
firieron Galitzia y Volinia a Polonia, que-
dando Ucrania para los bolcheviques.
Un año después se convirtió en una de
las repúblicas federadas de la URSS,
para un año más tarde establecer el
ucraniano como idioma oficial y adquirir
nuevos caracteres nacionalistas, que
fueron de nuevo marginados en 1930.
Durante la Segunda Guerra Mundial, los
alemanes ocuparon Ucrania (21 de ju-
nio de 1941 ). Terminada la contienda,
el territorio incorporó Galitzia, Bucovina,
parte de Besarabia, Rutenia y Crimea.
Durante estos últimos cincuenta años
de dominación soviética se han impul-
,sado la ganadería, la agricultura y la in-
dustria, hasta llegar a ser Ucrania uno
de los pilares de la URSS.
La historia más reciente
El 24 de agosto de 1991 el país acce-
dió a la independencia; el 22 de octu-
bre creó un ejército propio; el 1 de di-
ciembre votó por mayoría a favor de
la independencia; y el 2 de diciem-
bre Polonia y Canadá reconocieron a
 BILLETES DE CURSO LEGAL
1) Anverso de 50 karbovanets; 2) anverso de 100 karbovanets;
3) anverso de 500 karbovanets; 4) anverso de 1.000 karbova-
nets; 5) anverso de 50.000 karbovanets, y 6) anverso de 200.000
karbovanets.

Ucrania como nación independiente. Su
primer presidente, Leonid M. Kravchuk,
fue sustituido en julio de 1994 por
Leonid Kuchma.
Las perspectivas económicas, que en
un principio parecían satisfactorias, se
oscurecieron de tal forma entre 1993 y
1994, que el karbovanets perdió un
70 % frente al rublo, éste a su vez en
constante devaluación. La producción in-
dustrial cayó más de un 40 %, y si los pro-
blemas económicos eran graves, los
políticos no lo eran menos: por un lado,
en efecto, se cuestionaba la indepen-
dencia, y por otro los habitantes de la
península de Crimea pretendían obte-
ner la doble nacionalidad rusa y ucra- equivalen a la unidad , el karbovanets.
niana. Las negociaciones de renuncia a Están acuñados en aleación de bron-
las armas nucleares heredadas de la ce. En 1993 se acuñaron 2 kopijk y 15
antigua URSS, a cambio de compensa- kopijok, esta vez en aluminio y con la
ciones económicas, tampoco quedaron ' misma hechura. Ambas emisiones son
claramente definidas. Una historia corta de confección simple en los anversos:
y muy tumultuosa, en definitiva, para la el escudo de armas de la nación, a
joven república. ambos lados motivos florales, encima
el nombre del país en cirílico y debajo
la fecha de acuñación. En los reversos,
Las monedas de Ucrania motivos florales alrededor y en el cen-
tro el nominal en cifras; bajo éste la
Como la historia, las monedas son.re- unidad en letras, en cirílico. Como se
cientes y breves. La primera emisión puede comprobar, es una breve co-
aparece en 1992, compuesta por 1O, lección de cinco piezas las acuñadas
25 y 50 kopijok, cien de los coales hasta 1993.

Los billetes de Ucrania
Con los billetes podemos seguir mejor la
historia de Ucrania. La primera emisión
se remonta a 1917 y fue un billete de 100
karbovantsiv, emitido como «Ukrainian
National Republic» (República Nacional de
Ucrania) y por el Central Rada. La con-
fección es muy sencilla y la escritura va
en cirílico. La segunda serie, compuesta
por dos billetes de 25 y tres de 50 karbo-
vantsiv se puso en circulación en 1918
sin fecha. La confección está mejorada y
se ilustra con figuras humanas. De 1917
a 1920 se utilizan dos unidades nuevas:
el hryven y el shahiv. De este último se
confecciona una emisión de 1O, 20, 30,
40 y 50 shahiv. Se imprimen sobre la
ción, y hasta el año 1920. No
vuelve haber emisiones hasta
1941 , con la ocupación alemana,
a cargo del Banco del Estado de
Kiev. La unidad utilizada es el ru-
blo y el chervonets. El Banco
Central de Ucrania, el 1O de
marzo de 1942, pone en circu-
lación la última emisión hasta
nuestros días: se compone de
1, 2, 5, 1O, 20, 50, 100, 200
y 500 karbovantsiv. Son de
buena confección, y los mo-
tivos están dedicados a niños y bustos
de carácter rural.
Con la independencia, y desde 1991 , se
ha puesto en circulación una emisión
por año. Todas son de confección muy
simple y, por lo tanto, de fácil falsifica-
A rriba, obrero de la construcción
del gaseoducto transcontinental.

goma de la parte trasera de sellos de co- ción. La unidad empleada es el karbo-

. rreos, y se adopta el valor impreso en el
sello, práctica frecuente en Rusia. La si-
guiente emisión devenga un 3,6 % de in-
terés y lleva los correspondientes cupo-
nes para poder cobrar. Se fabrican de
100, 200 y 1.000 hryven. Los cupones in-
dividuales también se coleccionan como
billetes, con los valores de 90 shahiv y
1 hryven 80 shahiv. Le sigue una nueva
serie de bonos al 5 % esta vez en rublos,
de 1.000 a 100.000. Continúan algunas
series más, pero todas de mejor confec-
vanets. En 1991 sale el1, 3, 5, 10, 25,
50 y 100, toda la serie lleva la misma
iconografía; sólo cambian el color y el
nominal. En el anverso aparece una
estatua de bronce de una mujer vikin-
ga y en el reverso la catedral de Santa
Sofía, en Kiev. En 1992 se empieza a
apreciar la devaluación, y los billetes
ya son de 100, 200, 500 y 1.000. Los
motivos son nuevos pero se repiten en
todos los billetes: en el anverso un bar-
co vikingo, con personajes, y la misma
catedral que en la primera serie en el
reverso. En la serie de 1993 la deva-
luación se constata claramente: los bi-
lletes ya son de 10.000, 20.000,
50 .000 y 100.000 karbovanets, la con-
fección sigue siendo muy simple y los
motivos, similares o idénticos para
toda la serie. En el anverso figura una
estatua de san Volodimir y en el rever-
so la fachada del banco emisor. En
ambas caras se reproduce el escudo
de armas, el tridente.

1 KARBOVANETS
Anverso: En la parte izquierda se representa la proa de un barco vikin-
go y sobre ésta la diosa Lebbid explorando el mar a las órdenes de sus
tres hermanos: Kyí, Shchek y Khoryv. En la parte superior, se representa
Ucrania en cirílico. Bajo ésta, la unidad en letras y números y final-
mente , sobre cenefa de filigrana tramada, el nombre de la moneda, del
banco emisor y la fecha.
Reverso: Vista de la Catedral de Santa Sofía en Kiev sobre un rosetón de
filigrana complicada. En las cuatro esquinas se representa el valor en nú-
meros.
Como sistema de seguridad hay marcas de agua en empedrado en
toda la superficie. Su falsificación es fácil ya que las medidas de seguri-
dad son muy insuficientes.
 Preludio
del gran desierto
Situada en el centro del Próximo Oriente,
en una de las zonas más conflictivas de
Asia en el último medio siglo, limita al N
con Siria, al NE con lrak, al E y S con
Arabia Saudí. al SE con el golfo de
Acaba y al O con Israel. Su territorio, mal
definido y ocupado en parte por Israel,
es árido, agreste y desértico en un 80 %,
preludio de los grandes desiertos de lrak
y Arabia Saudí, Básicamente consiste en
una meseta que se inicia en el O, de una
altitud media de más de mil metros y
que desciende en forma escalonada
hacia el E y S camino de los desiertos.
En contradicción con esta parte más
representativa de la orografía del país,
en el O la meseta se interrumpe abrupta-
mente, para formar la depresión del mar
Muerto, la más profunda de tierra firme
del planeta. La superficie del agua se
halla a 392 m bajo el nivel del mar, a lo
que debe añadirse su propia profundidad,
339m, lo que suma 731 m de desnivel.
Escasos recursos naturales
Jordania no es un país que destaque
por sus recursos naturales: un 83 % de
su territorio es improductivo, un 14 %
está cultivado y el resto, un 3 %, se
reparte entre pastos y bosques. En agri-
JORDANIA
Nombre del Estado
Reino hachemita de Jordania
(AI-Mamlaka ai-Urdunnlya
ai-Hashimlya)
Capital
Ammán
cultura destacan la producción de acei- Superficie
tunas y lentejas , cereales, hortalizas,
96.622 km 2
tabaco y frutales adecuados al clima
mediterráneo, y en alguna zona más Población
cálida, bananas y agrios. Parte de las 4.590:000 habitantes
cosechas se exporta, a pesar de que la (estimación de 1994)
agricultura está obstaculizada por el
Densidad
clima y el terreno . Lo mismo ocurre con
la ganadería, muy afectada por el clima y 47,5 habitantes por km 2
por la carencia de pastos: ovinos, capri- Estructura del Estado
nos, camellos y vacunos y, en menor Monarquía parlamentaria
cuantía, asnos y caballos componen la
cabaña. La industria derivada de aquélla Lengua oficial
se centra en el cuero, la lana y los lác- Árabe
teos. Es importante la explotación de Unidad monetaria
nuevos y modernos regadíos, que mejo- Dinar = 100 piastras
ran los recursos de los ríos Jordán y
Yarmuk, los más importantes del país.
Esto ha permitido dar ocupación al 75 %
de la población activa del país.
En la actualidad se está desarrollando
una incipiente industria del turismo, que
explota los atractivos naturales del país y
las grandes obras arquitectónicas de la
bajo, vista de /as columnas del templo
A de Artemisa. Jordania es un país
de una gran riqueza arqueológica que
es muy reproducida en /os billetes de banco,
como en éste de medio dinar.

antigüedad, como Petra, Jarash (antigua
Gerasa) y Madaba, potenciadas publici-
tariamente como veremos en los rever-
sos de las monedas y billetes.
Sinopsis histórica
de un joven país
Sabemos que, entre los siglos VIl y V
a.C., la zona norte fue ocupada por asi-
rios, babilonios y persas, mientras en el
SE, en la región más desértica, los naba-
teos, una tribu nómada, fundaron el
reino de Petra. Se dedicaban al comer-
cio, aprovechando el paso de caravanas
que atravesaban el desierto. Crearon la
legendaria Petra, ciudad rosa, tallada en
la roca, en la que durante siglos reinó la
prosperidad y floreció la ciencia, para
acabar desapareciendo como conse-
cuencia del cambio de las rutas de las
caravanas y caer en el olvido durante
siglos. A partir de 1929 se comenzó su
reconstrucción, y hoy es la mayor atrac-
ción turística de Jordania. En el siglo IV
a .C. invadieron el país Ptolomeos y
Seléucidas, a los que siguieron los roma-
nos, que destruyeron lo que quedaba del
reino de los nabateos (año 106 d.C.).
Los árabes ocuparon la zona hasta que
parcialmente la conquistaron los cruza-
dos en el siglo XII. En el siglo XVI pasó a
poder de los turcos y perteneció al
Imperio otomano hasta la Primera
Guerra Mundial. Despues se asignó al
mando británico de Palestina con el
nombre de Transjordania, para alcanzar
la independencia en 1946 con el nombre
de Jordania.
Historia de ]ordania
desde la independencia
Conseguida la independencia en marzo
de 1946, se constituyó en reino el 25 de
mayo siguiente. Subió al trono el emir
hachemita Abdullah , hijo de Husayn b'Aii.
En 1948, y como consecuencia de la
primera guerra con Israel, Jordania, apro-
vechando la buena preparación de la Le-
gión árabe, ocupó las zonas de Cisjor-
dania y Jerusalén oriental. Abdullah se
proclamó rey de toda Palestina, y el
Parlamento aprobó la anexión de los
territorios ocupados. El monarca fue ase-
sinado en 1951 y subió al trono Tal al,
mentalmente enfermo, por lo que fue
obligado a abdicar en favor de su hijo
Hussein en 1952.
En el conflicto con Israel en 1967, la lla-
mada "guerra de los seis días", Jordania
perdió la orilla occidental del Jordán. En
1970 estalló la guerra civil contra los
A rriba , una visión
de/a ciudad
de Amman. A la derecha,
las ruinas de Petra.
palestinos, con los que no
se suscribieron acuerdos
hasta 197 4, año que se
disolvió el Parlamento, y
Hussein reconoció la OLP
como representante de los
palestinos.
En 1977 perecieron en
accidente aéreo la reina
Alia y el ministro de Sa-
nidad Mohammed ei-
Bashir, y las relaciones con
Egipto empeoraron hasta concluir en un
descalabro en 1 979. En cambio, se
apoyó a lrak en contra de Irán en la gue-
rra que mantuvieron estos países. Las
conversaciones de paz con Yasser Arafat
concluyeron en 1988 con la proclama-
ción por la OLP del Estado independiente
de Palestina , reconocido por sesenta
Estados. En 1991 , terminada la guerra
del Golfo, Hussein dio un giro a su políti-
ca buscando un acercamiento a los paí-
ses occidentales. El nuevo gobierno pro-
occidental apoyó la paz árabe-israelí, y a
raíz de la conferencia de Madrid, en octu-·
bre de ese mismo año, empezaron a
fecundar los acuerdos entre israelíes y
palestinos . Tras un breve período de
desorientación, Jordania se sumó a las
conversaciones y acuerdos llamados a
solucionar definitivamente la situación del
pueblo palestino.
Las monedas de ]ordania
Menos de cincuenta años de historia no
dan para mucho en numismática, pero en
JORDANIA
todos los países encontramos motivos
que los hacen interesantes. Analicemos
las acuñaciones jordanas de las series
básicas. Como hemos comentado, es un
país de economía estable, por lo cual sólo
ha tenido una reforma monetaria. De
1949 a 1991 el sistema monetario era:
1 dinar= 10 dirhams = 1.000 fils, o sea 1
dirham = 100 fils . A partir de 1992, 1 dinar
= 1O piastras, sistema vigente en la actua-
lidad y, como podemos observar, con
cambio de unidad fraccionaria.
Al igual que las reformas han sido po-
cas, las dinastías también. Tres monar-
cas han reinado en el país desde su
independencia: Abdullah lbn ai-Hussein
(1946-1951), Talallbn Abdullah (1951-
1 952) y Hussein lbn Talal (1 952-).
Durante el primer reinado sólo se acuñó
una serie de seis monedás el año 1949
([AH 1368); entre corchetes se indica el
año de la Hégira, esto es, el calendario
árabe, pues las monedas llevan las dos
fechas) . La serie constaba de 1 fil que
por error se repitió , pues debía poner 1
fils. Por lo tanto, de este valor existen
 MONEDAS Y BILLETES DE CURSO LEGAL
1) Anverso de 1/4 de dinar; 2) anverso de 2 1/2
dinar; 3) anverso de 3 dinar; 4) anverso de 112 dinar
de 19 77; 5) reverso de 1/2 dinar de 1992; 6) anverso
de 112 dinar de 1992; 7) reverso de 1 dinar de 1992,
y 8) anverso de 1 dinar de 1992.
2 3

dos piezas, la errónea y la normal. Le
seguían el 5 fils (1 /2 qirsh), 1O fils (qirsh,
piastra) 20 fils, 50 fils (1/2 dirham) y 100
fils (1 dirham). Toda la serie es igual, y
varían sólo el diámetro, el peso y el
metal. Las tres primeras son de bronce
y las otras tres, de cuproníquel. El
anverso es un círculo coronado y rodea-
do de espigas de trigo, en cuyo centro
constan el nominal y el año en árabe,
alrededor va el nombre del país con la
misma escritura, y en el reverso, idénti-
cas inscripciones y caracteres en inglés
y números occidentales, todo de forma
muy simplificada.
Debido a la brevedad de su reinado, el
rey Talal no tiene monedas, y las acuña-
ciones restantes ya corresponden al
actual rey Hussein. Desde 1955 [AH
1374], en que se inician sus emisiones,
hasta 1967 [AH 1387) se mantienen los
mismos diseños y módulos que con su
antecesor, por lo que resulta una colec-
ción de diseño monótono. En la serie de
1986 se producen cambios importan-
tes: se elimina el valor de 20 fils y" se
.sustituye por el de 25 fils (1 /4 dirham),
se reducen diámetros y pesos, pero se
conservan los mismos metales, y en el
anverso se acuña el busto del rey
Hussein mirando a la derecha, rodeán -
dolo el nombre del país en árabe. El
reverso presenta los caracteres mezcla-
dos, las fechas de las dos eras en
árabe, el nominal también , y el nombre
del país y el nominal en inglés, con una
corona de laurel rodeando la pieza. Las
últimas monedas tras la reforma del
1992 son de línea más moderna, pero
dentro de un mismo estilo. De ellas tra-
taremos en la ficha.
Las emisiones conmemorativas han
sido dedicadas a la FAO, al 25 aniver:
sario del reinado, a la naturaleza, al
Templo de Jerusalén , etc. Las hay de
plata y de oro. La última emisión con-
memorativa data de 1993, con motivo
de los cuarenta años de reinado de
Hussein. Estas emisiones presentan un
diseño de alta calidad y sus tiradas son
muy limitadas, lo que las hace raras en
el mercado numismático.
Billetes de ]ordania
Al igual que en el caso de las monedas,
sólo existen billetes del primero y tercer
reinados. Los billetes de Abdullah son de
1949: se emitió un primer billete de 500
fils con un paisaje de Wadi AI-Arab en el
anverso, con sistemas de irrigación, y en
el reverso un pastor cuidando el ganado.
Este billete se repitió con dif~rentes fir-
mas. El resto de la serie la -éomponen 1,
5, 10 y 50 dinars. En el anverso aparece
el rey Abdullah y en el reverso, una vista
de la fachada de El Khazneh o Teso ro
de los Faraones, primera visión al entrar
en la ciudad de Petra. Con la misma ley
n paisaje desértico con los relieves
U muy erosionados, típico
de las regiones desérticas de Jordania.
se emiten tres billetes de 1, 5 y 1 O
dinars, con la joven imagen del rey
Hussein a la derecha. La titularidad del
billete corresponde al Reino hachemita
de Jordania y está impreso por Thomas
De La Rue (Inglaterra) .
En la ley de 1959 la titularidad ya corres-
ponde al Banco Central de Jordania, y la
primera emisión consiste en una serie de
500 fils y 1, 2, 5 y 1O dinars. En el anverso
y a la izquierda se repite el busto de
Hussein con más edad y los símbolos del
país en el centro, mientras que los rever-
sos cambian en cada billete con motivos
arquitectónicos, como el Tesoro de los
Faraones de Petra, el Baño de Juan el
Bautista en el río Jordán o la Cúpula de la
Roca de Jerusalén. La segunda serie sin
fecha incorpora el 1/2 dinar, que repro-
duce en el reverso el foro de Jarash.
Completan la serie los valores de 1, 5 y 1O
dinars, con los mismos motivos que la
serie anterior. La tercera serie la forman
1/2, 1, 5, 1O y 20 dinars y se emite entre
1975 y 1992. Se envejece el busto de
Hussein, y a la izquierda se mantienen los
temas arquitectónicos, mezclando los
antiguos con los modernos, pero sin variar
las líneas de diseño. La cuarta y última
serie supone un cambio total, y se emite a
partir de 1992 [AH 1412]. Se siguen
reproduciendo los mismos monumentos y
se incorpora alguno nuevo con diseño
más moderno, siempre potenciando las
maravillas del país como propaganda
turística. La concepción es más moderna
en cuanto a diseño que los billetes emiti-
dos hasta la fecha. Hussein aparece casi
en el centro y mirando al frente, cubierto
con el atuendo regional. El anverso está
en árabe y el reverso en inglés, con todos
los datos de la entidad emisora y las
medidas de seguridad pertinentes.

JORDANIA
1 QIRSH, 5 Y 1O PIASTRAS
Anverso: Busto del rey Hussein mirando a la derecha. Por primera vez
en las monedas de jordania, a su alrededor va el nombre del país en
árabe. El diseño es común a las tres monedas, y varía el recubrimiento,
no el metal: para la primera, hierro cobreado y para las 5 y lO piastras,
hierro niquelado. Tamb ién cambian los diámetros y pesos, que
aumentan con el valor.
1 QIRSH
Reverso: En la parte superior, el nombre del país figura en inglés
siguiendo la circunferencia. Debajo, las fechas en árabe, correspon-
dientes a las dos eras. Sobre una cuadrícula consta el valor en números
árabes, a la derecha el nominal y la unidad en letras en árabe e inglés.

5 PIASTRAS

10 PIASTRAS
 Del páramo PAKISTAN
Nombre del Estado
República islámica del Pakistám

al jardín
Tierra de constrastes
geográficos y étnicos
Pakistán, situado en Asia meridional, limi-
ta al Nordeste con China, de la que la
separa la gran cordillera del Himalaya; al
Norte, con Afganistán, la gran cadena
montañosa del Hindu Kush y el macizo
del Karakorum; con Irán al Oeste y con la
India al Este. Las altas cumbres del país
superan los 8.000 metros, pero también
se extienden páramos dElsérticos y fera-
ces llanuras en el valle y el delta del Indo,
río que desemboca en el mar de Arabia.
Por su situación geográfica, el Pakistán
tiene un clima seco, monzónico y con
escasas precipitaciones. El contraste de
la alta montaña, el árido desierto del Thar
y el clima mediterráneo de las llanuras del
Indo, configuran un mosaico climático tan
variado que no existe homogeneidad
alguna en la riqueza natural, basada prin-
Capital
lslamabab
Superficie
803.943 km 2
Población
cipalmente en la agricultura y la ganadería.
La región del Penjab, al Nordeste, y la del 124.800.000 habitantes
Sind, al Sur, ambas regadas por el Indo y (en 1992)
sus afluentes, son las de mayor rendi-
Densidad
miento agrícola, y contrastan con la
pobreza de las zonas desérticas del Thar. 155 habitantes por km 2
Más del 65 % del territorio es improducti- Estructura del Estado
vo, el 3 % está cubierto de bosques y el República federal y
25 % corresponde a tierra del cultivo, que
parlamentaria desde 1977
prácticamente se encuentra en la cuenca
y en el delta del Indo. El resto lo constitu- Lenguas oficiales
yen pastos. Urdu e inglés
Por las razones geográficas expuestas,
Unidad monetaria
se entiende que la mayor concentración
humana se dé en la zona del Penjab, que Rupia= 100 paisa
supera en más de 30 veces la región del
Beluchistán, la más desértica y despo-
blada. El incremento demográfico en las
zonas privilegiadas se ha multiplicado
por tres en los últimos 30 años. Más del
97 % de la población es de religión islá-
mica, y hay minorías parsis, hindúes y
cristianas. En las regiones del Penjab

la izquierda , un
A aspecto del
popular Raja
Bazar en Rawalpindi,
donde se da cita
el público más
pintoresco.
y del Sind se mantiene el sistema de cas-
tas propio del hinduismo, pese a que éste
es minoritario. Esta situación contrasta
con la convivencia de pueblos y etnias,
con numerosos dialectos y costumbres
diversas, asentados en Pakistán como
resultado de las emigraciones desde los
países vecinos, y cuyo único lazo de
unión parece ser la práctica del islam.

Del páramo al jardín

La riqueza del Pakistán se basa en la
agricultura, que sin embargo es insufi-
ciente para cubrir sus necesidades. Ya
desde el siglo XIX se desarrollaron avan-
zados sistemas de regadío, con presas

E n Pakistán conviven los más diversos

pueblos y etnias cuyo único nexo
de unión es la práctica del islamismo.
Arriba, aspecto de camellero en Karachi.
A la izquierda, un grupo de paquistanís
del norte en Rawalpindi.

taña decidió dividir el vasto territorio en

dos Estados: la India, mayoritariamente
hindú, y el Pakistán, con mayoría islámi-
ca. Basándose en el mismo criterio reli-
gioso, se incorporó al Pakistán el territorio
de Bengala como Pakistán oriental, hoy
Bangladesh. Durante mucho tiempo, el
odio entre musulmanes e hindúes empu-
jó a emigrar a millones de personas de un
país a otro según su credo religioso, en
ocasiones de forma pacífica y en otras de
manera violenta. Las relaciones del
Pakistán con la India nunca fueron bue-
nas, unas veces por motivos religiosos y
otras por la posesión de territorios. Por
ello mantuvieron numerosos enfrenta-
de contención en el Indo y sus afluentes El subsuelo contiene reservas de petró- mientos bélicos a lo largo de su corta his-
o, en las zonas menos favorecidas, con leo, gas natural, cromo y sal. En cuanto toria como Estados independientes.
galerías subterráneas de captación, que a la industria, destacan los productos La primera guerra ya estalló en 1948 por
durante kilómetros llevan el agua del pie manufacturados de la rama textil del la soberanía de la región de Cachemira, y
de los montes a los pozos. Ambos siste- algodón, la fabricación de azúcar, ce- tras una segunda guerra en 1 965 la
mas, canales y galerías, y merced a un mento y ácido sulfúrico y una metalurgia ' región quedó dividida entre los dos paí-
esfuerzo extraordinario, hacen posible incipiente. Lo mismo que la agricultura, ses. En cuanto al Pakistán oriental, los
que el páramo se convierta en un jardín. la industria no alcanza a cubrir las nece- bengalíes sufrían constante represión por
Los cultivos más notables son trigo, algo- sidades internas. parte del Pakistán occidental, lo que moti-
dón, arroz, tabaco y caña de azúcar, y en vó que, con el apoyo de la India, lograran
menor cuantía, cebada, maíz y mijo. Resumen histórico su independencia en el año 1971 y adop-
También las legumbres revisten impor- taran el nombre de Bangladesh. A partir
tancia, pero ninguno de estos productos Hasta 197 4, la historia del Pakistán estu- de esta fecha, el Pakistán, ya consolidado
basta para abastecer el mercado interior vo sujeta a las vicisitudes y condiciona- y definido, siguió su andadura sin resol-
de 124 millones de almas. En el sector · mientos de la India, y sometida al "régi- ver sus diferencias con la India, pero sí
ganadero destacan las cabañas bovina men colonial de Gran Bretaña. · habiendo conseguido un acercamiento
(principalmente búfalos), ovina, caprina y, Tras largos años de cruentas luchas a los países árabes vecinos y a China y
en menor cuantía, equina. entre musulmanes e hindúes, Gran Bre- un desbloqueo con Rusia.
 MONEDAS Y BILLETES EN CURSO
1) Anverso y reverso de la moneda 1 paisa; 2) anverso
y reverso de 2 paisa; 3) anverso y reverso de 5 paisa;
4) reverso de 25 paisa; 5) anverso y reverso del billete
de 50 rupias; 6) reverso del billete de 5 rupias,
y 7) reverso de 2 rupias.
Abajo a la izquierda, un aspecto de la Gran Mezquita
Memon en Karachi, magnífica muestra de arquitectura
paquístaní.

7
La breve historia de estos años, salpi-
cada de golpes de Estado, regíme-
nes presidencialistas y cambios de
constitución, y el constante problema
de convivencia planteado por la
minoría hindú, hacen del Pakistán un
país conflictivo, con graves proble-
mas que, curiosamente, no se reflejan
en su línea emisora de monedas y
billetes.
Las monedas del Pakistán
Las primeras monedas puestas en cir-
culación datan de 1948, y se mantu-
vieron hasta la adaptación al sistema
decimal en 1961. Los metales usados
son el bronce y el níquel con alguna
aleación. El grafismo es sencillo y, básica-
mente, se reduce a la representación de la
luna y la estrella de cinco puntas, emble-
ma de la nación, y a las leyendas propias
del Islam. No sucede lo mismo en cuanto
a las formas, muy variadas y estéticas en
su diseño: las hay cuadradas con cantos
romos, circulares con perfil ondulado,
redondas y perforadas, lo que las hace
atrayentes y espectaculares para una
colección. Estas peculiaridades se mantie-
nen hasta nuestros días.
A partir de la reforma de 1961 , se incorpo-
ra como m~tal el aluminio, manteniéndose
los anteriores y destinando a las emisiones
conmemorativas la plata. Los grafismos no
se modifican sustancialmente: se empieza
T ípica imágen de encantador
de serpientes
a representar personajes, fauna y otros
símbolos, en especial en las monedas
conmemorativas, y también se reflejan en
algunos casos los nominales en números
occidentales. Los personajes más retrata-
dos son Mohammad Ali Jinnah, fundador
del país y primer gobernador general, y
Allama Mohamman lqbal, poeta y filósofo,
forjador de la idea de un Pakistán indepen-
diente (1876-1 938).
Las monedas actualmente en curso son
de 1, 2, 5, 10, 25 y 50 paisa y de una
rupia. Las hay conmemorativas de plata,
de 100 y 150 rupias, y de 500, 1.000 y
3.000 rupias de oro.
Los billetes del Pakistán
Los primeros billetes del Pakistán,
que como es habitual en este país
no llevan fecha de emisión, circula-
ron a partir de 194 7-1948, aprove-
chando una emisión destinada a la
India, con una sobrecarga: "Gobier-
no del Pakistán". En 1949 apareció
la primera emisión propia del país,
compuesta por 1, 5, 1 O y 100
rupias. El billete de una rupia se repi-
te en 1952, 1969 y 1973. En el
transcurso de los años, ésta es una
práctica habitual, por lo que los dise-
ños diferentes no llegan al centenar.
Salvo la primera emisión , en que el
personaje representado es Jorge V
de Inglaterra, todas las demás recogen
motivos arquitectónicos del país, y como
único personaje a Mohammad Ali Jinnah,
fundador del Estado. Paralelamente a las
series normales, se emiten los mismos
billetes con una leyenda especial destina-
da a los peregrinos que se desplazan a
La Meca, en Arabia Saudí, y que sólo
tienen utilidad de cambio en dicho país,
con el fin de defender de los robos a los
viajeros.
Los valores actuales en uso son de 1, 2,
5, 1O, 50 100, 500 y 1.000 rupias. Los
diseños han permanecido prácticamen-
te invariables durante muchos años, con
pequeños cambios en inscripciones y
formas.

BILLETE DE 1 RUPIA
Este billete, emitido entre 1981 y 1986, hoy está prácticamente en
desuso y se ha sustituido por la moneda de 1 rupia . Las diferentes
series presentan variaciones en las firmas del anverso y en las inscrip-
ciones inferiores del reverso. En el anverso aparece el escudo nacional
con la media luna y la estrella de cinco puntas, y lo mismo se puede
apreciar en la marca de agua de la izquierda. La numeración figura en
la parte inferior, junto con la firma en negro. En el reverso, en inglés,
se lee: "Gobierno del Pakistán" y "una rupia" en letras y números. En
el centro hay un mausoleo, y a la derecha se sitúa la ventana para la
marca de agua o filigr!ma como sistema de seguridad, que viene refor-
zada por los tonos de las tintas litográficas y las tramas de fondos y
ornamentaciones. Es uno de los pocos billetes que no representa al
fundador del país.
 Desde los
Grandes Mogoles
hasta nuestros días
Las monedas de los reinos indios
Nos han llegado innumerables testimo-
nios de los antiguos reinos indios, gra-
cias a la elevadísima producción mone-
taria de las cecas activas desde tiempos
remotos. Excavaciones recientes han
sacado a la luz monedas romanas, ses-
tercios y dupondios, que revelan anti-
guos contactos comerciales. La innova-
ción más importante de la historia
monetaria india se debe al gobierno
mogol , que introdujo la nueva .unidad
monetaria basada en el sistema mono-
metálico de plata, el cual duró en la
práctica hasta el siglo pasado. La rupia,
moneda de plata de 11 ,6 g de peso, se
convirtió en el medio de pago universal-
mente reconocido en toda el área india,
pero también más allá, desde el
Cáucaso hasta los reinos de Malasia.
Como monedas subsidiarias se introdu-
jeron los mohurs de oro, correspondien-
tes a 8 rupias, y dams de cobre (llama-
dos luego paisa), equivalentes a 1/40 de
INDIA
Nombre del Estado
Bharat Juktarashtra
Capital
Nueva Delhi
Superficie
3.287. 782 km 2
rupia. Esta relación se fija nominalmente,
pero los continuos cambios de valor de Población
los metales nobles modificaron en medi- 879.500.000 habitantes
da notable los de las correspondientes
monedas. En las más de cien cecas
imperiales se acuñaron millares de Densidad
monedas en apariencia distintas entre sí, 267,5 habitantes por km 2
pero con características comunes. En el
Estructura del Estado
anverso aparecía siempre el nombre del
emperador mogol y la fecha, expresada República federal
según el calendario de la Hégira. En el independiente desde 1947
reverso, además del nombre de la ceca, Lenguas oficiales
se acuñaban los <<jalus••, signos numera-
Hindi, inglés
les correspondientes al año de reinado
del emperador. En muchos casos las Unidad monetaria
cecas se distinguían por signos especia- Rupia = 100 paise
les, que podían ser una estrella, una
cimitarra, un león o diversos símbolos
religiosos . El Imperio mogol, lo mismo
que el Sacro Imperio Romano, estaba
dividido en numerosos reinos indepen-
dientes, los cuales, aun basando siem-
pre sus sistemas monetarios en la rupia,
recurrían a diversas acuñaciones de
monedas auxiliares diferenciadas por
antásticas figuras de divinidades indias
F adornan estos amuletos de plata,
creados a comienzos de nuestro siglo •
en la región del Rajastan.
nombre, epígrafes y valores. La moneda
de cobre, correspondiente a los múlti- E statua de Buda,
del siglo V. En la India,
además de un elevadísimo
plos y submúltiplos del paisa, lleva,
según la región, el nombre de pana, número de lenguas
y dialectos, se practican
falus, takka, dokdo, dokda, cash, dhin- otras tantas religiones,
glo, mudra y trambiyo. También la rupia, la principal de /as cuales
según el nominal o, sencillamente, el es e/ hinduismo.
área geográfica, se llamaba timasha,
mudra, fanam o kori. El mohur de oro a
menudo toma el nombre de ashrafi o
también de kori. A esta marea de nomi-
nales se suman las monedas coloniales y
las emitidas por los reinos indios bajo
autoridad inglesa, para la que la rupia se
divide en annas, a su vez divididas en
pice y pies, y con múltiplos de oro llama-
dos pagoda.

Las monedas coloniales

Aunque no había bases mercantiles es-
tables, la actividad de los comerciantes
venecianos en los puertos de la India
viene atestiguada , sobre todo, por
numerosos hallazgos de céquíes, evi-
dentemente bien aceptados en aquel
país. Son típicas del ámbito indio las imi-
taciones del cequí véneto, incluidos sus
múltiplos. Constituyen auténticas mone-

MONEDAS EN CURSO
1) Reverso de la moneda de 1 paisa de 1972; 2) reverso
de /os 5 paise de 1989; 3) anverso de /os 10 paise de 1989;
5
4) reverso de /os 20 paise de 1984; 5) reverso de los 25 paise
de 1991; 6) reverso de /os 50 paise de 1991, y 7) reverso
de la moneda de 1 rupia de 1985.

2
INDIA

BILLETES EN CURSO
1) Reverso del billete de 1 rupia, en el que aparece
la imagen de la moneda de 1 rupia de 1980;
2) reverso de las 2 rupias: el satélite simboliza
la avanzada industrialización, incluido el ámbito
espacial, que la India está experimentando
actualmente; 3) reverso de las 5 rupias, dedicadas
a la actividad agrícola; 4) reverso de las 1O rupias;
5) reverso de las 20 rupias; 6) anverso de las 100
rupias, y 7) anverso de las 500 rupias, con la imagen
del Mahatma Gandhi.

3
 INDIA

Monedas y billetes actuales

das coloniales las emitidas en las cecas
establecidas en la India por las compa-
ñías comerciales europeas, que añaden
otros nombres a menudo pintorescos a
la ya larga lista de nominales metálicos
en uso. En Damao, Diu y Goa, las princi-
pales cecas de las posesiones costeras
portuguesas , se acuñaban, además de
reis y rupias, bastardos, tanga, xerafins,
pardao y bazarucos, en su mayor parte
denominaciones populares de monedas
de baja ley. En Tranquebar, centro de la
pequeña colonia de la Compañía asiáti-
ca danesa, se acuñaban hasta 1845
kas, ro yalin y fano , mi entras qu e en
Pondichery, puerto de la costa oriental
en manos fran cesas, circulaban cache ,
doudou y fanon . Las acuñaciones colo-
niales más importantes son, obviamente,
las inglesas , que comienzan , con carac-
terísticas en todo semejantes a las euro-
peas , en 1834, cuando se decidió la
introducción de un sistema monetario
ordenado y comprensible. Sin embargo,
las relaci ones entre los diversos nomina-
les seguían siendo complicadas: en
efecto , 1 rupia equ ivalía a 16 annas , 1
anna a 4 pice y 1 pice a 3 pies, mientras
que 15 rupias equivalían a un mohur de
oro.
El sistema decimal no se introdujo hasta
1964, y con esta reforma desaparecieron
las viejas terminologías relativas a múltiplos
y submúltiplos, conservándose sólo la
rupia y su céntimo, o sea el paisa. La serie
actualmente en circulación se compone de
las piezas de 1, 2, 3, 5, 1O, 20, 25 y 25
paise, así como de la rupia y sus múltiplos
de 2 y de 5. Los valores de 20, 50 y 100
se reservan a emisiones conmemorativas.
El problema fundamental de la circulación
monetaria en la India consiste en hacer
comprensible el valor de cada moneda al
mayor número de usuarios. Los intentos
de resolver este problema son evidentes
en el papel moneda indio, en el c ual,
desde las primeras emisiones inglesas,
aparecen epígrafes redactados en inglés,
bengalí, birmano, gujarati, hindi, kannada,
marathi, tamil , telugu, farsi y urdu. A veces,
por razones de espacio, sólo figuran los
epígrafes en las lenguas fundamentales,
inglés e hindi, pero cuando se puede se
añade algún detalle, como en el billete de
un a rupia, en el que se reproduce la
correspo ndi ente moned a metálica. La
serie en curso se compone de los valores
de 1, 2, 5, 1O, 20, 50, 100 y 500 rupias.

~----------~~------------~~-----~------~--~~~~--~~II•Nol
INDIA
1 PAISA
En el anverso aparece la representación prácticamente común a todas
las monedas acuñadas desde 1950 hasta hoy: un capitel de la época
del emperador Asoka (años 273-232 a. C.), compuesto por tres leones
de frente, juntos, a cuyos pies aparece el <<chakra>>, símbolo sagrado de
la tradición budista. Este capitel se halló en las excavaciones de la ciu-
dad santa de Sarnath. A los lados, el nombre «<NDIA>> en caracteres
latinos e hindis. En el reverso se lee la cifra del valor, en tamaño gran-
de, y el mismo valor otra vez en caracteres latinos e hindis. Abajo figu -
ra la fecha.

3 PAISE
El anverso es similar al anterior, con la reproducción del capitel un
poco mayor. En el reverso aparece el valor en cifras y en caracteres
hindis. La moneda tiene forma hexagonal.

5 PAISE
El anverso es como el de las monedas anteriores. En el reverso se aña-
den algunos exiguos adornos, cuya presencia suaviza ligeramente los
ángulos del cuño cuadrado, común también a la pieza de l paisa. El
uso de formas poligonales, sobre todo cuadradas, hexagonales y róm-
bicas, sigue una antiquísima tradición de las monedas indias. Las tres
piezas están actualmente en curso y son de aluminio.
1
Estabilidad COSTA RICA
Nombre del Estado

• República de Costa Rica

y nqueza Capital
San José

Superficie
51.100 km 2

Una costa «rica»
en recursos agrícolas
Costa Rica fue descubierta por Colón en
su cuarto viaje en 1502, y pese a su ine-
quívoco nombre los españoles no encon-
traron oro ni plata, lo cual tal vez fue una
suerte para esta colonia. Dado el escaso
interés por los recursos costarricenses, la
Corona española otorgó siempre a los
gobernadores una amplia autonomía, que
ellos supieron administrar bien, centrán-
dose en el cultivo del café, de la mejor ca-
lidad, y del cacao. Esta escasa <<presión
colonial>> acaso explique el relativo retraso
de Costa Rica en alcanzar la indepen-
dencia. En efecto, se separó de España
en 1821 tras una revolución sin violencias
que no provocó reacciones militares. En
1824, el nuevo Estado se unió a la
República Federal de Centroamérica, y en
Población
1838 conquistó la independencia total. 3.350.000 habitantes
Confiando en las exportaciones de café, (estimación de 1994)
que ya desde antes de la independencia
tenían como cliente principal a Estados Densidad
Unidos, comenzó para Costa Rica un pe- 66 habitantes por km 2
ríodo de prosperidad. La economía cos-
Estructura del Estado
tarricense continúa en nuestros días ba-
República unitaria presidencial
sándose en los clásicos productos
tropicales: café, cacao, plátanos y taba- Lengua oficial
co, todos de gran calidad. Ésta se debe Español
sobre todo al buen clima, que se benefi-
cia de las favorables influencias del Unidad monetaria
Pacífico y del Caribe. El territorio es pre- Colón = 100 céntimos
dominantemente montañoso y fértil.
Interesantes monedas
del siglo XIX
Desde el 1 de julio de 1823 hasta finales
de 1838, Costa Rica formó parte de la

e artago (a la izquierda,
el parque de la
ciudad) es una de las
ciudades más importantes
de Costa Rica después
de la capital, San José.
,.
República Federal de Centroamérica, co-
nocida también como Federación de las
Provincias Unidas de América Central
o Confederación de Centroamérica. Esta
extraña unión de Estados duró más de
15 años, en medio de innumera-
bles disputas internas, sin capi-
tal fija; fue más bien una ten-
tativa fallida de afirmar la
libertad y la independencia
frente a dos vecinos molestos:
México y Estados Unidos.
Pero si no hubo nunca unidad
política (El Salvador, por ejem-
plo, quería convertirse en un
estado más de Estados Uni-
dos), hubo en cambio cierta uni-
dad <<monetaria». En efecto, en
las cecas de San José, Gua-
temala y Tegucigalpa se acu-
ñaron mon edas de la fede-
ración, y gran parte de la
simbología usada en estas
históricas piezas la hallarpos
hoy en los escudos nacionales de
muchos ex miembros de la república .
Guatemala, Honduras, El Salvador,
Nicaragua y Costa Rica llevan en sus
respectivas banderas los colores de
la adoptada por la federación : blan-
co y azul. La evocación de los volca-
nes y de la ex confederación sigue
presente en las monedas y billetes de
estos Estados . De 1824 a 1850 se
acuñó una serie que no era de re-
presentación ni de ostentación, sino
que estaba realmente destinada a la
circulación, y compuesta por piezas
de plata y de oro, entre ellas los ra-
ros 8 escudos. Estas monedas pre-
sentan todas los mismos diseños, o
sea los volcanes de América Central
en el anverso y el árbol de la libertad
en el reverso con el epígrafe: << LIBRE
CREZCA FECUNDO>>. Los mismos di-
seños se encuentran en algunas de
las monedas actuales de Nicaragua
y Guatemala. Costa Rica ha dedica-
do precisamente a la ex federación la
moneda de más valor, de 1.000 c¡o-
lones de oro, con motivo del CL ani-
versario de la declaración de la inde-
pendencia. Entre los Estados de
Centroamérica, Costa Rica es uno de
E n Costa Rica siguen
abundando los
testimonios
precolombinos (a la
izquierda, ídolo de oro
conservado en el ml)seo
de San José) y coloniales
(abajo, ruinas de la iglesia
de Ujarras).
lo s que más han recurrido a la mo-
neda de necesidad, mediante la reu-
tilización de otras monedas, sob re to-
do de los países vecinos, pero
también españolas e inglesas . Es
curiosa la técnica adoptada pa-
ra la aplicación de aJgunas
contraseñas: las piezas de
1, 2, 4 y 8 reales (mexica-
nos , colombianos y boli-
vianos) eran marcadas
con una estrella radiante
seis puntas, y al mismo
tiempo las monedas se perfora-
ban, de modo que la plata obtenida
de los orificios sirviera como paga al
encargado de la ceca. Esto sucedió
entre 1841 y 1842. Luego se usaron
diversas contraseñas, entre ellas una
cabeza femenina , el árbol de la liber-
tad, los volcanes con el sql naciente
y un león . Todos estos signos llevan
epígrafes como << HABILITADA EN
COSTA RICA>>, <<HABILITADA POR EL
GOBIERNO >> o, más sencillamente,
<<C OSTA RICA>>.
Las monedas actuales
La serie actual de las monedas costarri-
• censes está compuesta por piezas de 5,
1O, 25 y 50 céntimos y de 1, 2, 5, 1O y
20 colones, acuñadas en latón, aluminio
y acero. Muy semejantes entre sí, las mo-
nedas destinadas a la circulación llevan
en el anverso el escudo nacional de Costa
Rica, compuesto por una vista panorá-
mica de tres volcanes que dividen las
aguas de los océanos Pacífico y Atlántico,
por las que navegan dos veleros. Al fon-
do se ve el sol naciente, mientras que en
lo alto aparecen siete estrellas, represen-
tación de las siete provincias que com-

2 8) anverso del billete de 20
ponen el país. El espacio superior lleva la
inscripción «América Central>>, en recuer-
do de la federación, mientras que en la
cinta inferior se lee ''República de Costa
Rica». Es notable la serie de monedas
conmemorativas, constituida por piezas
de oro y plata dedicadas sobra todo a te-
mas sociales, a episodios históricos y a
la ecología. · 1914 emiten billetes el Banco de la
Billetes de Costa Rica
El inicio de la circulación de papel en
Costa Rica coincide con el auge de las
grandes actividades comerciales liga-
das a los cultivos del café, el tabaco
MONEDAS Y BILLETES EN CURSO
1) Reverso de la moneda de
1 colón; 2) reverso de la moneda
de 2 colones; 3) reverso de la
moneda de 5 colones; 4) y 5)
anverso y reverso de la moneda
de 1O colones; 6) y 7) anverso y
reverso del billete de 50 colones;
colones; 9) anverso del billete de
100 colones; 10) anverso del billete
de 500 colones, y 11) y 12) anverso
y reverso del billete de 5.000
colones.
12
y el cacao, o sea a partir de 1860. No grandes empresas comerciales . Junto
por azar en aquellos años inician sus a los billetes fiduciarios, circularon du-
actividades varios bancos privados que rante algún tiempo (entre 1865 y 1920)
dan vida a diversas emisiones fiducia- billetes emitidos por el Estado en pe-
rias, por la imperiosa necesidad de una • sos y colones, hasta que empezaron
más eficaz circulación de capital, lo que las emisiones del Banco Internacional
ya no podían permitir las monedas de de Costa Rica, que luego tomó el nom-
plata con contraseña. Entre 1864 y bre de Banco Central de Costa Rica,
la actual institución emisora. La serie
Unión , el Banco Herediano , el Banco de billetes en curso se compone de los
Mercantil de Costa Rica y el Banco valores de 5, 1O, 50, 100, 500, 1.000
Anglo-Costarricense. Son importantes y 5.000 colones, en los que se retratan
las emisiones de este último banco, las más altas personalidades de la re-
que evidencian los estrechos vínculos ciente historia costarricense. En los
comerciales que por algún tiempo unie- reversos de los billetes suelen apare-
ron a Gran Bretaña y Costa Rica, .y que cer vistas de monumentos o de explo-
luego se vieron desbordados por las taciones agrícolas.
 La naturaleza de Costa Rica ofrece
rincones de sugestiva belleza, como las
cascadas que aparecen entre el verdor en
muchos puntos del país (a la izquierda).
Abajo, el cultivo y exportación de plátanos
se cuenta entre los capítulos principales
de la economía costarricense.

5 COLONES
En el anverso, a la izquierda, el retrato de Rafael Yglesias Castro, ex pre-
sidente de Costa Rica, cuyo gobierno se recuerda por la dedicación in-
cansable a las obras públicas. En efecto, en su tiempo se comenzó el fe-
rrocarril de Pacífico y se construyeron el puerto de Limón y el Parque
Nacional. También se inauguró el Teatro Nacional, uno de los mayores
de América latina. Junto al retrato, a la izquierda, se identifica la serie,
en este caso la D, impresa entre 1968 y 1992, mientras que en la parte
baJ3 aparece el numero de serie. Tanto la serie como el número están im-
presos en tinta roja. A la derecha , baJO el epígrafe <<BANCO CENTRAL
DE COSTA RICA>>, s,e invoca la ley relativa a la emisión («acuerdo de
!ajunta directiva n. 0 >>) con la fecha y lugar, y abajo de nuevo el núme-
ro de serie. En el centro aparecen dos ejemplares de una especie local de
orquídea, y debajo, las firmas de los responsables. El valor se consigna
en cifras en las esquinas opuestas izquierda y derecha, y abajo en le -
tras. En el reverso se reproduce una bellísima escenografía del Teatro
Nacional, inaugurado bajo la presidencia de Yglesias Castro, en la que se
representan escenas de la cosecha del café y del embarque de las mate-
rias primas, tal como debió ser en el período de oro de este comercio,
entre fines del .siglo xix y comienzos del xx. El valor en cifras figura en
la parte alta, dentro de dos círculos de los que descienden flores y fru-
tos, que recuerdan algo los festones teatrales. Este colorista billete se im-
primió en los talleres ingleses de Thomas de la Rue.
,. Con el real, el Brasil
mira hacia su pasado
El retorno del real
La administración financiera brasileña
vuelve a hallarse empeñada en reformas
monetarias, al parecer interminables en
el país. De 1993 data la iniciativa, alen- alemán. A la maltrecha economía bra-
tada decididamente por la esperanza,
de añadir al nuevo cruzeiro el adjetivo
«real>>, nombre éste de la antigua moneda
española que durante siglos circuló por
toda Sudamérica (y no sólo all0 sin con-
tratiempos ni devaluaciones, al. contra-
rio de lo que sucede continuamente con
la actual divisa brasileña.
El 1 .0 de julio de 1994 se emprendió otra
reforma: con escasa fantasía, las autori-
dades crearon una nueva unidad mone-
taria, el real, con la ambición de mante- .. de calderilla los nominales más bajos
ner su paridad con el dólar de los
Estados Unidos. Con esto, el gobierno
de Brasilia no ha hecho sino seguir el
ejemplo del peso convertible argentino.
Al récord de no menos de siete reformas
monetarias desde 1942 hasta hoy, la
economía brasileña ha reaccionado con
el empleo simultáneo de dos monedas
muy distintas: una oficial, los diversos
cruzeiros utilizados sólo para las com-
pras cotidianas, y otra efectiva, el dólar Teixeira , uno de los más ilustres pe-
estadounidense, para las transacciones
más importantes, como la adquisición
de una casa o de un automóvil. La ac-
tual reforma ha procurado la vinculación
del real al dólar, de la misma manera que
en Yugoslavia se ha intentado hacer otro
tanto con el dinar respecto del marco
sileña y a la respuesta de los mercados
corresponderá sostener este ambicioso
cambio.
Nuevas monedas
ynuevos billetes
Desaparecidos definitivamente los cen-
tavos, y a la espera de acuñar las frac -
ciones de real, desempeñan la función
del cruzeiro real, en acero. Se han acu-
ñado las piezas de 5 y 1O reis , en las
que aparecen respectivamente sendos
ejemplares de los célebres papagayos
ara y tamandúa, este último la espe-
cie sudamericana de oso hormiguero.
De la vieja serie se han impreso úni-
camente tres billetes: 1.000, 5.000 y
A rriba, anverso y reverso de la antigua
moneda de 4. 000 reis de oro, acuñada
en 1695. Brasil vuelve a dirigir su mirada a
50.000 cruzeiros reales. En el primero
aquella prestigiosa divisa, con el propósito
aparece retratado Ainisio Spinola de mejorar sus condiciones económicas,
en verdad preocupantes. Abajo, anverso y
dagogos de Latinoamérica, que fue reverso del nuevo real, vinculado al valor
asesor de la UNESCO . En el anverso del dólar estadounidense.

· del billete de 5.000 aparece de perfil «O
, gaucho>>, el equivalente del cow boy bra-
sileño, que, como se ve en el reverso,
maneja un lazo. Esto lo diferencia del
más famoso gaucho argentino, que uti-
liza las «bolas>> para capturar el ganado.
En el caso de los demás nominales, de
50 y 500, además del billete de 100 cru-
zeiros reales anterior al nuevo, ya des-
crito , se han reutilizado los viejos bille-
tes con los correspondientes valores en
cruzeiros, en los que se ha estampado
un sello redondo en el que se lee el va-
lor equivalente en cruzeiros reales . El
nuevo sello figura, respectivamente,
en los billetes de 50 .000 , 100.000 y
500.000 cruzeiros.
El antiguo uso
de las marcas
El recurso a las marcas en los billetes de
banco, pero sobre todo en la$ monedas,
es casi una tradición en el Brasil desde
los siglos XVIII y XIX, cuando el país sumi-
nistraba a Portugal y a las demás colo-
nias excelentes monedas de oro. Más
adelante, no debió de constituir un gra-
ve golpe para el Brasil manejar mone-
das y billetes marcados . Entre 1835 y
1845 el marcado de monedas dio testi-
monio de la revuelta del estado de Rio
Grande do Sul , que se declaró inde-
pendiente del Brasil, autoproclamándo-
~----------8-R~IA_S_I_L__________~------------------------~~~~~~
BRASIL
se República de los Piratas. Reis brasi-
A
y
bajo, emisiones brasileñas fuera
de uso. De arriba abajo: anverso
reverso de los 500 cruzeiros;
leños y reales colombianos fueron mar-
cados con un pequeño óvalo que ence-
anverso de 1 cruzeiro. rraba dos manos que se estrechan,
superpuestas al gorro frigio , símbolo uni-
versal de la revolución, mientras que al
fondo aparecen los rayos de un sol na-
ciente.
Las monedas de esta efímera repú-
blica son hoy muy raras. El uso de la
sobreimpresión en los billetes empie-
za a partir de la primera reforma mo-
netaria importante, que se remonta a
1942.
1, 5 Y 10 CENTAVOS DE REAL
Anverso: Es el mismo para las tres piezas. Está dedicado a la República,
motivo habitual de las monedas del Brasil, representada con un rostro
de mujer coronado con laurel, modernizándose el diseño tra dicional.
Sobre el campo, un rayado oculta un motivo floral y bajo ambos, en el
exergo, se encuentra el nombre del país.
Reverso : Es común a todas las piezas pues sólo varía el valor nominal.
Presenta un diseño simplista . En el centro está el valor en cifras y bajo
éste la unidad en letras. Bajo la misma, está el año de acuñación . A am-
bos lados del valor, se representa un campo rayado igual que en el an-
verso, ocultando los mbtivos florales. Para todas las monedas se ha uti-
lizado acero recubierto de níquel y se han relacionado los pesos y
diámetros acorde con los nominales.
 El reino de
los pavos reales
Luchas por la unidad
Al ser una región fronteriza entre la
India, China y Tailandia, en Birmania se
han dejado sentir en gran medida las
influencias de esos países. A partir del
siglo IX d.C., los birmanos, procedentes
del área tibetana, sometieron a los anti-
guos pueblos mon, karen, shan, kachin,
chin y kayah . Pero en el transcurso de
los siglos no llegó a producirse una asi-
milación total de estas minorías, que
todavía hoy sobreviven y manti'enen sus
tradiciones y creencias . Muchos de
estos antiguos pueblos se encuentran
en abierta confrontación con el gobierno
central, y en algunas regiones se vive en
estado de continua guerrilla.
El papel moneda: un ejemplo
de culto a la personalidad
El dirigente nacionalista Aung San
(1914-194 7) es el auténtico símbolo de
la independencia y de la unidad del
país. En 1938, Aung San se convirtió
en secretario de la Dobama Asi-ayone,
el principal movimiento nacionalista. En
1940 Aung San llegó a un acuerdo con
los japoneses, que le prometieron inva-
dir Birmania y ayudar a expulsar a los
ingleses. En poco tiempo, Aung San se
dio cuenta de que los japoneses no
MYANMAR
(BIRMANIA)
Nombre del Estado
Pyidaungsu Myanma
Nainggan Daw
Capital
Yangon (Rangún)
tenían la menor intención de conceder
Superficie
esa independencia, y en marzo de
1945 rompió el acuerdo y se puso de 678.033 km2
parte de los Aliados. En 1947 después Población
de haber renunciado al acuerdo alcan- 43.700.000 (estimación de 1994)
zado con Inglaterra, Aung San fue ase-
sinado en Rangún . Él es, con uniforme Estructura del Estado
de general o vestido de civil, el único República presidencial
personaje que aparece en los billetes
en curso, además de Saya San (1876- Lengua oficial
1931), otro dirigente de la lucha por la Birmano
independencia del dominio inglés, cuyo Unidad monetaria
retrato figúra en el anverso del billete
Kyat = 100 pyas
de 90 kyats de 1987. En la serie de
billetes actualmente en curso hay algu-
nos de valor nominal insólito, como los
de 15, 35, 45, 75 y 90 kyat, a los que
se añaden los de 1 y 200 kyat. Al ser
Myanmar un país de inspiración econó-
mica socialista, también existe allí,
como en China, una serie de billetes
reservada a los extranjeros, los
••Foreign Exchange Certificates», de los
que se han impreso los valores de 1, 5
y 1O dólares.
Las monedas birmanas
yanmar es un país
El retrato de Aung San está presente
también en las monedas metálicas de
M en el que predomina
la religión budista: a la
Birmania. Se le ha dedicado, en efecto, izquierda, templos en la región
la serie de 1966, compuesta por cinco de Pagán. Arriba, cabeza
valores. Genéricamente, se reproducen del Buda de oro de Rangún.
 MONEDAS Y BILLETES
1) Reverso de la moneda de 25 pyas; 3

2) anverso de la moneda de 1 kyat;

3) anverso del billete de 5 kyats;
4) reverso de los 15 kyats, y 5) reverso
de los 45 kyats.

símbolos religiosos tradicionales, ante
todo el león sentado, que encarna la
fuerza y la sabiduría, y también el pavo
real. El antiguo nombre <<Birmania>> sig-
nifica precisamente <<reino de los
pavos reales». Hasta 1952, el sistema
monetario birmano, vinculado al indio
por el tipo de unidad monetaria, esta-
ba basado en el kyat, equivalente de la
rupia india, y dividido en 5 mat, 1O mu,
20 pe y 80 pyas. A su vez, el kyat
podía ser <<pesado>> o <<ligero>>, según
se tratase de moneda de oro o de ale-
ación más baja. La división en moneda
pesada y ligera se encuentra práctica-
mente en todos los sistemas moneta-
rios en los que estaban previstas pie-
zas para el pueblo y otras para las
grandes transacciones. En 1952 se
introdujo el más práctico sistema deci-
mal, en el que se dividía el kyat en 100
pyas. La serie de monedas actualmen-
te en circulación se compone de pie-
zas de 5, 1O y 25 pyas y de 1 kyat. El
sistema de datación que aparece en
las monedas es doble: figura la era
cristiana, pero en la mayoría de los
casos las fechas se remiten a la era
Chula-Sakarat, en la que los años se
cuentan a partir del año 638 d.C.

~----------~~ ------------~~~~~~~~~~----------~IIMvl
MYANMAR (BIRMANIA) •
1 KYAT
En el anverso aparece, a la izquierda, el retrato de uniforme de Aung
San, héroe de la independencia birmana. Arriba, a la izquierda, el
número de serie. La inscripción, en caracteres birmanos, a la dere-
cha, arriba, indica el nombre de la actual institución emisora: el
Banco Central de Myanmár. Abajo, también a la derecha, figura
el valor en letras, y abajo, el número de serie. Desde 1948, año de la
independencia, los billetes de.Birmania se han emitido en nombre de
cinco autoridades emisoras. Ello, pese a una aparente continuidad
política, concretada <en la dictadura del general Ne Win (que accedió
al poder en 1962), pone de manifiesto una inestabilidad en la políti-
ca económica.
En el reverso, a la izquierda, aparece una decoración monumental,
constituida por dos dragones contrapuestos. Como gran parte de las
imágenes escultóricas, también ésta proviene de las ruinas de la anti-
gua ciudad de Pagán, donde aún existen espléndidos templos budis-
tas, con características cúpulas puntiagudas. A la derecha, en el cen-
tro y abajo, los mismos epígrafes del anverso se reproducen en
lengua inglesa":
 Croad~
e hiperinjladón
Del dinar a la kuna
Alcanzada la independencia en 1991, las
autoridades croatas eligieron como uni-
dad monetaria, para la primera serie pro-
visional, el dinar. Esto provocó no poca
perplejidad, pues el dinar seguía siendo la
unidad monetaria de los malvistos ser-
bias, los cuales, en nombre de la conti-
nuidad con lo que restaba de Yugoslavia,
siguen manteniendo hoy dicha moneda.
La primera serie provisional croata lleva la
fecha del 8 de octubre de 1991. Se com-
pone de siete valores (1 , 5, 10,' 25, 100,
500 y 1.000 dinares), y las representacio-
nes son las mismas para todos los billetes.
En el anverso aparece el retrato de
Ruggero Boscovich (1711-1787), mien-
tras que en el reverso se representa la
fachada de la catedral de Zagreb, del
siglo >N. Boscovich, nacido en Ragusa,
en Datmacia, fue uno de tos mayores
científicos del siglo XVIII. Se ocupó de
las matemáticas, gramática, astronomía,
física, óptica y geografía, y estuvo al
servicio de las principales cortes euro-
peas de la época. Trabajó asimismo en
Italia, donde, en Milán, fundó el obser-
vatorio astronómico de Brera.
Benedicto XIV le encargó la comproba-
ción de la estabilidad de la cúpula de San
Pedro y la revisión de los mapas topo-
gráficos pontificios. También con el retra-
to de Boscovich en el anverso, en 1992
salieron tos 2.000, 5.000 y 10.000 dina-
res, y en 1993, los valores de 50.000 y
de 100.000 dinares.
Eliminado el dinar por la hiperinflación se
ha adoptado la kuna. La kuna ya fue la
unidad monetaria de la Croacia fitonazi de
Ante Pavetic de 1941 a 1945, y el hecho
de retomar ese nombre ha suscitado
polémicas tal vez aún más ásperas que
en el caso del dinar. Introducida en octu-
bre de 1993, la kuna se divide en 100 lipa
(que significa «tilo••), y el nuevo circulante
se compone de una serie de ocho billetes
(5, 1O, 20, 50, 100, 200, 500 y 1.000
kuna) y de una serie de nueve monedas
(1, 2, 5, 1O, 20 y 50 lipa y 1, 2 y 5 kuna).
Para las monedas se ha escogido la
representación, en el reverso, de diversas
guerra
especies animales, mientras en los bille-
tes se retratan algunos personajes de la
historia croata. En el billete de 5 kuna
aparecen el virrey Petar Zrinski (1621-
1671) y el príncipe Krsto Frankopan
(1643-1671). En la pieza de 10 figura el
obispo Juraj Dobrila (1812 -1882), mien-
tras que el de 20 kuna lleva la efigie del
virrey Josip Jetacic (1801-1859). En el
billete de 50 kuna hallamos a !van
Gundulic (1589-1638), poeta y regidor de
la República de Ragusa (hoy Dubrovnik).
En el billete de 100 se muestra al virrey
!van Mazuranic (1814-1890), y en el de
200, al estadista Stjepan Radich (1871-
1928). En los dos últimos billetes de 500
y de 1.000 kuna, encontramos, respecti-
vamente, a Marko Marulich (1450-1524) y
a Ante Starcevich (1823-1896), literatos
ambos. En todos los billetes, en un
recuadro junto al escudo, se consigna en
microescritura el himno nacional.
Las emisiones de Krajina
La pequeña república, que ocupa casi un
tercio del territorio croata, ha adoptado el
dinar como moneda.
Krajina, por tanto, rechaza oficialmente la
moneda croata aunque, en realidad, los
dinares emitidos tienen un valor más sim-
bólico que efectivamente monetario. La
obstinación en el mantenimiento de las
respectivas posturas políticas, ha impulsa-
do al Banco Nacional de la República
Serbia de Krajina a una enésima emisión
de dinares, con la paridad, respecto a los
viejos, de uno a un millón. También se
trata de series provisionales, pero esta
última presenta características más cui-
dadas. En el anverso aparece la forta-
leza de Knin y en el reverso, el escudo
serbio coronado. La inflación , sin
embargo, tampoco ha respetado el
nuevo dinar, del que se ha emitido un
nominal de 50.000 millones.
r"t/3 arriba a abajo: anverso de la
U moneda de 1 kuna, reverso de las 2 •
kune, reverso de las 5 kuna. En el reverso,
las monedas de esta emisión presentan
diversas especies animales. •
 CAOACIA 2

~o
, ,, , NAFÚ)bN.A u 'NKA
,· , FIEPúBL*E SRPSKE KUJI'NE

,. BILLETES DE KRAJINA <

1) Reverso de /os 5 millones de dinares; 2) anverso

~ f"-
-..t
~ M
N
delos 5.000 millones de dinares; 3) reverso de los 500 i
¡: o
millones de dinares; 4) reverso de /os 10.000 millones o
de dinares, y 5) reverso de /os 50.000 millones de dinares,
f2
(/) .q;
tw
o. KN IN 1GOa.
3
<
e:
z<
5
z< 10
o N
(¡)
:J o
o
;:¡s o
o
1- N
IJ.l
o. 1\;NIN 1 9~a .
tü
ffi0 KNIN 1993.
4

::;:¡
m
..-1
S:
S
=>
:;;;
'-
)>

"'
l=>
S
l=>
1"41EPHEP S
41~\J.L¡ ~
t<HVIH 1993- "'
:>

5
2

2 LIPE
En el anverso, como en todas las lipa, aparecen, bajo la cifra del valor,
las hojas de tilo (<<lipa>> en lengua croata), que da nombre a la fracción
de la kuna. Abajo figura el escudo nacional croata. En el reverso se
representa la vid con dos racimos. Está acuñada en una aleación de
aluminio y magnesio.

2 LIPE 10 LIPA
El anverso es como el anterior. En el reverso se rep resenta a la planta
del tabaco en flor. Está acuñada en acero chapado con bronce.

20 LIPA
El anverso muestra la misma efigie que las anteriores. En el reverso
aparece una rama de olivo con frutos. Está acuñada en acero chapado
con níquel.
10 LIPA

20 LIPA
 Por la ruta KAZAKSTÁN
Nombre del Estado
Kazakstan Respublikasy

de la seda
Vagabundos e independientes
«Kazak•• es un término turco que se
remonta al siglo VIII y que significa «Vaga-
bundo, errante», pero también «indepen-
diente» . La historia del pueblo kazako es
en verdad un compendio de ambos con-
ceptos, aunque la independencia efectiva
no se ha conseguido hasta nuestros
días. Habitada desde la Edad de la
Piedra, la enorme región llana correspon-
diente al actual Kazakstán fue poblada
por tribus nómadas de origen iranio.
Desde comienzos de la era cristiána, las
tribus kazakas establecieron vínculos
comerciales y políticos con China y con
la región del Volga. Las principales ciuda-
des se desarrollaron a lo largo de la <<ruta
de la seda», y de ellas nacieron los pri-
meros kanatos , Estados patriarcales de
tipo feudal. Después de siglos de luchas
y divisiones, comenzadas con la invasión
de Gengis Khan, los clanes kazakos fue-
ron capaces de unirse al kanato de
Kasym (1511-1523), dando vida a una
entidad bastante unitaria desde el punto
de vista étnico. El gran Estado kazako
volvió a dividirse en tres hordas: la Gran
Horda al Este, en los confines de China;
la Horda media en el Centro, y la
Pequeña Horda al Oeste. Las tres repro-
ducían los modelos de gobierno de los
viejos kanatos, y la sociedad continuaba
rígidamente dividida en clases. En la cús-
pide estaban los grandes propietarios
feudales, <<bais" y <<khodzhas», y en la
parte baja, los campesinos o <<Sharua",
mientras que los esclavos o <<kuls» for-
maban una categoría aparte.
Capital
Alma-Ata
Superficie
2.717.300 km2
inmensos recursos del subsuelo. La
intensificación de las investigaciones en Población
este sentido, han hecho del Kazakstán 17.000.000 habitantes
uno de los Estados más ricos del mundo (estimación de 1994)
por lo que se refiere a la extracción de Densidad
minerales como el vanadio, el cromo, el
6,25 habitantes por km 2
cinc, el níquel y el manganeso.
Estructura del Estado
República independiente
Monedas y billetes
desde 1991
La historia de monedas y billetes de
Lengua oficial
banco del Kazakstán nace con la inde-
Kazako
pendencia de 1991 . La primera moneda
se remonta a 1992, cuando todavía esta- Unidad monetaria
ba en circulación el rublo, y se trata de Tenge = 100 tyin
una pieza de 5 rublos que muestra en el
reverso el mausoleo de Hodja Ahmed
Yasavi. la pieza se acuñó en una alea-
ción de cobre y níquel, pero ya el año
siguiente se introdujo el tenge, equivalen-
te a 500 rublos rusos. La primera serie,
completamente de papel , la emitió el
Banco Nacional en 1993, y se componía
nconfundibles cúpulas y medias lunas
1 islámicas en el cementerio de Harhud,
al atardecer. El Kazakstán es un país
de religión predominantemente musulmana.

El Estado actual
En 1860 se completó el proceso de auto-
anexión a Rusia de las tres hordas kaza-
kas. Esta decisión se tomó tanto por las
ventajas comerciales como para defen-
derse de China, que ya había invadido
parte del territorio de la Gran Horda. Bajo
el dominio ruso y luego soviético, que ha
durado más de un siglo, la economía del
Kazakstán , predominantemente agrícola,
se centró en el aprovechamiento de los
 MONEDAS Y BILLETES
1) Reverso de la moneda de 2 tyín;
2) reverso del bíllete de 1 tenge, y 3) reverso
de los 3 tenge.

de las piezas de 1, 2, 5, 1O, 20 y 50 tyin,
y por 1, 3, 5, 1O, 20, (50 y 100 tenge. El
tyin de papel ha sido sustituido en parte
por una serie de monedas de aleación
de bronce y aluminio con valores de 2, 5
y 1O tyin. Los personajes de la antigua
historia y de la literatura aparecen retra-
tados en los tenge. El mayor relieve se le
ha asignado a Abu Nasr Muhammad ei-
Farabi (años 870-950), retratado en los
billetes de 1, 200 y 500 tenge. Científico,
matemático, músico y filósofo, llamado
<<el Avicena de Asia central" , ei-Farabi
vivió sobre todo en Aleppo, donde escri-
bió y se dedicó a la enseñanza. Su trata-
do <<Gran libro de la música•• continúa
siendo el texto fundamental para el estu-
dio de la música árabe de la época. En el
billete de 3 tenge aparece Suyinbay
Valikhanov (1815-1898), mientras que en
la pieza de 5 se muestra a Kurmanganzy
(1818-1889): ambos han sido los canto-
res de las tradiciones kazakas y patrióti-
cas. Entre los padres de la patria se sitúa
Chockan Valikhanov (1835-1865), cientí-
fico y escritor: su retrato figura en el bille-
te de 1O tenge. Abay (1845-1904), cuya
efigie se reproduce en el billete de 20
tenge, fue otro literato entre cuyos traba-
jos se cuenta la traducción de Pushkin al
kazako. Dos grandes kanes del pasado
reciente los hallamos en los billetes de 50
y 100 tenge, respectivamente Abulkhair
Khan (1693-17 48) y Ablay Khan (1711-
1781 ): el primero, de la Pequeña Horda,
fue muy influyente y abrió el camino para
la unificación con Rusia, mientras que el
segundo, kan de la Horda Media, hizo
posible la unión de su parte en 1740.

1 TYIN DE 1993
Se trata de un billete de factura sencilla y esquemática, que forma
parte de la primera serie emitida en 1993. Los demás valores del tyin,
el céntimo del tenge, están impresos con idénticas características, pero
en colores distintos. A la derecha aparece la cifra a gran tamaño del
valor, contenida en un círculo a la derecha, decorado con dibujos geo-
métricos . A la izquierda consta el valor en letras cirílicas. Arriba, tam-
bién en cirílico, aparece el nombre de la institución emisora, el Banco
Nacional del Kazakstán, y abajo, en vertical, el número de serie.
En el reverso, a la izquierda, va el escudo nacional, compuesto por dos
caballos alados y por' una especie de sol radiante en el centro. En lo
alto, una pequeña estrella de cinco puntas y el conjunto recuerdan
mucho el estilo <<soviético». El mismo escudo aparece en el anverso de
las monedas que sustituyen los tyin de papel. El valor consta a la dere-
cha en letras y cifras, y en lo alto se transcribe el mismo epígrafe que
en el anverso.
 Vuelve
Eslovaquia
Durante años hemos est ado acos-
tumbrados a con siderar a ch ecos y
eslovacos como un so lo pueblo o, si
acaso, co mo dos pueb los mu y afi-
nes. En reali dad, precisamente la hi s-
tori a monetaria checoslovaca co nfir-
ma la profun da división que existe entre
ambos, por lo demás de la misma raíz
étnica.
El rein o de la Gran Moravia fue prós -
p ero y po d e ro so en la Alta Edad
Media, pero entre el siglo. IX' y el año
1918, en que se creó Checoslovaq uia,
permaneció bajo la influencia húngara.
En 1938 el país alcanzó la indepen-
dencia de hecho bajo un régimen fil o-
nazi. Entre las prim eras medidas en
materi a de circul ación monetaria del
recién nacido Estado eslovaco, estuvo
el timbr ad o, entr e ab ril y junio de
1939, de los viejos bill etes checoslo-
vacos con el epíg rafe «SLOVEN SKY
rriba, un campo cerca
A de Nitra . A la derecha,
el Danubio en Bratislava.
ESLOVAQUIA
Nombre del Estado
Slovenská Republika
Capital
Bratislava
Superficie
49.036 km 2
STAT••. En 1940 se emitieron los pri- Población
meros bill etes en nombre de la Repu- 5.350.000 habitantes
blika Slovenská y más tarde de la Ná- (estimación de 1993)
ro dn á B anka Slo ve n ská. Tras la
Se gun da Guerra Mun dial, Che cos- Densidad
lovaquia fu e reconstruida, y en 1993 , 109,1 habitantes por km 2
recuperada la democracia, se decidió
Estructura del Estado
escindir aq uel Est ado en las Re-
públicas checa y eslovaca, en un pro - República independiente
ceso que debiera servir de ejemplo de desde 1993
sabiduría y pacifismo que ojalá inspi- Lengua oficial
rase a varias naciones del mismo en- Eslovaco
torno. Esta última convalidó los viejos
bil letes med iante la fij ación de sell os Unidad monetaria
eslovacos a la espera de las emisi o- Koruna = 100 haleru
nes defi niti vas. Éstas recue rdan los
leg end ari os so beranos de la Gra n
Mo rav ia. En el an ve rso de la s 20
korun figu ra el prín cipe Pribina, fu nda-
dor de la Gran Moravia, y en el billete
de 5.000 korun , de 1994, aparece el
amenazador retrato de Mojmir l.
 ltSLOVAQUIA

MONEDAS Y BILLETES ~
"'z
w
1) Reverso de la moneda de 1 koruna;
2) anverso y 3) reverso de /as 1O korun; ~
~
4) anverso del billete de 20 korun; i
5) reverso de /as 100 korun; 6) anverso, ""z
y 7) reverso de /as 500 korun. 8
i
4
z
>-
"'oo..
z}>.
Ol
}>
z <
"'
}>
V>
"'
</l
zw
5 >
<
rn
g
z
<n
(!)

<(

"'
}>
""z
<(
m
•<(
5 z
o
o
"'z
•<(

<n
3
~
m 7
z
U)
;><
)>

~----~~~~~~------~--------------~----~--~~~
1 ESLOVAQUIA
10 HALERU
En el anverso aparece el escudo nacional, compuesto por la doble cruz
10 HALERU apoyada en tres promontorios que simbolizan los montes Tatra, Fatra
y Matra, sagrados para la tradición eslovaca . Abajo, el epígrafe «SLO-
VENSKÁ REPUBLIKA>>, la fecha y el signo de la ceca. El anverso de
esta moneda es común a todas las demás de la serie actualmente en
curso (emitida en 1993), que se compone no sólo de las piezas descri-
tas a continuación, sino también de los valores de 1, 2, 5 y lO korun.
En el reverso aparece ~n campanario con la típica forma local, y al
lado el valor abreviado en cifras.
20 HALERU
20 HALERU
El anverso es igual al anterior. En el reverso aparece la cumbre del
monte Gerlachovsky, que con sus 2.665 m es el más alto de los Tatra
y de los Cárpatos occidentales.

50 HALERU
El anverso es como los anteriores. En el reverso se representa un to-
50 HALERU rreón que se alza junto a un lago. Las tres monedas están acuñadas en
aluminio:En la primera serie de monedas de Eslovaquia, en 1939, los
céntimos de corona se consignaban en plural, a diferencia de hoy:
«halierov>> .
~ Pordonde
pasa el ecuador
Las luchas por el poder
La historia del pequeño Ecuador no se
diferencia de las de otros países de
América latina. También en este caso se
asiste a una sucesión de conquistas mili-
tares que se inician en el período preco-
lombino, prosiguen con la llegada de los
españoles y culminan con la consecución
de la independencia en el siglo XIX.
El primer movimiento antiespañol se re-
gistró en 1809, pero la independencia no
llegó hasta 1822, gracias al hérbe nacio-
nal José Antonio de Sucre (1795-1830),
uno de los lugartenientes de Bolívar. Se
ha dado su nombre a la unidad moneta-
ria de Ecuador, y su perfil es recurrente
en monedas y billetes de este país.
De 1895 a 1912 gobernó el dictador Eloy
Alfaro. Desde entonces hasta 1944,
Ecuador fue regido por gobiernos liberales,
y en ese período el país hubo de sufrir
algunas modificaciones de sus fronteras
con ventaja para los vecinos Estados del
Brasil, Colombia y Perú. Después de cua-
tro gobiernos casi consecutivos de José
María Velasco !barra, en 1972 el poder fue
asumido por una junta militar que seis
años más tarde permitió la celebración de
elecciones libres: así pudo promulgarse
ECUADOR
Nombre del Estado
República del Ecuador
Capital
Quito
Superficie
283.561 km 2
una nueva constitución, que marcó el inicio
Población
de una política moderadamente reformista.
11.100.000 habitantes
(estimación de 1994)
Una economía pobre Densidad
La prodúcción agraria, hasta el período 39,15 habitantes por km 2
del último golpe de Estado militar, era
insuficiente para el sostenimiento de la Estructura del Estado
población, sobre todo a causa de las téc- República presidencial
nicas, todavía primitivas. En los últimos independiente desde 1822
tiempos, la administración ha concentrado Lengua oficial
los esfuerzos en producciones especiali-
Español
zadas de alto nivel cualitativo , como el
cacao o la tagua. Unidad monetaria
Sucre = 100 centavos
Monedas y billetes
Las monedas de Ecuador son sin duda
monótonas. En casi todas aparecen los
retratos de Bolívar y de Sucre. Desde el
punto de vista del coleccionismo , sin
embargo, la serie predecimal, constituida
por escudos y reales, alcanza elevado
valor, pues la mayor parte de las piezas son
extremadamente raras. También escasean
los reales colombianos, marcados con el
bajo, una vista de la avenida del 1O
A de Agosto, una importante arteria
de la gran ciudad de Guayaquil.
 ECUADOR

monograma MDQ (Moneda De Quito).

En la serie actual tampoco faltan las
piezas de gran rareza, como las
monedas de 2 y 5 sucres de 1973, de
las que se conocen respectivamente
35 y 15 ejemplares.
La serie actualmente en curso está
constituida por las piezas de 50 centa-
vos, 1, 5, 1O, 20 y 50 sucres, monedas
todas acuñadas en acero recubierto de
níquel. Más bien exigua resulta la serie
conmemorativa compuesta por dos
piezas de 1.000 sucres de plata, dedi-
cadas al mundial de fútbol de 1986, y
por los 5.000 sucres, también de plata,
de la serie «iberoamericana>>, apor-
tación a las celebraciones colombinas.
Ecuador siempre ha acuñado poquísi-
mas monedas de oro, y la última
pieza, de valor nominal de un cóndor,
equivalente a 25 sucres, se remonta a
1928. .

A rriba a la derecha,
vista de la iglesia
de San Francisco
en Quito. Arriba, arrozal
cerca de Guayaquil.
A la derecha, panorámica
de Guayaquil con el río
Guayas.
 ~ECUADOR

No menos raros son los billetes ecua-

torianos. A la izquierda, típica imagen de india
quechua, en las proximidades
,. Muy apreciados por su valor artístico
de los Andes.

son los billetes de los bancos privados,

como el de Manuel Antonio de Luza-
rraga (con sede en Guayaqui l) y el
Ban co de Circulación, en los cuales
aparecen diversas figuraciones alegóri-
cas, barcos de vapor en el mar tempes-
tuoso, y también retratos de los propios
titulares del banco . Muchos billetes
incluyen escenas de trabajo en las
explotaciones agrícolas, en las ganade-
ras, en los campos y en los puertos,
pero no faltan imágenes alegóricas.
Lo s bil let es del Ban co Centr al del
Ecuador recurren a figuraciones más
<<clásicas>>, retratando a las más altas
personalidades de la hi storia ecuato-
ri ana , ante todo Bolívar y Su cre. La
serie actualmente en curso está com-
puesta por los billetes de 1O, 20, 50,
100, 500, 1 .000, 5.000 y 10.000
sucres. En el de 100 aparece Bolívar,
mientras que en el de 500 se 'retrata a
Francisco Eugenio de 'Santa Cruz y
Espejo, literato, méd ico y patriota,
muerto en 1796.

A9 rriba, monumento
de los prócers
del de octubre
en Guayaquil.
A la izquierda, preciosa
imagen al pie del volcán
Cayambé.
 1) Reverso de la moneda de 1 sucre;
2) reverso de la moneda de 5 sucres;
3) reverso de la moneda de 10 sucres;
4) anverso del billete de 500 sucres; 5) anverso
de /os 1. 000 sucres, y 6) reverso de /os 5. 000 sucres.

~---------E-C-U~IA_D_O_R__________~--------~~~----~----------~~~
100 SUCRES DE 1994
De estilo un poco «anticuado >> respecto a los nuevos valores de 5.000
y 10.000 sucres, el billete de 100 evidencia una disposición simétrica
de todos los elementos decorativos y técnicos. En el anverso, en el
centro, aparece el retrato de Simón Bolívar, a los lados de éste y en las
esquinas, simétricamente, se consigna el valor en cifras. Arriba, el epí-.
grafe indica la institución emisora, y abajo constan los números de
serie . Bajo el valor de la izquierda está la sede del Banco Central
(Quito), y a la derecha, la fecha de emisión. En el reverso cambia poco
la disposición de valotes y epígrafes, mientras en el recuadro se repro-
duce el escudo nacional de Ecuador. Se compone de un óvalo en el
centro que contiene una vista del volcán Chimborazo, uno de los picos
andinos más altos (6.272 m) y del golfo de Guayaquil, con un barco
que simboliza las actividades comerciales. Arriba está el sol, con cuatro
signos zodiacales relativos a los meses de marzo, abril , mayo y junio
de 1845 , cuando el país se insurreccionó de nuevo en defensa de la
libertad. El cóndor, en lo alto, representa esa libertad y, por tanto, la
independencia, mientras que las fasces, abajo, simbolizan las institu-
ciones republicánas.
~ Del chelín
al tálero
Monedas por medio mundo
Desde el punto de vista de la historia
monetaria, la influencia de la Casa de
Habsburgo tiene importancia capital para
innumerables monedas nacionales, que
aun no siendo dependencias directas de la
dinastía, de algún modo estaban vincula-
das a ella. En el período comprendido
entre los siglos XVI y XIX, gracias a los tále-
ros, florines, húngaros, ducados y coro-
nas, gran parte de los pueblos europeos
pudo utilizar un tipo de sistema mmetario
internacional difícilmente repetibíe.
Las diversas regiones del Imperio de los
Habsburgo, todas dotadas de innumera-
bles cecas, acuñaron durante siglos una
moneda única, si bien disfrazada de
moneda nacional, y los demás países
satélites adecuaron sus sistemas moneta-
rios al imperial. El tálero austrohúngaro fue
una verdadera moneda internacional. La
duración de su éxito, a partir de su acuña-
ción a finales del siglo XV, superó incluso la
de los reales españoles.
Las monedas actuales
Hundido el imperio, todo se «restringió•• en
algún sentido en Austria, empezando por
AUSTRIA
Nombre del Estado
Republik Osterreich
Capital
Viena
Superficie
el papel político de este país, convertido en 83.859 km 2
bastante marginal. De las antiguas y glorio-
sas monedas nada ha quedado, ni siquie- Población
ra los símbolos, como el águila bicéfala 7.830.000 habitantes
(aunque sin corona) acuñada en las mone- (estimación de 1994)
das hasta 1938 y luego sustituida por otra
águila, completamente distinta, que hoy Densidad
representa el emblema nacional. 93,4 habitantes por km 2
Una especie de continuidad entre presente
y pasado monetario austríaco se halla en la Estructura del Estado
invariabilidad de las emisiones. Después República federal
de siglos de táleros y florines siempre igua-
les, también los nuevos Groschen y cheli- Lengua oficial
nes se acuñan sin grandes cambios desde Alemán
la segunda posguerra mundial. También
Unidad monetaria
por lo que se refiere a los billetes, los aus-
tríacos han desempeñado un papel de pri- Chelín= 100 Groschen
mer plano desde su aparición (a mediados
del siglo XVIII) hasta finales de la Primera
Guerra Mundial: primero los <<Banco
Zetteln» y luego las coronas circularon por
media Europa. Los actuales billetes mues-
tran un despliegue de personajes históri-
cos austríacos. En la última serie, emitida
entre 1983 y 1988, aparecen el padre del
psicoanálisis, Sigmund Freud, el arquitecto
Otto Wagner, el economista Eugen Bóhm-
Bawerk y -no podía faltar- el músico
Wolfgang Amadeus Mozart, retratado en el
valor más alto, el de 5.000 chelines.
la izquierda, vista de Viena, la capital
A austríaca. Arriba, el Weissensee,
un lago de Carintia.
 AUSTRIA

MONEDAS Y BILLETES EN CURSO

1) Reverso de la moneda de 5 chelines;
2) reverso de los 1O chelines; 3) anverso
de los 20 chelines; 4) anverso del billete
de 50 chelines; 5) reverso de los 100 chelines;
6) anverso de los 500 chelines, y 7) anverso
de los 5. 000 chelines.

~---------A-u~k~T-R-IA----------~----~~----------------------~~[2[]
10GROSCHEN
La moneda de 2 Groschen es, junto con las de 2 y S Groschen, una de las
más longevas de la República austríaca. En efecto, se viene emitiendo sin
cambios desde 1950. En el anverso aparece el valor en una cifra grande,
mientras que en el reverso aparece el escudo nacional con el valor nominal
flanqueándolo y el nombre del país. El águila con corona en forma de torre
lleva en el pecho el escudo, que retoma esquema y colores de la bandera aus-
tríaca. Abajo, la cadena rota alude a la libertad reconquistada, mientras que la
10 GROSCHEN hoz y el martillo simbolizan, respectivamente, las actividades económicas de
la agricultura y la industria. Está acuñada en aluminio.

50GROSCHEN
En el anverso aparece )a parte esencial del escudo nacional circundado por el
epígrafe <<REPUBLIK O~TERREICH». En el reverso va el valor en cifras gran-
des y la fecha. En el fondo, una florecilla. A diferencia de la pieza de 2 Gros-
chen, acuñada en aluminio, esta moneda es de una aleación de bronce y alu-
minio. En lengua alemana, <<Groschem> significa <<grueso» y remite a la
SOGROSCHEN antigua moneda de plata, de 12 dineros de valor, en uso en el área austroger-
mánica desde la Baja Edad Media.

1 SCHILLING
También el chelín tiene orígenes muy antiguos. Aparece a finales del si-
glo XlV en Holanda. De aquí se difundió a Inglaterra y al Sacro Imperio
Romano, donde adquirió el valor de un quinto de tálero. Parece que el nom-
bre deriva del vérbo alemán <<schellem>, o sea «sonar», característica típica de
las monedas que ·tintinean cuando se comprueba sumariamente su bondad
golpeándolas contra el suelo o contra una mesa. El chelín austiiaco, acuñado
en 1959, lleva 'én el anverso el valor en letras, mientras que en el reverso, y de
nuevo rodeadas por el valor en letras, se representan tres edelweiss.
W Las guerras LÍBANO
Nombre del Estado
AI-Jumhurfya ai-Lubnanfya

de religión Capital
Beirut

Superficie
consiguió sobrevivir con cierta autono- 10.400 km2
Las monedas de los cruzados mía, aunque no quedó a salvo de perse-
En la antigüedad, las costas boscosas cuciones, particularmente violentas en el Población
del Líbano fueron terreno de conquista transcurso del siglo XIX. Francia intervino 2.800.000 habitantes
para las principales civilizaciones del en defensa de esta comunidad maronita, (estimación de 1994)
Mediterráneo. Los fenicios abrieron el y logró imponer a los turcos un goberna-
camino al desarrollo comercial de los dor cristiano. Asimismo obtuvo el man- Densidad
puertos de Tiro y Sidón, de los que aún dato sobre el Líbano, que conservó 269,23 habitantes por km2
quedan vestigios monumentales. A la hasta 1946.
fenicia siguieron las dominaciones asiria, Estructura del Estado
persa, griega y, por último, romana tras República independiente
la ocupación del año 64 a.C. desde 1944
El Líbano siguió siendo un apéndice del
Imperio romano de Oriente ·hasta el año Lenguas oficiales
611, en que pasó de nuevo a soberanía Árabe, francés
persa. En el año 636, finalmente, fue
Unidad monetaria
conquistado por los árabes, cuyo domi-
Libra libanesa = 100 piastras
nio se vio interrumpido por las Cruzadas.
En el Líbano, los cruzados fundaron los
feudos de Sidón y Trípoli, de los que res-
tan algunos testimonios numismáticos.

Erifrentamientos religiosos
que parecen insuperables
El paso de tantos dominadores por esta
región ha dejado diversos rastros, evi-
dentes sobre todo en el número de reli-
giones que hoy se profesan en el Líbano,
muchas para la extensión del país.
Además de cristiallos maronitas y de
musulmanes, que en conjunto forman la
mayoría, hay minorías ortodoxas, protes-
tantes, monofisitas y judías. Los católi-
cos, a su vez, se diferencian según el rito
en melquitas, armenios, sirios, caldeos y
latinos. En cuanto a los musulmanes, se
dividen entre sunníes, chiíes y drusos.
En lo fundamental, sin embargo, las dos
religiones principales son la cristiana y la
musulmana, entre las que se divide casi
equitativamente la población libanesa.
Esta numerosa presencia cristiana es
una característica del país, que no tiene
parangón en ningún otro Estado árabe.
Durante las dominaciones árabe y turca,
la minoría cristiana maronita del Líbano

la derecha, vista parcial de la ciudad

A de Baalbek, famosa por las ruinas
fenicias, griegas y romanas. Arriba,
lo que resta de la columnata de un templo.
 LíBANO

· f'
BILLETES DEL LíBANO 2

1) (ieverso de un billete de 1 libra;

2) anverso del billete de 50 libras, y
3) anverso de las 5.000 libras.

La comunidad musulmana conv ivió
pacíficamente con la cristiana hasta los
primeros años setenta, en que se inició
una fuerte oposición de las facciones
musulmanas al gobierno prooccidental.
Los enfrentamientos de drusos y maro-
nitas y las represalias de Israel han aca-
bado destruyendo la que se llamó
«Suiza del Próximo Oriente " . Formal -
mente, la guerra civil concluyó en 1989
con la firma del acuerdo de reconcilia-
ción nacional , según el cual los máxi-
mos cargos políticos se dividen equitati-
vamente entre cristianos y musulmanes.
Así pues, hace poco tiempo que el país
se ha empeñado en una ardua recons-
trucción.
Historia y monumentos
en billetes y monedas
Pese a las feroces divisiones internas
que han desgarrado el país, las emisio-
nes de papel muestran , en sus repre-
sentaciones , una gran · neutralidad.
Tradicionalmente, desde. las primeras
emisiones de los años veinte, los billetes
de banco libaneses no reflejan imáge-
nes vinculadas a problemas religiosos o
a las formas de gobierno. El homenaje
se dirige siempre a los numerosos ves-
tigios monumentales que las vicisitu -
des históricas han dejado en el país.
También en esto las representaci ones
respetan cierto equilibrio, alternando los
numerosos monumentos romanos con
las mezquitas, y las ruinas babilónicas
con las fortificaciones de los cru.zados.
Lo mismo cabe decir de las monedas:
también en este caso se eluden la re-
ligión y la política. El tema esencial, co-
mún a todas las emisiones, es el escu-
do nacional, constituido por el famoso
cedro, símbolo bíblico de fuerza y eter-
nidad .

¡---------1Lilís~A"NMO~--------~----------------------------_j~~
1

BILLETE DE 1O LIBRAS
En el anverso se representan las ru inas de la ciudad de Anjar, una de
las mejor conservadas junto con las de la antigua Baalbek , con sus
numerosos y espléndidos templos. Todos los epígrafes del anverso,
incluido el número de serie, van en caracteres árabes. En el reverso, el
texto esencial, esto es, el valor y el nombre de la entidad emisora, figu-
ran en francés. Este esquema es común a todos los billetes y monedas
del Líbano, bilingües desde las primeras emisiones.
En el reverso se representan dos grandes farallones. En filigrana· apare-
ce una cabeza de homl;>re. El billete de lO libras no circula desde hace
varios años . Los valores infe riores (de l a 50 libras) han quedado anu-
lados por la inflación galopante, desencadenada por la inestabilidad
crónica del gobierno . La serie actual se compone de los valores de lOO,
250, 500, 1 000, 5.000 y 10.000 libras.
,
8 La tierra
de los Rama
El papel moneda taílandés
En Tailandia, llamada Siam hasta 1939,
reinan feliz e ininterrumpidamente des-
de 1782 los soberanos de la dinastía
Chakri , cuyos reyes siguen conservan-
do el apelativo de Rama.
En el anverso del billete de 50 baht ,
como en todos los demás billetes, apa-
rece el retrato del rey actual, Rama IX,
mientras que el reverso está dedicado
a un desdichado antepasado suyo,
Rama VIl. Prajadhipok, su verdadero
nombre, nació en 1893 y era el 32. 0 y
último hijo del rey Rama V. Fue el pos-
trer rey de Siam . Accedió al trono en
1925 y lo <<i nvistió» la revolución thai,
que redujo definitivamente sus pode-
res, obligándolo a abdicar tres años
más tarde en favor de su hijo. En el bi-
llete de 1O baht aparece Rama V
(1835-191 0), rey del Siam recordado
como el <<Soberano amado,, , a causa
de las importantes reformas que llevó
a cabo.
Es legendaria la figura del rey Phraya
Taksin, llamado también Phya Taksin
(1734-1782), retratado en el reverso del
billete de 20 baht. Como demuestra efi-
cazmente la representación << heroica»,
Taksin fue más un caudillo que un ver-
dadero rey. Según algunos historiado-
res, parece que se refugió en una mon-
taña del bajo Siam, donde habría vivido
hasta 1825. El billete de 1.000 baht
está enteramente dedicado al actual
soberano, Rama IX. La expresión sere-
na y juvenil de este rey, que desde lue-
go no representa los 66 años que tie-
ne, se sitúa en el anverso . Como
siempre, aparece con uniforme de gala.
En el reve rso están representad os el
rey y la reina Sirikit de paisano, mien-
tras acogen con sencillez el reverente
homenaje de su pueblo. En el centro se
ve a la pareja real en una actitud inu -
sual y casi cotidiana, discutiendo , al
parecer, un proyecto de construcción:
el rey tiene en la mano un mapa topo-
gráfico y un lápiz, y a la derecha se en-
trevé una presa.
TAILANDIA
Nombre del Estado
Prathet T'hai, Muang T'hai
Capital
Bangkok
Superficie
513.115 km 2
Población
Las monedas metálicas 57.788.965
(estimación de 1992)
Por lo que a temas se refiere, para la
actual moneda metálica vale lo mismo Densidad
que se ha dicho sobre el papel. En el 113 habitantes por km 2
anverso aparecen exclusivamente el rey
Estructura del Estado
y los componentes de la familia real. A
veces los soberanos tailandeses se re- Monarquía constitucional
tratan en las monedas con una forza- Lengua oficial
da búsqueda de ocasiones felices, Thai
como el fin de carrera de las dos prin-
cesas, el cumpleaños de todos los Unidad monetaria
miembros de la familia, matrimonios, Baht = 100 satang
bodas de oro e investiduras, además
de las emisiones, más comunes, rela-
tivas a la FAO , los Juegos Olímpicos
asiáticos, el año del niño y la conserva-
ción de la naturaleza.
La serie actual, acuñada para la cir-
culación, está compuesta por piezas ~/~.,-: ; ·. "¡ ~
de medio satang, 5, 1O, 25 y 50 sa- -~
tang, y 1, 2, 5, 1O y 50 baht. Los no-
minales superiores a los 5 baht tienen \::.::::e¡:<'· a
r~.
una función sobre todo conmemora-
tiva. Mucho más fascinante es la mo- i /
neda antigua de Tailandia. La compli- 1 D •. ~,' ¿}(](·!:
ca (y el mismo problema se replantea ~~~-¿"'/
con la moneda reciente) la existencia
de tres sistemas de datación que se
alternan y se superponen. La data-
ción más común es la budista, en la
cual los años se c uentan a partir del
año 543 a.C. Los otros dos calendarios
son el Bangkok o Ratanakosindsok,
según el cual los años se cuentan des-
de 1781 d.C.; y el Chula-Sakarat, desde
el año 638 d.C. El baht era la base del
sistema, y sus múltiplos (de 4 y de 80)
eran el tamlung y el chang, mientras
que los submúltiplos eran las fracciones
de 1/128, 1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4 y
1/2, cada una con un nombre distinto.
Son características de Tailandia o,
mejor, del Siam las monedas en forma
de gran anillo, tosco y casi esférico,
con contraseñas reales. Se fabricaban
de plata y de oro, y se denominaban
<< pot duang ». Las piezas más raras y
buscadas son los grandes ejemplares
de 5, 1O y 20 tamlung , estos últimos de
más de 1.200 g. D
eta!le del billete de 100 baht, con el retrato
del rey Rama IX, el actual soberano.
 4
MONEDAS Y BILLETES
1) Reverso de la moneda de 5 baht;
2) reverso de la moneda de 1O baht;
3) reverso del billete de 20 baht;
4) anverso del billete de 50 baht;
5) reverso del billete de 100 baht,
y 6) reverso del billete de 1.000 baht.

~---------T-A-IL~IA_N_D_I_A----------.r-
· ---------=~------------------~[[J[J
25SATANG
En el anverso aparece el retrato oficial de Rama IX, actual rey de
Tailandia. En el reverso se ven algunas de las características cúpulas
del palacio real. Abajo consta, a partir de la izquierda, el valor en ci-
fras thai , la fecha de la era budista y el valor en cifras arábigas. La pie-
za de 25 satang está acuñada en bronce-aluminio.

50SATANG
Muy semejante a la anterior, en el anverso de esta moneda, como
en todas las demás, aJ¡arece el mismo retrato del rey Rama IX. En el
reve rso otra vista del palacio rea l. Es ta moneda está acuñada en
latón.

1 BAHT
En esta moneda aparecen los mismos temas, tanto en el anverso como
en el reverso, salvo la vista diferen te del palacio en el reverso. Las ca-
racterísticas sobrias de estas tres monedas evidencian que están des ti-
naclas al uso corriente, lo que también es el caso de los valores de 2 y
de 5 baht. Para .el nominal de lO existe desde hace tiempo el corres-
pondiente billete. La pieza de l baht está acuñada en bronce.
 La nueva
independencia
La actual y cabe esperar que definitiva
independencia de Lituania, llegó a raíz
del vasto movimiento de rebelión de
finales de los años ochenta, que ca-
racterizó a todos los países del Este
europeo.
La unidad monetaria de Lituania, tras
cincuenta años de régimen comunis-
ta, fue inicialmente el talonas, emitido
en forma de billetes provisionales
a partir de 1991. Las primeras series
se parecen sorprendentemente a los
billetes contemporáneos de la vecina
Bielorrusia, asimismo independizada.
En el anverso llevan la imagen de un
jinete (como es el caso de Pagonia en
los billetes bielorrusos), y en el reverso
figuran las especies de animales típi-
cas de estas regiones, como el alce,
el lince , el oso y la nutria. Quizá a
causa de esta embarazosa semejan-
za, que se da también en las
A la derecha, el puerto
de Klaipeda. Arriba,
un castillo representado
en el nuevo billete de 2 litai.
La nueva serie de billetes
lituanos está dedicada
a vistas urbanas o
campestres, para
diferenciarse de la anterior,
demasiado parecida a la
de Bielorrusia.
LITUANIA
Nombre del Estado
Lietuvos Respublika
Capital
Vilnius
Superficie
65.200 km 2
Población
rísticas gráficas, en 1993 el circulante
3.755.000 habitantes
de papel se renovó, con la aparición
(estimación de 1994)
de la serie de 1O, 20, 50, 100 y 1.000
litu, actualmente en curso. En el valor Densidad
de 1O están retratados los aviadores 57,6 habitantes por km 2
Darius y Girénas, que atravesaron
el Atlántico a bordo del monoplano Estructura del Estado
«Lituanica>>. En la pieza de 20 apare- República independiente
ce Maironis, seudónimo de Jonas desde 1990
Maciulis (1862-1932), autor románti-
Lengua oficial
co lituano, que con sus escritos fue
lituano
uno de los principales animadores del
movimiento independentista. Unidad monetaria
En la pieza de 50 litu figura Basana- litas= 100 centu
vicius, y en la de 100, el escritor
e historiador Simanas Daukantas
(1793-1864). Como historiador, fue D
el que más profundizó en la investi-
gación sobre el pasado lituano.
A estos billetes se añadieron a fina-
les de 1994 los valores de 1 , 2 y 5
litai. Los temas del anverso siguen
siendo personalidades destacadas
de la cultura lituana, y en los reversos
se prefieren las vistas de ciudades y
 LI~UANIA

LOS BILLETES
1) Reverso del billete de 1 talonas de 1991; 2) anverso del
billete de 1 litas de 1994; 3) anverso de los 2 litai de 1993;
4) reverso de los 3 talonu de 1991 y 5) reverso de los 51itai de
1993.

íJ

4 5

.-----------L,-T~L-A~N=IA----------~----------------------------~~1[!!]
1 TALONAS
Anverso: En la parte superior se encuentra el nombre del país en lituano. En
el centro está el nominal en valor encima de una cenefa de flores. Abajo, texto
1992 en lituano emitido por la autoridad monetal. El fondo es una filigrana con dos
tintas. A la derecha , está el año de emisión, bajo éste un escudo con la imagen
de un jinete, y más abajo el nominal en valor.
Reverso: En el ángulo superior izquierdo, está el número de serie, bajo él, el
nominal en valor, y en el extremo opuesto, está otra vez el nominal en valor.
En el centro está un ave típica del pais sobre la misma filigrana que en el
anverso.
Las únicas medidas antifalsificación son la marca al agua que tiene todo el
billete y la filigrana del fondo, lo que lo hace muy fácil de falsificar. Ello delata
que se trata de un billete,de carácter provisional que ha sido sustituido final-
mente por el litas, la moneda lituana de antes de la guerra.

LII 0795 01
 Un pequeño TRINIDAD
YTOBAGO
paraíso Nombre del Estado
Republic of Trinidad
andTobago

Capital
Port of Spain
El inevitable equilibrio ricas gracias a las florecientes plantacio-
nes de caña de azúcar, plátanos y café, Superficie
de la convivencia étnica que hacían de estas islas una de las per- 5.123 km 2
las de las posesiones inglesas en el
Población
Este archipiélago del mar Caribe, situado Caribe. Hoy esos cultivos siguen consti-
frente a la costa de Venezuela, está for- tuyendo la columna vertebral de la eco- 1.265.000 habitantes en 1994
mado por las dos islas, descubiertas por Densidad
Colón en 1498, que dan nombre al 247 habitantes por km 2
actual Estado independiente, uno de
los más prósperos de esta área geo- Estructura del Estado
gráfica. La renta media se cuenta República independiente
entre las más elevadas de toda desde 1962
Sudamérica, y ello se debe a·
las cuantiosas riquezas del Lengua oficial
subsuelo: asfalto, gas natu- Inglés
ral y petróleo. El asfalto
Unidad monetaria
proviene del Pitch Lake, un
lago de unos 80 metros de
Dólar de Trinidad y Tobago =
profundidad de cuyo = 100cents
depósito natural se conti-
núan extrayendo grandes
cantidades de este mate-
rial, hoy día cada vez más
reemplazado por derivados
del petróleo. Los pozos
principales de este último
mineral se hallan en Point
Fortin, y el crudo se refina local-
mente en tres instalaciones. De
todos modos, Trinidad y
Tobago eran ya colonias

A rriba, un detalle del

billete de banco de un
dólar de Trinidad y Tobago,
en el que se lee la divisa
que exalta la unión y la
colaboración, necesidades
muy sentidas en un país
donde conviven etnias
diversas. A la izquierda, un
momento del abigarrado
carnaval de Port of Spain.
nomía, y a ellos se ha añadido un notable
flujo turístico . Entre los demás cultivos
merece mencionarse la angostura, de
cuya corteza se extrae el ingrediente fun-
damental para la preparación del famoso
aperitivo amargo.
Concluida la dominación española en
1797, comenzó la inglesa y, con ella, la
introducción de esclavos procedentes de
África. Tras la abolición de la esclavitud
en 1833, comenzó el flujo de inmigrantes
de la India, que reemplazaron la mano de
obra de color en las plantaciones. Las
diversas razas no se han integrado, y
mantienen sus propias religiones y len-
guas. En Trinidad y Tobago se hablan,
además del inglés, dos formas de criollo
con influencias inglesas y francesas, el
hindi y el español. También las religiones
practicadas reflejan la fragmentación étni-

T rinidad fue p unto de

1 destino de generaciones
de esclavos africanos,
conducidos hasta aquí por
mercaderes británicos
(arriba). A la izquierda, un
imaginativo atavío inspirado
en las espléndidas
mariposas tropicales que
viven en estas islas, pero en
cuyas alas aparece la efigie
del Che Guevara, inspirador
en /os años sesenta de los
movimientos que condujeron
a la conquista de la
independencia.

ca: los católicos componen el 32,2 %, país. Las primeras acuñaciones se lación normal, las autoridade s del
seguidos por protestantes (27,6 %), hin- remontan a 1966, año en que se lanzó archipiélago han añadido una nutrida
dúes (24,3 %) y musulmanes (5,9 %). la serie compuesta por 1, 5, 1O, 25 y serie de piezas conmemorativas de
Alcanzada la independencia, estalló la 50 cents, las dos primeras piezas de o ro y plata, para coleccionistas .
rebelión del movimiento negro Black bronce y las demás, de cuproníquel. Se Resultan curiosas las primeras mone-
Power, que fracasó pero provocó la pro- trata de monedas muy sobrias, que lle- das de Trinidad que no son más que
clamación temporal de la ley marcial. van en el anverso el valor y en el rever- réplicas de las más conocidas mone-
Después de veinte años de pacífica convi- so el escudo del Estado. das españolas de 1 y 8 reales, que
vencia, en agosto de 1990 se produjo En 1969 se acuñó la moneda de níquel , llevan como contraseña una T. Recor-
una segunda tentativa de golpe, esta vez de 1 dólar, a la que siguieron en 1972 tando el real en cuatro partes se obte-
obra del Jamat al Muslimeen, una organi- las de plata de 5 y 1O dólares, conme- nían cuatro piezas de 3 pence, y cor-
zación de fundamentalistas islámicos, que - morativas del décimo aniversario de la tando la moneda en dos, salían otras
acabó con la detención de los responsa- independencia. tantas piezas de 6 pence. Cortando
bles. No obstante estas tensiones, por el En 1976 comenzaron las emisiones en ocho partes el famoso pillar do/lar,
momento resiste el régimen democrático. republicanas, en cuyos reversos se o sea la pieza de 8 reales, a la que
representan las principales especies nos hemos referido a menudo, resulta-
Las monedas de Trinidad florales y animales de las islas, así ban otros tantos chelines. Otro recurso
como escenas folklóricas, como los consistía en agujerear esta moneda
y Tobago famosos percusionistas que utilizan para conseguir una pieza grande de 9
Las monedas de Trinidad y Tobago son bidones vacíos en lugar de tambores. chelines, y un chelín con el pequeño
tan jóvenes como la independencia del A las monedas destinadas a la circu- disco central.
MONEDAS Y BILLETES DE CURSO LEGAL

Arriba: 1) Moneda de 1 cent; 2) moneda de 5 cents;

3) moneda de 1O cents; 4) moneda de 25 cents, y 5) moneda
de 50 cents.
Abajo: 1) Anverso del billete de 1 dólar; 2) anverso del billete
de 5 dólares; 3) anverso del billete de 10 dólares, y 4} anverso
del billete de 20 dólares.

Los billetes de Trinidad
y Tobago
Una vez finalizada la dominación espa-
ñola, Tobago fue ocupada varias veces
por holandeses y franceses, antes de
caer definitivamente én poder de Inglaterra
en 1814. El papel moneda de la colonia
de Trinidad y Tobago atestigua, a
menudo de manera muy válida artística-
mente, lo variada que ha sido siempre la
presencia extranjera en estas islas. Los
primeros t illetes, emitidos por el
Government of Trinidad and Tobago, se
remontan a 1905. Se trata de dólares
que contienen la fórmula tradicional ,
presente también en las libras esterlinas
inglesas (/ promise to pay the bearer... ).
En estos raros billetes se reprodu cen
los bellísimos puertos naturales de las
bahías isleñas , con palmeras y otros
árboles típicos.
Estas emisiones estuvieron precedidas
por las de instituciones de crédito priva-
das, como el Bank of Halifax, del que
existe una serie de 1904 compuesta por
los valores de 5, 10, 20, 50 y 100 dóla-
~------T-R-IN_I_D_A~¿-Y--TO__B_A_G_O______~------~~------------------~--~~ [!!]
TRINIDAD Y TOBAGO
res en los que aparece sobreimpresa la
leyenda TRINIDAD. Los billetes más anti-
guos son los del Colonial Bank de 20
dólares, de 1898, y de 5 dólares, de
1901. Luego esta entidad inglesa, que
tomaría el nombre de Barclays Bank,
continuó con sus emisiones para
Trinidad hasta 1940. Junto a ellas circu-
laron las canadienses del Royal Bank of
Ganada, también sobreimpresas. Son
interesantes y muy raros los billetes ;
también del Bank of Ganada, emitidos
especialmente para Trinidad y Tobago,
en los que, bajo la cifra del valor en dóla-
res, se indica el correspondiente contra-
valor en libras esterlinas, chelines y peni-
ques. La primera emisión autónoma de
dólares se remonta a 1964, fecha de
nacimiento del Central Bank of Trinidad
and Tobago. Los billetes recuerdan los
dólares americanos, pero en el anverso
aparece el busto de la reina lsabelll. Los
billetes hoy en curso son en todo seme-
jantes, pero la efigie de la soberana ha
sido sustituida por el escudo del Estado.
A rtesanía indíQ_ena.
1 CENT
En el anverso, el escudo del Estado , que contiene dos colibríes enfren-
tados, y abajo las tres carabelas de Colón, el primer occidental que
llegó a Trinidad. El escudo está flanqueado a la izquierda por un ibis
escarlata, ave simbólica de Trinidad , y a la derecha por un cocrico ,
símbolo de Tobago. Encima del escudo se dispone un adorno corona-
do por una rueda de timón, como recuerdo de la importancia de la
navegación para este Estado insular. En la cinta situada bajo las figuras
se lee Together we aspire, together we achieve (Juntos aspiramos, juntos
logramos). En tomo al escudo, el epígrafe con el nombre del Estado y
la fecha.
En el reverso se representa un colibrí, mientras, sin dejar de volar, suc-
ciona el néctar de una flor. Abajo, el valor.
5 CENTS
El anverso es igual al anterior, con el escudo y la fecha. El reverso está
dedicado a un ave del paraíso , de espeso y bello plumaje. Al lado figu-
ra el valor en cifras y en letras. Esta moneda y la de l cent están acuña-
das en bronce.
10 CENTS
El anverso reproduce epígrafes y temas de las monedas anteriores. En
el reverso se incluye una flor de hibisco rojo. De una especie de esta
planta se obtiene el carcadé, una bebida muy difundida como sucedá-
neo del café. La moneda está acuñada en cuproníquel.
 Corazón de los
Cárpatos meridionales
Una economía basada
en la agricultura
Situada al SE de Europa, Rumania
limita al N con Ucrania, al NE con
Moldavia, al E con el mar Negro, al O
con Hungría y Yugoslavia, y al S con
Yugoslavia y Bulgaria. La parte cen-
tral del país la ocupan los montes
Cárpatos meridionales (Alpes de Tran-
silvania), distribuidos en arco y que
ocupan el 31 % de la superficie total.
El resto se distribuye entre colinas ,
mesetas y planicies, formando un
conjunto armonioso y rico: un 26 % de
bosque, un 19 % de prados, un 45 %
cultivado y sólo un 1O % improductivo.
El resultado es un país eminentemente
agrícola y ganadero. Su elevación
máxima es el Modoveanu (2.543 m),
junto a la meseta de Transilvania, que
ocupa el centro del país. Los ríos,
distribuidos de forma radial, entregan
sus aguas al Danubio , que traza la
frontera del país de O a E. Dentro de
Rumania recorre 1.075 km, y son sus
afluentes el Prut, el Mures, el Olt y el
RUMANIA
Nombre del Estado
Rumania (Romania)
Capital
Bucarest
Siret, entre otros. El clima continental Superficie
templado, con inviernos fríos, seco en 237.500 km 2
las llanuras, lluvioso en las montañas y
mediterráneo en la zona del Danubio, Población
propicia una producción agraria in- 23.430.000 habitantes en 1995
tensiva, tanto en cereales como hor-
talizas. Destaca la producción de Densidad
cáñamo (cuarto lugar mundial) y la de 98,7 habitantes por km 2
fibra de lino (sexto lugar). La gran
extensión de bosques permite la Estructura del Estado
explotación de coníferas y encinas y en Democracia presidencialista
los prados y pastos prospera una
excelente cabaña de ovinos y bovinos, Lengua oficial
con sus correspondientes buenas Rumano
producciones de leche, queso,
mantequilla y lana. La avicultura y el Unidad monetaria
porcino también están muy desa- Leu
rrollados. En cuanto a la pesca, se
desarrolla principalmente en el delta
del Danubio, y se limita a truchas,
barbos y carpas. También se pesca
algo en el mar Negro.
Los recursos minerales son abun-
bajo, imagen de Bucarest. Abajo a la
A derecha, reverso del billete de 1O. 000
leí donde se reproduce la fachada del
museo de Historia de la misma ciudad.

dantes y variados. Destacan el petró-
leo, de gran calidad y fácil explotación,
y la energía eléctrica, otra fuente de
riqueza y que también se exporta. Un
turismo creciente en los Cárpatos ha
contribuido asimismo a mejorar la
economía del país en las últimas
décadas.
Las monedas de Rumania
Rumania se declaró independiente de
Turquía en 1877, y no fue reconocida
hasta 1881, por lo que de 1866 a 1881,
en las monedas, Carol 1 (Carlos) figura
como príncipe. De 1881 a 1914
aparece ya como rey Carol l. En el
anverso, las primeras emisiones
presentan el escudo de la nación y en
el reverso, el valor nominal y, en la
mayoría de ellas, el año de acuñación .
Es más frecuente a partir de 1881 que
el anverso presente los bustos de los
soberanos y el reverso el escudo de
la nación. La unidad monetaria, 100
bani = 1 leu, se ha conservado hasta
nuestros días pese a las reformas: en
1947, 1.000 bani = 1 leu; y en 1952,
A la derecha, vista de
la interesante ciudad
de Brasov. Abajo a la
izquierda, paisaje de la
Bucovina cerca de
Suceava. A la izquierda,
el ábside del monasterio
de Suceava en el que se
aprecia una riquísima
decoración mural.
100 bani = 1 leu (plural lei), división
que persiste hasta el momento, con la
desaparición de los bani debido a la
inflación.
Las emisiones son pocas debido a la
juventud del país, pero destacan por
su belleza las de Carol 1, que acuñó
en todos los metales, destacando la
plata y el oro en los módulos y peso
al uso en aquellos años. El 5 lei
tamaño "duro " de 25 g y 900 mi-
lésimas en plata, presenta el busto del
rey en el anverso y el escudo del país
en el reverso . Se acuñó de 1880 a
1901 . En 1906, una emisión especial
de difusión limitada conmemoró los 40
años de reinado (1866 a 1906): se
acuñaron piezas en plata de 5 lei con
el busto del rey cuando era un joven
príncipe, en una cara, y el rey adulto
en la otra. Lo mismo puede decirse de
los 20 lei de oro. En los 25 lei de oro
aparece el rey adulto con uniforme de
gala en el anverso y el águila imperial
con leyenda en el reverso. La mejor
pieza de esta serie , y la mejor de
todas las acuñadas por Rumania, es
la de 50 lei de oro, con un diámetro
notable: 40 mm , y muy poco peso: 16
g, pero con una estampa excelente y
un acabado impecable. El busto del
rey es igual al que se muestra en los
25 lei, y se reproduce en el anverso, y
el joven príncipe a caballo va en el
reverso.
Los demás soberanos -Fernando 1,
Carol 11, Miguel 1- no fueron tan
espléndidos en acuñaciones como su
antecesor. Les cor responden pe-
queñas producciones en plata en las
que se aprecia la devaluación .•en
monedas de 1 00 y 250 lei, y se
continúa con la misma línea de dise~o.
Con Miguel 1 (1940-1947) la deva-
luación es muy importante, y se puede
apreciar en las dos piezas mayores
acuñadas en su reinado: en 1941 se
acuñan 500 lei en módulo «duro,, de
25 g y 835 milésimas de plata.
Cinco años más tarde, en 1946, con
el mismo módulo y ley de 700
milésimas se acuñan 100.000 lei , lo
que evidencia una considerable depre-
ciación monetaria. En 1947 termina el
reinado de ese soberano y se implanta
la primera reforma, de 1.000 bani = 1
leu. Comienzan las emisiones de la
nueva República socialista cambiando
el escudo y los temas, que se
reducen a detallar el nominal o
destacar la industria y la agricultura,
con la monotonía propia de los países
comunistas. Los nominales son más
bajos debido a la reforma, y sólo una
serie de carácter conmemorativo en
1983 rompe los moldes. Con la nueva
situación política de 1989, se
comienzan a emitir monedas en 1990:
1O lei, que conmemoran el aniversario
de la revolución (22 de diciembre de
1989). Siguen emisiones de 1, 5, 1O,
20, 50 y 100 lei, con el nuevo escudo
en el an verso y el nominal en el
reverso. Las tres piezas mayores se
dedican a personajes de la historia de
Rumania, como el rey Esteban,
Alejandro Juan Cuza y Miguel Viteazul.
Todas ellas se acuñan en años
sucesivos, hasta nuestros días.
Las monedas de Rumania en las
diferentes épocas provienen de cecas
tan dispares como las de París,
Bruselas, Bucarest, Hamburgo ,
Franklin Mint (EE.UU .) y Viena, entre
otras. Actualmente son de producción
propia.
Billetes de Rumania
La primera emisión de billetes de
Rumania se puso en circulación el 12 de
junio de 1877. Estaba compuesta por
billetes de 5, 1O, 20, 50, 100 y 500 lei.
 ~
MONEDAS Y BILLETES DE CURSO LEGAL
1) Reverso de 1/iu; 2) Reverso de 5/ie; 3) anverso
de 1O lie; 4) anverso de 20 líe; 5) anverso de 50 líe; <
6) anverso de 100 lie, y, 7) anverso de 500 lie;
~
~
8) anverso de 1.000 líe; 9) anverso de 5.000 lie,
y 10) anverso de 10.000 lie. E.0002

i
1

$~ ~
~
~:>

IIIID ~
9
1

~
3 4

5 6

Los motivos del anverso se dedican a
la mujer madre, rodeada de niños que
portan en las manos diferentes
alegorías, y en el reverso van el escudo
del país y el águila. La segunda
emisión , de 1880, la puso en
circulación el 9 de septiembre la Banca
Nacional de Rumania, y consta de los
mismos valores que la anterior . En
1917, el Ministerio de Finanzas creó
una nueva serie de tres valores de 1O,
25 y 50 bani de tamaño similar a un
sello y en vertical, con el busto de
Fernando 1 en el anverso y el escudo ' Roma. Todos estos billetes los emitió
en el reverso. En años sucesivos las la Banca Nacional de Rumania. Con
emisiones se repiten con el mismo la reforma de 1945, 20 .000 antiguos
tema central: la mujer dedicada a lei se transformaron en 1 nuevo. El
labores del campo y niños. En 1934 Ministerio de Finanzas emitió una serie
aparece el busto de Carol 11 como de 20 y 100 lei en 1946, y de 20 lei en
motivo principal , que se repite en 194 7, de confección muy sencilla,
algunos billetes, pero siguen pre- cuyo motivo central es el rey Miguel.
dominando los temas agrícolas. Un Con la implantación de la República
bi llete de 1947 de un millón de iel, Popular de Rumania, el mismo
prueba la gran devaluación de la ministerio puso en circulación una
época y cambia el motivo central por la emisión de un valor de 20 lei (1948), a
loba con Rómulo y Remo, símbolo de la que siguieron dos más en 1950 y
1952. Paralelamente circularon unas
series de 100, 500 y 1.000 lei de
194 7 emitidas con anterioridad a la
reforma por la Banca Nacional de
Rumania. En 1950 circuló la primera
serie con título de Banca República
Popular Rumana- Banca del Estado:
se trata de dos billetes de 500 y
1.000 lei, dedicados a hombres
famosos, entre ellos Balcescu. En
1952 una nueva reforma convierte 20
lei viejos en 1 leu nuevo, y se emiten
tres billetes de 10, 25 y 100 lei
dedicados a Worker, Vladimirescu y
N. Balcescu. En 1966 comienza a
emitir la Banca Nacional de la
República Socialista de Rumania un
total de siete modelos, en valores de
1, 3, 5, 1O, 25, 50 y 100 lei. ilustran
los billetes en personajes como
Vladimirescu, Cuza y Balcescu en los
anversos, y realizaciones industriales
en los reversos. Estas pocas emi-
siones sé mantienen hasta · 1991 , en
que comienzan las emisiones de la
nueva República.
En el período poscomunista, las
emisiones son distribuidas por la
Banca Nacional de Rumania. La
primera data de 1991: 500 y 1.000 lei,
dedicados a Brancusi y Eminescu. La
última, en uso desde 1992-1993,
consta de los siguientes valores: 200
lei dedicados a Vladimirescu y a fauna
del delta del Danubio; los 500 lei
dedicados a Brancusi en el anverso y
a esculturas de ese artista en el
reverso; los 1.000 y los 5.000 lei que
completan la serie siguen home-
najeando a personajes ilustres y
muestran la arquitectura del país.
Esta emisión está diseñada con líneas
modernas, apartándose del estilo
anterior, y presenta los sistemas
clásicos de seguridad y alta tecnología
de impresión.
B ella imagen del castillo de Rísnov.
200 LEI
Anverso: Como motivo central, el busto de Gregario Antipa (1867-
1944); al fondo la silueta del faro Sulina en el delta del Danubio, y
sobre éste el vapor Tudor Vladimirescu. Bajo la numeración, una
garza real y una flor. En las esquinas el nominal 200 en negativo y
positivo, y el conjunto sobre un fondo tramado con trazos y
microescritura. En la parte izquierda, sobre dos cenefas, el escudo
del país, a continuación las firmas del gobernador y del cajero
central. En la parte superior, el monograma del banco emisor, y bajo
éste el número de serie en rojo y el nominal en cifras sobre un
rosetón. En vertical, Banca Nacional de Rumania.
Reverso: Como motivo central, tres garzas reales y un pez sobre un
tramado que representa un aparejo de pesca y la silueta del delta del
Danubio. Sobre las cenefas, un símil de la rosa de los vientos, en
vertical la fecha de emisión y el aviso de rigor: «La falsificación de
billetes se penará conforme a la ley». En la parte superior, el
monograma del banco emisor y en la inferior, el nominal en cifras
sobre un rosetón de.coincidencia perfecta. En vertical, Banca
Nacional de Rumania. Como medidas de seguridad, rosetón de
coincidencia perfecta, tramas y cenefas de complicado trazado y
marcas de agua con el monograma del banco repetido en todo el
billete.
 Principio y fin
del continente europeo
Una historia de cara al mar
Portugal, por su situación geográfica
en la extremidad sudoccidental de
Europa, es el principio y fin del con-
tinente. Ocupa una quinta parte de
la Península ibérica y se extiende a lo
largo de la parte occidental de la
misma: limita al N y E con España ,
con 1.200 km de frontera, y al S y O
con el océano Atlántico, que baña
850 km de litoral, origen de la voca-
ción marinera del país. Dentro del
territorio nacional cúenta con dos
archipiélagos en el océano Atlántico:
Azores y Madeira, con una extensión
de 3.141 km 2 . El primero separado de
Lisboa por 1 .467 km de océano. El
clima suave y templado, una media de
16° y unas tierras poco montañosas,
salvo en el Norte (mayor altitud, Sierra
de la Estrella, con 1.991 m) , permiten
al país desarrollar una variada agricul-
tura, en unas tierras que riegan los
ríos que nacen en España: Duero,
Tajo y Guadiana, que forman las tres
cuencas fundamentales, así como
otros que nacen y mueren en Por-
tugal, como el Sor, el Mondego y el
Vouga. Las explotaciones agrícolas
son variadas pero insuficientes por su
poca mecanización y la pobreza del
terreno. Coinciden con las cuencas
rriba, reverso de escudos. A la
5
A derecha, preciosa vista de la ciudad
de Lisboa con el río Tajo al fondo.
PORTUGAL
Nombre del Estado
República Portuguesa
Capital
Lisboa
Superficie
citadas, y destacan los cultivos de 91.985 km 2
trigo, maíz, patatas y uva, esta última
en todo el país, pero tienen fama Población
mundial las producciones de la región 10.580.000 habitantes en 1994
de Oporto. La reciente introducción
del arroz y de otros cultivos ha sido Densidad
un éxito por su alto rendimiento. La 115 habitantes por km 2
ganadería comprende todas las caba-
ñas, sin ser relevante en ninguna de Estructura del Estado
ellas, por las mismas razones que los República parlamentaria
rendimientos agrícolas. Con respecto
a las producciones mineras, el país es Lengua oficial
pobre en recursos; destacan la hulla, Portugués
oro, plata, azufre, sal y concaoirados
de estaño en pequeñas cantidades. Unidad monetaria
En pesca son notables las capturas Escudo
de sardinas , moluscos y crustáceos,
que representan una parte importante
de la riqueza del país.
La alta tasa de natalidad desde princi-
pios de siglo y la falta de recursos
propios, como hemos comentado, ha
generado en Portugal una de las co-
rrientes emigratorias más significativas
en la actualidad.
La historia de Portugal transcurre pa-
reja a la de España. Con la oc upación
romana de la Penínsul a, estuvo inte-
grada en la provincia de Hispani a ul-
t erio r, para dividirs e más tarde en
Gallaecia y Lusitania. Con el asenta-
miento de los suevos y los alanos, que
a finales del siglo IV invadieron aque-
llas tierras, no hubo distinción territo-
rial. Esos pueblos fueron desplazados
un siglo después por los visigodos,
que se mantuvieron hasta la penetra-
ción musulmana en el año 711. Hasta
en trado el siglo X no hay identidad
portuguesa, pero en ese siglo en la
zo na de Braga y Oporto aparece el
condado de Portugal, con Enri que de
Borgoña como primer titular. El nom-
bramiento de Braga como sede arzo-
b ispa l , signif ica un paso hac ia la
independenc ia, pero ésta no es re-
conocida por los historiadores hasta la
derrota musulmana de Ourique en el
año 11 39, y la proclamación real de
Alfonso Enríquez. Portugal, que vive
de cara al mar, desarrolla una expan-
rriba, Tarre de Belém en Lisboa, erigida
sión marítima que le ll eva a Ceuta
(1415), Madeira (1420) , Azores (1445) A en el siglo XVI en el estuario del Tajo.
A la derecha, playa en la costa del Algarve.
y golfo de Guinea (1460). Sigue una
nueva expansión en los rein ados de
Duarte (1433 -1438) , Alfonso V (1438-
1481) y Juan 11 (1481-1495). Este últi- pera el Brasil y se refuerza la expan-
mo firma co n los Reyes Católicos el sión por África. Con el tratado de
tratado de Tordesil las (1494) , por el Methuen (1703) , y bajo la influencia
que se fijan y demarcan definitivamen- económica de Inglaterra, Portugal se
te los territorios a descubrir y colonizar convierte en una nación de seg undo
por España y Portugal. Durante el rei- orden, y se suceden las vis icitudes
nado de Manuel el Afortunado (1495- hasta 1801, en que Portugal es inva-
1521) se da el mom ento de mayo r dido por las tr opas españolas, de
gloria y esplendor de las conqu istas acuerdo con Napo león. La familia real
marítimas de Portugal. Bartolomé Díaz se refugia en el Brasi l, y a la muerte régimen dictatorial influenciado por el
dobla el cabo de Buena Esperanza en de doña María (1816) es proclamado fascismo. La crisis económica y la
1487 , y Vasco da Gama ll ega a la rey de Portugal Juan VI, quien regresa larga guerra sostenida por la indepen-
Indi a en 1498. Estas exped ic ion es a Lisbo a, dejando el gobierno del dencia de las co lonias, desemboca
aportan va li osas especias , que con- Brasil a su hijo primo génito Pedro. en el golpe de Estad o de ab ril de
vierten Lisboa en el primer distribuidor Éste , en 1822 , al no co nsegu ir las 197 4, la Revolución de los Claveles, y
de Europa . El dominio de la ruta de la libertades deseadas, se declara inde- entre ese año y el siguiente consiguen
India y del territorio del Brasil ponen pend iente y es coronado emperador. la independencia la mayoría de terri-
en manos de Portug al el comercio de Tras unos reinados comp licados por torios de ultramar. Tras la entrada en
los océanos Atlántico e Índico . Tras su las sucesiones, en el de Carlos 1 vigor de la Constitución de 1976 y las
ll egada a Malaca y las Malucas , en (1889-1908) se conso lida el régimen consiguientes reformas, Portugal elige
1542 las naves lusas arriban al Japón . de monarquía constitucional. Este rey ' hoy a sus representantes democráti-
Tras disputar la corona varios preten- y su hijo Lui s Felipe son asesinados, y camente cada cinco años .
dientes, en 1581 recae en Felipe 11 , su sucesor, Manuel 11, en 191 O es
soberano de España. La unión de la depuesto por los republicanos . En el Las monedas de Portugal
Península dura unos 70 años, en los año 1911 se pro mulg a la nu eva
cuáles Portugal va perdi endo su im- Constitución,- y s~ suceden los presi- Al igual que la historia , las monedas
perio de ultramar en favor de los ho- dentes Manuel Arri aga y Bern ardino de Portu gal en muchos momento s
landeses, en lu cha contra España . Machado , hasta que en 1926 un so n comu nes a las de España , y
Aprovechando la subl evación de go lpe militar in st aura la dictac;iura cuando han tenido entidad propia, su
Cataluña y las guerras con Francia, los (Estado Novo): ocupa la presidencir. el diseño y co nfección se asimil a a las
portugueses proclam an rey a Juan IV genera l Carmona, que nombra españolas. Centrándonos en el si-
(1640-1656), iniciándo se con él la Oliveira Salazar primer ministro ~ Este glo XIX, entre los reinados de Juan VI
nueva dinastía de Braganza. Se recu- último encabeza, a partir de 1932 , un y Manuel 11 , seis monarcas más acu -
 MONEDAS Y BILLETES DE CURSO LEGAL
1) Anverso de 1 escudo; 2) anverso de 5 escudos;
3) reverso de 50 escudos; 4) anverso de 100 escu-
dos; 5) anverso de 500 escudos; 6) anverso de
1.000 escudos, y 7) anverso de 2.000 escudos.

6
7

ñaron hermosas monedas en este
país, utilizando los metales comunes,
y en unidades como reis, pecas, cru -
za dos y escudos, en las cecas de
Oporto , Lisboa o París, la mayor parte
de ellas ostentando el busto del sobe-
rano en el anverso y el escudo del
país en el reverso. También los territo -
rios de ultramar tuvieron sus emisio-
nes especiales, de mucho interés en
la actualidad. En cuanto al sistema de
acuñación, se respeta la ley del metal ;
no así los pesos al uso, en las diferen-
tes épocas, hasta entrado el siglo XX.
Las primeras monedas con memorat i-
vas se acuñaron en 1898 con motivo
del 400 aniversario del descubrimiento
de la India. En 1917 aparecen las pri-
meras monedas repub li canas, con
una reforma y cambio de unidad: 100
centavos = 1 escudo, en sustitu ción
de los reis. En las primeras series se
acuña el valor en el anverso y el escu-
do reformado en el reverso. Éste se
sustitu ye en algunos casos por un
busto de mujer co n gorro frigio, repre-
sentación de la República. Otra re-
presentación frecuente es la carabela
como símbolo de un pueblo de nave-
gantes y descubridores. Las monedas
para uso conmemorativo son frecuen-
tes. Así, en 1928, un 1O escudos con-
memora la bat alla de Ourique , se
ho menaj ea al p rín c ip e Enrique el
Navegante o se representa el puente
de Salazar en monedas de l mismo
nominal. En fechas más recientes se
han efectuado excelentes emisiones
en cupro níque l y plata con los más
diversos motivos, adecuando el dise-
ño a los tiempos actuales.
Las monedas más actuales en curso
son las series de 1993 y 1994 , que
comprenden 1, 5, 1O, 20 y 50 escu-
dos, acuñadas en níquel-bronce las
t res primeras y en cobre - níquel el
resto.
Billetes de Portugal
Con anterioridad a las em isiones del
Banco de Portugal, desde 1797 una
serie de emisiones fueron producidas
por bancos privados: Banco Alianza,
Banco Comercial de Oporto, Banco
de Li sboa y otros em itieron billetes
hasta fin ales del siglo XIX. El Banco
de Portuga l se fundó en 1846 con
sede en Li sboa. Los billetes que emi-
tía los compartía con otros siete ban-
cos privados , pues aquél solamente
tenía privilegio de emisión para el dis-
trito de Li sboa en el momento de la
fundación. Tras varios intentos de uni -
ficación, ésta no se logró hasta 1901 .
La reorganización se efectuó en 1931.
 PORTUGAL

En 1961 , con la ordenación bancaria, 1922 se emitieron series de

se amp li aron sus privilegios hasta
1991, pero en abril de 197 4 el banco
fue nacionalizado.
Las series primeras del Banco de
Portugal se produjeron a partir del
1 de mayo de 184 7. La unidad emplea-
da era el reis y, como hemos dicho,
estaban limit adas y compartidas.
Estas emisiones se prolongaron hasta
191 O. Los billetes, de gran belleza
algunos de el los representando las
conquistas y hazañas marinas de
Portugal, alcanzaron nominales
de hasta 100.000 reis. A partir del 6
de agosto de 1891 empezó a emitir la
Casa de la Moneda, y tras una refor-
ma monetaria la serie fue de bi ll etes
de 50 y 100 reis, que circulaban junto
5 y 20 centavos mejorando
la parte artística. En alguno
de ellos, además del epígra-
fe «Casa da Moeda»,, apare-
ce << República Portuguesa'' ·
De 1913 a 1922 el Banco de
Portugal continuó con sus
emisiones artísticas: billetes
de 50 centavos, 1, 2 1/2, 5,
1O y 20 escudos. Los valo-
res pequeños se ilustran con
una figura de mujer en dife-
rentes actitudes; los gran-
des, con medallones rode-
ando los bustos de los personajes
portugueses. Las emisiones de la
Casa de la Moneda terminan en 1922,
para quedar como único em isor el
e asa de campo, en el valle del Duero,
rodeada de viñedos.

con los ya existentes, de confección
muy sencilla y artísticamente pobres.
A partir de 191 O y con la República,
se camb ió a la unidad escudo, emi-
tiendo en 1917 una serie de 1O centa-
vos en cuatro modelos dentro de la
misma lín ea de diseño. En 1918 y
Banco de Portugal, que continúa
plasmando en sus billetes los perso-
najes ilustres de la nación. Las emi-
siones siguen con regularidad hasta
nuestros días, conservando el diseño
y la calidad de cada emisión, hoy con
una línea moderna de gran belleza.
Todas las emisiones prácticamente
están en uso. Existen billetes en circula-
ción de 100, 500, 1.000, 2.000, 5.000 y
10.000 escudos, y todavía pueden
encontrarse billetes de 20 escudos en
circulación a pesar de existir fracciona-
rio metálico hasta 100 escudos.

¡-------~P~O~R~T~U~GAruL¡---------~--------------------------__j~~
1

2,50 ESCUDOS
Anverso: en el epígrafe, circundando la moned a, «República
Portuguesa» y la fecha de acuñación. Esta moneda se acuñó sin inte-
rrupción desde 1963 a 1985. El motivo es una nave, reflejo de la voca-
ción marinera del pueblo portugués. Reverso: el escudo del país entre
cuatro estrellas de siete puntas, y debajo de éste el nominal y el símbo-
2,50 ESCUDOS lo del escudo. Acuñado en cuproníquel.

10 ESCUDOS
Anverso: rodeando el escudo del país, «República Portuguesa >> y la
fecha de acuñación. Esta moneda se acuña desde 1986 en níquel-
latón. Sobre el escudo, un cabo marinero formando un nudo. Reverso :
una composición gráfica, y baj o ésta el nominal en cifras y la unidad
«escudos>> .

20 ESCUDOS
Anverso en la parte superior el escudo del país, a sus lados la fecha de
10 ESCUDOS acuñación partida, bajo ésta el nominal en cifras y la unidad en letras.
Reverso: un grafismo di< la rosa de los vientos simplificada. Los moti-
vos marineros son comunes en muchas monedas portuguesas. Ésta se
acuña desde 1986 en cuproníquel.

20 ESCUDOS
== Economía
, .
estattca
Los protagonistas
de Ia historia hondureña
Antes de la conquista europea, el terri-
torio 'de Honduras form aba parte del
Imp eri o de los may as . Co ló n , q ue
tomó posesión de esta región en
1502 , encontró en ella a los leneas,
que opusieron ur.1a débil resistencia. En
182 1, cuando México declaró su inde-
pendencia de España, Honduras se
adhirió, y hasta 1822 formó parte del
recién nacido Imperio mexicano.
En 1823, Honduras se separó de
Mé x ico par a integr a rse el año
s igui ente en la Federac ió n de la s
Provinci as unidas de América cen tral.
Dionisia Herrera fue , en 1825, el primer
gobernante de la Honduras confedera-
da. Tras el golpe de Estado de 1830
se v io obligado a dimiti r y hubo de
refu giarse en el Salvador, donde murió
en la miseria. Francisco Morazán llegó
a presidente de la república en 1830.
Concluido el gobierno de Morazán ,
Honduras vivió algunas décadas de
enfrentamientos con los países limítro-
fes, que aprovechaban la pobreza y
debilidad endémicas de esta provincia
para dominarla. Trinidad Cabañas fue
elegido presidente en 1852. Trató de
encabezar la Federación, pero fracasó
en el intento. Marco Aurelio Soto tomó
parte activa en la revolución de 1871 ,
fue mini stro del Interio r, y en 1876,
presidente de la república.
Los problemas económicos
Para tratar de poner fin a las prolongadas
guerras que enfrentaban a Honduras con
los países vecinos, en 1903 intervinieron
los Estados Unidos, que enviaron al ejérci-
to. En realidad, trataban de proteger las
inmensas plantaciones de bananas pro-
piedad de empresas norteamericanas.
Esa producción sigue siendo hoy en día el
ista parcial del paisaje del departamento
V hondureño de Francisco Morazán
(donde se halla la capital).
HONDURAS
Nombre del Estado
República de Honduras
Capital
Tegucigalpa
Superficie
112.088 km 2
renglón más destacado de la pobre eco-
nomía hondureña, y la importancia econó- Población
mica de las primeras sociedades explota- 5.800.000 habitantes
doras viene atestiguada por las notables (estimación de 1995)
emisiones de papel relacionadas con la
actividad agraria. Si bien las tropas esta- Densidad
dounidenses se repatriaron de inmediato, 51,7 habitantes por km 2
entre 1912 y 1925 la inestabilidad política
siguió siendo una característica negativa Estructura del Estado
de este país. Hasta ahora el gobierno más República independiente desde 1822
largo ha sido la dictadura del general
Tiburcio Carías Andino, en el poder de Lengua oficial
1933 a 1948. Español
Hoy día la economía de Honduras cuenta
con una amplia producción agraria, basa- Unidad monetaria
da en las bananas y en nota- Lempira = 100 centavos
bles recursos mineros, entre ellos oro,
plata y petróleo.
El tradicional inmovilismo de la economía
se refleja asimismo en las emisiones mone-
tarias, siempre escasas en cantidad y en
tipos. La serie actualmente en curso está
formada por las piezas de 1, 5, 1O, 20 y
50 centavos de lempira, y por lo que se
refiere a billetes, emitidos por el «Banco
Central de Honduras••, circulan los valores
de 1, 2, 5, 1O, 20, 50 y 100 lempiras.
BILLETES DE CURSO LEGAL
1) Anverso del billete de 1 lempira, con el retrato
del jefe indio que ha dado nombre a la divisa
hondureña; 2) anverso de las 2 /empiras, con el
retrato de Marco Aurelio Soto; 3) anverso de las
5 lempiras, con el retrato de Francisco Morazán;
4) reverso de /as 5 !empiras, con la batalla de la
Trinidad, librada en 1827; 5) anverso de /as 10
lempiras, con el retrato de Trinidad Cabañas.

1 LEMPIRA
Anverso: En la parte superior aparece el nombre del país con las ini-
ciales C.A. (Centro América) , debajo el nombre del banco emisor, y a
continuación la serie, el número y la fecha de emisión. En el centro ,
sobre un rosetón de excelente trama, va el nominal en cifras, y bajo
éste en letras, con la unidad. Siguen las firmas de los responsables de
la emisión, para terminar con una cenefa tramada. En las cuatro esqui-
nas, el nominal en cifras y de buen tamaño . En la parte izquierda, el
escudo del país, y a la derecha el cacique hondureño Lempira, que se
reveló contra los espaüoles en 1537.
Reverso: En la parte sup'erior figura el nombre del banco emisor. Bajo
éste, una vista de las ruinas de Copán (460-801) una de las cuatro ciu-
dades mayas más importantes. En el centro se ve el recinto del juego
de pelota, a la derecha una de las muchas pirámides que forman la
ciudad y el detalle de una de sus esculturas, todo envuelto en tramados.
En las cuatro esquinas, el nominal en cifras de diferentes tamaños. En
la parte inferior, un recuadro con la explicación del motivo y otro con
el nominal y la unidad en letras. El billete ha sido fabricado por la com-
pañía Canadiense de Billetes de Banco. Como medidas de seguridad,
además de las tradicionales en el grabado, en la pasta de papel lleva
hilo metálico e hilos de seda.
._____Tesoros
en la selva
Un inestimable patrimonio
Jore.stal y Jaunístico
El archipiélago indonesio se caracteri-
za por el gran desarrollo de las selvas
pluviales, que todavía hoy ocupan el
59,9 % del territorio nacional. La situa-
ción ecológica no es sin embargo de las
mejores: a causa del elevado incremen-
to demográfico y del atractivo de las ma-
deras preciosas, los bosques están ame-
nazados desde hace tiempo, y su
extensLón, si bien sigue siendo impor-
tante, se halla en constante retroceso.
Los de Java, Sumatra y Borneo ofrecen
maderas de gran valor comercial, como
INDONESIA
Nombre del Estado
Republik Indonesia
Capital
Yakarta
Superficie
1.948. 732 km2
la teca, el ébano y el sándalo. Además,
Indonesia ocupa el primer lugar entre los
Población
191.200.000 habitantes
productores de caucho. Los bosques
del archipiélago indonesio son también Densidad
famosos por las raras especies anima- 98,12 habitantes por km 2
les que habitan en ellos: en Sumatra se
encuentran los últimos y rarísimos ejem- Estructura del Estado
plares de rinoceronte enano, mientras República presidencial
que en Borneo y en Java vive el orango, independiente desde 1945
el mayor de los monos después del go-
Lengua oficial
rila africano. Sólo en la isla de Komodo
es posible ver los famosos varanos, que Bahása indonesio
toman su nombre de dicha isla y que son Unidad monetaria
grandes lagartos carnívoros que pare- Rupiah = 100 sen
cen provenir directamente de la prehis-
toria.
Turismo y recursos minerales
Las islas indonesias no sólo son ricas en
bosques y animales raros, sino también
en recursos minerales, en particular en
petróleo, que abunda en Borneo, Sumatra
y Java. El crudo se refina en parte en
Indonesia, y en parte se exporta. También
son notables las disponibilidades de
gas natural y de carbón. Entre los
ndonesia sigue siendo
1 una tierra rica en fauna
selvática. Algunos de estos
animales se representan en
los billetes de banco, como
el ciervo de Timar (a la
izquierda), que aparece en
el anverso de las 500
rupias. Junto a estas líneas,
un arrozal en Sumatra, con
mujeres dedicadas a su
cultivo.

metales, tienen especial importancia eco-
nómica el estaño, la bauxita, el níquel
y el manganeso. En los últimos años ha
experimentado un gran desarrollo el tu-
ri smo. En efecto, las pintorescas islas
de Bali y Sumatra constituyen algunos de
los destinos internacionales más solicita-
dos, junto con las incontaminadas pla-
yas de Borneo, escenario de las aventu-
ras de las novelas de Salgari.
Las colonizaciones
Las antiguas raíces budistas e hindúes
aún sobreviven en las tradiciones in-
donesias, en la arquitectura y en el fol-
klore. Al primer imperio budista, llama-
A la izquierda, un artesano
dedicado a esculpir en piedra
una figura ritual hindú. Arriba,
celebración en Padang del 1 7 de
agosto, Día de la Independencia.
do de «Shrivijaya", siguió un gobierno
de carácter hindú, cuya capital esta-
ba en Madjapahit. Llegó después la co-
lonización islámica, que comenzó con
la presencia de algunos mercaderes.
Contrariamente a muchas otras zonas
colonizadas , en Indonesia el islam pe-
netró de modo pacífico, adaptándose
a la cultura local, y acaso por esta ra-
zón enraizó en el transcurso de los si-
glos.
Hoy la comunidad islámica es con mu-
cho la más numerosa : no menos del
87 % de la población profesa esta fe,
mientras que poco más del 1O % se re-
parte entre cristianos, hindúes y budis-
tas. A los mercaderes islámi-
cos, atraídos a Indonesia por
las especias, que se expor-
taban a Europa con gran-
des ganancias, les suce-
dieron los portugueses,
que en 1511 se apodera-
ron de Malaca y de la isla
de Timor, todavía hoy
motivo de discordia entre
la República Indonesia y
U n billete de 25
sen de 1964, en
tiempos de la
dictadura de Sukarno.
Los austeros billetes
de ese período fueror.J
sustituidos por otros
dedicados a
imágenes
tradicionales.
Portugal. En los siglos XVII y XVIII estas
zonas fueron escenario de la rivalidad de
las compañías comerciales inglesa y ho-
landesa, que aspiraban a hacerse con
tan ricos emporios. Tras una reñida lucha,
prevalecieron los holandeses, que fun-
daron Batavia (hoy Yakarta), destinada
a convertirse en la capital de la nueva co-
lonia. El gobierno holandés administra-
ba directamente las Indias orientales, y
en 1824 concluyó un acuerdo definitivo
con las autoridades inglesas para deli-
mitar las respectivas competencias po-
líticas.
Nacionalismo
e independencia
Tras el declinar de la demanda mundial
de especias, los holandeses se dedica-
ron a la-explotación de nuevos recursos,
imponiendo vastas deforestaciones y
desmontes de terreno . Las discrepan-
cias en materia de comercio entre los ho-
landeses y los soberanos de las diversas
islas, independientes de hecho, alimen-
taron el nacimiento del movimiento na-
cionalista. El gobierno de los Países Bajos
no prestó atención a los primeros fer-
mentos, y en 1919 se fundó el Partido
Comunista Indonesio, antagonista de los
nacionalistas e inspirador de la lucha ar-
mada. En 1926, tras varias revueltas, los
comunistas fueron sustituidos en la lu-
cha independentista por el Partido
Nacionalista Indonesio, fundado en 1927
por Ahmed Sukarno.
Durante la Segunda Guerra Mundial, to-
do el archipiélago fue ocupado por los
japoneses . Sukarno colaboraba con
ellos, exiliado por las autoridades holan-
desas desde 1929. En 1945, terminada
la guerra, proclamó la independencia de
 Monedas: 1) Reverso de la moneda de 1 rupia; 2) reverso de /as
2 rupias; 3) anverso de las 5 rupias; 4) anverso de las 10 rupias, y
5) anverso de las 100 rupias.
Billetes: 6) Anverso de las 100 rupias de 1984; 7) anverso de /as 500
rupias de 1988; 8) anverso de/as 1.000rupiasde 1987; 9)anversode
/as 1.000 rupias de 1980, y 10) anverso de/as 10.000rupias de 1985.

A la derecha, el
espléndido ac-
ceso al templo de
Batur, en Bali, uno de
/os destinos turísticos
más frecuentados de
Indonesia.

Indonesia. Ante la perspectiva de una di-
fícil reconquista, cuatro años después
los holandeses reconocieron dicha in-
dependencia. Pero Sukarno pronto se
manifestó políticamente incapaz y me-
galómano. Derribado tras el golpe de
Estado de 1965, pasó a regir Indonesia
el gobierno filocomunista del general
Suharto, protagonista de aquel golpe y
reelegido hasta hoy seis veces conse-
cutivas.
El fin de los grandes imperios coloniales
ha generado fuertes oposiciones al com-
portamiento del gobierno de Yakarta, a
menudo discutible. Así, su arbitraria ane-
xión, desoyendo a los organismos inter-
nacionales, de lrian, que ocupa una par-
te de Nueva Guinea, y de la antigua co-
lonia portuguesa de Timar.
Las monedas
Heterogénea y de gran interés es la mo-
neda en uso en el archipiélago durante
las diversas colonizaciones. Desde el si-
glo XVII circularon diversos tipos mane-
tales con gran desorden de nominales,
pesos y diseños, pero todos vinculagos
a las autoridades holandesas. Estuvo 9i-
fundido el uso de monedas sobreimpre-
sas, desde las rupias indias a los táleros
austríacos, desde los reales españoles

y mexicanos hasta los ducatones ho-
landeses. A menudo, para acuñar los
submúltiplos del gulden, o de los duits y
los stuiver, se recurrió al simple corte de
piezas de cobre proporcionales, en las
que se grababan la fecha y las iniciales
del valor.
La reorganización monetaria se llevó a
cabo en 1855, con la introducción del
sistema decimal basado en el gulden ho-
landés dividido en 100 cents. Las mo-
nedas coloniales más recientes son las
acuñadas por la República portuguesa
de Timor: los últimos escudos y centa-
vos se remontan a 1970.
La serie indonesia actualmente en curso
se compone de piezas de 25, 50 y 100
rupias de aluminio. Los valores inferiores,
a partir del sen y hasta la pieza de 1O ru-
pias, no se acuñan desde hace tiempo a
causa de Ta elevada inflación.
Los billetes
En las emisiones del Javasche Bank de
Batavia, que produjo algunós de los más
hermosos billetes coloniales, aparece ca-
si siempre Jan Peterszoon Coen (1587
a 1629), retratado con una enorme gor-
guera a la española. Coen fue el primer
gobernador de las Indias orientales, fun-
dó Batavia y dio el impulso definitivo a la
afirmación comercial holandesa en aque-
lla área. Además de Coen aparecen a
menudo los retratos de las famosas dan-
zarinas javanesas luciendo complicados
adornos. La primera serie de la República
Indonesia se remonta a 1945, cuando la
independencia aún no había sido for-
malmente concedida por Holanda. En
todos los billetes figura Sukarno, el pa-
dre de la patria. Su retrato no monopo-
lizó las series siguientes. La de 1952, por
ejemplo, se dedica a los símbolos y a los
monumentos de las tradiciones islámica
e hindú . Muy hermosa es la serie de
1957, en la que se representan ejem-
plares de las especies animales más ca-
as monedas de 50 y 25
L rupias fueron acuñadas por
vez primera en 1971. (A la
izquierda y abajo sus reversos,
con la representación del ave
del paraíso y una gura victoria
respectivamente).
racterísticas del archipiélago. Caído
Sukarno tras el golpe de Estado, se de-
dicó una serie a sobrios temas de inspi-
ración popular, a la manera comunista,
atemperados luego por las imágenes tra-
dicionales. La serie actual está com-
puesta por valores de 100, 500, 1.000,
5.000 y 10.000 rupias, en los que apa-
recen muchos personajes eminentes de
la historia local. A esta serie se ha aña-
dido la más reciente·, de 1992, para la
que se han escogido paisajes de las in-
numerables islas y también fauna indí-
gena. Sólo el billete de valor más eleva-
do (50.000 rupias) se ha dedicado al
presidente Suharto.

1 RUPIAH (RUPIA)
Anverso: en la parte superior está el banco emisor <<BANK INDONE-
SIA>>, en el centro, en cifras, el nominal << 1» y bajo éste la unidad
Rupiah. En el exergo figura la fecha de emisión entre dos estrellas de
cinco puntas. Reverso: En la parte superior se encuentra la abreviatura
Rp (Rupia) y el nominal << 1». Debajo, un ave, la <<Rhipidura Javanica>>
ha sido acuñada en aluminio en 1970.
5 RUPIAH
Anverso: orla circular de triángulos ornamentales, coronándola la
leyenda <<Bank Indonesia>>. En el centro está el nominal <<5>> y bajo éste
la unidad <<Rupiah>>, y el <IDo 1979 entre dos estrellas. Reverso: en la
imagen central hay una pareja con dos niños como símbolo del pro-
grama de planificación familiar con la leyenda <<KELUARGA BEREN-
CANA>>. Las siglas <<KB>> fueron ampliamente difundidas en sellos y
monedas entre 1973 y 1979, fecha en que se acuñó esta moneda.
Existe otra similar del mismo valor y mayor diámetro acuñada en
1974. Ambas están acuñadas en aluminio.
25 RUPIAH
Anverso: en el centro está el escudo de armas del país, y bajo éste la
y
fecha de acuñación <<BANK INDONESIA>>. Reverso: se representa la
abreviatura de la unidad <<Rp>> y el nominal 25, rodeándolos y como
motivo principal una rama con frutos de nuez moscada. Se acuña en
aluminio anualmente desde 1991.
 Orígenes
. , .
anttqutstmos
Las antiquísimas raíces
del pueblo armenio
El territorio armenio está habitado
desde el Neolítico. De la dura existencia
de los armenios se tiene ya noticia en el
2000-3000 a.C., cuando algunos reyes
babilonios guerreaban con los pueblos
de Urartu, el antiguo reino correspon-
diente a la actual Armenia. En el
transcurso de los siglos, se su
cedieron las conquistas de asirios, cal-
deos, persas, macedonios y·partos. Los
armenios, habitantes de las montañas,
resistían como podían a los conquista-
dores, sin integrarse nunca ni perder su
identidad. Esta obstinación valió al pue-
blo breves períodos de independencia
si no de auténtica libertad, como suce-
dió entre los años 300 y 100 a.C.
Armenia tuvo en Tigranes a su primer
gran rey. Figura legendaria, compañero
A rriba, un relieve de 1273 conservado
en fa iglesia de San Esteban, en Gladzor.
A la derecha, el monumento que recuerda
en Eriván a los caídos en el genocidio
de que fueron víctimas los armenios en 1915.
ARMENIA
Nombre del Estado
Hayastani Hanrapetut'yun
Capital
Eriván
Superficie
29.800 km 2
de Ciro, se le considera fundador de la Población
antigua capital, Tigranocerta. Su toca-
yo Tigranes 11, hijo de Artavasdes,
3.650.000 habitantes
(estimación de 1995)
amplió de tal modo sus dominios, que
acabó enfrentándose a Roma. En efec- Densidad
to, en el período republicano , y aprove- 122 habitantes por km 2
chando la guerra civil romana, invadió
Capadocia y luego toda Siria. A esta Estructura del Estado
época pertenecen las primeras mone- República independiente
das a las que puede atribuirse una desde 1991
fecha segura. En el año 67 a.C. ,
Lengua oficial
Tigranes 11 fue derrotado por Lúculo,
Armenio
pero Pompeyo lo confirmó en el trono
a cambio de la sumisión. Armenia Unidad monetaria
actuaba, de hecho, como cuña entre Dram = 100 lumi
los dominios romanos y el irreductible
reino de los partos, al Este . Pero
Tigranes 11, herido en su orgullo, em-
prendió una política pendular, hecha
de intrigas y alianzas, ora con los par-
tos ora con los romanos, y que se
mantuvo durante toda la decadencia
del Imperio romano y del Imperio de dos) y por algunas particularidades nios se remontan a 1919, año en que
Oriente hasta la conquista árabe. Con rituales. Esta Iglesia es autónoma, y se emitieron varios, entre ellos uno por
esta última, comienza el período feudal, en su seno se produjo un cisma que valor de 250 rublos, en ei que se re-
agitado por continuas luchas para con- duró siglos y que sólo se resolvió con presenta a una mujer mientras hila el
trolar las principales ciudades y casti- la decisiva intervención de León XIII algodón a la manera típica oriental.
llos, y en las que intervinieron los gene- en 1894. Lleva vestidos tradicionales. Tanto las
rales bizantinos, los señores locales y representaciones como el alfabeto,
los obispos. mantenido en las primeras emisiones
Las emisiones de papel de la República Socialista Soviética
Los primeros billetes de banco arme- Armena, en 1922, reflejan de modo
Iglesia y alfabeto propios
Los armenios se distinguen de las
demás etnias que pueblan la región
caucásica no sólo por la lengua, sino
también por su peculiar alfabeto, crea-
do en el año 440 por el obispo Mesrop.
Sirviéndose de él, los ascetas que
moraban en las vertientes del Ararat
tradujeron los textos fundamentales
de la cristiandad: de ello resultó una
hiperproducción literaria dedicada,
sustancialmente, a los libros sagrados,
que en la Edad Media acabó por
desarrollar una forma particular de
cristianismo. Así nació la Iglesia arme-
nia, que se distingue de las demás por
su creencia monofisita (o sea, en la
única naturaleza de Cristo y no en las

rriba, a la izquierda,
A imagen de/lago Sevan.
Sobre estas líneas, entrada
principal del monasterio
rupestre de Geghard.
A la izquierda, vista
del edificio The State
Opera y Ballet Theatre
en Everán.
ARM ENIA

esencial el talante autonomista del cas que llevan también el prestigioso armenios, las monedas de plata
país. nombre de «dram>>, reanudando la corrientes acuñadas en la ceca de Sis
La primera serie de billetes de la antigua acuñación de los «tram>> entre los siglos XI y XIV.
Armenia finalmente soberana, salió en
1993. Se compone de seis valores: 1O,
25, 50, 100, 200 y 500 dram. Se trata,
con toda probabilidad, de una serie
provisional, en la que, sin embargo, y
aun con sencillez, se ilustran las nume-
rosas peculiaridades de la historia y las
tradiciones del pequeño territorio. En
los billetes de 1O, 100 y 500 dram,
aparece el monte Ararat, la elevada
cumbre del Cáucaso en cuyas vertien-
tes se alza la capital, Everán . Estos
símbolos de la tradición se alternan
con los monumentos culturales de la
moderna Armenia, como el Museo
Estatal de Historia y la Galería
Nacional, representados en el billete
de 50 dram, o el teatro de la Ópera de
Everán y el moderno templo de
Zvarnost, reproducidos en el billete de
100 dram .
Salvo la fecha y los n0meros de serie,
todos los epígrafes van en lengua y
caracteres armenios. A esta serie se
añadieron, en 1994, monedas metáli-

A rriba, bello paisaje

montañoso en
Armenia. Aliado, a la
izquierda, perspectiva
de/lago Prozrachnoye.
A la derecha monasterio
de Agartsin, situado
en la reserva de Dilizhan.
MONEDAS Y BILLETES EN CURSO
1) Anverso de la moneda de 1O lumi; 2) reverso
de los 50 lumi; ~) reverso de la moneda de
1 dram; 4) reverso de los 3 dram; 5) anverso
de los 5 dram; 6) reverso de los 1O dram;
7) anverso del billete de 25 dram; 8) reverso
de los 50 dram, y 9) anverso de los 100 dram.
A11!-""il;~

1993

-
10 DRAM
En el centro del anverso aparece el valor en cifras, y en letras armenias

10
1993
abajo y a un lado, en vertical y con caracteres azules. Arriba se indica
el nombre del Estado, «Hayastani Hanrapetut'yun». En la cenefa, la
fachada de la estación ferroviaria de Everán. A la derecha aparece la
estatua ecuestre del héroe David de Sasoun (Sasonts'i Davit'). Este per-
sonaje protagoniza un poema épico armenio en cuatro partes: Sanasar
y Baghdasar, Mker el viejo, David de Sasoun y Mker el joven. La terce-
ra parte, que es el eje del poema, se inspira en la revuelta campesina
del año 851, desencadtnada en la región de Sasoun contra el califato
árabe. Este ciclo de narraciones se formó en el transcurso de los siglos,
y aun no constituyendo una crónica real de los acontecimientos, encie-
rra referencias y hechos que acaecieron verdaderamente , como las
Cruzadas. David de Sasoun, símbolo del bien, es un personaje imagi-
nario, pero se inspira en Ghovnan Khot'etsi, que encabezó una rebe-
lión análoga contra el tirano Msra Melik.
En el reverso aparece, arriba y en el centro, una pequeña imagen del
monte Ararat, que con sus 5.165 m es la segunda cumbre del Cáucaso,
después del Elbrú s (5.633 m). También se consigna el valor en cifras y
letras (tas dram) en el centro y a la izquierda.
~ ajo los efectos URUGUAY
Nombre del Estado

de la injladón
República Oriental del Uruguay

Capital
Montevideo

Las monedas del Uruguay
El actual circulante metálico está
compuesto de piezas anacrónicas,
como los centésimos, acuñados en
aluminio o en una aleación de bronce y
aluminio, usados cada vez menos.
El primer nuevo peso, acuñado en 1976
en forma dodecagonal, tenía un
diámetro de casi 30 mm, que se redujo a
poco más de 20 mm en la pieza
acuñada en 1981 , para pasar a los 12
mm de 1989. La serie más reciente
además de los valores de ;¡, y de 5:
comprende también los 1O, 50
y 1 00 nuevos pesos, de acero ino-
xidable, y los 200 y 500 de cupro-
níquel. Las dos caras de los primeros
cuatro valores son idénticas: en el
anverso está representado el sol
resplandeciente, símbolo de las anti-
guas provincias del Río de la Plata,
mientras que en el reverso aparece el
valor circundado de ramas de laurel.
En el anverso de la pieza de 1 00 se
muestra un gaucho, mientras que en el
de 200, la Libertad rompe las cadenas.
Las monedas conmemorativas, siempre
emitidas en cantidad limitada, son de
inmejorable factura. Entre las numero-
sas emisiones, recordamos la gran pieza
de 2 .000 nuevos pesos de plata,
acuñada en 1983, junto con la de oro de
20.000 nuevos pesos, con motivo de la
visita de los reyes de España. Es curiosa
la moneda de 2.000 nuevos pesos
emitida en 1984, que conmemora la
acuñación en Montevideo de la primera
moneda de plata uruguaya: el peso
de 1844.
Uruguay, y con este nombre se cono- Superficie
cen dos billetes de 1O y 100 pesos, que 177.508 km2
datan de 1887, peculiares por las
rarezas iconográficas. El billete de 1O Población
pesos lleva en el anverso un hermoso 3.170.000 habitantes
retrato de Garibaldi, un homenaje a este (estimación de 1995)
héroe, quizás «oficialmente'' más queri-
do en el Uruguay que en su patria . Densidad
La imagen del héroe de dos mundos no 17,8 habitantes por km 2
aparece, en efecto, en ningún billete
italiano. En el anverso de los 100 pesos Estructura del Estado
aparece Víctor Manuel 11, que en las República independiente desde 1828
emisiones italianas sólo se muestra en
las 100 liras del Banco di Napoli de
1881 . El Banco uruguayo tuvo una vida
Lengua oficial
Español
mucho más larga que sus billetes
(impresos por la American Bank Note Unidad monetaria
Company), y logró llegar, no sin Nuevo peso= 100 centésimos
problemas, hasta 1964, año de su
liquidación.
Los billetes actualmente en circulación
en la república del Uruguay son de
1 .000, 2.000, 5.000, 10.000, 20.000
y 50.000 nuevos pesos . Los valores
nominales son elevados a causa de
la inflación. Esta reciente serie
se superpone a los billetes emitidos
hasta finales de los años ochenta de
50, 100, 200, 500, 1.000, 5.000 y
10.000 nuevos pesos.
E 1curioso puente de la Barra
de Maldonado, cerca de Punta del Este,
uno de los centros vacacionales
más animados de América del Sur.

Los billetes de banco del Uruguay

El papel moneda del Uruguay es
particularmente interesante por lo que
se refiere a las emisiones del Banco
italiano, que tenía su sede en Monte-
video. En 1867, esta institución emitió
una serie de billetes de 20 y 50
centésimos y de 1, 1O, 20, 50 y 100
pesos. El banco se refundó veinte años
después como Banco italiano del
 MONEDAS Y Bl LLETES
DE BANCO
En la columna de la izquierda se
reproducen, de arriba abajo, las
monedas de 1, 5, 1O y 50 nuevos
pesos. En el reverso de todas
consta el valor. En el anverso, se
reproduce el sol resplandeciente.
Junto a estas líneas, los billetes:
desde arriba, anverso y reverso
de los 50 nuevos pesos, anverso
de los 100 nuevos pesos y
anverso de los 200 nuevos
pesos.

1O, 20 Y 50 CENTÉSIMOS

Las monedas que presentarnos pertenecen a la nu eva emisión de

circulante de 1994. Las tres son idénticas, variando sólo su peso, el
diámetro y el nominal.
Anverso: Busto de José Gervasio Artigas , rodeado por la leyenda:
<<República Oriental del Uruguay>>. Artigas , político y militar (1764-
1850) procedente de la burguesía uruguaya, se formó en el campo.
Estuvo en contacto con los movimientos de independencia de
Argentina y en 1811 ya era teniente coronel. Al mando de las tropas
populares organizó la sublevación , venció a los españoles en
Las Piedras y sitió Montevideo. Tras la conquista de esta ciudad
para el Gobierno de Buenos Aires, sublevó a la población d e
Uruguay, luchó contra los argentinos , a los que derrotó, y se
apoderó de nuevo de Montevideo.
Está considerado como el fundador de Uruguay. Luchó por su
independencia, y fue defensor de ideales liberales y democrá ticos.
Su busto está presente-en billetes y monedas con mucha profusión ,
prueba inequívoca de la vene ración que siente por él el pueblo
uruguayo.
Reverso: los nominales en cifras ocupando la parte superior y bajo
éstos la unidad. En el exergo está la fecha de emisión y en el lado
izquierdo una rama de olivo, símbolo de la paz. Toda la moneda es
de factura sencilla pero muy lograda .
 El país más
extenso del mundo
Razas y credos.
Un equilibrio difícil
Con un clima continental extremo, propi-
ciado por el anticiclón siberiano que eter-
niza los inviernos y confunde el resto de
las estaciones, conviven en el país más
extenso del planeta razas y credos no
siempre en armonía.
Rusia limita al N con el océano Glacial
Ártico, al E con el Pacífico, al S con China,
Mongolia y las Repúblicas de ,Kazakstán,
Azerbaiján y Georgia; al O con el mar
Negro, Ucrania, Bielorrusia, Lituania, Le-
tonia, Estonia y Finlandia. Muchas de
estas naciones, hoy independientes,
pertenecieron a la antigua URSS. Bá-
sicamente, el gran territorio de Rusia se
puede dividir en tres partes: la región his-
tórica en Europa oriental, Siberia y una
amplia región de Asia oriental y parte de
Caucasia. La primera está formada por
una llanura limitada al E por los Urales.
RUSIA
Nombre del Estado
Federación Rusa {Rossískaia
Federatívnaia Respúblika)
Capital
Moscú
Superficie
En su parte central se eleva por las alturas
17.075.400 km 2
de Valdai y de Rusia central (la meseta
rusa equivale a la mitad de Europa) y es Población
atravesada por el río Volga, el más largo 149.500.000 habitantes
de Europa (3.531 km), y sus afluentes.
{estimación de 1995)
También el Don baña estas inmensas lla-
nuras a partir de su nacimiento en las altu- Densidad
ras de Rusia central, y es navegable en 8,75 habitantes por km 2
gran parte de su curso. La zona septen-
trional está formada básicamente por tun- Estructura del Estado
dras atravesadas por numerosos ríos. En República federal,
el NE abundan los lagos como el Ladoga presidencialista
y el Onega, los mayores de Europa, y el
Baikal, el más profundo del mundo. Lengua oficial
Siberia cuenta con algunos de los ríos Ruso
más largos del mundo: el Obi, de 4.070
km y su afluente el lrtish, con 5.410 km. Unidad monetaria
Esta región sólo permite en parte el asen- Rublo
bajo, vista del Kremlin junto al río
A Moscova en Moscú. Abajo,
a la derecha, detalle del Kremlin que aparece
en el anverso de los billetes de Rusia,
en este caso se trata del de 500 rublos.
tamiento humano permanente, pues en
Verjoiansk u Oimiakón la temperatura
media en el mes de enero es de -50 oc,
pero la riqueza minera de la zona es explo-
tada a pesar del inhóspito clima.
La economía de Rusia es eminentemente
industrial. La gran abundancia de recur-
sos naturales -petróleo, oro, hierro, car-
bón, níquel, aluminio-, la capacidad hidro-
eléctrica y la riqueza maderera hacen de
Rusia un país óptimo para el desarrollo de
la industria. En el sector agrario destacan
las producciones de trigo, girasol, pata-
tas, lino y remolacha azucarera, y en
menor cuantía de cebollas y tabaco . El
clima no permite cultivos mediterráneos,
pero sí una próspera ganadería en todas
sus variantes: vacunos, búfalos, ovinos,
porcinos y camellos. En la pesca ocupa el
segundo lugar del mundo, después del
Japón. Con todo, los recursos agrope-
cuarios resultan insuficientes (7,8 % de
tierras cultivadas), y estos productos
representan para el país uno de sus más
importantes capítulos de importaciones.
En Rusia conviven etnias y religiones, en
cantidad suficiente, para alentar un cons-
tante desasosiego. La desintegración de
la URSS no ha sido suficiente para
garantizar la estabilidad en la nueva
Federación Rusa, pues partes importan-
tes de la misma sienten el deseo de inde-
pendencia o autogobierno.
Tray ectoria histórica
Los varegos procedentes de los países
nórdicos (suecos) sojuzgaban a la po-
rriba, plaza del Ermitage
A en San Petersburgo.
A la derecha, paisaje montañoso
al norte de los Urales.
blación autóctona, controlando la región influencias culturales y las ideas liberales
y estableciendo los primeros encla- europeas entraron con fuerza en Rusia:
ves comerciales y políticos: al Norte se crearon organizaciones y logias secre-
Novgorod y Kiev en el Sur. En el año 882, tas que trataban de socavar el régimen
Oleg el Sabio unió los dos principados autocrático, provocando numerosas
temporalmente, pero la minoría de vare- rebeliones que fueron enérgicamente
gas impedía la estabilidad en la zona, por reprimidas . La declaración de guerra a
lo que no se puede hablar de pueblo Turquía por Nicolás 1 (1825-1855), con el
ruso hasta la invasión de los mongoles en fin de conquistar Constantinopla, fue un
1245, en que todo el país fue sometido a gesto más del afán expansionista de los
los tártaros y quedó aislado de Europa. El zares rusos, pero fue abortado por
régimen despótico sólo permitió el desa- el apoyo de Inglaterra, Fran cia y el
rrollo del cristianismo, pero no el de las Piamonte a Turquía. Hubo un nuevo
ideas políticas. La unión rusa se des- intento por parte de Alejandro 11 (1855-
membró, y tras el florecimiento de Kiev, 1881 ), que llevó a cabo una campaña
primer centro político de Rusia, con la victoriosa en Turquía, además de exten-
debilidad del poder tártaro emergió der sus dominios por el Turquestán y
el principado de Moscú (año 114 7), el Siberia. Todos los zares siguieron la
comienzo vasallo de los tártaros. Sus misma política de expansión y rusifica-
auténticas bases políticas las puso lván 1 ción del país. Nicolas 11 {1894-1 917), últi-
Kalitá (1328-1340) . lván IV el Terrible mo soberano, no varió de política, luchó
(1547-1584) arrasó Moscú, centralizó el contra Japón (1904-1905) por la invasión
poder y se nombró zar, designando la de Manchuria en 1900, perdió los territo-
ciudad como capital del mundo. Siguió rios ocupados, ocasionó una revolución
un período de luchas expansionistas con interna y participó en la Primera Guerra
polacos y cosacos, que condujeron a la Mundial aliado con Inglaterra y Francia,
unión de Ucrania con Rusia en 1654. Las con nefastos resultados. Esto agudizó la
guerras con Turquía, en 1768 y 1787, crisis interna, y en 1917 se vio obligado
dieron a Rusia una salida al mar Negro y a abdicar . Tomo entonces el poder
se saldaron con la incorporación de Kerenski, socialdemócrata, pero los bol-
Crimea (1783). Con el desmembramiento • cheviques , guiados por Lenin y Trotski,
de Polonia, la política expansionista de tomaron el poder el 7 de noviembre de
Rus ia se encaminó hacia Europa : se 1917. Formaron la República Socialista
tomaron Bielorrusia, las regiones bálticas Soviética Rusa, mandaron ejecutar al zar
y Polonia oriental, y por Oriente, el y a toda su familia, y siguió un período de
Cáucaso, Siberia y Turquestán. Mientras confusión y desorden. Estalló una guerra
continuaban las luchas .en Asia central , civil, pero la tentativa de restauración
en Europa Rusia se enfrentaba a monárquica falló y se consolidó el régi-
Napoleón, que en 1812 quiso conqui~tar­ men comunista. En 1923 la República
la, pero fracasó . Durante el siglo XIX ,las rusa se unió a otros estados de régimen
comunista creando las URSS (Unión de
specto exterior de la magnífica Repúblicas Socialistas Soviéticas).
A catedral de San Basilio. . La historia de la URSS -un partido, un
 BILLETES DE CURSO LEGAL
1) Reverso de 200 rublos; 2) reverso de 500
rublos; 3) reverso de 1.000 rublos;
4) anverso de 5. 000 rublos, y 5) reverso
de 5. 000 rublos.
4
presidente, una dictadura- duró desde
1917 a 1989. Este último año se celebra-
ron las primeras elecciones parlamenta-
rias con varios candidatos, y a partir de
entonces empezó el cambio: los candi-
datos no oficiales ganaron en Moscú y
Leningrado, Gorbachov visitó el Vaticano,
se aprobó una ley de huelga, Lituania se
convirtió en la primera república que
aceptaba el multipartidismo, etc. El cam-
bio resultaba imparable. En 1990 desfila-
ron en Moscú millares de personas
pidiendo la democracia, y el Partido
Comunista renunció al monopolio del
poder. Se reconoció el derecho a la pro-
piedad privada. La carrera hacia la sobe-
ranía de las diferentes repúblicas no se
hizo esperar, y culminó con el desmem-
bramiento de la URSS. La Federación de
Rusia quedó consolidada con la nueva
Constitución del 12 de diciembre de
1993. A pesar de los esfuerzos del pre-
sidente Boris Eltsin y del Parlamento, la
tensión entre repúblicas y poder federal
l'M 0904981
no disminuyó, y la diferencia entre regio-
nes ricas -preferentemente las que tienen
petróleo o gas- y las pobres crearon un
desequilibrio entre ellas que hizo muy difí-
cil la convivencia política y económica, ali-
mentando el separatismo dentro de la
federación .
Monedas de Rusia
Las monedas rusas imperiales, desde
1801 a 1915, son de confección simple y
muy homogénea. Como metales se usan
el cobre, la plata y el oro. Los cinco zares
que reinan durante este período mantie-
nen prácticamente los diseños y la sim-
bología en todas sus emisiones , con
pequeñas variantes . En el anverso va el
escudo con el águila bicéfala o el nomo-
grama del zar reinante; en el reverso,
la cifra del nominal, la unidad en cirílicO y
la fecha o la corona en algunos casos. A
partir de 1886 aparecen los bustos, de
Alejandro 111 y Nicolás 11, que hasta esa
fecha sólo se ponían en monedas con-
memorativas.
Las unidades empleadas, polushka = 1/4
kopek, 1/2 kopek = denga, 100 kopeks
= 1 rublo, imperial = 1O rublos = chervo-
nets, se acuñaron en diferentes cecas
rusas: San Petersburgo , Souzan,
Varsovia, así como también en París y
Bruselas. Casi todas las monedas llevan
la marca de la ceca o del ensayador.
Entre las monedas de uso corriente des-
'tacan las de 5 kopeks por su diámetro y
grosor, acuñadas en cobre. Las mone-
das con busto en plata y oro mantienen
la línea de diseño de los Estados euro-
peos de la época.
Entre 1921 y 1923 la República socialis-
ta emite monedas de 1O, 15, 20, 50,
kopeks y 1 rublo, la línea de diseño con-
tinúa, y sólo se sustituye el escudo
imperial por la hoz y el martillo en el
anverso y la estrella de cinco puntas en
el reverso. Instituida la URSS (CCCP),
nacen las nuevas monedas en 1924,
con un escudo ya definitivo, donde la
hoz y el martillo junto con la estrella de
cinco puntas completan la iconografía
comunista. En los fraccionarios se mantie-
ne un diseño similar durante toda la tra-
yectoria del país. En los módulos grandes,
el rublo, se dedica el anverso a los men-
sajes socialistas, las realizaciones y los
líderes del movimiento, que con el paso
del tiempo dan lugar a una galería más
amplia, con intelectuales, artistas, conme-
moraciones y deportes, creando una de
las mejores colecciones de monedas del
mundci, de bajo costo en muchos casos,
con elegantes diseños y en todos los
metales, incluido el platino, que por su
extensión no podemos detallar.
La nueva Rusia, a partir de 1991 , comien-
za sus acuñaciones eliminando la simbo-
logía comunista, que sustituye por las
cúpulas del Kremlin. A partir de 1992 se
incorpora el águila bicéfala y la misma ten-
dencia de diseño, con personajes, con-
memoraciones, monumentos, fauna en
extinción y temas de interés general;
monedas de bella estampa y excelente
acabado. La devaluación ha ido disminu-
yendo el tamaño y aumentando los nomi-
nales: en la actualidad, con fecha de acu-
ñación de 1993, están en uso los 1O y
20 rublos en cuproníquel, y los 50 y 100
rublos bimetálicos, cuproníquel en el cen-
tro y bronce aluminio en la corona exte-
rior. La devaluación ha sido tan importan-
te, que como fraccionario en 1991 se
aisaje campestre del distrito de Tikhvin,
P cerca de San Petersburgo.
acuñaron 1O y 50 kopeks y 1 rublo. Dos
años después se ha multiplicado por 1OO.
En cuanto a las monedas conmemorati-
vas, se han continuado emitiendo dentro
de la misma tendencia. Existe una serie
dedicada a la danza, emitida en 1991 con
el antiguo escudo comunista, acuñada en
paladio.
Los billetes de Rusia
Los primeros billetes rusos (asignados)
nacen en 1769. Comprenden valores de
25, 50, 75 y 100 rublos, son de confec-
ción muy rudimentaria y así se mantie-
nen con pequeñas mejoras hasta 1818,
en que ya se empiezan a complicar los
ornamentos y dibujos para evitar las fal-
sificaciones. Estos billetes se mantienen
hasta 1843, y a partir de esta fecha la
mejoría es muy notable y se consolida
con las emisiones de 1866 a 1880, en
las que ya se incluyen grabados con per-
sonajes y se cuida la imagen del billete.
De todas formas, los diseños duran
muchos años sin modificarse, y las tira-
das se repiten año tras año. En 1887
empiezan las impresiones en sentido
vertical, se incorporan los monogramas
del zar reinante, para en 1899 salir el pri-
mer busto real Nicolás l. Entre 1916 y
1917 se utilizan sellos de correos como
billetes, imprimiendo los nominales en la
parte engomada del sello. Tras el estalli-
do de la Revolución se recurre de nuevo
a los sellos, como paso transitorio, para
continuar dentro de la misma línea edito-
rial. La variedad de diseños y formatos
se hace imposible. Se emiten en diferen-
tes puntos de Rusia con independencia,
creando un descontrol que no se norma-
liza hasta la reforma de 1921: 10.000
rublos antiguos se equiparan a 1 rublo
nuevo. La diversidad de emisiones es tan
grande que no es posible detallarlas. En
1937 aparece, por primera vez, Lenin en
los billetes, lo que se repite hasta 1992.
Los motivos principales durante cincuen-
ta y cinco años son Lenin y el Kremlin.
Las emisiones vigentes emitidas por el
Banco de Rusia comprende: 100, 200,
500, 1.000, 5.000, 10.000, 50.000 y
100.000 rublos , todas ellas de similar
compostura, con vistas del Kremlim.
Como hemos comentado, al tratar de las
monedas, los nominales han pasado en
dos años a multiplicarse por cien.

100RUBLOS
Anverso: En la parte superior y en la inferior, una cenefa que atraviesa el
billete, formada por tres líneas. En la central y más gruesa, en negativo,
una sucesión de números y letras «lOO.CTO. lOO .CTO ... >>: lOO es el
nominal, y CTO es el nombre ruso de esa cantidad. Las otras dos líneas
también van en microescritura. Puede leerse, en cirílico, la leyenda repeti-
da «BANCO DE RUSlA ... >>. Este mismo epígrafe, en un tamaño mayor,
parte la cenefa hacia la mitad del billete. Al final de la cenefa, en la parte
superior derecha, sobre el campo de la marca de agua, el nomograma del
banco. En la parte inferior derecha, un rosetón con la fecha de emisión. En
el centro, muy grande, el nominal en cifras, y bajo éstas, el nominal y la
unidad f<;rmando arco,. en letras cirílicas. En el encuadre de la izquierda,
una cúpula y una torre estilizadas del Kremlin, sobre las que ondea la ban-
dera tradicional, tricolor rusa. En los dos extremos de la izquierda, el
nominal en cifras e inclinado. El conjunto está grabado sobre una malla de
complicados dibujos que dificulta la falsificación.
Reverso: Formando el mosaico de todo el fondo del billete, «100>> en
microescritura sobre líneas onduladas. En los extremos, el nominal en
cifras en diferente tamaño y posición. Como motivo central encuadrado
entre ornamentación, una vista del Kremlin de Moscú, en el que destaca la
sede del gobierno al fondo, y una parte de la muralla que cierra el conjun-
to de edificios oficiales con la torre Spásskaia. En la parte inferior izquier-
da, la numeración sobre las marcas de agua. Éstas presentan una estrella
de cinco puntas contenidas entre líneas onduladas. Los sistemas de seguri-
dad son los normales para el valor del billete.
 Renace el
espíritu bohemio
Un divorcio por mutuo acuerdo
En el ámbito de los Estados resul-
tantes de la disolución de la ex Unión
Soviética , la República checa y
su hermana la República eslovaca
nacen de una espcie de «divorcio por
mutuo acuerdo». Mientras que en el
caso de otras etnias hemos asistido
a independencias perturbadas por
diversos problemas, a veces graves,
para los checos y los eslovp.cos se
ha tratado de dar satisfaéción a un
cordial sentimiento de división que,
desde hace siglos, mantiene a ambos
pueblos sustancialmente separados.
La diferencia deriva de la estructura
económica, de la historia y de lo
distinto de sus tradiciones. Tras
REP BLICA
CHECA
Nombre del Estado
Ceská Republika
Capital
Praga
promulgar sus respectivas consti- Superficie
tuciones en el transcurso de 1992, la 78.864 km 2
división de hecho se consumó a partir
del1. 0 de enero de 1993. Población
10.460.000 habitantes
(estimación de 1995)
Del antiguo reino de Bohemia
al protectorado alemán Densidad
133 habitantes por km 2
El pueblo eslavo de los checos llegó a
las regiones que luego fueron Bo- Estructura del Estado
hemia y Moravia alrededor del siglo V. República independiente
Tras haber expulsado a las tribus desde el 1.o de enero de 1993
locales, la nueva etnia se organizó en Lengua oficial
Checo
E dificios antiguos en la Staromenstske
Namesti, en Praga. Después de la
división, esta ciudad ha continuado como
Unidad monetaria
Koruna = 100 haleru
capital de la República checa, mientras
que Bratislava ha pasado a serlo
de la República eslovaca.
distintos principados hasta que uno de
ellos, regido por la dinastía de los
Premyslidas, logró dominar a los
demás. Los Premyslidas acabaron
reinando en Bohemia seis siglos,
resistiendo a los húngaros y a
Carlomagno. Bajo esa dinastía se
difundió el cristianismo, y entre los
primeros patrocinadores del nuevo
credo se contó el duque Wenceslao
(años 907 -935), que fue canonizado y
a quien se deben las primeras
monedas de Bohemia. Hoy se le ha
dedicado la nueva pieza de 20
coronas, de aleación de latón y acero,
en cuyo reverso aparece el santo a
caballo. Otro Premyslida es recordado
en el nuevo billete de 20 coronas de la
Ceská Národní Banka: el rey Pi'emysl
Otakar 1 (?-1230). Una notable re-
presentante de la estirpe fue santa
Anezka Ceská (años 1205-1282),
retratada en el billete de 50 coronas .
En 1349, Carlos de Luxemburgo fue
elegido emperador del Sacro Imperio
Romano con el nombre de Carlos IV,
y Praga se convirtió en uno de los
centros culturales y artísticos de
Europa. Su retrato aparece en el
nuevo billete de 100 coronas. En
el reverso se reproduce el antiguo se-
llo de la Universidad de Praga.

bajo, billete de 500 coronas con el

A retrato de Bofena Nemcová, heroína
de la revolución de 1848 junto con su
marido, Frantisek Palacky (retratado en los
billetes de 1.000 coronas). A la derecha,
iglesia de Nuestra Señora de Tyn, en Praga.

MONEDAS Y BILLETES
1) Reverso de la moneda de 1 corona; 2) reverso
de las 2 coronas; 3) reverso del billete de 20 coronas;
En 1526, con el acceso al trono de
Fernando de Austria, hermano de
Carlos V, el reino fue englobado en las
posesiones de los Habsburgo. Con la
caída del Imperio austríaco, al término
de la Primera Guerra Mundial, en
noviembre de 1918 se proclamó la
República checos lovaca, de la que
Garrigue Masaryk (1850-1937) fue
primer presidente. Ganó las sucesivas
elecciones y se mantuvo en el cargo

Las emisiones del protectorado

de Bohemia y Moravia
2
hasta 1935, año en el que dimitió.
Su retrato aparece en el anverso del
billete de 5.000 coronas.
La nueva república sucumbió a la
3 presión de Hitler, quien anexionó al
Reich la región de los Sudetes,
convertida en protectorado de
Bohemia y Moravia, y promovió la
independencia de Eslovaquia, donde
se instauró un régimen filonazi.
El protectorado se dotó de divisa
propia, aunque la unidad seguía
siendo la misma corona checoslovaca
dividida en 100 haleru. Para no
4
alimentar inoportunos sentimientos
nacionalistas, se emitió una primera
serie de billetes con imágenes de
mujeres, paisajes y niños. Las nuevas
coronas llevaban epígrafes bilingües,
con precedencia del alemán, escrito
en caracteres góticos . Entre 1942 y
1944 se emitió una serie de billetes en
nombre del Banco Nacional de
Bohemia y Moravia, donde reaparecen
5
algunos personajes, entre ellos el
arquitecto Petr Parler (1330-1399) y
el pintor Petr Brandl (1668-1739) . Las
cuatro moneda s emitidas para el
protectorado, de 1O, 20 y 50 haleru y
de 1 corona, eran en todo similares a
las checoslovacas, salvo por los
epígrafes y por el tema en el reverso

6 7
Las monedas actuales
de la corona, que ya no era un
campesino, sino una sencilla decora-
ción floral.
Como para la República eslovaca, las
 primeras emisiones destinadas a la
República checa comienzan a finales
de 1992 con la fijación de sellos de
correos propios sobre los antiguos
billetes checoslovacos. En la primera
serie definitiva, emitida en 1993, no
sólo se retrata a los héroes históricos
y a los de la independencia , sino
también a artistas, como la soprano
Ema Destinnova, seudónimo de Emilia
Kittlova (1878-1930}, que cantó en
Nueva York con Caruso, o como el
filósofo y humanista Jan Amos
Komensky (1592-1670), célebre por
su importante diccionario de la lengua
checa.
La nueva serie de monedas se
compone de nueve valores: 1O, 20 y
50 haleru y 1, 2, 5 , 10, 20 y 50
co ronas . En todos aparece en el
anverso el león bohemio, de cola
bifurcada, símbolo nacional checo .
A ellos se añaden algunas emi-
siones conmemorativas, entre ellas
ducados de oro.

la izquierda, vista de Praga y del

A Moldava, que la atraviesa. Aliado,
anverso de la moneda de 2 coronas,
con el/eón de cola bifurcada, símbolo
de la República checa.

20 HALERU
Anverso: En el centro se representa un león rampante coronado sím-
bolo del país, sobre éste la fecha de acuñación, y rodeándolo la leyen-
da «República Checa>>. Entre las garras del león se inscribe el monogr-
ma de la ceca, j ablonec y Nisau .
Reverso: El campo está prácticamente ocupadó por el valor en cifras
«20>>, con un diseño artístico. Dentro del «Ü>> hay una hoj a esquemati-
zada y debaJO una «h >>, abreviatura de la unidad fraccionaria «Haleru >>.
Está acuñada en aluminio.
1 KORUNA
Anverso: Igual que el anterior.
Reverso: Se represent~ el valor en cifras «1>>, y bajo éste una corona,
símbolo de la unidad. A la izquierda el nombre en letras «Krona»
(Corona), y a la derecha «Ceská>> (Checa) . Está acuñada en hierro
niquelado.
2 KORUN
Anverso: Igual a los anteriores.
Reverso: El campo está casi totalmente ocupado por el nominal 2, a su
izquierda una medalla con un ave esquematizada y a la derecha la
ab reviatura de Corona Checa «Ke>>. Está acuñada en hierro niquelado.
La expresión KoTUna se utiliza para el singular y Korun para el plural.
Las tres monedas· se vienen acuñando anualmente desde 1993.
 Los generales presidentes
de Guatemala
A través de sus billetes de banco , y al
igual que otros países de Latinoamérica,
Guatemala honra a los personajes que
han «hecho» su historia. La serie actual,
cuyos temas se remontan a las emisio-
nes de 1969-1972, vuelven sobre los
rnismos personajes, con escasas varia-
ciones en los adornos y en los fondos.
Se trata en la mayor parte de los casos
de generales que se convirtieron en pre-
sidentes de la República. Entre ellos los
hay de indudable relieve en la historia
de la región, como Mariano . Gálvez
(1794-1855), presidente de 1831 a 1838
y miembro fundador deia República de
América central. Su retrato aparece en
el anverso del billete de 20 quetzales,
mientras que en el reverso se representa
la asamblea que delibera sobre la inde-
pendencia de la Confederación. Otro
presidente importante fue Justo Rufino
Barrios (1835-1885) , militar y político
demócrata progresista, nombrado ge-
neralísimo del ejército de Miguel García
Granados (presidente de 1871 a 1873
y cuyo retrato aparece en el billete de
1O quetzales) y al que sucedió en la pre-
sidencia. Se mantuvo en este cargo has-
ta su muerte . Barrios, ferviente partida-
rio de la unidad de los Estados de
América central (que de hecho fueron
por mucho tiempo satél ites de los
Estados Unidos o de México), murió en
1885 en el transcurso de una batalla
contra las fuerzas de El Salvador, que
se negaba a ingresar en la Confedera-
ción promovida por Barrios.
En el anverso del billete de 5 quetzales
aparece el retrato de Barrios, y en el re-
verso se recuerda una de las muchas
iniciativas de este eminente mandata-
rio: la implantación de la enseñanza ele-
mental gratuita, laica y obligatoria. En
el billete de 1 00 quetzales figura F.
Marroquín, que no fue militar, sino que
es recordadb por otros méritos. Prelado
de origen español, del siglo XVI, fue, jun-
to con el más conocido Las Casas, uno
de los poquísimos representantes de la
Iglesia que lucharon activamente en fa-
vor de los derechos de los pueblos in-
dios . Se contó entre los primeros que
llevaron el cristianismo al territorio gua-
temalteco, pero siempre con respeto
para la cultura local. Fue nombrado
obispo de Guatemala en 1530. En el re-
verso del billete de 100 se reproduce
una vista parcial del pórtico de la uni-
versidad de Guatemala, que lleva el
nombre de San Carlos Borromeo. En el
billete de 1 quetzal aparece otro presi-
dente, José María Orellana (1872-1926),
general que ascendió al poder tras des-
tituir al presidente Herrera mediante un
golpe de Estado en 1922. La muerte in -
terrumpió su mandato presidencial en
1926. En el billete de medio quetzal se
muestra el retrato esculpido de Tecún
Umán, importante jefe de una de las úl-
timas dinastías mayas. En Guatemala,
donde se mantienen profundas raíces
autóctonas, se está llevando a cabo en
la actualidad un proceso de <<reconci -
liación nacional•• entre los supervivien-
tes de los antiguos pueblos y el go-
la izquierda, una niña
A trabajando. Como en
otros países centroameri-
canos, en Guatemala
amplios sectores de la
población viven en condi-
ciones de indigencia.
Abajo, reverso del billete
de 20 quetzales.
bierno, que hasta ahora se había limi- cinos de la ex Confederación centroame- tulos de «Padre de la Patria" y <<Fundador"
tado a recordar sus ruinas en monedas ricana, y en 1863 consiguió conquistar la de la República. De esta serie son parti-
y billetes, y a hacer publicidad de ellas capital de El Salvador. cularmente raras las piezas de 2 reales de
con fines turísticos . Símbolo de este De 1859 a 1865 Carrera aparece de per- plata, de 1859, y de 16 pesos de oro, de
nuevo enfoque es la amerindia Rigo- fil en monedas guatemaltecas con los tí- 1863-1865.
berta Menchú, distinguida con el pre-
mio Nobel de la paz y por su tenaz de-
dicación a la obra de «reconciliaci ón
étnico-cultural". De la serie actualmente
en curso, los billetes de medio, 1, 5 y
1O quetzal es se imprimen en los talle-
res Oberthur, y los de 20, 50 y 100 pro-
ceden de la British American Banknote
Company.

Las monedas
Si el papel moneda guatemalteco puede
considerarse casi por completo conme-
morativo, no cabe decir lo mismo del cir-
culante metálico, incambiado durante dé-
cadas. Entre 1859 y 1865 circularon en
Guatemala las monedas de Carrera, un sin-
gular ejemplo de autocelebración numis-
mática. Rafael Carre-ra (1814-1865), mes-
tizo, encabezó en 1837 una insurrección
y logró conquistar la capital. Siete años
·después, Carrera fue elegido presidente
por primera vez. Reelegido en 1851, en nverso del billete de 1O quetzales,
1854 recibió la designación de presidente
vitalicio. Con ello inauguró una larga serie
Ay sobre estas líneas, del de 20
quetza/es: /os retratos de /os personajes
de dictadores que han llevado a la ruina al históricos se recortan sobre el fondo
país. Carrera luchó centra los belicosos ve- de monumentos mayas.

~----------~~------------~=---~~~~~~---=~~------~IIGcAI
GUATEMALA ,-

UN QUETZAL
En el anverso, sobre una cenefa ilustrada con motivos mayas, figura el
epígrafe del banco emisor "BANCO DE GUATEMALA", bajo éste ·
tenemos el ave quetzal estili zada en vue lo, símbolo del país. Su nombre
se deriva del pipites o náhualt, quetzalli que significa "hermosa pluma";
con su cabeza ancha y el pico comprimido, esta ave exhibe un plumaje
suave y brillante de color verde metálico en las partes superiores y rojo a
manchas en las inferiores, con una hermosa y larga cola timonera que
completa su exótica elegancia. A la derecha aparece el busto del general
José María de Orellana (Jícaro, 1872-Guatemala, 1926), militar y políti-
co que dirigió el movimiento liberal, fue elegido presidente en 1922 pero
la muerte le impidió terminar su mandato. Fue el creador del quetzal
como unidad monetari a en 1925 en sustitución del peso.
Tras el busto del gener¡¡l se enc uentra el esquema de una pirámide maya,
de las que se pueden contemplar en el centro arqueológico de Tikal ,
donde se encuentra la más alta de la cultura maya, a 70 metros. En el cen-
tro del billete hay un rosetón que da cabida al nominal en cifras y letras
y a su izquierda un grafismo maya que sirve de punto de coincidencia
perfecta con el reverso. El valor en las esqu inas y los motivos mayas
complementan el conjunto.
En el reverso aparece, sobre una escuadra ilustrada con motivos esque-
matizados indígenas, el epígrafe del banco emisor. En el centro se
encuentra el edificio del Banco de Guatemala, a la derecha un ara de
Tikal y la marca de coincidencia perfecta y en la parte izquierda la placa
de Leyden. •
El billete, fabricado por el Banco de Canadá, presenta como medidas de
seguridad papel de hilos, punto de coincidencia perfecta, hilo metálico y
grabados de configuración compli cada que dificultan su falsific ac ión.
 Un país
sin lluvias
Un territorio difícil
y un subsuelo rico
El ex protectorado inglés de Bechua-
nalandia, como se llamó la actual Bots-
wana hasta 1966, está constituido por
una vastísima llanura limitada al Oeste
por Namibia, al Sur por Sudáfrica, y al
Norte y Nordeste por Zambia y Zim-
babwe. Al Norte se suceden depresio-
nes más o menos profundas, mientras
la parte noroccidental está ocupada por
los grandes pantanos formados por el
río Okawango. Esta inmensa reserva de
agua es en la práctica inutilizable para fi-
nes agrícolas o industriales, dadas las
dificultades propias del territorio y la con-
tinua variabilidad de zonas húmedas y
secas que cambian con el curso de las
estaciones. Por otra parte, los pantanos
del Okawango forman una de las más
importantes áreas de protección faunís-
tica de África, y la impresionante varie-
dad de sus especies se recuerda en las
monedas y billetes de banco de Bots-
BOTSWANA
Nombre del Estado
Republic of Botswana
Capital
Gaborone
Superficie
600.372 km 2
Población
wana, como símbolo y riqueza de este
1.390.000 habitantes
país.
El río Okawango, cuyas fuentes se ha- (estimación de 1994)
llan a centenares de kilómetros al Densidad
Noroeste, en el centro de Angola, ter- 2,3 habitantes por km 2
mina su curso en la gran cuenca sa-
lada del Makgadikgadi. Más de dos Estructura del Estado
tercios del país, en la parte centrome- República independiente
ridional, están ocupadas por el de- en el ámbito
sierto de Kalahari, que dispondría de de la Commonwealth
una densa red hidrográfica si se ver-
tieran lluvias con regularidad, pero no Lengua oficial
es así. La agricultura está condiciona- Inglés
da por la dureza del clima, que sólo
permite producir mijo , sorgo , maíz y
algodón. La ganadería nómada de
ovinos y caprinos ocupa una posición
relevante en la subsistencia interna, y
revisten gran importancia económica
las extracciones de diamantes, oro ,
níquel y cobre. Una parte de la relativa
riqueza del país proviene de las reme-
sas de los emigrantes que trabajan en
las minas de Sudáfrica, país que sigue
siendo el socio económico más im-
portante de Botswana.
A lgunas tribus bosquimanas de
Botswana (a la izquierda) siguen viviendo
como los habitantes prehistóricos de esta
región (abajo, pinturas rupestres atribuidas
a los bosquimanos).
 estalló la guerra entre bóers e ingleses,
y uno de los primeros episodios fue el
asedio de la ciudad de Mafeking, ac-
tualmente en la frontera entre Botswana
y Sudáfrica. En aquella región, los bóers
consiguieron apoderarse de la línea fé-
rrea que comunicaba la provincia del
Cabo con Bechuanalandia, impidiendo
con ello la llegada de eventuales refuer-
zos ingleses procedentes de Gaborone.
En noviembre de 1899 comenzó el ase-
dio de Mafeking. Al frente de la guarni-
ción local se hallaba el coronel Baden-
Powell, quien entre enero y marzo de
1900 autorizó la emisión de billetes
de emergencia utilizando papel de cua-
derno. Todo este papel moneda debía
haber llevado como sello en seco la ima-
gen del sello de correos de 1 penique
del Bechuanaland Protectorate, pero
sólo a una pequeña parte se le aplicó
esta contraseña. Se emitieron los valo-
res de 1 , 2, 3 y 1O chelines y de 1 libra
esterlina, en los que aparecen soldados
ingleses en posición tras ametrallado-
ras y cañones, al acecho de los movi-
mientos del enemigo. Como se especi-
fica en los propios billetes, llamados
<<voucher••, o sea <<bonos" , concluido el
asedio serían cambiados en las venta-
nillas del Standard Bank of British South
Africa.

Billetes de emergencia
de la guerra de los bóers
Se sabe poco de la historia antigua de
otswana, como otros países africanos, es un
Botswana. Las dos tribus de origen
bantú, los bechuanos y los basothos, B crisol de etnias y religiones. Arriba, a la izquierda,
mujer maun. Abajo, bautizo según el rito de /os
debieron de llegar a esta región en el si-
testigos de Jehová. Sobre estas líneas, el palacio de
glo XVI. Dedicados a la agricultura y la
la Asamblea Nacional, en Gaborone, en el que campea
ganadería, se repartieron el territorio y el escudo de Botswana.
esclavizaron a una parte de los bosqui-
manos, un pueblo más primitivo que
ellos y que hoy sobrevive en el Kalahari
practicando la caza y la recolección de
los escasos frutos del desierto.
En los primeros años del siglo XIX, la re-
gión que más o menos corresponde a
la actual Botswana se unificó bajo el
mando del jefe Khama 111 el Grande,
que trataba de resistir las invasiones de
los «trekkers •• bóers y de sus vecinos
los matabele. Al no conseguir poner
coto al avance de los bóers, Khama 111
solicitó ayuda al gobierno británico, que
en 1885 transformó Bechuanalandia en
protectorado. Diez años después, la
parte meridional del país se separó del
resto del territorio y se unió a la provin-
cia del Cabo. El 11 de octubre de 1899
BILLETES DE CURSO LEGAL

1) Anverso del billete de 2 pula (1982); ·

2) reverso del billete de 2 pula (1976);
3) reverso del billete de 5 pula; 4) reverso
del billete de 10 pula; 5) reverso del
billete de 20 pula, y 6) reverso del billete
de 50 pula.

Monedas y billetes actuales
Desde el punto de vista temático, las
monedas y los billetes de Botswana se
asemejan mucho. En ambos circulan-
tes, en efecto, se recogen algunas de
las especies faunísticas más represen-
tativas, como el antílope órix de la pieza
de 1O thebe, de la de 5 pula de plata y
del billete de 5 pula. Dos series de mo-
nedas se dedican expresamente a las
especies animales: la primera, de 1978,
comprende la pieza de 5 pula con el
órix; la de 1O pula de plata con el antí-
lope de las rocas, y la de 150 pula de
oro con la hiena parda. La otra serie,
de 1986, está compuesta por piezas de
2 pula de plata y de 5 pula de oro, res-
pectivamente, con una variedad de gar-
za y dos antílopes " Red lechwes••. En
las monedas y billetes se recuerda al
primer presidente de Botswana, Seret-
se Khama (1 921-1 980). Exponente del
Partido democrático, luchó por el reco-
nocimiento de la independencia de
Bechuanalandia. En 1966, conseguida
la autonomía del país, fue proclamado
presidente.
En la primera serie de billetes, emitidos
de 1976 a 1979, también aparece en el
anverso el retrato de Seretse Khama. El
padre de la patria se muestra de perfil
en las dos primeras monedas acuñadas
por Botswana, las piezas de 50 cents y
1O thebe, de plata y de oro, del año
1966. Recordemos que desde este año
hasta 1976 la unidad monetaria de
Botswana fue el thebe, dividido en 100
cents. También se dedica a Khama una
serie de dos valores, de 5 y 150 pula,
de plata y de oro, emitida en 1976 con
motivo del décimo aniversario de la in-
dependencia. Seretse Khama murió en
julio de 1980 y le sucedió el ex vicepre-
sidente Quett Ketumile Joni Masire. Su
retrato aparece en el anverso de los bi-
lletes emitidos por la Banka Ya Bots-
wana, que componen la serie actual-
mente en curso, con valores de 1, 2, 5,
1O, 20, 50 y 100 pula. También en este
billete de banco, tanto en el anverso
como en el reverso, se representan las
especies animales más hermosas,
como el águila pescadora. En la filigrana
transparece asimismo la imagen de un
animal africano típico: una cebra enca-
britada.

la derecha, vista
A panorámica de Gaborone.

5THEBE
Moneda acuñada desde 1976 a 1989 en bronce, y luego en acero chapa-
do en bronce. La parte central del anverso se reserva al escudo de armas,
con una representación de una industria (los engranajes), el agua y una
cabeza de cebú, un colmillo y una planta de sorgo, figuras estas últimas
relacionadas con el país. El epígrafe de la nación y la fecha de acuñación
completan el anverso. En el reverso van el valor en cifras y la unidad, y
un ave, el toco (Tockus Bradfieldi), de la familia de las ranfástidos.

10 lTHEBE .
Acul'\ada en cuproníquel desde 1976 hasta la fecha, en el anverso de esta
moh~da figuran el escudo de armas del país, los epígrafes y la fecha de
acuña2\ón. El reverso encierra el valor en cifras y la unidad debajo de
ésta, así' como un órix, un n;tamífero artiodáctilo rumiante de la familia de
los bóvidos, perteneciente al género Oryx.

25 THEBE
Acuñados en cuproníquel desde 1976 hasta nuestros días. En el anverso
aparece el escudo del país, completando con dos cebras en posición ram-
pante. En el reverso, el valor en cifras y la unidad, debajo de la cual se
representa un cebú africano, bovino doméstico de utilidad y rendimiento
similares al buey occidental.
 Entre China HONG KONG
Nombre del país
Hong Kong (Xianggang)

y Europa Capital
Victoria

Superficie
1.090 km2

Población
5.890.000 habitantes
Una colonia a punto de «vencer» ista nocturna de Hong
V Kong desde el mar,
y que subraya la
(estimación de 1995)

A finales del siglo XVIII, las potencias Densidad

modernidad, de cuño
coloniales europeas habían conse- occidental, que 5,6 habitantes por km2
guido ponerse de acuerdo con las caracteriza este rincón
autoridades chinas para intercambiar de China. Estructura del país
sus productos, pero sin ir más allá de Colonia británica (en arrendamiento
Cantón en sus asentamientos comer- a Inglaterra hasta 1997)
ciales. Los portugueses, establecidos
en Macao desde el siglo XVI, gozaban Lengua oficial
de una posición privilegi ada . Los Cantonés, inglés, chino
chinos no se rro~traban muy interesa-
dos en adqui 1· ctos euro- Unidad monetaria
peos, por lo trataron Dólar = 100 cents
de introducir cía de éxito
seguro y producida en gran cantidad
en Bengala: el opio. Este estupefa-
ciente, distribuido de manera más o
menos legal a territorio chino, causó
efectos desastrosos y obligó al go-
bierno a prohibir su comercio. Había
para ello razones morales, pero
también económicas, dada la enorme
sangría de dinero que suponía
 HONG KONG

n billete histórico
U
un
de Hong Kong:
dólar de 1955.
En el ámbito del coleccionismo
numismático inglés, las numerosas
series coloniales de monedas y billetes
consiguen tradicionalmente más éxito
que la por lo demás prestigiosa
moneda nacional. En el caso de Hong
Kong, son muy buscados los billetes.
Los raros ejemplares los emitieron
unas dieciséis entidades de crédito,
todas ellas creadas a fines del siglo
pasado para sostener el activísimo
mercado. El banco más antiguo y sin
chino, han echado el cierre o se han duda el más importante en el caótico
trasladado a otra parte, pero por el panorama de las instituciones de
momento no se ha producido una fuga crédito nacionales, extranjeras y
en masa y, al parecer, difícilmente la mixtas nacidas en China en esa época
habrá, al menos en las proporciones fue, y lo sigue siendo por lo que atañe
que algunos habían previsto. Por otra a Hong Kong , la Hong Kong &
la adquisición del opio. Como re- parte, el acuerdo está claro, aunque Shanghai Banking Corporation. De
presalia, la flota inglesa ocupó algunas sólo sea sobre el papel, y el gobierno capital inglés, nació en 1865 con el
ciuqades costeras, desencadenando chino, que ha emprendido ya una nombre de Hong Kong & Shanghai
la llamada <<guerra del opio••, que duró trayectoria capitalista, sólo obtendrá Banking Company, Limitad, y en
de 1839 a 1842. El tratado de paz, ventajas con la readquisición del pocos años se abrieron numerosas
firmado en Nankín en 1842, obligaba a territorio. filiales en toda el área indochina y
China a abrir sus puertos al comercio japonesa, de las cuales doce tenían la
con las potencias europeas. Este Los billetes más raros y buscados facultad de emitir moneda : Amoy,
tratado constituía también un fuerte
ataque al inmovilismo chino, y tuvo
como consecuencia la ocupación de
numerosos territorios por parte de
LAS MONEDAS
rusos, alemanes, ingleses y franceses, 1) Anverso de /os 1O
lo que, en sustancia, redujo a China a cents; 2) anverso de los
una condición semicolonial. El ex- 20 cents; 3) reverso de
tendido descontento de los intelec-
la moneda de 1 dólar;
tuales chinos, provocado por esta
situación, desembocó en la rebelión 4) reverso de /os 2 dóla-
de los bóxers, un movimiento res, y 5) reverso de la
xenófobo, de ideología fundamen- moneda bimetálica de
talmente obtusa, que obligó de nuevo 10 dólares.
a China a aceptar una paz humillante
con Occidente. Entre las cláusulas del
tratado de Nankín de 1842 figuraba la
confirmación de la cesión a los
ingleses de la isla de Hong Kong,
ocupada de hecho en 1841 . En 1863
se ocuparon la península de Kowloon
y en 1898, los Nuevos Territorios. Este
último año se reguló la administración
de toda la colonia, mediante un
arriendo. por 99 años . En virtud del
acuerdo firmado en Pekín el 19 de
diciembre de 1984, el territorio de
Hong Kong volverá a formar parte de
China el 1.0 de julio de 1997, convir-
tiéndose en una región de adminis-
tración especial. El gobierno chino se
compromete a mantener inalterado,
por otros 50 años, el actual sistema
económico y social.
Al aproximarse el vencimiento del
arriendo, diversas sociedades co-
merciales, temerosas de verse en-
globadas en el sistema comunista .
HONG KONG

Chefoo, Foochow, Hankow, Pekín,

Shanghai y Tientsin en China; Penang
y Singapur en las posesiones inglesas
de Malasia, llamadas entonces Straits
Settlements; Bangkok en Tailandia, y
Hiogo y Yokohama en el Japón. La
primera serie de billetes, impresa por
Ashby & Co., se componía de seis
valores de 5, 10, 25, 50, 100 y 500
dólares, de los cuales sólo se emitió la
pieza de 50. De ella se conocen
rarísimos ejemplares fechados el 16 de
abril de 1865.
Con idéntico esquema gráfico, de tipo
más bien tradicional, existe la misma
serie de valores emitida por la filial
japonesa de Yokohama, de la que se

U na casa flotante, solución a la

elevadísima densidad de población
que pesa sobre Hong Kong.

LOS Bl LLETES
1) Anverso de los 1O dólares del Hong Kong and Shanghai
Bankíng Co.; 2) anverso de los 10 dólares del Standard
Chartered Bank; 3) anverso de los 20 dólares del Standard
Chartered Bank; 4) reverso de los 20 dólares del Hong Kong
and Shanghaí Bankíng Co.; 5) anverso de los 20 dólares del
Bank of China; 6) anverso de los 50 dólares del Standard
Chartered Bank, y 7) anverso de los 100 dólares del Hong Kong
and Shanghaí Banking Co.

3
 HONG KONG

conocen tan sólo los valores de 5 y 25
dólares , fechados el 2 de julio de
1866. Entre 1884 y 1900, la filial de
Shanghai emitió billetes con el
equivalente en dólares mexicanos,
para que así los aceptaran mejor
ciertos comerciantes acostum-
brados a que les pagaran con la
difundida moneda de plata
mexicana. La filial de Hangkow
emitió por su parte una serie de tael,
la unidad de medida paralela al
dólar/y uan utilizada toda vía en
algunas regiones. Con las mismas
características gráficas comunes a
todas las primeras series, la filial de
Bangkok lanzó en 1889 una serie de
rarísimos ticals. Las primeras series
de billetes emitidos por ese banco
presentan como ca racterís tic a
común la inclusión en primer plano
del escudo real inglés.
Continuando con sus emisiones, los
billetes de la Hong Kong & Shanghai
Banking Corporation prestaron cada
vez más atención a la calidad
gráfica, hasta convertirse en
auténticas obras maestras de la
miniatura. El escudo real pasó a
segundo plano, para dejar sitio a
figuras clásicas, como la cabeza de
Mercurio o la de Atenea tocada con
casco. A ellas acompañaban vistas
panorámicas de la isla de Hong
Kong y la península de Kowloon,
reproducciones de juncos y buques
mercantes en actividad, junto con el
extremo cuidado de los detalles,
sobre todo en los billetes de los
años veinte . Todo ello da la imagen
de un país excepcionalmente
floreciente . También los primeros y
rarísimos ejemplares de billetes
emitidos por el Mercantile Bank of
India, Limited, otorgan decidida
preferencia a las vistas de las islas
que componen la colonia, mientras
que en los billetes del Chartered
Bank of India, Australia and China
aparecen las actividades menores,
como la pesca.
Otros bancos también emitieron
billetes para Hong Kong, entre ellos
el Agra & United Service Bank,
Limited, el primero en preparar una
serie de billetes en 1862; la filial del
Bank of Hindustan, China & Japan ; la
Oriental Bank Corporation y el
Mercantile Bank of India, London &
China. Todos los billetes que han
sobrevivido están caracterizados por
su extrema rareza, probablemente
ligada a la gran velocidad con que
estos ejemplares, emitidos en can-
tidades exiguas, se dispersaban o .
eran retirados.
La moneda actual
Tampoco hoy existe una entidad
emisora única para Hong Kong: esta
función sigue siendo competencia de
las tres instituciones de crédito
herederas de los viejos y gloriosos
bancos: la Hong Kong and Shanghai
Banking Corporation, el Chartered
Bank y el Standard Chartered Bank.
Durante los períodos de guerra se
emitió papel moneda en nombre
del Government of Hong Kong .
A diferencia de los billetes más
antiguos, los actuales dólares son de
factura más sencilla, y muestran en el
anverso animales mitológicos chinos,
como el dragón, o bien el león, símbolo
de Inglaterra.
Las monedas británicas para Hong
Kong han desempeñado la única
función de fracciones del dólar en
circulación, en forma de billetes de
banco y monedas acuñadas por China,
México, España y Estados Unidos.
Entre las monedas, bilingües como los
billetes , hay ejemplares de gran
rareza. Así, por ejemplo, el medio
dólar con el perfil de la reina Victoria o
el céntimo del rey Jorge V, de 1941.
En las monedas actualmente en
curso, aparece en el anverso el retrato
de la reina Isabel 11 , alternado con la
reproducción de un ejemplar de
Bauhínía, una especie de orquídea
local.

~----------~~--------------, . ________________________________,~
HONG KONG r-

1 CENT DE 1961

Se trata de un billete perteneciente a una de las series <<de emergencia ,

emitidas durante y después del último conflicto mundiaL Algunos de
estos billetes siguen en curso, si bien han perdido parte de su efectiva
función liberatoria. Entre 1956 y 1965 ya estaban en circulación las
monedas metálicas del, 2, 5 y lO dólares .
En el anverso aparecen, en sendos óvalos, el retrato de Isabel II joven
y el nombre de la autoridad emisora en lengua y caracteres chinos.
Que se trata d e una emisión tem poral , ligada a exigencias d e
reordenación monetaria subsigu ientes a la ocupación japonesa de
1941-1945, lo atestigua la limitada capacidad liberatoria de que estaba
dotado cada billete, tal como se especifica en el epígrafe central, que
reza: <<Es tos billetes son medios legales para el pago de cualquier
importe no superior a 'Un dólan> .
Un testimonio añadido viene dado por el reverso, que se presenta
completamente en blanco.
 Un paraíso FIDJI
Nombre del Estado

en el Padfico Sur Republic of Fiji

Capital
Su va

Un país multirracial
Cuando las islas fueron descubiertas
por el holandés Abel Janszoon
Tasman en 1643, estaban habitadas
por pueblos melanesios. Más tarde,
James Cook (177 4) y varios nave-
gantes ingleses completaron la ex-
ploración , en 1804 se estableció el
primer asentamiento europeo (inglés)
y el 1O de octubre de 187 4 el archi-
piélago fue proclamado posesión
británica. · factores raciales y reivindicaciones
Durante los cuarenta -primeros años
de colonia del Imperio británico, y
para favorecer la producción azuca-
rera, se fomentó una fuerte inmigra-
ción de mano de obra, principalmente
india. Pero se suscitaron problemas
étnicos, por lo que el flujo migratorio
se restringió en 1920. Hoy un 50 % de
la población es india y un 45 %, fid-
jiana. El resto se reparte entre euro-
peos y chinos.
El 2 de abril de 1937 fue aprobado un
régimen autónomo, que se consolidó
Superficie
en 1944. Durante la Segunda Guerra 18.272 km 2
Mundial, las islas fueron utilizadas por
los aliados como base, debido a su Población
situación estratégica. El archipiélago 776.000 habitantes
sólo sufrió los efectos de la guerra en
el apartado económico, por lo que se Densidad
estableció un plan de desarrollo 42,4 habitantes por km 2
(1948) para salvar la situación y
conseguir la recuperación . Precisa- Estructura del Estado
mente esa falta de recursos econó- Democracia semipresidencialista
micos alimentó una serie de dis-
turbios en los que se mezclaron Lengua oficial
Fijano
independentistas y que alcanzaron su
mayor violencia en diciembre de Unidad monetaria
1959. La autonomía se consolidó con Dólar de Fidji
la promulgación de una Constitución
en 1963. En 1966, una nueva Consti-
tución reconoció una mayor autono-
mía política y administrativa, y ..."
finalmente se alcanzó la indepen-
dencia dentro de la Commonwealth el
1O de octubre de 1970, año en que
Fidji ingresó en la ONU.
Desde la independencia, el país elige
.-~-~" )7'®
'·:·~: . ';_,·.' '·.. .. ' \
libremente a sus representantes. Los . '• .
.. '• .
) ~.-::::

-~ :... '
la izquierda, paradisíaca playa en Mana
...
.: .
;:(
·::·~~ -.

' -'

.
,~
A
de
lsland. Arriba, reverso de la moneda
50cents .

partidos políticos están repartidos por
etnias, y los que agrupan a fidjianos e
indios son los más importantes. Hasta
1987, la vida del país transcurrió
dentro de la normalidad democrática.
Ese año, el Partido de la Alianza
(fidjiano) perdió las elecciones del 4 de
abril, y la Federación laborista, de
mayoría india, formó gobierno el 14
del mismo mes. El nuevo primer
ministro Tomoci Bavadra tomó
posesión, pero el 14 de mayo se
produjo el primer golpe de Estado
ocurrido en las islas y Bavadra fue
derrocado. Un segundo golpe, el 25
de septiembre, llevó al coronel Sitiveni
Rabuka a derogar la Constitución de
1970 y proclamar el 6 de octubre un
sistema de gobierno republicano,
Rabuka renunció como jefe del
Estado, y el 6 de octubre nombró
primer presidente de la República de
Fidji a Penaia Ganilau, que ya había
sido gobernador general.
En 1988, la isla de Rotuma , la más
alejada del archipiélago, fue escenario
de un amago secesionista, que las
tropas del gobierno sofocaron rá-
pidamente. Los habitantes de esa isla
representan el 1 % de la población de
Fidji, y además de las consecuencias
negativas derivadas de su lejanía de la
capital, su condición de minoría les
reporta muchos inconvenientes; de
rriba, a la izquierda, nativas de las islas
A Fidji con atuendos típicos. Arriba, a la
derecha y de arriba abajo, reverso del billete
de 5 y 1O dólares respectivamente.
ahí su latente deseo de indepen-
dencia.
El 2 de junio de 1992, Sitiveni
Rabuka, ascendido a comandante
general, fue nombrado primer mi-
nistro, cargo que sigue ocupando en
la actualidad . El presidente Ratu Sir
Penaia Ganilau falleció en diciembre
de 1993, y el 18 de enero de 1994 le
sustituyó Ratu Sir Kamisese Mara.
Las monedas de Fídjí
Las primeras monedas de Fidji
aparecieron en 1934, basadas en el
sistema inglés. Los valores acuñados
fueron: 1/2 y 1 penny en cuproníquel;
y sixpence, shilling y florín en plata.
Las dos primeras, perforadas por el
centro, llevan en el anverso, siguiendo
el sentido de la corona circular, la
leyenda con el nombre de rey y el
valor de la moneda en letras. En la
parte superior, en sentido horizontal,
la corona real. En el reverso, en la
parte superior y siguiendo el sentido
circular, consta el valor de la moneda
en letras en sentido horizontal, y
partida, la fecha de acuñación. En el
FIDJI
mismo sentido, en la parte inferior, se
lee FIDJI. Estas monedas se acuñaron
con alternancias durante los reinados
de Jorge V, Jorge VI e lsabelll, desde
1934 a 1968.
Los sixpence de plata duraron hasta
1943. En el reinado de Isabel 11, de
1953 a 1967, se acuñaron en cu-
proníquel. El diseño de esta pieza
sólo se alteró para cambiar al
monarca reinante. En el anverso
aparecen los bustos coronados de
los soberanos varones mirando a la
izquierda y el de Isabel a la derecha.
Los rodean el nombre y la leyenda
«Rey Emperador>>. En el reverso se
representa una tortuga de mar y
sobre ella va la leyenda FIDJI. A los
lados, la fecha de acuñación partida,
y debajo, SIXPENCE. El shilling es
del mismo metal que el anterior.
• Isabel 11 lo acuñó entre 1957 y 1965.
El anverso es idéntico al anterior,
pero lo supera en diámetro . En el
reverso se sustituye la tortuga por
una piragua con vela, propia de los
nativos de las islas. Finalmente, el
florín presenta un diámetro mayor, y
es de plata baja en el primer reinado,
de plata de ley en el segundo y de
cuproníquel en el tercero. Mantiene
los anversos y lleva el escudo de
armas de Fidji en el reverso, con la
fecha y la unidad monetaria.
 MONEDAS Y BILLETES
1) Reverso de 1O cents; 2) reverso de 20 cents;
3) anverso de 50 cents; 4) anverso y reverso
de 1 dólar; 5) anverso y reverso de 2 dólares;
6) anverso de 5 dólares, y 7) anverso
de 1O dólares.
2
Durante el reinado de Jorge VI se
incorporó el threepence, en forma de
polígono de doce caras. Se acuñó en
níquel, de 1947 a 1967. Los anversos
mantienen los mismos bustos coro-
nados, y en el reverso se incorpora
como motivo una cabaña nativa y dos
palmeras. Sobre el conjunto campean
la inscripción FIDJI y la fecha de
acuñación; debajo consta el valor.
Con la adaptación al sistema decimal,
en 1969, se estableció como unidad
el dólar dividido en 100 céntimos, y se
creó la serie de circulante siguiente: 1,
2, 5, 1O, 20 y 50 céntimos y un dólar.
A los anversos dedicados a Isabel 11,
con dos modelos de corona, se
incorporaron el nombre del país y la
fecha de acuñación, dejando para el
anverso el valor en cifras, la unidad en
letras y temas nativos. Estos últimos,
en el orden de la serie, son: cuenco
3
circular, abanico, tambor de madera, incluyendo en sus monedas el busto
maraca, piragua con vela y el escudo de la soberana de Gran Bretaña.
de armas del país. En 1980, en los 50
céntimos y en los 1O dólares, en plata Los billetes de Fidji
baja, con motivo del décimo
aniversario de la independencia, se En el siglo pasado, de 1867 a 1873,
acuña en el anverso un busto del circularon varias series de notas del
príncipe Carlos, y en el reverso el Tesoro , de confección tosca y
escudo de armas. Otras monedas provisional, extendidas en céntimos,
conmemorativas son, entre otras, los • libras y dólares. Tras un período sin
1O dólares de plata de ley con motivo papel propio , en 1920, y basándose
de la boda de Carlos y Diana y por el en el sistema libralshilling , el gobier-
40 aniversario de la coronación de no de Fidji emitió la primera serie de
lsabelll. Asimismo se han acuñado 20 billetes propiamente dichos: 5 y 1O
y 25 dólares del mismo metal y 100, shillings y 1, 5, 1O y 20 libras. Los
200 y 250 dólares en oro. Se trata de billetes, de confección simple,
una serie para el coleccionista, presentan un recuadro con cenefas y
dedicada a la conservación de la rosetones para contener los valores,
naturaleza o a motivos relacionados el escudo de armas del país y la
con el país. Todas son de bello cuño y leyenda «El gobierno de Fidji••.
excelentes acabados. Pese haberse Numeración y firmas completan el
declarado repúbl ica , Fidji sigue contenido. Esta emisión se prolongó
 FIDJI

hasta 1933. El 1 de enero de 1934 Las series regulares de los tres

salió una serie con los valores de 5 y
1O shillings y 1, 5, 1O y 20 libras . Esta
vez su factura estaba más de
acuerdo con la época, y los imprimió
Bradbury, Wilkinson & Co, de
Inglaterra . Encuadrados por una
cenefa en cuyas esquinas se
contiene el valor, en el centro va la
leyenda <<gobierno de Fidji >>, encima
de ésta el escudo de armas, y debajo
el valor. A la izquierda, un medallón
en blanco como ventana para la
marca de agua, y a la derecha el
mismo medallón conteniendo un
retrato de Jorge V. Este mismo
diseño se utilizó para Jorge VI e
Isabel 11 y no se cambió hasta la
reforma monetaria.
Como billetes provisionales, en 1940
se sobrecargaron billetes del Banco
reinados tienen el mismo
número de valores que la
primera y el mismo diseño, y
se imprimieron en el mismo
taller.
A partir de 1968, e impresa en
Thomas De la Rue , Inglaterra,
se puso en circulación la
primera serie compuesta por
50 céntimos y 1, 2 , 5, 10 y
20 dólares. El anverso lleva
el retrato de la reina Isabel 11
sin corona, y el escudo de
armas como epígrafe del
emisor, «Government of
Fidji>>. En los reversos, paisajes de
las islas. En 1971 se repitió la
emisión sin grandes modificaciones,
rquitectura tradicional y paisaje
y de nuevo en 197 4 con cambio del
epíg rafe por << FIDJI ". La Autoridad
A selvático de las islas Fidji.

de Reserva de Nueva Zelanda con
1 O shillings y 1 libra y la leyenda
«GOV ERNMENT OF FI.JI-ONE
POUND>>. El 1 de enero de 1942, una
emisión de emergenéia, de factura
muy simple, puso en circulación una
serie de 1 y 2 shillings, 1 penny, y de
nuevo 1 shilling el 1 de septiembre.
monetaria central fue la responsable
de esta última emisión. También lo
fue de las de 1980 y 1983 . Se eli-
minó el billete de 50 cénti mos y los
reversos presentan las variantes
siguientes: mercado de frutas junto
al puerto, recolección y transporte
de la caña de azúcar, pesca con red
a mano, danzas tribales y cabaña de
nativos. A partir de 1987 y hasta
nuestros días, el organismo emisor
es el Banco de Reserva de Fidji . Los
valores y los motivos son los mismos
de las emisiones anteriores, pero en
algunas se volvió a la primera im-
prenta, Bradbury, Wilkinson & Co .

FIDJI

1 CÉNTIMO
Moneda acuñada en bronce desde 1969 a 1986, y en cobre chapado
de cinc desde 1990. El anverso muestra el busto coronado de Isa-
bel II , su nombre y el de la nación, así como la fecha de acuñación.
En 1986, en toda la serie se actualizó el retrato de la soberana de
acuerdo con la edad, y se cambió la corona. Todos los reversos,
salvo el de 1977, que se dedica a la FAO (Organización para la
Alimentación y la Agricultura), llevan un típico cuenco indígena.
2 CÉNTIMOS
Acuñados en bronce desde 1969 a 1987, salvo en 1976, en que
además se acuñó en plata de 925 milésimas. A partir de 1990, en
cobre chapado de cinc. En el reverso se representa un abanico o
paipai fabricado con hoja de palma y provisto de mango de madera,
un objeto muy usado en las islas del Pacífico . En su interior se
incluye el valor en cifras, y debajo de éste, la unidad.
5 CENTIMOS
Se acuñaron en cuproníquel de 1969 a 1987. En 1976 también se
hizo una emisión especial en plata, y a partir de 1990 se acuñaron
en acero forrado de níquel. CoJDo en toda la serie de 1986, se redujo
el busto, se cambió la corona y se adecuó el grabado a la edad de la
soberana. En el reverso, un tambor nativo, construido con un tronco
hueco de árbol.
 A orillas LAOS
Nombre del Estado
Sathalamalath Pasathi Patai

del Mekong Pasasunh Lao

Una tierra de conquista
La historia reciente de Laos se carac-
teriza por la sucesión de dominaciones
extranjeras. Éstas comenzaron al tér-
mino del siglo XVII, cuando el antiguo
reino de Luang-Prabang, después de
trescientos años de estabilidad, se di-
vidió en dos partes. La presión de las
potencias limítrofes, ante todo Tailandia,
se hizo insostenible por la excesiva y
dañina influencia de los mor;1jes budis-
tas sobre el inepto gobierno laosiano.
La precaria situación, éon la monarquía
de Luang-Prabang cada vez más re-
ducida a un fantoche, favoreció la inje-
Capital
Vientiane
Superficie
rencia de los reinos del Vietnam y del 236.800 km 2
Siam.
En la segunda mitad del siglo XIX, Laos Población
cayó lentamente bajo la influencia del im- 4.740.000 habitantes
perio colonial francés, hasta convertir- (estimación de 1995)
se en protectorado en 1893, reconoci-
Densidad
do por el Siam, y pasar a formar parte
de la lndochina Francesa. Esta domina- 20 habitantes por km 2
ción continuó hasta la Segunda Guerra Estructura del Estado
Mundial y determinó, durante el gobier- República independiente
no de Vichy, la aproximación de Laos
desde 1955
al área japonesa. A continuación, lastro-
pas del Imperio del Sol naciente ocu- Lenguas oficiales
paron todo el país, pero en 1946 regre- Lao y francés
saron los franceses , quienes, tres años
después, concedieron el autogobierno a Unidad monetaria
Kip = 100 att

U n Buda durmiente en
un templo de Luang-
Prabang, primera capital
del reino laosiano.
 LAOS

positivos de seguridad y por los núme-

Las fases históricas ilustradas
en el papel moneda
Las fases destacadas de la historia de
Laos , desde el período colonial hasta
hoy, están documentadas en las emi-
siones de papel, claramente diferencia-
das en ambos períodos, monárquico y
republicano. Al primer período pertene-
cen los kip impresos en Francia y emiti-
dos por la Banque Nationale du Laos.
Se trata de billetes clasificables en la tí-
pica iconografía de las emisiones de un
país gobernado por un monarca. En el
anverso aparece siempre el retrato del
rey, salvo en los valores más bajos, y en
el reverso suelen incluirse escenas idíli-
cas de las tareas del campo, de pesca
o vistas de monumentos religiosos. Los
soberanos retratados en los kip son los
dos últimos: Sisavang Vong (1885-1959),
rey de Luang-Prabang de 1906 a 1947 ,
y luego de Laos hasta su muerte; y
Savang Vatthana, hijo de Sisavang , a
quien sucedió y que abdicó en noviem-
bre de 1975.
La guerra civil está atestiguada por la
falsificación de algunos kip del período
monárquico, encargados por el Pathet
Lao e impresos en Bulgaria. Se diferen-
cian de aquél los por la ausencia de dis -
ros de serie, ligeramente distintos.
Instaurada la república comunista, se
emitieron, en nombre del gobierno del
Pathet Lao, los nuevos billetes de ban-
co , plenamente integrados en el estilo
del socialismo real. En el reverso se re-
presentan algunas de las escenas clá-
sicas de la iconografía comunista: el tra-
bajo en las fábricas y en los campos,
ciudadanos y militares desfilando y ni-
ños en la escuela. Es elocuente la es-
cena de guerra de los billetes de 500
kip, donde se ven los cañones del Pathet
Lao abatir los aviones de las fuerzas ca-
pitalistas. En las emisiones modernas se
advierte, sin embargo, cierta aproxima-
ción del socialismo a la tradición religio-
sa, perceptible en la repetición de la ima-
gen del templo budista de Thai Luang,
en Vientiane, que culmina con su re-
producción en gran formato en el an-
verso del billete de nominal más eleva-
do: los 1.000 kip. El templo, construido
en el siglo XVI, es sagrado porque en su
interior se conserva un hueso que se dice
proviene del pecho de Buda.
Las emisiones para los países
de la Indochina Francesa
Antes del autogobierno, circularon en

e onstrucciones típicas en Luang-

Prabang, segunda ciudad del país
después de la capital, Vientiane.
Laos las piastras francesas emitidas des-
de 1893 en nombre de la «République
Fran<;:aise, y de la <<Banque de l'lndochi-

Laos en el ámbito de la Unión francesa.

En 1953, el príncipe Souphanouvong fun-
dó el movimiento nacionalista Pathet Lao
(Laos libre). Con ayuda de los comunis-
tas norvietnamitas, sus tropas invadie-
ron el norte del país, derrotaron a los gu-
bernamentales y destronaron al rey
Sisavang Vong, padre del príncipe. En
julio de 1954, el acuerdo de Ginebra re-
conoció la independencia de Laos. En
1959, después de la caída del gobier-
no de coalición, estalló la guerra civil, que
vio enfrentarse a los comunistas del
Pathet Lao, a los neutralistas de Scuvanna
Phouma y a la derecha del príncipe Boun
Oum. El estado de guerra duró en la
práctica hasta los primeros años seten-
ta, y se complicó con la intervención de
Estados Unidos en apoyo de las fuerzas
anticomunistas. Después de vicisitudes
alternativas y de frágiles treguas, en 1975
las fuerzas del Pathet Lao consiguieron
ocupar la capital. El rey Savang Vatthana
abdicó, y se constituyó la República
Democrática Popular.
r-----.
 LOS BILLETES
1) Reverso del billete de 1 kip; 2) anverso de /os 1O kip;
3) anverso de /os 20 kip; 4) anverso de /os 100 kip,
y 5) anverso de /os 1.000 kip .
ne>> para las emisiones en papel. La «pias-
tre de commerce>> era la moneda de uso
en el Sudeste Asiático francés. Acuñada
en plata con una ley de 900/ 1000 y un
peso de 27 g, correspondía al dólar ibe-
roamericano, que llevaba dos siglos uti-
lizándose en aquella región. La piastra
equivalía a un kip en Laos, a un riel en
Camboya y a un dong en Vietnam. Los
billetes de la preguerra, entre los cuales
se cuentan ejemplares de extrema rare-
za, fueron emitidos en las dos filiales viet-
namitas de Hai Phong y Saigón. De es-
tilo típicamente francés, muestran casi
siempre escenas y figuras alegóricas y
de sabor clásico.
Hacia el fin
de la dominación colonial
Durante la última guerra circularon pias-
tras emitidas en Hanoi y en el Japón
para la lndochina Francesa, por enton-
ces aliada con las fuerzas del Eje. Difieren
2
4
de las anteriores no sólo por la distinta
presentación gráfica, sino por las es-
cenas reproducidas, casi todas rela-
tivas al cultivo del arroz. A ellas se
añade la serie japonesa de yen de ocu-
pación, que se distingue de otras si-
milares por el carácter ''RO>> impreso en
el anverso.
Terminado el conflicto , se reanudaron
las emisiones de la Banque de l'lndochi-
ne, que gozó de este privilegio hasta
el 31 de diciembre de 1951. A partir
de enero de 1952, se emitieron series
distintas de billetes para los tres paí-
ses miembros de la Unión francesa ,
en nombre del lnstitut d'Émission des
États du Cambodge, du Laos et du
Vietnam, que podían c ircular libre-
mente en cada uno de esos Estados,
· cambiándolos a la par con los antiguos
de la Banque de l'lndochine . En los
nuevos billetes figuraba el valor en
piastras-riel, piastras-kip y piastras-
dong, según se tratara de billetes cir-
culantes en Camboya, Laos y Vietnam.
3
5
En la pieza de una piastra para Laos
aparece en el centro el retrato del rey
Sisavang Vong , y en el correspon-
diente valor emitido para Camboya fi-
gura el rey Sihanouk. En ninguno de
los billetes em itidos para Vietnam fal-
ta el retrato, con chaqueta y corbata ,
del último emperador de Annam , Bao
Dai. Éstos fueron los últimos billetes
coloniales para Lao s, Camboya y
Vietnam, y circularon por la región has-
ta 1955. Para la Unión francesa for-
mada por los tres Estados, todos ellos
dotados de un autogobierno y de una
independencia nominal, se emitió una
única moneda de una piastra en cu-
proníquel.
Monedas conmemorativas
más que divisionales
En Laos, las monedas divisionales
siempre han circulado poco. Las dis-
tintas ocupaciones extranjeras apenas
 LAOS

cambiaron las características rurales
de este país, que se ha mantenido
como el más atrasado del Sudeste
Asiático. La economía se basa en el
cultivo del arroz y en la escasa extrac-
ción de estaño. La más importante vía
de comunicación, además de fuente
básica de sustento, es el río Mekong.
Por estos motivos, además de los dó-
lares de plata, reservados a las gran-
des transacciones, nunca hubo gran
necesidad de circulante metálico frac-
cionario. Del período del autogobierno
se cuenta con sólo tres nominales que
picos del socialismo real , que exaltan
sobre todo el progreso tecnológico,
mientras que el reverso, a partir del va-
lor de 1O kip, es conmemorativo. Los
temas más recurrentes son el décimo
aniversario de la proclamación de la
República Popular y las tres últimas edi-
ciones de los campeonatos mundiales
de fútbol. Otras piezas también se de-
dican al deporte, entre ellas los 50 kip
de 1988, con los campeonatos euro-
peos de fútbol de ese año, y el mis-
mo valor de 1989 con los Juegos Olím-
picos de Invierno en Albertville, que se
celebraron en 1992. Otro tema al que
se han dedicado dos monedas es la
protección de la naturaleza, con las re-
producciones del tigre y del elefante in-
dio. En vista de la moda de los últimos
años, no podía faltar una moneda con
un dinosaurio: el Sauroctonus repre-
sentado en los 50 kip de 1993.
areas de regadío en los campos,
T en el anverso de los 500 kip.

tuvieron curso efectivo : 1O, 20 y 50

cents. El resto consiste en monedas
conmemorativas emitidas con eleva-
dos nominales, en oro y plata, para ce-
lebrar la coronación del último rey,
Savang Vatthana.
Tarnbién en la serie de monedas de la
República Popular se registra un neto
predominio de monedas conmemora-
tivas respecto de las destinadas a la
circulación. Estas últimas sOn las pie-
zas de 1O, 20 y 50 att de aluminio (de
estilo soviético), y de 1, 5, 1O, 20 y 50
kip de cuproníquel. Todas las monedas
llevan en el anverso el nuevo escudo
nacional , compuesto por elementos tí-

1
1
~--------~LAOS
~:---------~--~----------~~------~~~LAOI

10 KIP
Anverso: Está impreso en su totalidad sobre papel con filigrana y una
cenefa encuadra el motivo principal del billete con representaciones flo-
rales y tramas de complicado trazo. En su parte inferior hay dos rose-
tones sobre dagas con el valor en cifras. La ilustración central corres-
ponde a una factoría para la transformación de la madera, uno de los
recursos naturales más importantes del país, que representa el 50 % de
sus exportaciones y uno de los motivos de la deforestación de Laos. En
la parte derecha se encuentra el escudo con los símbolos de los recursos
propios: agricultura, industria eléctrica, minería y bosques. En la parte
superior está representada la hoz y el martillo, así como la estrella de cin-
co puntas, símbolo de la ideología política marxista-leninista. Debajo del
escudo está la numeración en tinta roja. En la parte superior está escri-
to el epígrafe de la entidad emisora en thai-lao.
Reverso: Una cenefa de características similares a la del anverso, pero
más sencilla, enmarca dos escenas de la labor médica realizada en el
país y un rosetón con ~1 valor y la unidad en thai-lao. En las esquinas
del encuadre, sobre rosetones, está escrito el valor en cifras impreso en
positivo y negativo. Los valores bajos de esta serie se vienen emitiendo
desde 19 79 sin indicar la fecha. Como medida de seguridad se utiliza la
marca de agua, o filigrana, que cubre la totalidad del billete, y unas cui-
dadas tramas tanto en las cenefas como en los fondos del billete.
Hl Una colonia
disputada
Una inmensa colonia:
primero francesa
y después inglesa
El primero en llegar a las costas cana-
dienses fue el portugués Juan Caboto
en 1497. No captó la gran importancia
que hubiera podido tener la posesión
de una colonia tan enorme, y llamó
Terranova a la isla donde desembarcó.
Casi cuarenta años después, el fran-
cés Jacques Cartier repitió la ,empresa,
y en dos viajes consecutivos exploró el
curso del río San Loreñzo hasta la al-
tura de Montreal. Sólo en 1602 la co-
rona francesa comprendió las grandes
riquezas que podían obtenerse de tan
vastos territorios, y Enrique IV conce-
dió a los mercaderes de Ruán el mo-
nopolio del comercio de las pieles.
Nueva Francia, como se llamó la co-
lonia, debía unirse a Luisiana, más al
Sur, según los planes de Luis XIV, a fin
de oponer una barrera a la penetración
inglesa mediante la construcción de una
serie de fuertes. Pero inicialmente los
franceses tuvieron que combatir la
denodada resistencia de los indios iro-
queses, que a punto estuvieron de im-
ponerse. Pero el adversario más duro
resultó ser Inglaterra.
D os aspectos de la naturaleza canadiense:
arriba, un bisonte en el Parque Nacional
de Wood Buffalo; a la derecha, vista parcial
del Alberta Banff National Park.
CANADÁ
Nombre del Estado
Canadá
Capital
Ottawa
Superficie
9.970.61 O km 2
Después de años de enfrentamientos,
en 1759 el inglés James Wolfe conquis- Población
tó Quebec, y la nueva colonia británica 28.1 00.000 habitantes
se dividió en dos provincias: Quebec y (estimación de 1993)
Nueva Escocia. Durante la rebelión de
los estados del Sur, que llevó a la in- Densidad
dependencia de Estados Unidos, el 2,8 habitantes por km 2
Canadá se mantuvo fiel a la corona bri-
Estructura del Estado
tánica, y esta postura favoreció la afluen-
cia de un gran número de «lealistas,,, ciu- Estado federal en el ámbito
dadanos americanos fieles asimismo de la Commonwealth británica
a la corona. Lenguas oficiales
Inglés, francés
Contrastes lingüísticos Unidad monetaria
y políticos Dólar canadiense = 1 00 cents
Más que a los indios y al ejército fran-
cés, la mayor dificultad que hubieron de
vencer los ingleses resultó ser la hos-
tilidad y la desconfianza de los colonos
mayoritariamente afincados en Quebec.
La creciente inmigración de los prime-
ros años del siglo XIX contribuyó al fuer-
te desarrollo económico del país, pero
 il/etes históricos del Canadá: abajo, anverso
B del billete de 2 dólares de 1937 con el retrato
de Jorge VI; a la derecha, anverso del billete
de 25 cents de 1900.
la riqueza se concentraba s'obre todo
en manos de las pocas familias privile-
giadas del Alto Canadá anglófono . El
Bajo Canadá, francófono, continuaba
siendo gobernado con arreglo a siste-
mas anacrónicos que habían frenado
su progreso.
Gracias a las protestas de los france-
ses en 1837, el Canadá emprendió el
camino hacia la autonomía. La rebelión
fue sangrientamente reprimida, pero al
cabo de diez años se unificaron el Alto
y el Bajo Canadá, que en conjunto dis-
puso de una limitada autonomía. Por
último, en 1867, nació una confede-
ración llamada «Dominion of Ganada",
dotada de un gobierno propio, aunque
la defensa y la política exterior conti-
nuaban en manos inglesas. El primer
ministro del Dominion fue Sir John Ale-
xander Macdonald (1815-1891 ), cuyo
retrato se reproduce en el billete de 1O
dólares actualmente en curso. Los ren-
cores entre ingleses y franceses pervi-
vieron en la práctica hasta el final de losaluminio de 1 y 2 francos, acuñadas en
años setenta de nuestro siglo. Con la
nueva Constitución de 1982, las pro-
vincias de que se compone el Canadá
fueron dotados de mayores compe-
tencias autonómicas, y en Quebec la
primera lengua oficial pasó a ser el fran-
cés. También las monedas y los bille-
tes han reflejado la igualación de los
derechos de la minoría francesa: por
ejemplo, la serie de billetes, bilingües
desde 1935, ya no lleva los epígrafes • raciones hacia el Oeste, que conduje-
ingleses en posición privilegiada, sino
que se alternan con los franceses . y de los montes Cariboo. Para facilitar
Hasta 1954 el nombre de la autoridad
emisora era siempre «BANK OF CA-
NADA- BANQUE DU GANADA», pero
hoy el mismo nombre se alterna de un
valor a otro con «BANOUE DU CANA-
DA- BANK OF GANADA''· Lo mismo
sucede con los valores en letras. Antes,
a la izquierda figuraba siempre el va-
lor en inglés, y hoy la posición se alter- ción de la locomotora que avanza es
na con la leyenda francesa. ..
Las series francesas para
Saint-Pierre et Miquelon
El último residuo de la presencia colo-
nial francesa en Norteamérica lo re-
presentan las islas de Saint-Pierre y
Miquelon. Ambas constituyen una «CO-
lectividad territorial, de la República
francesa, y están representadas en el
parlamento nacional por un diputado y
un senador. Existen dos billetes rarí-
simos , emitidos entre 1890 y 1895 ,
cuyo valor, expresado en francos, tiene
equivalente exacto en dólares: siendo
en aquellos tiempos un dólar igual a 5
francos y 40 céntimos, la Banque des
lsles Saint-Pierre et Miquelon emitió bi-
lletes de 27 y 54 francos, equivalen-
tes a 5 y 1O dólares. Luego a las islas
se las dotó del circulante francés para
las colonias de ultramar, cuyas últimas
series se remontan a 1960. A las series
en papel se añaden dos monedas de
1948.
Las emisiones
de los bancos privados
El gran desarrollo económico del
Canadá lo sostuvo un sólido sistema
de crédito financiero privado. La rique-
za del Dominion creció con las explo-
ron al descubrimiento del oro del Yukon
las comunicaciones con el Oeste, em-
presas y bancos privados financiaron
la construcción del ferrocarril del
Pacífico . A menudo, la existencia de
esas entidades y de sus pintorescos bi-
lletes de banco era efímera: duraba lo
que costaba completar el tendido de
un tramo de vía férrea. La representa-
una imagen común a diversos billetes
 MONEDAS Y BILLETES
1) Anverso de la moneda de 50 cents de 1993; 2)
anverso de la moneda de 1 dólar de 1993; 3) anverso del
billete de 2 dólares de 1986; 4) anverso de los 5 dólares
de 1986; 5) anverso de /os 1O dólares de 1989; 6)
reverso de /os 20 dólares de 1991;7) anverso de /os 50
dólares de 1988, y 8) anverso de /os 100 dólares de 1988.

de finales del siglo pasado. Tal es el
caso de la pieza de 5 dólares de la
Banque Nationale, fechada el 2 de ene-
ro de 1897; de los diversos valores
del Commercial Bank of Canada, del
Merchants Bank y de tantos otros. En
la bellísima pieza de 1O dólares del
Bank of Saskatchewan, del 1 de mayo
de 1913, se representa un momento
de la construcción de la línea del fe-
rrocarril, con un topógrafo tomando
medidas con el teodolito y los obreros
colocando las traviesas.
En la gran masa de emisiones privadas
del siglo XIX, desempeñan un papel no-
table las representaciones de escenas
agrarias y de navegación, los otros dos
cimientos de la joven economía cana-
diense. En los billetes de los bancos pri-
vados (más de 160) también se refleja
el progreso económico y civil del
Canadá: los puentes, vistas de ciuda-
des, puertos, máquinas agrícolas -en
vanguardia en aquella época-, las ins-
talaciones industriales con abundantes
chimeneas humeantes, hacen de las
emisiones privadas canadienses una au-
téntica galería de imágenes de arqueo-
logía industrial.
Los paralelismos
con el sistema monetario
estadounidense
....
~' ..
Tanto en las monedas como en los bi-
lletes , el sistema canadiense presen- :<-:~'<~-~~>;-:;;:.f.·.~~~-·
ta diversos rasgos comunes con el
estadounidense, ante todo desde
el punto de vista estilístico. Los bi-lle-
tes emitidos. en nombre del Dominion 1territorio más septentrional del Canadá
of Ganada, y luego por el Bank of
Canada, se incluyen en la tipología ca-
E comprende la región ártica de la Tierra
de Baffin.
 CAN~DÁ

racterística de los billetes de este con-
tinente: formato alargado, altura re-
ducida, retrato central inserto en un
óvalo o doble retrato a los lados y epí-
grafes muy marcados y con grandes
letras. Algunos ejemplares, en espe-
cial entre los nominales más elevados,
emitidos a comienzos de siglo, han al-
canzado notables niveles artísticos, lo
cual, unido a la rareza, los sitúan en-
tre los billetes más buscados en tér-
minos absolutos. Algunos ejemplos
de lo anterior pueden ser el billete de
5.000 dólares, del 2 de enero de 1901,
con la efigie de la anciana reina
Victoria, o la pieza de 50.000 dólares,
emitida para transacciones entre enti-
dadesbancarias,dondecampean,en
el centro, dos excepcionales retratos
de Jorge V y de la reina María.
Como son desde siempre jefes del
Estado, los protagonistas principales
de las representaciones en papel y en
moneda metálica siguen siendo los re-
yes o reinas de Inglaterra. Conforme
al espíritu autonomista, pero funda-
mentalmente ligado a la corona ingle-
sa, el retrato de la reina se alterna, en
los ocho valores hoy en curso, con los
de importantes personajes locales.
Además del ya citado Macdonald, en
los billetes de 5 dólares aparece Sir
Wilfred Laurier (1841-1919). Líder del
partido liberal, Laurier fue primer mi-
nistro de 1896 a 1911. En el anverso
de los billetes de 50 dólares aparece
William Lyon MacKenzie King (187 4-
1950), otro dirigente liberal que domi-
nó la escena política canadiense en-
tre las dos guerras mundiales. En el
billete de 100 dólares, por último, se
muestra a Sir Robert Laird Borden
(1854-1937), primer ministro de 1911
a 1920, recordado entre los principa-
les artífices de la autonomía cana-
diense.
También las monedas, aun mante-
niendo una iconografía sólidamente
vinculada a la casa real inglesa y a la
simbología unida a ella, pueden asi-
milarse fácilmente, por el peso y por
los nominales, y pese a alguna pe-
queña diferencia, a sus hermanas es-
tadounidenses. Muy abundante es la
serie conmemorativa y para coleccio-
nistas que se compone de piezas de
platino, además de oro, y numerosos
dólares de plata dedicados a diversos
temas. Entre las últimas piezas con-
memorativas, son características las
monedas de 20 dólares, dedicadas a
la historia de la aviación, acuñadas en
plata, con la inclusión de un peque-
ño «camafeo>> oval, de oro, que con-
tiene el retrato de los pilotos de los
aparatos representados.

la izquierda, una vista nocturna

A de la ciudad de Vancouver.

1 CENT
En el anverso aparece el perfil coronado de Isabel II. En el reverso,
la «maple leaL>, la hoja de arce símbolo desde hace más de un siglo
del Canadá y figura central en la bandera nacional. Debajo cons-
tan la fech a y el pequeño signo de la ceca. Esta moneda, al igual
que los cents americanos, que tanto se le parecen, está acuñada en
bronce.

5CENTS
También esta moneda lleva en el anverso el retrato de Isabel II. En el
reverso figura un castor, típico representante no sólo de la fauna lo-
cal, sino también de la historia de la economía canadiense, cuyo desa-
rrollo comenzó precisamente con la exportación de las pieles de este
animal.

10 CENTS
En el anverso aparece el acostumbrado perfil de Isabel II. En el reverso
se representa un b arco de vela. Esta pieza y la de 5 cents están acuñadas
en cuproníquel. ·
 Deldárico
alrial
Antiquísimos testimonios
numismáticos
El Irán fue el centro del más antiguo y
vasto imperio del mundo, fundado por
Ciro el Grande en el año 546 a.C.,
después de haber reunido en una
única entidad los antiguos reinos de
persas, medos, asirios y babilonios.
Sólo los griegos supieron vencer a los
sucesores de Ciro: el Imperio aque-
ménida, ya inexorablemente debilitado,
fue conquistado por Alejandro Magno
en el año 331 a.C . A la mu erte de
Alejandro, en el año 33 1 ·a.C., su
imperio fu e desmemorado, y Persia
correspondió a Seleuco, fundador de
la gloriosa dinastía que de él tomó
nombre: los Seléucidas. A éstos
sucedieron los partos, militarmente
invencibles, que supieron resistir
durante tr es siglos los intentos
romanos de conquista. Tod as estas
grandes civi lizaci ones dejaron im-
presionantes testimonios numismá-
IRÁN
Nombre del Estado
Jomhuri-ye Eslami-ye Irán
Capital
Teherán
ticos, y ello tal vez se deba a la Superficie
importancia fundamental que en el 1.643.510 km 2
ámbito mercantil tuvieron las ciudades
persas, prácticamente has ta los Población
descubrimientos geográficos del siglo 49.445.01 O habitantes
XVI. Característica común a todos los (estimación de 1986)
imperios que se sucedieron fue la gran
rique za de las cap itales y de los Densidad
principales núcleos de población. Otra 30 habitantes por km 2
característica fue el gran número de
emisiones monetarias, lo que, en de- Estructura del Estado
finitiva, sólo se' explica por la relevancia República islámica desde 1979
de los intercambios comerciales.
De gran importancia para la numis- Lengua oficial
mática antigua es el sistema monetario Persa
persa (evolución del lidio), basado en el
dárico de oro dividido en 20 siclos de Unidad monetaria
plata, un ejemplo antiquísimo , pues, Rial = 100 dinars
de bimetalismo.
De gran valor artístico son las emisio-
E 1templo del Fuego (Kabah -i-Zardust),
construido en época aqueménida
cerca de la localidad iraní de
Naqsh-i-Rustam.
nes de los Seléucidas, a quienes se
deben los máximos niveles alcanza-
dos por el retrato monetal griego. Las
monedas sasánidas son muy carac-
terísticas: están constituidas por
dracmas de plata en apariencia re-
petitivas y siempre iguales, pero con
las sorpresas que reserva el estudio
de los detalles que distinguen las
emisiones de los diversos soberanos.
De gran interés es asimismo la gran
masa de monedas emitidas por los
seljúcidas, pobres tanto en los me-
tales como en simbología y epígrafes,
pero enigmáticas y características por
su intento de imitar los antiguos fastos
helenísticos.

La expulsión del sha

yel advenimiento de ]omeini
A comienzos del siglo XVI, el Irán
comenzó un prolongado período de
decadencia, causado por la presión
territorial de Rusia al Norte , y de
Inglaterra, que consideraba amena- P areja típica iraní
fotografiada cerca
de Persépolis. Abajo, a la
zadas sus posesiones en la India por derecha, mirador y
la eventual expansión de aquella cúpula de la mezquita de
potencia. Al iniciarse el siglo XX, la la Madraza de la madre
incapacidad del emperador (o sha), Sha de lsfahán. A su
que vivía en medio de un lujo escan- izquierda, ruinas de
daloso y anacrónico , condujo al Persépolis.
 MONEDAS Y BILLETES
1) Reverso de la moneda de 50 rials; 2) reverso
de los 250 rials; 3) anverso del billete de 500 rials;
4) reverso de los 1.000 rials; 5) reverso del billete
de 5. 000 rials, y 6) anverso de los 1O. 000 rials.

2
5

, .

3 .

reparto del Irán en «áreas de influen-

cia>> entre Rusia e Inglaterra. En 1925,
mediante un golpe de Estado, Reza
Khan derrocó el gobierno y se hizo
coronar sha. Él y su hijo Muhammad
Reza Pahlavi, que le sucedió en 1941 ,
instauraron un largo período de
reformas sociales, cuya finalidad era
una amplia modernización del Irán,
encaminada a estrechar los vínculos
con las grandes potencias occiden-
tales. Este proyecto se apoyaba en los
grandes beneficios producidos por el
petróleo, del que el Irán sigue siendo
cuarto productor mundial.
Las reformas de los dos últimos
emperadores tropezaron, sin embargo,
con la resistencia de la mayoría de la
población, que se reconocía en los
valores tradicionales del islam. El
movimiento antigubernamental, sos-
tenido también por la protesta estu- Jomeini. De este modo se fund ó en p astoreo de ovejas cerca de lsfahán.
diantil , obligó al sha a exiliarse y de- 1979 la república islámica. El cambio
volvió al país al líder religioso o de rumbo fundamentalista no dejó de
ayato ll ah (<<voz de Alá >> ) Ruhollah afectar a los billetes por entonces en
 IRÁN

curso, y determinó el borrado de la

imagen del sha. Con evidente signi-
ficado despreciativo, se adoptó un
gran arabesco que se sobreimprimió al
retrato regio. En las emisiones sub-
siguientes, la tradición suprimió los
retratos de los shas para dejar sitio a
las mezquitas y a las tumbas de los
antepasados ilustres y de los héroes
de la antigua Persia. Se reproducen
también los monumentos interna-
cionales del islam, como la mezquita
de Omar, en Jerusalén (1 .000 rials), y
Ja Kaaba, en la Meca (2.000 rials).

ezquita de Masjod-e-/mam en
M lsfahán.

~-----------,~~A~-N~----------~------------------------------~I[ili]
BILLETE DE 100 RIALS DE 1985
El billete, emitido por el Banco Central de la República islámica del
Irán, lleva en el anverso, a la derecha, la efigie de Sayed Hassan
Modarres (1870-1938). Se trata de un jefe religioso que se contó
entre los primeros revolucionarios republicanos que , en el par-
lamento , se opusieron a la monarquía de los shas. Su lucha se
centró en la recién instaurada dinastía de los Pahlavi. Elegido en
diversas ocasiones diputado y representante religioso, fue
nombrado ministro de justicia en el gobierno revolucionario en la
sombra. Muy hostigado por Reza Khan , Modarres fue víctima de
numerosos atentados, a los que escapó milagrosamente. Por
último, durante el Ramadán de 1938, acabaron con su vida unos
sicarios de la policía, cuando acababa de salir indemne por enésima
vez de un atentado. En seguida se le consideró mártir, y la nueva
República le proclamó héroe nacional.
En el reverso aparece la moderna fachada principal del edificio del
Parlamento de Teherán, sede de la pacífica lucha librada por Moda-
rres. O sea que no 'se reproducen sólo mezquitas, sino también
muestras de arquitectura << profana », símbolo del progreso aunque
siempre vinculado a la tradición religiosa.
 E Una unión
monetana
Las primeras monedas de
los miniestados del Caribe
Las primeras monedas emitidas en los
pequeños territorios insulares, ocupados
, en el curso de los siglos XVI, XVII y XVIII
por ingleses, españoles, holandeses,
suecos, daneses y franceses, brindan en
conjunto el testimonio de una situación
caótica y extremadamente fragmentada,
que caracterizó la historia de los Estados
caribes. Las correrías de los piratas, las
tensiones entre las potencias que con-
quistaban, ocupaban y en la práctica in-
tercambiaban estas pequeñas colonias,
las rebeliones y las represiones dieron
vida a una circulación muy desordenada
rriba, una moneda
A de 5 cents de los
Estados del Caribe
Oriental, con la imagen
de la reina Isabel en el
anverso. A la derecha, una
de las playas de Antigua,
isla que, gracias a su
naturaleza incontaminada,
se ha convertido en meta
de un turismo refinado
y elitista.
•
que se prolongó hasta los comienzos de
nuestro siglo.
Es típico el caso de Guadalupe: este
archipiélago fue colonia francesa des-
de 1635 hasta 1759, inglesa de 1759
a 1763 y de nuevo francesa hasta
181 O, en que volvió a los ingleses,
quienes la retuvieron hasta que en
1816 pasó definitivamente a Francia.
Hoy Guadalupe es un departamento
francés de ultramar.
El sistema monetario del archipiélago
ha sido siempre el francés, basado en
la libra (!ivre) dividida en 20 sueldos y
80 liards. Seis livres formaban un ecu.
El circulante lo constituían todas las
monedas posibles, que, seccionándo-
las, agujereándolas y sencillamente es-
tampando una contraseña, se adap-
taban en peso y metal al sistema
ESTADOS DEL
CARIBE ORIENTAL
Nombre de la unión
East Caribbean States
Los Estados del Caribe oriental
no forman una entidad política,
sino una unión monetaria,
constituida en 1950 y a la que, en
el transcurso de los años, se han
ido adhiriendo varios Estados
independientes o colonias
de esta área geográfica. Hoy día,
los Estados que utilizan divisa
común son: Antigua y Barbuda,
Granada, San Cristóbal y Nevis,
Santa Lucía y San Vicente
y Granadinas. La moneda circula
también en las dependencias
británicas de Anguila y
Montserrat.
Unidad monetaria
Dólar del Caribe = 100 cents

A bajo, monumento a Thomas Berkeley,
fundador de la federación de las tres
islas de San Cristóbal y Nevis, situado
en el centro de una pintoresca plaza
de Basseterre, capital del pequeño
Estado.
ESTADOS DEL CARIBE ORIENTAL
E 1tranquilo puerto de
Saint George's, en
Granada, del que destaca
una iglesia que, por el rígi-
do formalismo de la arqui-
tectura anglosajona, da
testimonio de un pasado
colonial todavía reciente.
francés . Esto explica la presencia de Es curioso el sistema monetario adop-
tanto nominal extranjero: escudos es- tado en San Cristóbal y Nevis: el dólar
pañoles agujereados o cortados, por se dividía en 72 ,,,black dogs>>, literal-
valor de 9 libras; reales de 2 libras y 1O mente «perros negros>•. Existen piezas
sueldos y de 2 libras y 5 sueldos; y reis rarísimas de 4, 6, 7 y 9 black dogs ob-
portugueses de oro validados y mar- tenidas contrámarcando diversas mo-
cados para 20, 22 y 82 libras. Para otra nedas españolas y francesas.
posesión francesa de las islas Leeward
(Sotavento), Saint Bartholomew, se
mezclaron monedas y sistemas mo- De los !billetes del Barclays
netarios europeos. La isla fue ocupa- Bank a la divisa común
da por los franceses en 1648 y luego
vendida a Suecia, que la retuvo hasta En materia de emisiones de papel, la si-
1877 , en que la readquirió Francia. tuación era netamente mejor, entre otras
Mientras duró la posesión sueca, en la razones por ser posteriores a la circula-
isla rigió un sistema basado en la pie- ción inicial de moneda. Al comienzo del
za de 8 reales españoles, equivalentes siglo xx, las islas del Caribe estaban ya
a 18 bits. Las monedas que circulaban establemente repartidas entre Francia,
eran en su mayoría españolas , pero Inglaterra y Holanda. Cada una de es-
también polacas y estadoun idenses tas tres potencias comenzó a dotar a
contramarcadas . sus colonias de un sistema monetario
El método más característico usado en más ordenado y en consonancia con el
las islas del Caribe para dotarse de una nacional. En las colonias inglesas em -
divisa propia, continuó siendo el del • pezaron así a circular los dólares cana-
corte y perforación de las monedas de dienses del Barclays Bank (Dominion
plata. Hay diversos ejemplos para las Colonial and Overseas), timbrados con
islas Vírgenes, algunas de cuyas pie- el nombre de la localidad donde había
zas llevan la inscripción «TÓRTOLA», una filial. Suele aparecer el epígrafe «IS-
del nombre de la más extensa de di- SUED AT ST. VINCENT BRANCH» o tan
chas islas. En Granada, donde circu- sólo el nombre de la localidad, como
laba el dólar, equivalente a 9 chelines «BRIDGETOWN- BARBADOS». Se tra-
o 12 bits , la serie completa de bits (1, taba de billetes de idéntico formato,
2, 4 y 6) se creaba fácilmente sec- que circularon casi treinta años, desde
cionando el dólar (la acostumbrada mediados de los años veinte hasta el fin
pieza de 8 reales) en 12, 6, 3 y 2 partes de la Segunda Guerra Mundial. Na-
iguales. turalmente, hoy se han convertido en
1
MONEDAS Y BILLETES
1) y 2) Anverso y reverso de la moneda de 25 cents;
3) reverso de la moneda de 1 dólar; 4) anverso del billete
de 1 dólar de 1965; 5) reverso de /os 5 dólares; 6) anverso
de /os 1O dólares, y 7) anverso de /os 100 dólares
con el retrato de Sir William Arthur Lewis.

3
6

billetes de extrema rareza, entre otras
razones porque se emitieron escasos
ejemplares a cargo de las filiales locales
del Barclays.
Junto con los anteriores se emitieron di-
versos billetes , siempre por bancos ca-
nadienses, como el Royal Bank of
Ganada o el Colonial Bank. Los casos
de emisiones puramente locales son
poco frecuentes, como los rarísimos
chelines del Government of Grenada de
1920. En 1950, el gobierno inglés aca-
bó por dotar a las colonias del Caribe
de una divisa común, uniendo bajo la
denominación monetaria de British
Caribbean Territories- Eastern Group
las colonias de Trinidad y Tobago,
Barbados, Guayana inglesa, islas
Vírgenes, Anguila, San Cristóbal y Nevis,
Antigua , Dominica, Santa Lucía, San
Vicente y Granadinas. El sistema inglés
fue reemplazado por el dólar del Caribe,
dividido en 100 cents. La primera se-
rie de dólares del Caribe (fechada el 28
de noviembre de 1950) se componía de
los valores de 1, 2, 5, 1O, 20 y 100 dó-
lares, y llevaba en el anverso, en un óva-
lo a la derecha, el retrato de Jorge VI.
La mayoría de estas pequeñas colonias
alcanzó la independencia entre los pri-
meros años sesenta y los comienzos de
los ochenta, si bien han permanecido
en el ámbito de la Commonwealth: el
primer Estado que obtuvo la indepen-
dencia fue Trinidad, en 1962, y el ú"lti-
mo, San Cristóbal y Nevis, en 1983. Sólo
Anguila, las islas Vírgenes y Montserrat
han decidido continuar como depen-
dencias inglesas. A causa de estos
cambios, la convención monetaria que-
dó disuelta en 1965, pero sólo tres
Estados independientes se dotaron de
una divisa completamente autónoma:
Barbados, Trinidad y Tobago y Guyana.
• Para los demás, independientes o no ,
se introdujo un nuevo dólar emitido en
nombre de la East Caribbean Currency
Authority. El nuevo papel moneda lleva
en el anverso el retrato de Isabel 11 jo-
ven . A partir de 1983, los lugares d e
emisión se indican mediante un circu-
lito negro que contiene la inicial del
Estado, o sea «A>> para Antigua , «G>>
para Granada, «V>>para San Vicente, etc.
Las islas Vírgenes británicas , aun sien-
do todavía una colonia, disponen de su
propia serie divisional de monedas.
 A la izquierda, reverso
de un viejo billete
de 1 dólar de la East
Caribbean Currency
Authority.

y dedican a los temas más diversos: de ciendo, como siempre, en el anverso de

Las islas de los coleccionistas
La economía de los Estados del Caribe
oriental se basa fundamentalmente en el
cultivo de la caña de azúcar; en la pes-
ca y en el turismo. Están extendidas la
producción de ron y la exportación de
especias y frutos tropicales. Entre las de-
más fuentes de ingresos, desempeña un
papel de cierto relieve la gran masa de
emisiones de monedas conmemorativas
destinadas a los coleccionistas. A la vis-
ta de la estimulante respuesta del mer-
cado del coleccionismo contemporáneo,
muchos de estos Estados encargan a
las principales cecas del mundo (Val-
cambi , Pobioj, Franklin y otras) series
de oro y de plata que emiten cada año
los acostumbrados aniversarios de la
casa real inglesa a las visitas de altas
personalidades, y de la fauna a la flora
locales.
La primacía corresponde a las islas
Vírgenes británicas: sólo en 1992, con
ocasión de las celebraciones colombi-
nas , se acuñaron 25 tipos distintos de
monedas de 25 dólares de plata.
Un premio N obel
en un billete
A partir de las emisiones de 1985, se re-
novó el retrato de la reina lsabel ll en los
billetes emitidos en nombre del Eastern
Caribbean Central Bank, y sigue apare-
todos los valores. El reverso de los bi-
lletes caribes se dedica a las bellezas
naturales, presentadas en forma de vis-
tas panorámicas. El único personaje que
ha tenido el honor de aparecer en el nue-
vo billete de 100 dólares, emitido en
1993, ha sido Sir William Arthur Lewis.
Nacido en Santa Lucía en 1915, se ocu-
pó de los problemas económicos de
los Estados insulares del Caribe y, de
modo más general , de la economía del
Tercer Mundo. Por su competencia en
estas materias desempeñó el cargo de
consultor económico de la ONU en Asia
y África . Tras haber enseñado en la
Universidad de Princeton, recibió el pre-
mio Nobel de Economía en 1979.

1, 2Y 5 CENTS
Las tres monedas presentan los mismos dibujos, tanto en el anverso
como en el reverso. En el anverso aparece el busto de perfil de Isabel II.
En el reverso, dentro de dos palmas, figura el valor en cifras y, debajo ,
en letras. El epígrafe superior consigna la autoridad monetaria y la fecha
de emisión .
Las tres piezas están acuñadas en aluminio, una aleación pobre, apta
para la circulación.
Las formas insólitas , cll.adrada la moneda de 2 cents y octogonal las de
l y 5, evocan las piezas que circularon en estas islas hasta las primeras
décadas de nuestro siglo, cuando carecían de moneda propia.
En concreto, las piezas octogonales con las esquinas redondeadas remi-
ten a los «dump», obtenidos a partir de los «holey dollars» o partes de
metal irregulares obtenidas agujereando los grandes reales españoles.
00 Situación
compleja
El fin de una larga
y forzada convivencia
Bosnia-Herzegovina formaba parte
del Imperio turco desde el siglo xv, y
las prolongadas guerras con el
Imperio de los Habsburgo acabaron
provocando un hondo resentimiento
de la etnia serbia (de credo ortodoxo)
hacia los turcos y los bosnios mu-
sulmanes. Estas tensiones se mani-
festaron en el curso del siglo XIX con
las insurrecciones de 182 1, 1828,
1831 y 1862. La guerra ruso-turca
determinó la invasión del territorio
bosnio por Austria. A esta ocupación
siguió la anexión el 7 de octubre de
1908. Pese a la relativa prosperidad
aportada por la ordenada y eficaz
administración austríaca, poco antes
de la Primera Guerra Mundial se
produjo un paroxismo indepen-
dentista por parte de los serbios de
Bosnia, que deseaban (como hoy) la
unificación con sus hermanos de
Serbia. El asesinato del archiduque
E 1viejo puente de Mostar ha sido
representado en el reverso de algunos
billetes bosnios emitidos en 1992 y 1994.
Hoy este puente ya no existe, pues fue
destruido por los bombardeos.
BOSNIA-
HERZEGOVINA
Nombre del Estado
Republika Bosna i Hercegovina
Capital
Sarajevo
de Austria Francisco Fernando y de su Superficie
esposa, perpetrado en junio de 51.129 km
1914 en Sarajevo, fue obra del
estudiante serbio Gavrilo Princip, uno Población
4.365.639 habitantes
de tantos universitarios que propug-
naban la unión con Serbia. Este ase- (estimación de 1991)
sinato, corno es sabido, fue la causa Densidad
desencadenante de la Primera Guerra 85 habitantes por km 2
Mundial. Y precisa-mente por esta
trágica coincidencia territorial , hoy la Estructura del Estado
opinión pública de todos los países, República independiente
desde 1992
pero sobre todo la europea, se in-
quieta ante el resurgir de un peligroso
Lengua oficial
conflicto en las reg iones balcánicas. Serbocroata
Además, no se olvidan los graves
desencuentros entre Grecia y Mace- Unidad monetaria
donia y entre Albania y Kosovo, que Dinar bosnio
constituyen otros tantos riesgos de
que, de un momento a otro, la
situación se vuelva incontrolable. La
disolución de la Yugoslavia de Tito,
que ha dado lugar a nuevos Estados
 BOSNIA-HERZEGOVINA

bajo, el escudo de Bosnia-

A Herzegovina, reproducido en el
reverso de algunos billetes. A la derecha,
uno de los numerosos monasterios
bizantinos.

independientes , ha provocado la
diáspora de la clase dirigente (toda
ella serbia) de los centros de poder.
Donde la etnia serbia se hallaba en
minoría, se ha desatado una feroz
reacción . En Croacia, la lucha terrible
entre serbios y croatas ha llevado a la
división del país, ya geográficamente
«difícil» a causa de la discontinuidad
territorial.
En Bosnia-Herzegovina, serbios y croa-
tas, aun no siendo aliados, están
unidos en su combate contra la ma-
yoría musulmana del país, y esta triple
división no hace sino complicar la ya
inextricable situación .
Las emisiones de los serbios
de Bosnia
Al igual que en Croacia, donde surgió
la Krajina, posteriormente recuperada
por los croatas, también en Bosnia-
Herzegovina los serbios proclamaron
su propia república independiente: la
República Serbia de Bosnia-Herze-
. govina, con capital en Pale. El desig-
nio de las minorías serbias de Croacia
y de Bosnia-Herzegovina de unirse
con Serbia fue secundado por las res-
pectivas autoridades monetarias, que,
en las ciudades de Knin y Banja Luka,
mandaron emitir series idénticas de
devaluadísimos dinares.
Por lo que se refiere a la República el escudo real serbio con algunos
Serbia de Bosnia-Herzegovina, la adornos de líneas entrecruzadas, la
primera serie de billetes fue emitida última lleva el retrato del escritor
en 1992 en Banja Luka, con valores Petar Kocié (1877 -1 916), uno de los
de 1O, 50, 100, 500, 1.000 y 5.000 adalides de la independencia serbia,
dinares. Al cabo de pocos meses, la lo que le valió la persecución de los
pesada inflación que afectó a esta austrohúngaros.
emisión obligó a las autoridades a
imprimir billetes de 50.000, y • Las emisiones bosnias
continuaron hasta llegar a un billete
del valor astronómico de 10.000 mi- Las autoridades monetarias de
llones de dinares. En 1993, y tras una Sarajevo , capital todavía asediada
reforma que igualaba el nuevo dinar a de Bosnia-Herzegovina, mandaron
un millón de los de unos meses antes,
se emitió otra serie que antes de
timbrar en 1992 dos billetes yu-
goslavos de 500 y 1.000 dinares. En
acabar el año había llegado ya, como el interior del timbre redondo figuraba
valor máximo , a la pieza de 500 el nombre de la nueva institución
millones de dinares, y que por tanto emisora: la «Narodna Banka Bosne i
no auguraba nada bueno acerca de Hercegovine •• . Desde el punto de
su duración. A diferencia ge la vista del coleccionismo, se advierte
primera serie, en la que sólo aparece que estos dos billetes ya son más
 BILLETES
1) Anverso del billete de 1 dinar; 2) reverso de /os
5 dinares; 3) reverso de /os 10 dinares; 4) reverso
de /os 100 dinares; 5) anverso de /os 500 dinares,
y 6) anverso de /os 1.000 dinares.

~JII·TVilll">>fP

1 '
J-:.~

R E P U B L I K A ""
BOSNA l HERCEGOVINA
PEOYliJIHKA
r.cx::HA .H XEPUEfOBHHA

o
~ ··
o
m
Lf)
o
~ -~ 5

bien raros . Desde 1992 hasta hoy, se
han emitido cuatro series de dinares y
de bonos (cuyo valor se expresa
siempre en dinares), de presentación
relativamente mejor que los dinares
yugoslavos. En 1992 se emitieron
cuatro << novcani bon», << moneda cu-
pón», con valores de 100, 500 ,
1.000 y 5.000 dinares. Las diversas
filiales de la Narodna Banka han
señalado el lugar de la emisión con
un timbre en cada billete: las ciu-
dades son Braza, Kresevo, Vares ,
Zenica, Fojnica, Tesanj y Visoko .
Con fecha 1. de julio de 1992 se
0
emitió una serie de dinares de
factura más bien sencilla: en el an-
verso va el valor y en el reverso , el
viejo puente de Mostar alter-
nándose , según el valor, con el
escudo nacional. Los valores emi-
tidos son de 1O, 25, 50, 100, 500 y
1.000 dinares. A éstos les acom-
pañan nuevos «bon ,, (bonos) de la
Narodna Banka y fechados el 1. 0 de
agosto d'e 1992. Se distinguen
fácilmente de los demás a causa del
gran tamaño del va lor, en cifras
tridimensionales e impreso tanto en
el anverso como en el reverso.
Entre abril y agosto de 1993, los
dinares «regulares>> y los bonos se
imprimieron , impulsados por la
inflación, en los valores de 5.000,
10.000, 50 .000 y 100.000 dinares .
La nueva serie bosnia de dinares,
emitida en 1994 tras una reforma
monetaria, se compone de momento
de seis valores: 1, 5, 1O, 20, 50,
100 , 500 y 1.000 dinares. Se
distinguen de los anteriores dinar.es
de julio de 1992 por una pequeña
flor de lis estilizada, situada entre los
valores en letras latinas y cirílicas~
Sarajevo, una ciudad ligada
a un destino bélico
Sarajevo la fundaron, con el nombre
de Vrhbosna, en los primeros años
del siglo XV, refugiados bosnios que
habían huido de la conquista turca
de Bosnia. Ya el nacimiento mismo de
esta ciudad fue de algún modo
,sintomático de su destino futuro. De
1440 a 1878 constituyó el punto más
avanzado del dominio turco en Eu-
ropa. Esta posición la convirtió en
objeto de las miras expansionistas de
las potencias europeas, que es-
peraban derrotar de una vez por
todas a los turcos. Sólo el príncipe
Eugenio de Sabaya, general al
servicio del emperador de Austria,
logró conquistarla en 1697. Antes de
que estallase el conflicto de 1992,
gracias a la apertura del ex gobierno

yugoslavo al turismo inte'rnacional,
Sarajevo se había convertido en
destino de viajes, por sus carac-
terísticas acusadamente orient ales.
.Los bazares, las mezquitas, entre
ellas la de Gazi Husref Bey, la mayor
de Europ a, hacían que la c iud ad
fuera única en su género en el Viejo
Continente. Hoy las destrucciones de
la guerra la han tran sform ado
de nuevo en mártir de los conflictos
interétnicos.
r-;ARO D NA ll ANKA
BOSN'E f HERCEGúVINE
kEPUnL I K. A
liOSNA 1 f!ERCEG OV INA
1' F. n Y fi Jl H K A
R'XJfA H' XF..Pf(F.rOfU1HA
la izquierda, el río
A Neretva en las
proximidades de la
localidad de Caplinija.
El más reciente testimonio numi s-
mático del enésimo asedio a que la
ciudad ha sido sometida, consiste en
una serie de billetes de la Narodna
Banka. Estos billetes, del tipo de los
emitidos con fecha 1. de julio de
0
1992, llevan en el anverso un gran
t imbre ovalado en el que se le e
«UNCIVPOL STATION - SARAJEVO''·
Los billetes así timbrados pueden
circular sólo dentro de la ciudad.
BILLETE DE 1 O DINARES DEL 1. 0 DE JULIO DE 1992
En el anverso, en los dos tercios del billete, se reproduce una gran
decoración de líneas entre.cruzadas, en cuyo centro se coloca el
valor en cifras. Abajo, el valor figura en letras latinas y cirílicas. A
la derecha, sobre el espacio para la filigrana, aparece el nombre de
la autoridad emisora, y abajo, la firma del gobernador y la fecha.
En filigrana aparece una secuencia regular de motivos geométricos.
Para el reverso se ha segu ido el mismo esquema gráfico. En el
centro aparece una reproducción del Stari Most, el viejo puente
sobre el río Neretva, obra maestra de la arquitectura otomana, de
1587, cuya destrucci;'m por la artillería croata-bosnia fue retrans-
mitida en directo por televisión el 9 de noviembre de 1993. Desde
hacía siglos, era la única vía de comunicación que unía la parte
musulmana y la croata de la ciudad de Mostar, y su destrucción se
convirtió en uno de los símbolos de la barbarie y el odio de la
guerra en la ex Yugoslavia.
E3 La perla
de las Antillas
Las monedas de Cuba
Hasta la independencia del país el 20 de
mayo de 1902, las monedas que
circularon en la isla fueron las españolas
y algunas mexicanas reselladas con una
marca en forma de llave. Las emisiones
autóctonas se iniciaron en 1915 con una
serie compuesta de 1, 2, 5, 1O, 20 y 40
centavos, los tres primeros valores en
cuproníquel y el resto en plata. También
se acuñó en plata un peso en tamaño
duro que mantuvo las carac;terísticas
hasta 1953. En oro se acuñó' en 1915 y
1916 la serie de 1, 2, 4,' 10 y 20 pesos.
Estas piezas, cambiando sólo en peso y
diámetro, representan en el anverso a
José Martí (1853-1895), escritor y
político, líder del movimiento re-
volucionario independentista de Cuba,
retratado con prodigalidad en las
monedas y billetes del país, además de
la leyenda "Patria y libertad ". En el
reverso, el escudo de la nación . Cuba,
que durante años mantuvo un modelaje
y un diseño casi idénticos, basándose en
Martí, el escudo y la estrella de cinco
puntas, a partir de 1977 descubrió el
negocio de la acuñación de monedas y
orientó su producción al mundo del
CUBA
Nombre del Estado
República de Cuba
Capital
La Habana
Superficie
coleccionismo, en los módulos más
111 000 km 2
comerciales y en los metales de níquel,
plata y oro. Salieron así al mercado Población
series hábilmente comercializadas y con 11 000 000 de habitantes
temas y motivos variados. Los acabados
están cuidados en cuanto a calidad y Densidad
diseño. Como el motivo para el que han 99,1 habitantes por km 2
sido creadas las monedas es el
Estructura del Estado
coleccionismo , las tiradas son muy
cortas y la circulación, nula. En cuanto al Socialista, de partido único
tamaño, debemos decir que los pesos Lengua oficial
en plata pasan en algunos casos de 150 Español
gramos y los diámetros se aproximan a
los 60 milímetros en las mayores. Unidad monetaria
Peso cubano
Los billetes de Cuba
Si las monedas son copiosas, no ocurre
lo mismo con los billetes, que apenas
pasan del centenar, incluidos los
españoles. La primera emisión apareció
en 1855, y la entidad emisora era el
Banco Español de La Habana. Estaba
formada por 25 , 50 , 100, 300, 500 y
1 000 pesos. A esta serie la siguieron
muchas otras de gran belleza y rareza,
que deben incluirse entre las españolas.
Vale la pena mencionar las emisiones de
1869, durante la guerra de los Diez Años,
por ser las primeras que hacen alusión a
L aenparadisíaca
Matanzas.
playa de Varadero,
 CUBA

1) Anverso del billete de 5 pesos; 2) anverso del

LOS BILLETES DE CUBA billete de 1O pesos; 3) anverso del billete de 20
pesos, y 4) anverso del billete de 50 pesos

3
4

la República de Cuba y que circulaban
paralelamente a las españolas. La emisión
inicial, fechada el 1O de julio de 1869,
comprende 50 centavos y 1, 5, 1O y 50
pesos, y en ella aparecen por primera vez la
bandera y el escudo de Cuba y el epígrafe
"República de Cuba". Una segunda serie,
del 17 de agosto de 1869, además del
epígrafe alusivo a la República incluye el de
la "Junta Central Republicana de Cuba y
Puerto Rico". Los billetes son de confección
muy sencilla, y la serie se compone de 1, 5,
1 O y 20 pesos. Una tercera serie con
motivos alegóricos y con valores de 500 y
1 000 pesos cierra este período.
En 1905, con la leyenda Banco Nacional
de Cuba, se emitieron 1, 2, 5 y 1O pesos,
dedicados a D. Capote, M. Gómez, J.
Montes y T. Palma respectivamente,
representados en sendos medallones. En
1934, y con el epígrafe "República de
Cuba", salió una serie que se fue
repitiendo hasta 1948, de 1, 5, 1O, 20, 50,
100, 500 y 1 000 pesos. El Banco
Nacional de Cuba repitió estos valores
entre 1949 y 1950, y se les añadió el de
1 O 000 pesos, con el retrato de Y.
Agramonte. En 1953, un billete con-
memorativo de un peso nos recuerda el
centenario del nacimiento de J. Martí. En el
anverso va un busto del prócer y el
Manifiesto de Montecristo de 1895, y en el
reverso el mapa de Cuba y el escudo del
país. Una nueva serie en 1956, que se
mantuvo hasta 1960, se ilustra con
diversos motivos además de los bustos de
los personajes mencionados. A partir de la
emisión de 1961 desaparece el escudo
del reverso para dar paso a escenas de
carácter revolucionario, con motivos que
evocan la industria o la agricultura.
Siguieron emisiones en 1967, 1971 y
1975, impresas en Checoslovaquia. En la
emisión de 1983, y hasta 1989, en los 3
pesos aparece el busto de Che Guevara
en un medallón en el centro del billete. En
el reverso, al Che se le retrata en la Zafra.
La última emisión, abierta en 1991, la
componen 5, 1O, 20, 50 y 100 pesos.
Los reversos reflejan las realizaciones
del país y recogen mensajes políticos.

~----------C~~-8-A------~--~------------~----~~~~~~IC][J
1 CENTAVO
Esta moneda mantiene el mismo disef)o desde 1915. El anverso y el
reverso son comund a todos los valores ·ae
la ~erie; sólo cambia el
nominal y ]a )eye~da, "Patria y Libertad", que a partir de 1983 se
conviene en ::Patria. o· muerte".
~ ~-

5y \O -CENTAVOS
De muy reciente acuñación, con renovación total del antiguo diseño
utj:hz~do desde 1915, el anverso se dedica a destacar los monumentos
dé\.·país. El 5 centavos, dentro de un campo octogonal, presenta una
·,.típica casa colonial. Sobre la casa el valor en cifras de la moneda y la
abreviatura de la fracción. El lO centavos sobre el mismo campo
presenta una vista del castillo de la Real Fuerza. Además lleva el
nominal y la abreviatura de centavos. Ambas monedas tienen un
reverso común: el escudo del país en el centro y rodeándolo la
leyénda "RepúBlica de Cuba" y el valor en letras.
 Florines
de ultramar
Una tierra de conquista
para tres potencias coloniales
La región costera identificada en el si-
glo XVI como Guayana fue explorada por
los españoles, que buscaron en ella el
fabuloso Eldorado, el mítico reino del oro
y los diamantes. Una vez comprobado
que no había bastantes riquezas , los
españoles cedieron su lugar a los ho-
landeses y a los ingleses , que se
instalaron allí a finales del siglo XVI.
Las subsiguientes vicisitudes de esta
región costera vienen marcadas por las
luchas entre las tres principales
potencias coloniales -Holanda, Francia
e Inglaterra- por el reparto del territorio.
En el transcurso del siglo XVII, los
holandeses fundaron Essequibo, en
tanto los ingleses se establecieron en el
actual Surinam, antes llamado
Surryham. Los franceses , al sudeste,
fundaron Cayena, famosa por albergar
el terrible penal, y procuraron con-
quistar otras tierras.
SURINAM
Nombre del Estado
Republiek van Suriname
Capital
Paramaribo
Superficie
163.820 km 2
Las guerras europeas de los siglos XVII y
XVIII tuvieron sus repercusiones en estos Población
lugares, y las tres colonias de la Gua- 455.000 habitantes
yana cambiaron a menudo de propie- (estimación de 1994)
tarios, claramente en favor de los holan-
deses. Éstos, después del tratado de Densidad
Breda de 1667, conservaron también 2,8 habitantes por km 2
los territorios de la Guyana inglesa hasta Estructura del Estado
1796. El Congreso de Viena estableció Ex colonia holandesa
definitivamente la división de la zona independiente desde 1975
entre las potencias coloniales. La última
ocupación extranjera de Surinam se Lengua oficial
remonta a 1941 , cuando las tropas Holandés
americanas desembarcaron por <<pre-
caución•• respecto a la Guayana Unidad monetaria
Francesa, que había permanecido fiel al Gulden = 100 cents
régimen de Vichy. Los continuos cam-
bios de gobierno y el tipo de economía,
fundada esencialmente en el cultivo de
la caña de azúcar y en la extracción
de bauxita, actividades que requieren
una abundante mano de obra , han
U n ala del palacio del gobierno,
edificado en 1773, en Pararnaribo,
capital de Surinarn.
impreso su carácter en la región, con
una fuerte presencia multiétnica. Los
primeros en llegar fueron los esclavos
procedentes de África, a los que
siguieron los indios, llevados por los
ingleses, y por último los chinos y los
indonesios de las colonias holandesas.
En Surinam, además del holandés, se A la derecha,
india wayana
con atuendo típico.
hablan diversas lenguas, entre ellas el
Abajo, a la izquierda,
caribe y dos formas de inglés creo/e: el
monumento a la
sranan y el saramaccan. reina Gui/lermona
frente a la fortaleza
Una independencia de Zeelandia.
no grata a todos Abajo, a la derecha,
detalle del sistema
De ·ser propiedad absoluta de la corona de canalización
holandesa, Surinam pasó a convertirse, holandés en la
región de Nueva
en 1954, en miembro autónomo del
Amsterdam.
reino, junto con las Antillas. Las diversas
etnias, que representaban otros tantos
intereses, se enfrentaron a medida que
se aproximaba el acuerdo para la
independencia. Eran contrarios a ésta
MONEDAS Y BILLETES
1) Reverso de la moneda de 25 cent;
2) anverso y 3) reverso de los 100
cent; 4) reverso del billete de 5
gulden, y 5) anverso de los 1 O
gulden.

P intorescas embarcaciones varadas

en el río Marowijne.
los indios, y favorables los criollos. Por
fin se alcanzó el acuerdo con Holanda,
y Surinam obtuvo la soberanía a todos
los efectos el 25 de noviembre de
1975. Esto provocó una emigración
masiva, en especial de los asiáticos,
mientras que las diversas etnias eran
representadas por varios partidos
políticos. El primer gobierno fue de-
rribado mediante un golpe de estado
militar en 1980. El gobierno resultante
asumió posturas filocomunistas y fue
na calle de Paramaribo. La ciudad
U cuenta con un activo puerto y con
industria textil. Sigue siendo importante
la extracción de bauxita.
destituido al cabo de dos años por otro
de los muchos golpes que habrían de
sucederse. Finalmente, tras siéte años
de régimen militar, en noviembre de
1987 se restauró la democracia.
Un sistema monetario «moderno»
En la Guayana holandesa, luego Su-
rinam , circularon durante todo el pe-
ríodo colonial los reales españoles y los
reis portugueses, a los que se ponía
una contraseña a fin de igualarlos al
gulden holandés. Luego a la colonia se
!a dotó de divisa de papel propia,
1mpresa por dos sociedades comer-
ciales nacionales, la Algemene Neder-
landsche Maastschappij y la Société
Générale pour Favoriser rlndustrie Na-
tionale, y por un banco, el West-
lndische Bank. Al comienzo del siglo XX,
la autoridad emisora se convirtió en el
único Surinaamsche Bank, nacido de la
filial del West-lndische Bank de
Paramaribo, que comenzó a imprimir
gulden regularmente. Las primeras
series, fabricadas entre 1901 y 1948,
son muy raras. De acuerdo con los
antiguos usos locales de fragmentar las
monedas para crear múltiplos, durante
la Segunda Guerra Mundial se recurrió
a dicho sistema, extendiéndolo a los
billetes. Los de 5 gulden fueron cor-
tados en dos partes y timbrados con un
gran cuño rojo indicativo del nuevo
valor: 2,50. Los gulden de Surinam
nunca llevan en el anverso la imagen
de la reina de Holanda, sino repre-
sentaciones de fauna y flora locales. La
serie actual, de características gráficas A la izquierda, muestra
de arquitectura
popular levantada
muy modernas, muestra escenas de
siguiendo el tipo de
trabajo ligadas a actividades produc- construcción de los
tivas típicas, pero también. la inusual palafitos. Arriba, Ministerio
imagen de un nadador en una compe- de Finanzas, en
tición. La serie de monedas es casi por Paramaribo; delante el
completo conmemorativa. Además de monumento dedicado al
las piezas fraccionarias de 1, 5, 1O, 25, presidente Johan Adolf
100 y 250 cents, los gulden, acuñados Pengel.
en oro y plata, se dedican a eventos
deportivos o a los aniversarios de la
revolución, caros al pasado régimen
militar.

25 GULDEN DE 1985
Este billete pertenece a una especie de serie provisional, compuesta
por los valores de 5, 10, 25, lOO y 500 gulden, emitida entre 1982
y 1985, tras los golpes de estado prácticamente sucesivos de 1980 y
1982.
En el anverso de todos los billetes aparece una escena alegórica
relativa a la revolución, cuya fecha figura asimismo: << 25 februari
1980>>.
La institución monetaria emisora es el Centrale Bank van
Suriname, fundado en 1954, tras la concesión de autonomía a la ex
Guayana holandesa.
En el reverso aparece , en el centro, un edificio de típico estilo
colonial, mientras que debajo se incluyen las advertencias a los
falsificadores, a quienes castiga con penas especialmente severas el
código penal en vigor; el Surinaams Wetboek van Strafrecht.
,.
Una isla en NUEVA ZELANDA
Nombre del Estado
New Zealand

las antípodas
Un archipiélago aislado
en mitad del Pacifico
Nueva Zelanda está en las antípodas
de España, o sea exactamente en la otra
parte del globo, y en mitad del océa-
no Pacífico. Se da el caso curioso de
que, desde los puntos de vista climáti-
co y morfológico, ambos países se ase-
mejan mucho: aun tratándose de un
archipiélago del Pacífico, CL\enta con
montañas semejantes, en ciertos as-
pectos, a los Pirineos y a Sierra Nevada,
con cumbres y lagos de origen glaciar.
La isla del Sur está atravesada por una
imponente cordillera, los Alpes neo-
zelandeses, coronados por picos ele-
vados: el monte Cook alcanza los 3.764
m y el Aspiring, los 3.036. El clima tem-
plado oceánico, que acusa la relativa
proximidad del Polo Sur, recuerda el
continental europeo, con frecuentes llu-
Capital
Wellington
Superficie
270.534 km 2
Población
vias y temperaturas variables de una
3.520.000 habitantes
estación a otra. Las montañas de la is-
la del Sur están cubiertas de bosques (estimación de 1994)
de hayas y coníferas, mientras que en
Densidad
el Norte prevalecen los eucaliptos. Entre
13,1 habitantes por km 2
las actividades relevantes se cuentan
la pesca, la extracción de crudo, car- Estructura del Estado
bón y metales nobles y la producción Estado independiente desde 1931
de lana. en el ámbito de la Commonwealth
Lengua oficial
Inglés
Unidad monetaria
ajo estas líneas, un ídolo autóctono
B en el reverso de /os 20 cents. Abajo,
casas y viñedos en Napier.
Dólar = 100 cents
 LAS MONEDAS
1) Reverso de los 10 cents.;
2) reverso de los 50 cents.; 3) reverso
de /amoneda de 1 dólar, y 4) reverso
de /os 2 dólares. En el anverso de
todas /as monedas aparece el retrato
de lsabe/11 de Inglaterra.

L os géiseres (arriba, el de Lady Knox,

en Rotorua Waiotapu ThermaiO son
una característica de Nueva Zelanda.
2 4

La tierra de los maoríes
El primer explorador europeo que llegó
a las costas neozelandesas fue el ho-
landés Abel Janszoon Tasman (1603-
1659), que descubrió las islas en 1642.
El archipiélago se bautizó con el nom-
bre de «Tierra de los Estados,,, debido
a las diversas tribus maoríes que lo ha-
bitaban. En 1769 las islas fueron redes-
cubiertas por James Cook (1728-1779)
en el transcurso del histórico viaje de ex-
ploración del Pacífico, gracias al cual se
pusieron las bases de la expansión in-
glesa en esta región . Cook efectuó la
circunnavegación de las islas, trazó cui-
dados mapas y reunió un notable ma-
terial botánico, zoológico y, sobre todo,
etnográfico. Gracias a él se tomaron los
primeros contactos con los maoríes, una
de las razas más interesantes del
Pacífico . Su origen es incierto, pero al
parecer llegaron en diversas oleadas
desde las Hawai entre los siglos x y XIV.
Mostraron hostilidad a todos los explo-
radores, defendiendo incansablemente
su territorio contra los intentos de pe-
netración. Cuando había transcurrido
más de un siglo desde las primeras
aproximaciones se produjo la tentativa
de Cook, pero también él fue rechaza-
do al principio. Sin embargo, no costó
mucho dominar a este pueblo, y ade-
más los ingleses pudieron aprovecharse
de las graves divisiones y de los odios
entre las diversas tribus .
Los personajes históricos
Tras estos enfrentamientos bélicos se al-
canzó la paz entre maoríes y colonos, y
ahora puede afirmarse que blancos y na-
tivos viven en perfecta armonía, aunque • cos (el comercio), el haz de trigo (la
el número de maoríes ha disminuido gran-
demente. Las primeras emisiones regu-
lares de billetes de banco, en nombre del
Reserve Bank of New Zealand, rindieron
homenaje a los maoríes y a las especies
animales típicas de estas islas, tomando
como símbolo un ave local, el kiwi. En el
anverso de las primeras libras esterlinas,
fechadas el 1.0 de agosto de 1934, apa-
rece el retrato del rey maorí Tawhiao, el
kiwi y, en el reverso, la vista de un lago y se pasó al del dólar. Ambas series, de
del monte Cook. El reino maorí goberna-
do por Tawhiao, en el ámbito del respe-
to y la autonomía reconocidos a los na-
tivos después de las guerras y de los
acuerdos de finales del siglo pasado, po-
día contar también con un banco propio
de emisión, el banco de Aotearoa, del que
sólo se conoce el rarísimo billete de 1 pau-
na, la versión maorí de la pound inglesa.
En el anverso de los primeros billetes se
reproducía el emblema del Estado, com-
puesto por una mujer europea y por un
guerrero maorí. Los cuarteles de dicho
escudo muestran diversos símbolos, en-
tre ellos las cuatro estrellas de la cons-
telación de la Cruz del Sur, los tres bar-
agricultura), el martillo (la industria) y el
vellón (la producción de lana).
La segunda serie de billetes de banco,
emitida entre 1940 y 1967, lleva en el
anverso el retrato del capitán James
Cook, mientras que en el reverso apa-
recen diversas vistas panorámicas. El
homenaje a los reyes ingleses no co-
menzó hasta las emisiones de 1967,
cuando del sistema de la libra esterlina
1967 y 1981 , reproducen dos retratos
 LOS BILLETES
1) y 2) Anverso y reverso de /os 1O dólares; 3) reverso
de /os 20 dólares; 4) reverso de /os 50 dólares,
y 5) reverso de /os 100 dólares.

distintos de Isabel!!, mientras que en el nacional de las Mujeres. Entre 1888 y N gata (187 4-1950). Fue el primer es-
reverso se incluyen especies de plantas 1893 organizó y presentó cinco peti- tudiante maorí que se licenció en la
y aves del país. En la última serie, el re- ciones parlamentarias en favor del su- Universidad de Canterbury en 1893 ,
trato de la soberana se mantiene sólo fragio femenino, rechazadas una tras cuando sólo contaba 19 años. Elegido
en la pieza de 20 dólares, mientras que otra hasta que fue aceptada la última, parlamentario en 1905, conservó su es-
en los demás billetes aparecen algunos apoyada por un total de firmas que re- caño 38 años, dedicando sobre todo
personajes de la historia local. En el an- presentaba más de un tercio de la po- sus esfuerzos a la rehabilitación social
verso de los 5 dólares figura sir Edmund blación femenina de su tiempo. En vir- de los maoríes y demás tribus nativas.
Percival Hillary. Nacido en 1919, ha sido tud de la Electoral Act de 1893 se
uno de los más famosos escaladores de extendió, pues, el voto a las mujeres. Su
nuestro siglo, autor de numerosas y me- impacto político fue enorme en la épo- nverso de un billete neozelandés
morables expediciones a las principales
cumbres del Himalaya en los años cin-
ca. Otro homenaje se rinde a los mao-
ríes, y consiste en el retrato, en el bille-
A de 1 libra esterlina, ya fuera
de curso, con el retrato del capitán
cuenta y sesenta. En 1951 formó parte te de 50 dólares, de sir Apirana Turupa .James Cook.
de la expedición neozelandesa que es-
tudió las vías de acceso al Everest, y dos
años más tarde, el 29 de mayo de 1953,
con el sherpa nepalés Tensing Norkey,
alcanzó por vez primera la cumbre del
monte. Efectuó diversos viajes al Polo
Sur, que le valieron el reconocimiento
del mundo científico, y es también co-
nocido como apicultor. El billete de 1O
dólares lleva en el anverso el retrato de
Katherine Wilson Sheppard (1848-1934),
activista y primera presidenta del Consejo
 NUEVA ZELANDA

En el billete de valor más elevado, figu- rriba, el moderno aspecto de la ciudad

ra el retrato de Ernest Rutheford, barón A de Auckland.
de Nelson (1871-1937). A Rutherford se
le considera una de las figuras más im-
portantes de la física y de la ciencia en
general del siglo XX. Su obra es funda-
mentalmente sobre todo en los estudios
sobre la radiactividad .

~-------N-U_E_V_A~IZ_E_L_A_N_D_A________l---------------------------------~~~

1 CÉNTIMO
En el anverso figura el busto de Isab elll , coronado , mirando a la
derecha, y bajo él la fecha de acuñación. En el reverso, rama de hele-
cho plateado y el nominal en cifras. Se acuñó en bronce desde 1967
a 1988.

2 CÉNTIMOS
El anverso mu estra el busto de la r eina Isabel II, con la fec ha de
acuñación al pie. El r.everso recoge flora de las islas y el nominal en
cifras. Fue acuñada en bronce desde 1967 a 1988.

S CÉNTIMOS
El mismo anverso que los anteriores, repitiéndose también las leyen-
das «Elizabeth 11» y «New Zeland >> . El reverso muestra a un tuá-
tara, reptil que en la actualidad vive únicamente en las islas neoze-
landesas. Esta moneda se ha acuñado en cuproníquel desde 1967.
 Salido de la
esclavitud
Un país llano y cenagoso
Estado de África ribereño del océano
Atlántico, que limita el N con Senegal y
al S con Guinea. Frente a sus costas for-
madas por numerosas rías, se encuen-
tran , entre otras, la isla Bolama y el ar-
chipiélago de Bissagos, que forman parte
de su territorio. Las llanuras de carác-
ter pantanoso y las mesetas integran la
mayor parte de su espacio vital. La altu-
ra máxima no sobrepasa los 200 m en
el NE: las colinas de Boé, en los bordes
occidentales del macizo de Futa Yallon,
que se extiende por la vecina Guinea.
Entre los principales ríos, navegables con
embarcaciones menores, figuran el
Cacheu, el Mansoa, el Curubal y el Geba,
GUINEA-
BISSAU
Nombre del Estado
República da Guiné-Bissau
Capital
Bissau
unidos entre sí por numerosos brazos, Superficie
formando cenagosos estuarios en las de- 36.125 km 2
sembocaduras. La población, por las
condiciones del terreno, se concentra en Población
el litoral. Con una economía eminente- 1.070.000 habitantes
mente agrícola, que acompaña un clima (estimación de 1995)
cálido y húmedo , produce arroz, ca-
cahuete, sorgo, mijo, cocos, y sus de- Densidad
rivados, algodón y maíz. La explotación 29,7 habitantes por km 2
de los bosques, la ganadería y la pesca
-esta última aporta el mayor volumen de Estructura del Estado
ingresos, por delante de los cacahuetes- República (independiente
completan la base de su economía, si desde el 24-9-1973)
bien el país también dispone de notables
recursos mineros aún sin explotar, entre Lengua oficial
ellos bauxita, fosfatos y petróleo. Este úl- Portugués
timo plantea problemas fronterizos con
los países vecinos, al estar los yaci- Unidad monetaria
Peso guineano
la izquierda, plaza de los Héroes
A Nacionales, en Bissau, la capital de
este pequeño país del África occidental. La
escasa urbanización del territorio, habitado
por una población muy dispersa en aldeas
prácticamente de subsistencia, hace de
Bissau uno de /os pocos núcleos urbanos
con una cierta entidad.
LOS BILLETES
DE CURSO LEGAL
1) Anverso del billete de 50 pesos; 2)
reverso de los 500 pesos; 3) reverso
de los 1.000 pesos, y 4) anverso de
los 5.000 pesos.

' ,,

BANCO NACIONAL DAGUINÉ ·u•ll)ll),f\u 1000

1000
3

4
 ese al progresivo abandono del
P carácter marxista-leninista del régimen
instaurado por Luis de Almeida Cabra!,
sustituido por un incipiente multipartidismo,
en el país subsisten diversas formas de
cooperativismo, como estos almacenes
Do Povo, situados en la avenida Amí!car
Cabra!, en el centro de Bissau.
mientas en el mar y no tener definidos
los límites territoriales. Sus exportacio-
nes consisten en pescado, cacahuetes
y cocos.
Una factoría de esclavos
Descubiertas estas tierras por los por-
tugueses a mediados del siglo xv, insta-
laron una serie de factorías comerciales
e implantaron el comercio de esclavos.
No obstante, la colonización definitiva de
la Guinea portuguesa no se llevó a ca-
bo hasta 1580. Inicialmente se efectua-
ron incursiones en el interior, para con-
trolar el oro de Gabu, pero el floreciente
negocio de esclavos hizo desistir de tal
empresa, fijando las colonias en el litoral.
En un principio, estuvo unida adminis-
trativamente a las islas de Cabo Verde
hasta 1879, quedando fijados definiti-
vamente sus límites en 1886. El capitán
Joao Teixeira Pinto, con las campañas
de pacificación (1913-1915), logró ocu-
par realmente el interior del país, que es-
taba en constantes luchas intestinas en-
tre las diferentes etnias -los maliké, los
fulbé y las tribus anirnistas del litoral-, que
condicionaban el desarrollo del territorio.
La lucha independentista
La acción anticolonialista y los primeros
movimientos independentistas surgieron
después de la Segunda Guerra Mundial,
en el seno del movimiento estudiantil de
Cabo Verde, dando origen a la fundación
del Partido Africano para la Independencia
de Guinea y Cabo Verde (PAIGC), dirigi-
do por Almncar Cabra\. Los disturbios no
se hicieron esperar. En 1959 una suce-
sión de revueltas fue duramente reprimi-
da por las autoridades coloniales, dando
origen a las guerrillas en 1963, que eran
apoyadas incondicionalmente por
Guinea-Conakry y parcialmente por
Senegal. Portugal dobló el ejército y de-
signó gobernador al general Spínola
(1968-1973), pero no consiguió frenar a
la guerrilla, pese a haber muerto asesi-
nado el dirigente del PAIGC, Amílcar
Cabra!, en enero de 1973 en Conakry.
Controlando la guerrilla el 80 % del te-
rritorio y contando con una gran parte de
apoyo internacional, e\24 de septiembre
de 1973, el PAIGC proclamó unilateral-
mente la independencia. Luis de Almeida
Cabra\, hermanastro de Amílcar, fue el
primer presidente. El nuevo país fu e re-
conocido inmediatamente por los países
africanos. El reconocimiento de Portugal
el 1O de septiembre de 1974 dio la inde-
pendencia a Guinea-Bissau. El presidente
Cabra\, tras promulgar una nueva
Constitución que reforzaba sus poderes,
fue derrocado el 14 de septiembre de
1980 por un golpe de estado, que enca-
bezó Joao Bernardo Vieira. El régimen
presidencialista impuesto por Vieira pa-
reció haber llegado a su fin tras las pri-
meras elecciones pluralistas organizadas
en el país el 7 de agosto de 1994. Este
lento caminar hacia la profundización de-
mocrática se ve ensombrecido por una
tasa de paro del 40 % y una considera-
ble deuda externa.
Las monedas de Guinea-Bissau
Las primeras monedas del país corres-
ponden al periodo colonial, hecho que
se constata porque en una de las ca-
ras siempre ostenta la leyenda "República
Portuguesa", dejando la otra para la le-
yenda "GUINÉ". Se iniciaron las acuña-
ciones específicas coloniales para este
territorio en 1933 y terminaron en 1973.
Las emisiones realizadas corresponden
.
'
a los años 1933, 1946, 1952 y 1973, uti-
lizando como unidad la de la metrópoli:
el esct.Jdo dividido en 100 centavos. La
factura y el diseño es idéntico al de
Portugal. Predominan los escudos del
país y la colonia ocupando las dos ca-
ras, y cuando sólo se presenta el escu-
do de Guinea la otra cara la ocupa la ale-
goría de la República. Los valores
acuñados fueron: 5, 1O, 20 y 50 centa-
vos y 1, 2 1/ 2 , 5, 10 y 20 escudos, y co-
mo metales, níquel, bronce, níquel-bron-
ce, cuproníquel y en la última emisión
aluminio para el de 1 céntimo .
Las primeras acuñaciones como Guinea-
Bissau se inician en 1977, tres años des-
pués de la independencia, con cambio
de unidad, adoptando el peso guineano,
dividido en 100 centavos. La primera se-
rie y única con destino a la circulación
emitida en 1977 está compuesta por 50
centavos en aluminio, 1, 2 1/ 2 , 5 y 20 pe-
sos, en aluminio-bronce los dos prime-
ros y cuproníquellos otros dos. Toda
la serie está dedicada a la FAO
(Organización para la Alimentación y la
Agricultura) . De diseño moderno, dista
mucho de las coloniales . Observamos el
nuevo escudo del país, con alegorías a
lá agricultura y la industria y una estrella
de cinco puntas, símbolos claramente
significativos de la posición socialista que
adoptó el país tras la independencia, al
inclinarse por los países no alineados.
Alrededor del escudo la leyenda
"República da Guiné-Bissau" y la fecha
de acuñación. Los reversos, diferentes
en las cinco piezas, están destinados a
destacar sus producciones agrícolas. La
palma, el cacahuete, el arroz y otros ilus-
tran la serie, que de hecho parece más
conmemorativa que para uso circulato-
rio; en esta misma cara consta el valor
en cifras y la unidad. La siguiente emi-
sión no sale hasta 1990, y es conme-
morativa. Se trata de dos piezas de
20.000 pesos de plata fina de 25 g; en
el anverso de la primera, un busto de
Amílcar Cabral y las leyendas "11
Congresso Extraordinario" "10 a 14 DIEZ
1990"; el reverso, un escudo estilizado
y debajo de la estrella "UNIDADE E LU-
TA" (Unidad y Lucha) en la parte supe-
rior "PAIGC" y en la inferior el nominal.
La segunda pieza muestra en el anver-
so un grupo de manifestantes con el pu-
ño en alto y la leyenda "X ANIVERSARIO
14 Novembro", conmemorando el de-
rrocamiento de Cabral en 1980; en el re-
verso el escudo del país y el valor. En
1991 se emite una pieza de 2.000 pe-
sos en acero niquelado, anticipándose
al acontecimiento de las Olimpiadas de
Barcelona 92. Obsérvese la gran deva-
luación en catorce años. Este mismo año
las monedas conmemorativas en plata
de 10.000 pesos se dedican a N uno
Tristao, descubridor de Guinea en 1446,
a la Copa del Mundo de Fútbol de 1994
y a las Olimpiadas de Barcelona 92 .
Terminan las emisiones conmemorativas
con cuatro piezas más dedicadas al ele-
fante, una a los dinosaurios y la última c;~l
velero Passat, todas en plata y con fines
comerciales.
Los billetes
de Guinea-Bissau
Hasta 197 4 se usaron los billetes de
Portugal. La primera emisión guineana
aparece el 29 de septiembre de 1975,
con el epígrafe "Banco Nacional da
Guiné-Bissau", y consta de los valores
de 50, 100 y 500 pesos. Una segunda
serie se emite ininterrumpidamente de
1978 a 1983, con los valores de 50, 100,
500, 1.000 y 5.000 pesos. Le sigue una
serie en 1990 de los mismos valores más
el de 10.000 pesos. Todas ellas desti-
nan el anverso a los próceres de la na-
ción: Cabral, Ramos, Nalsna y Mendes,
que se repiten en cada serie con dife-
rentes bustos. Los reversos presentan
la enseñanza, la agricultura, la pesca y
las costumbres. Todos son de factura si-
milar y sin grandes modificaciones de
una serie a otra. Sólo la primera tiene una
apariencia más sencilla. Las medidas de
seguridad no están actualizadas, pero
su confección es cuidada y vistosa.

~----------~~--------~~~~---------~~----------------~IIG-el
GUINEA-BISSAU

100 PESOS
Anverso: Como motivo principal el busto de Domingo Ramos. En la par-
te izquierda una talla femenina indígena. En el centro CEM PESOS;
encima la numeración en rojo creciente, como medida de seguridad, de-
bajo las firmas de los responsables del banco emisor. Como epígrafe
BANCO CENTRAL DA GUINÉ-BISSAU. En dos esquinas el valor en ci-
fras; en una de ellas sobre trama y en negativo se repite tres veces el
nominal. En la parte contraria y sobre un emparrillado romboidal, una
figura en forma de mano que hace las veces de un rosetón de coinci-
dencia perfecta. Debajo el escudo del banco emisor, con la leyenda "Al
servicio del pueblo" y la fecha de emisión. Completan el conjunto ce-
nefas y dibujos para dificultar la falsificación.
Reverso: Edificio oficial, en el centro. En las cuatro esquinas el nomi-
nal en número. Al lado izquierdo, la figura en forma de mano. CEM PE-
SOS en la parte inferior y el resto del campo dibujos y tramados para di-
ficultar la reproducción. A éstos hay que añadir el hilo metálico como
otra medida de seguridad. Esr.e billete fue emitido con un diseño muy
parecido en 1983; en esta ocasión llevaba marca de agua.
 El país
de los colibries
La tierra de los araucos
La historia de la isla de Jamaica y de los
pueblos originarios repite la de tantos
otros países de América centro-
meridional. La isla fue descubierta por
Colón en 1494 en el transcurso de su
segundo viaje de exploración. Una vez
desembarcado, estableció contacto
con la población indígena arawak o
arauaca, que en época precolombina
habitaba una extensa franja del con-
tinente, desde el río de la Plata hasta el
archipiélago de las Antillas , con
predilección por las zonas costeras.
Al hallar la isla particularmente fértil, los
españoles iniciaron en ella el cultivo de
la caña de azúcar, empleando a los
Sir Alexander
A Bustamante (arriba,
su retrato en el billete
de 1 dólar) se debe la
independencia definitiva
de Jamaica respecto de
Gran Bretaña. A la derecha,
la bahía de Portland.
JAMAICA
Nombre del Estado
Jamaica
Capital
Kingston
Superficie
indígenas, los cuales no tardaron en 10.991 km 2
quedar diezmados por las penalidades
Población
y la enfermedad. De esta etnia no
2.374.193 habitantes
quedan más que cerámicas decoradas.
(estimación de 1994)
Los arauacos fueron sustituidos por
esclavos negros importados de África, Densidad
cuyos descendientes siguen cons- 216 habitantes por km 2
tituyendo hoy en día el grupo de
población más numeroso. En 1665 los Estructura del Estado
ingleses ocuparon la isla, y en 1670 fue Estado independiente desde 1962,
reconocida su soberanía en virtud del miembro de la Commonwealth
tratado de Madrid. En este período, los
corsarios al servicio de Inglaterra Lengua oficial
utilizaron la isla como base para sus Inglés
ataques a las colonias españolas. En el
transcurso de la primera mitad del siglo Unidad monetaria
XVIII, Jamaica alcanzó gran pros- Dólar jamaicano= 100 cents
peridad, convirtiéndose en el mercado
de esclavos más importante del
Hemisferio occidental. También se
afirmó como una de las colonias más
destacadas en la producción de caña
de azúcar y de bananas. Con el tiempo,
las plantaciones de las segundas se

extendieron en detrimento de la pri-
mera, y a estos recursos se añadió el
de los ricos yacimientos de bauxita.
Gracias a la presión de eclesiásticos
y liberales, la esclavitud quedó definiti-
vamente abolida en Jamaica en 1866.
En 1953 la isla obtuvo el autogobierno y
en 1962, la independencia. Los prin-
cipales ingresos de la isla se deben a la
caña, los frutos tropicales, la bauxita, la
fabricación de ron (obtenido de la caña)
y el turismo.
Las monedas jamaicanas
Las monedas del período inglés, con
acuñaciones que van de Victoria a
A rriba, una muestra de
arquitectura colonial
en Kingston. Entre los
productos agrícolas de
Jamaica se cuentan los
frutos tropicales: el coco
(sobre estas líneas) y /as
bananas (derecha).
Isabel 11, son decididamente monó-
tonas. Farthing, peniques y chelines
presentan siempre en el anverso el
retrato del soberano y en el reverso el
escudo de Jamaica.
En 1960 se adoptó el sistema
decimal, basado en el dólar dividido
en 100 cents. En 1969 comienzan las
emisiones de moneda del Estado
independiente.
Por los temas elegidos, casi toda la
actual moneda puede considerarse
conmemorativa, incluida la calderilla.
La serie en curso se compone de 1, 5,
1O, 20, 25 y 50 cents y de 1 , 5 y 1O
dólares, todos acuñados en cupro -
níquel salvo el cent, que es de alu-
JAMAICA
m1n1o. Con exclusiva finalidad con-
memorativa, son de plata las piezas de
5, 1O y los «pesos pesados•• de 25 y
100 dólares. Es notable la serie de oro
compuesta por 1O, 100, 250 y 500
dólares. Son cuatro los temas prin-
cipales seleccionados para las acu-
ñaciones: héroes nacionales, campeo-
nes deportivos, motivos de la natu-
raleza y soberanos británicos.
Entre los primeros es omnipresente
Alexander Bustamante, primer ministro
de Jamaica independiente. A menudo
aparece también el retrato de Norman
W. Manley, líder del Partido nacional
del Pueblo, que en 1953 llevó a la isla
al autogobierno.
Además de los grandes navegantes
del pasado, como Colón, Nelson y
Rodney, aparece retratado Sir Henry
Margan (1635-1688), corsario inglés
protagonista de aventuras dignas de
las mejores novelas. Raptado cuando
aún era un niño y vendido como siervo
en Barbados, consiguió escapar a
Jamaica, donde se convirtió en un
hábil bucanero. Tras haber participado
en diversas incursiones contra las
colonias españolas, alcanzó el grado
de almirante y, al frente de su flota, se
apoderó de Panamá. Arrestado por
haber acumulado mucho poder, luego
fue rehabilitado y nombrado vice-
gobernador de la isla.
Al deporte se dedican numerosas
emisiones de piezas de plata de 1O,
 ~ JAMAICA

,. MONEDAS Y BILLETES DE CURSO LEGAL

Monedas: 1) reverso de la moneda de 1 cent; 2) reverso de los
5 cents; 3) reverso de los 1Ocents de 1989; 4) reverso de los
20 cents; 5) reverso de los 25 cents; 6) anverso de los 50 cents.
Billetes: 7) anverso del billete de 1 dólar; 8) anverso de los
2 dólares; 9) anverso de los 20 dólares; 10) anverso de los 50 dólares.

8
2

10

1ron (derecha)
E es uno de los
productos típicos
de Jamaica.

25 y 100 dólares, en las que se con- didos colibríes, diminutos pajarillos •

memoran las Olimpíadas y los cam-
peonatos de fútbol. En la gran pieza de
25 dólares , emitida en 1980 para
celebrar las Olimpíadas, aparecen los
retratos de cinco campeones jamai-
canos que se distinguieron en los ante-
riores juegos de Helsinki y Montreal. A
las variadas especies animales y
vegetales presentes en la isla se
dedican numerosas monedas, en
especial entre los nominales inferiores.
Los más frecuentes son los esplén-
dotados de excepcional plumaje. A los
representantes de la Casa real inglesa
se dedican las emisiones más impor-
tantes en oro y plata. Se recuerdan la
boda de Diana y Carlos, las visitas a la
isla y los aniversarios de la coronación.
La moneda de nominal más elevado, o
sea la de oro de 500 dólares, se emitió
en 1992 para celebrar (con dos años
de anticipación) el quinto centenario
del descubrimiento de la isl ~ por
Cristóbal Colón.
El papel moneda
Las emisiones de papel jamaicanas
se iniciaron con una primera serie de
«lsland Treasury Certificates•• de 5,
1O, 20, 50 y 100 libras esterlinas, de
las que sólo se conoce la prueba de
impresión de la pieza de 1OO. Sigue la
serie de certificados del Tesoro de
1840, con los valores de 1, 2, 3, 4,
1O, 50 y 100 libras esterlinas, pero
también de éstos son conocidos sólo
ejemplares de muestra. En 1836 se
fundó el Bank of Jamaica, que
preparó una serie de billetes nunca
emitidos, y en 1866 dicha entidad
confluyó en el Colonial Bank, que ya
en 1840 había emitido los primeros
billetes propiamente dichos que
circularon en la isla. Se trataba de
complicados ejemplares en los que el
valor se expresaba en tres divisas por diversas emisiones de otros tantos
equivalentes: un primer billete era de bancos, y junto a ellos circulaban los
1 libra esterlina y 5 chelines, equi- del Government of Jamaica. Desde
valentes a 6 dólares o 2 libras 1960 las emisiones de billetes las
esterlinas, 1 chelín y 8 peniques; y el realiza el Bank of ,Jamaica (sin relación
otro billete conocido era de 5 libras alguna con el homónimo ya citado):
esterlinas, equivalentes a 24 dólares, actualmente circula la cuarta serie,
pero también a 8 libras esterlinas, 6 formada por 1, 2, 5, 1O, 20, 50 y 100
chelines y 8 peniques currency dólares. En los billetes, además de los as bellezas naturales hacen de Jamaica
(corrientes). Ambos billetes son hoy
extremadamente raros. Luego, estos
padres de la patria Manley y Bus-
tamante, aparecen personajes perte-
L una de las metas preferidas del turismo
internacional. Arriba, la bahía de Montego;
primeros billetes fueron sustituidos necientes a la historia local isleña. sobre estas líneas la capital, Kingston.

~---------J-A-M~
IA_I_C_A-----------~~~~~--------------------~1~

5 CENTS
Anverso: Ostenta, en la parte superior, la leyenda JAMAICA; en la
inferior la fecha de acuñación y en el centro el escudo del país, en el
que resaltan como símbolos el cocodrilo, las piñas en cruz y una
pareja indígena.
Reverso: En el centro un cocodrilo sobre una roca, símbolo del país;
encima el valor y la unidad en letras y debajo en números. Está
acuñada en hierro bañado de níquel.

10 CENTS
Anverso: Varia con respecto a la anterior en que, además del escudo
y la leyenda del país, lleva el valor y la unidad en letras, junto con la
fecha de acuñación.
Reverso: En el centro el busto de Paul Bogle, héroe nacional.
Rodeándolo las leyendas con su tratamiento y nombre y
«NATIONAL HERO». Fabricada en hierro cobreado y, pese a su
valor mayor, de menor diámetro que la anterior.

1 DÓLAR
Anverso: El busto de Willian Alexander Bustamante (1884-1977),
considerado el padre de la independencia, que en 1938 fundó el
sindicato BITU ('Bustamante Industrial Trade Unions).
Reverso: Mismo diseño que la pieza anterior. Esta pieza se acuña en
hierro niquelago. En la actualidad se ha convertido en un polígono
de siete caras.
 De provincia a
país independiente
Ocupada por desiertos
y semidesiertos
Estado de Asia central, bañado al O
por el mar Caspio, limita al S con
Irán y Afganistán, al NO con Ka-
zajstán y al N y al E con Uzbekistán.
El territorio se extiende sobre una
vasta planicie, en su mayor parte
ocupada por los desiertos y los
semidesiertos del Karakum o «arenas
negras». La costa del mar Caspio es
plana y con numerosas dunas, domi-
nada por amplias ensenadas y, en
TURKMENISTÁN
Nombre del Estado
República de Turkmenistán
Capital
Ashjabad
Superficie
488.100 km 2
buena parte, bajo el nivel del mar
Mediterráneo. Su clima, de tipo con- Población
tinental, presenta escasas pre- 4.100.000 habitantes
cipitaciones. (estimación de 1995)
El territorio está atravesado por el río
Harikud, que forma la frontera con Densidad
Irán. El Murghab y el Amu Darya , 8,4 habitantes por km 2
corren a lo largo de la frontera con
Uzbekistán y están unidos por el Estructura del Estado
República independiente
desde el 27 de octubre de 1991
Lengua oficial
Tureomano
Unidad monetaria
Manat
C:: 1gas natural es una de las riquezas
c:;básicas de Turkmenistán.
En la fotografía, torres de perforación de
yacimientos de gas natural en el desierto
deKara Kum.
canal de Karakum , de 815 km de largo.
Este gran canal desvía parte de las
aguas del Amu Darya para irrigar los
oasis de Ashjabad, Tedzhán y Marí.
Esto ha permitido perfeccionar ,los
tradicionales sistemas de irrigación
LAS MONEDAS DE CURSO LEGAL

1) y 2) Anverso y reverso de la moneda de 1O tennesi;

3) Reverso de la de 5 tennesi; 4) y 5) Anverso y reverso
de la de 1 tennesi; 6) y 7) Anverso y reverso de la de
20 tennesi.

.
-que aprovechan las aguas que
descienden de las montañas- y
ampliar considerablemente la super-
ficie irrigada (1 millón de hectáreas
en la actualidad). Las tierras de
regadío están dedicadas básica-
mente al cultivo del algodón; este
cultivo se ha extendido considerable-
mente en los últimos años, transfor-
mando la economía de los oasis: el
55 o/o de las tierras de regadío se
dedica al cultivo de esta planta.
En los oasis, se producen también
hortalizas, frutas y cereales.
La situación de la ganadería del país,
antiguamente nómada y en la actua-
lidad trashumante, ha mejorado sen-
siblemente, debido, sobre todo, a la
construcción de pozos y al estable-
cimiento de bases forrajeras para el
ganado.
Los abundantes rebaños de ovejas
(Karakul) proporcionan, además de
lana (alrededor de 9.000 toneladas
anuales) pieles de cordero (astracán)
de excepcional calidad.
Una de las principales riquezas del
país la constituyen los yacimientos
petrolíferos y de gas natural. La
industria destaca en el desmotado
de algodón, vidrio, el textil y la
química.
En cuanto a las comunicaciones, el cosos, fue muy temida en Oriente T urkmenistán ocupa una posición
principal eje es el ferrocarril trans- Medio. Sin embargo, el país de los 1 privilegiada entre las antiguas Repúblicas
caspiano, que enlaza la región central turcomanos acabó siendo con - soviéticas por el tejido industrial heredado.
de Chardzhóv con el puerto de Kras- quistado por Rusia entre 1863 y En la fotografía, vista parcial de las
instalaciones de la refinería de aceite de
novodsk, atravesando las mayores 1885 y convertido en la provincia Chardzhóv.
ciudades del país, como Marí, Transcaspiana. A la caída del ré-
Tedzhén y Ashjabad. gimen zarista y gracias a la ocu-
Tashaúz, otra de las zonas más pación británica, se mantuvo en la
desarrolladas del país, basa su capital un gobierno menchevique,
economía en la vía férrea que une hasta abril de 1919, que fue de-
Chardzhóv con el mar de Aral. rribado por los bolcheviques. En
La población se concentra en el pie 1921 se creó el oblast turcomano,
del monte Kopet-Dag, en los oasis integrado en la República del
de Tedzhén , del Murgab y del valle Turkestán, al que se le añadieron
del Amu Darya y en el litoral. Está otros territorios para constituir, en
constituida principalmente por turco- 1924, la República Socialista Soviéti-
manos (72 %); el resto se reparte ca del Turkmenistán, federada en la
entre rusos y uzbekos. La mitad de la URSS en 1925, fecha a partir de la
población es rural, contando el país cual su historia transcurre paralela-
sólo con tres ciudades de más de mente con la del resto de Repúblicas
100.000 habitantes. soviéticas.

Resumen de Historia reciente

una breve historia
El territorio de Turkmenistán, estaba
ya habitado en siglo XI por los turco-
manos. Esta rama de los turcos occi-
dentales, ganaderos nómadas beli-
Tras la desintegración de la URSS,
Turkmenistán proclamó su inde-
pendencia el 27 de octubre dé
1991, tomando parte posterior-··
mente en la creación de la Comu-
nidad de Estados Independientes
LOS BILLETES DE CURSO LEGAL

1) Anverso del bíffete de 100 manat; 2) reverso del de

50 manat; 3) reverso del de 20 manat; 4) anverso del
de 10 manat, y 5) anverso del de 5 manat.
(CEI) (21 de diciembre de 1991 ). Sin
embargo, el Partido Comunista con-
tinuó conservando el poder. Separ-
murad Nyazov, secretario del par-
tido desde 1985 y presidente del
país a partir de 1990, fue reelegido
en 1992 por sufragio universal
directo, tras la aprobación, ese
mismo año, de una nueva Constitu-
ción. Mediante referéndum, Separ-
murad Nyazov, designado en la
actualidad como Turkmanbasbi
("dirigente de los turkmenos"), ha
conseguido en 1995 la prórroga de
su mandato hasta el año 2000 .
La devaluación de la moneda nacional
es constante, pero la situación
económica del país es con-
siderablemente mejor que la
del resto de los países
miembros de la Comunidad
de Estados Independientes.
T odas las monedas del país
1 llevan en el anverso el busto del
presidente Nyazov. También los
billetes, excepto los de 1 y 5 manat.
Las monedas
de Turkmenistán
La corta trayectoria como país inde-
pendiente motiva que la única emisión
de monedas se realizara en 1993. La
misma consta de cinco valores, repar-
tidos en 1, 5, 1O, 20 y 50 tennesi. Las
tres primeras en hierro recubierto de
cobre y las dos últimas en hierro recu-
bierto de níquel. Todas son de factura
idéntica. En el anverso, el busto del
presidente y circundándolo la leyenda
"Turkmenistanyn Prezidenti Saparmy-
rat Nyyazow"; en el reverso "Turk-
na~ural,
l petróleo es, junto con el gas
E una de las fuentes de matenas pnmas
que ha permitido a Turkmenistán crear una
industria sobre una economía básicamente
de pastores nómadas y de agricultura de
oasis. En la fotografía, plataforma de
extracción de petróleo en la península de
Chelekén, en el mar Caspio.
tanyn Tennesi 1993"; en el centro el
valor en cifras rodeado con cinco
ornamentaciones diferentes. Es la
única serie existente.
Los billetes
de Turkmenistdn
Al igual que las monedas, la única
serie en curso es de 1993. Aunque
los billetes no llevan fecha de emisión
hasta 1995, la serie se ha repetido en
el transcurso de los últimos años.
Consta de ocho valores de 1, 5, 1O,
20, 50, 100, 500 y 1.000 manat.
Salvo los dos primeros, en el anverso
llevan el busto del presidente S. Nya-
zov, además de temas de arquitectu-
ra con edificios oficiales o de institu-
ciones culturales. En el reverso, el
escudo del país y construcciones
antiguas, como palacios, templos y
mausoleos. Las medidas de seguri-
dad están totalmente actualizadas:
marca de agua (un caballo, símbolo
del país), hilo metálico, rosetón de
coincidencia perfecta, impresión en
tintas especiales y doble numeración
a dos colores (negro y rojo) en hori-
zontal y vertical . Todo lo anterior
constituye un alarde de las técnicas
actuales, si añadimos las complicadas
tramas de las cenefas y los rosetones.
Desde la primera emisión, todos los
billetes están respaldados por el rriba, reverso de la moneda
Banco Central de Turkmenistán. A de 50 tennesi, acuñada en 1993.
1 MANAT
Anverso: como motivo principal una pieza de artesanía nativa de
Shield. En el centro y como fondo la academia Ylymlar. Como
epígrafe BANCO CENTRAL DE TURKMI¡NISTÁN. En la parte inferior,
encuadrado, el valor en letras, BIRMANAT. En las esquinas cuatro
rosetones, alternando el vdor en cifras y en letras. Un rosetón en el
lado izquierdo con el valor en cifras y en negativo; junto a él la marca
de agua, un caballo, símbolo del país, en posición rampante, y debajo
de éste la numeración del billete en negro.
Reverso: los rosetones y los epígrafes en la misma situación que en el
anverso. En el centro, como motivo principal, el templo Ilarsjanyn
Yadygarligi; en la parte izquierda el escudo y en la derecha la marca de
agua mencionada. El billete no lleva fecha, pero corresponde a 1993 la
primera serie emitida, que se ha ido reimprimiendo en los últimos
años, empezando a poner fecha en 1995. Como medidas de
seguridad, además de la marca de agua o filigrana, lleva hilo metálico
y complicadas cenefas tramadas, además de un dibujo de coincidencia
perfecta.
 Entre Europa
y Asia
Herederos de Bizancío
Turquía, puente entre la Europa sur-
oriental y Asia, separada por el Bósforo,
está situada entre el Mediterráneo y el
mar Negro. Pero la mayor parte del te-
rritorib se encTlentra en Asia y corres-
ponde a la península de Anatolia (an-
tigua Asia Menor); la parte europea, la
más pequeña (23.764 km 2), ocupa la
región oriental de los Balcanes; en
Europa , posee también algunas islas
en el mar Egeo. Limita al E COD 'Georgia,
Armenia e Irán y al SE con lrak y Siria;
en la parte europea limita al O con
Grecia y al N con Bulgaria.
Los recursos naturales de Turquía se
reducen a yacimientos de hulla y ligni-
to, escasos yacimientos de hierro, co-
bre, cromo y azufre. La política nacio-
nalista de Mustafá Kemal favoreció el
TURQUÍA
Nombre del Estado
República de Turquía
(Türkiye Cumhuriyeti)
Capital
Ankara
Superfície
desarrollo de las industrias de consu- 779.452 km 2
mo, como las alimentarias y la textil (al-
godón y lana). En los últimos años ha Población
conocido un importante desarrollo la 61.900.000 habitantes
industria química. La mayor parte de la (estimación de 1995)
producción industrial se concentra en
la ciudad de Estambul. Densidad
79,4 habitantes por km 2
El último gran Imperio Estructura del Estado
República parlamentaria
El fin del Imperio llegó con la Primera Lengua oficial
Guerra Mundial. Tras haberse aliado con
Turco
Alemania, Turquía hubo de aceptar el
tratado de Sevres, de 1920, que impo- Unidad monetaria
nía al Imperio sus fronteras actuales. Lira de Turquía = 100 kurus
Atrás quedaba Bizancio con un pasa-
do esplendoroso de mil años. La con-
quista de Constantinopla, en 1453, ter-
1f iviendas trogloditas cerca de Zi/ve,
V en Capadocia.
 BILLETES DE CURSO LEGAL
1) Anverso del billete de 5 liras; 2) reverso de /as
50 liras; 3) reverso de /as 5.000 liras, y 4) anverso
de /as 20.000 liras.
minó con el Imperio Bizantino y dio pa-
so a la fulgurante civilización turca, que
acosando a Europa se extendió y man-
tuvo hasta principios del siglo xx.
Un gran líder: Mustafá
Kem.al Atatürk
En los años cruciales de la desmem-
bración del Imperio otomano, emergía
la figura de Mustafá Kemal , dirigente del
movimiento de los Jóvenes Turcos, de
inspiración nacionalista, que se contra-
ponía al inepto gobierno del sultán, al
que acusaba de aceptar pasivamente
la injerencia de las potencias extranje-
ras en los asuntos internos.
El movimiento guiado por Kemal se le-
vantó contra el tratado de Sevres y con-
siguió deponer al sultán. Tras constituir
un gobierno rebelde, en 1923 Mustafa
Kemal se convirtió en presidente de la
República, adoptando el nombre de
Atatürk, "padre de los turcos" . En el
transcurso de unos pocos años, logró
modernizar de manera profunda el
Estado turco : se introdujeron el alfabe- estado que siguieron en los años su-
to latino y el sistema bancario, se or- cesivos seguían la doctrina de Kemal o
ganizó toda la administración estatal, imponían una política conservadora e
que fue laicizada, y se prohibieron el ve- islamizadora. Hasta el periodo en que
lo femenino y el fez. goberno Ecevit (1978-1979), no se hi-
A fin de acentuar el carácter naciona- zo frente al integrismo musulm án, que
lista de la nueva situación, la capital de-empezaba a extenderse por Turquía. De
jó de ser Estambul para trasladarse a nuevo en 1980 los militares dieron un
Ankara. Con el tiempo , el enérgico go- golpe de estado dirigido por Kenan
bierno de Kemal se transformó de he- Evren . La falta de libertades provocó ,
cho en un régimen dictatorial, que con- en 1982 , que el Parlamento europeo
tinuó tras la muerte del dirigen te suspendiera sus relaciones con Turquía.
(acaecida en 1938), gracias al Partido Paulatinamente la dictadura se fue sua-
Republicano del Pueb lo. vizando, autorizándose ciertas activi-
dades políticas. En 1983 Turgut Ozal se
• convirtió en primer ministro y visitó
Historia reciente Grecia para mejorar las tensas relacio-
nes entre ambos países. Al año si -
A Kemal le sucedió su colaborador guiente Ozal resultó vencedor de las
lsmet lnónü , que continuó con su polí- elecciones presidenciales, continuando
tica, y mantuvo a Turquía neutral du- con el proceso de normalización polí-
rante la mayor parte de la Segunda tica. Tras el fallecimiento de Ozal en
Guerra Mundial. Sólo en 1945, cuando 1993, fue elegido presidente Süleyman
las derrotas de las potencias del eje ya Demirel . Mientras Turquía se consolida
era evidente, Turquía declaró la gúei-ra como potencia regional con la desinte-
a Alemania y Japón. · gración de la URSS y de Yugoslavia, en
Los diferentes gobiernos y golpes de su interior persiste el conflicto armado
• TURQUÍIA.
La Su/tan Ahmet camii, también llamada
mezquita Azul, de Estambul, fue
construida por Mehmet Aga entre 1609
y 1616. Su impresionante pero sobrio
exterior oculta un interior ricamente
decorado, en el que predomina una lujosa
cerámica de revestimiento primorosamente
trabajada.
con la guerrilla separatista kurda y sus
eternas desavenencias fronterizas con
Grecia.
Las monedas de Turquía
El Imperio otomano, por su extensión y
siglos de dominación, acuñó un amplio
numerario al que no podemos referir-
nos en tan poco espacio. Sus monedas
se extendieron por el norte de África, el
Próximo Oriente y la parte oriental de
Europa. La plata y el oro otomano eran
reconocidos y aceptados en todos los
medios económicos de su tiempo. Se
imitaron sus módulos y facturas y has-
ta principios del siglo xx sus monedas
1 f ista de la Ulus Meidani,
V una de las principales
arterias de Ankara, con la sede
central de la Sumer Bank a la
derecha, y uh monumento a
Mustafá Kemal, el "padre de
/os turcos", en primer término.
eran apreciadas en todo el mundo. Con
la implantación de la república en 1923,
poco a poco se fueron imponiendo los
caracteres latinos en sustitución de los
árabes, tanto en las fechas como en los
grafismos. Hasta 1935 no se efectuó el
cambio total, adoptando el sistema de-
cimal y la unidad actual: 1 lira igual a
100 kurus . Con anterioridad el siste-
ma era 40 para igual a 1 kurus. La ca-
racterística principal de las monedas tur-
cas es su sencillez en el diseño, que
dista mucha de las trabajadas mone-
das del Imperio. Los motivos más utili-
zados son: el emblema del país -la me-
dia luna- y la estrella de cinco puntas,
casi siempre acompañada por dos es-
pigas, el busto de Atatürk, él mismo
A bajo, reverso de la
moneda de 2.500 liras,
acuñada en 1991, que ostenta,
a la derecha, la media luna
-emblema del país- y una
estrella de cinco puntas.
montado a caballo, un retrato de mujer
con traje típico o una mujer con niño.
Muchas emisiones están dedicadas a
la FAO, la agricultura y las costumbres
del país.
Dentro de las series conmemorativas
' en plata y oro, existen dedicadas al fút-
bol, las olimpiadas, la naturaleza, la lu-
cha contra el hambre y las figuras his-
tóricas del pais. Son de destacar las
series en oro con caracteres arábigos,
a semejanza de las piezas del Imperio
dedicadas a Kemal Atatürk en valores
de 25, 50, 100, 250 y 500 kurush, lla-
madas de lujo y que se han acuñado
desde 1942 hasta fechas muy recien-
tes. En la actualidad, para la circulación
se acuñan 50, 1 00 y 500 liras en al u-
minio bronce, habiendo quedado en de-
suso los valores inferiores.

Los billetes de _Turquía

Al igual que en las monedas, con la ins-
tauración de la República, en los billetes
se van sustituyendo los caracteres ará-
bigos por los latinos. De la primera se-
rie de 1926, con 1, 5, 10, 50, 100 y 500
libras, en árabe, los tres primeros valo-
res están dedicados a la naturaleza y la
agricultura; los siguientes a Atatürk. En
1930, emitida por el Banco Central de
Turquía, sale la primera serie con carac-
teres latinos; el mismo protagonista y en
los reversos vistas y monumentos del
país. La unidad emitida es por primera
vez la lira. Hasta bien entrados los se-
senta no se sobrepasó el billete de 1.000
liras. En 1970 se fabrican billetes de
5.000 y 10.000 liras dentro de una se-
rie de 1O valores dedicados a Atatürk. En
19881os billetes mayores son de 20.000
y 50.000. Entre 1991 y 1993 se emiten
billetes de 100.000, 250.000 y 500.000,
consecuencia del crecimiento a pasos n lzmir (la antigua Esmirna), sobre el mar Egeo, se halla enclavado el principal puerto
agigantados de la inflación. Estas últimas
series, de factura más moderna, conti-
E exportador de Turquía, en especial de productos agrícolas, como algodón, tabaco y
frutos secos. La ciudad es también sede de importantes industrias textiles, alimentarias
núan dedicadas al "padre de los turcos". y metalúrgicas.

1, 5 Y 10 LIRAS
Las tres monedas corresponden a la misma serie, que se viene acuñan-
do desde 1984 , con idéntico diseño. La completan los valores de 20
(1984), 25 y 50 y a partir de 1988 el de 500. A causa de la inflación, con
otros diseños existen moneda, de 1.000, 2.500 y 5.000 de curso inde-
pendientemente de las conmemorativas.
Las que presentamos están acuñadas en aluminio, con diámetro sensi-
blemente inferior a sus antecesoras del mismo valor. En menos de una
década, la constante pérdida de valor de la unidad ha motivado que su
uso haya desaparecido para dar paso a nuevos valores más en conso-
nancia con la etapa inflacionista por la que atraviesa el país. En el an-
verso un busto del "padre de los turcos" Kemal Atatürk , creador de la
Turquía moderna; rodeándolo el nombre del país. En el reverso una lau-
reada con espigas de trigo y rama de olivo rodean el valor nominal, la
unidad y la fecha de acuñación. En la parte superior el escudo del país,
la luna y una estrella d¡¡: cinco puntas completan el conjunto. Diseño sen-
cillo que proporciona buena prestancia a las piezas, pero que por las cir-
cunstancias expuestas tiene una corta vida.
 Una isla HAITÍ
Nombre del Estado
República de Haití

compartida Capital
Puerto Príncipe
Superficie
27.750 km 2
Con un futuro incierto contraste regionales por su exposición
Población
a los alisios húmedos.
Haití ocupa la parte occidental de la anti- Con una población mayoritariamente ne- 7.180.000 habitantes
gua isla La Española, que comparte con gra (95 %) y un nivel de vida muy bajo, (estimación de 1995)
la República de Santo Domingo. Las pe- sufre una emigración continua hacia
nínsulas de San Nicolás al NO y de 1iburón Estados Unidos y la República Domi- Densidad
al SO enmarcan la isla y el golfo de la nicana. Su economía, la más precaria de 258 h/km 2
Gonave, perfil de la costa occidental del América, está en manos del 5 % de la
país. La isla Tortuga, antiguo refugio de pi- población. La agricultura de subsisten- Estructura del Estado
ratas en el siglo xvu, y los islotes de Vache cia y las plantaciones de café y caña de República presidencialista
y Cayemite completan el territorio. azúcar, en manos de empresas esta-
Haití limita al E con la República Domi- dounidenses, constituyen los mayores Lengua oficial
nicana; al N, con el Atlántico; al NO el recursos del país. Francés
Paso de los Vientos la separa de la isla Las destilerías de ron y el refinado de
de Cuba; al O y S se halla el mar Caribe; azúcar, junto con importantes yacimien- Unidad monetaria
y al SO el canal de Jamaica lo separa de tos de bauxita, completan la débil eco- Gourde
la isla del mismo nombre. nomía de este país.
La mayor parte del territorio haitiano es
montañosa; entre los macizos de la Selle,
la cordillera de Matheux y las Montañas Una historia de continuo
Negras, se extienden cuatro grandes pla-
nicies dedicadas al cultivo del café. El cli- sometimiento
ma tropical, cálido en la costa y más frío
en las montañas, experimenta fuertes Descubierta por Colón en 1492, la isla

aití, uno de los países más pobres del

H mundo, concentra prácticamente su
población en la capital, que ha doblado sus
habitantes en los últimos cien años, a causa
del éxodo rural. En la fotografía, palacio del
ayuntamiento en Puerto Príncipe.

a economía de Haití se basa en
L la pequeña explotación familiar de
autoconsumo, que se extiende, cuando
las condiciones naturales lo permiten, a
un cultivo comercial, basado sobre todo
en el café, la caña de azúcar, /as plantas
aromáticas y el algodón. En la fotografía,
nativas seleccionando granos de café en
la región de Puerto Príncipe.
estaba habitada por los indios caribes
y arawakos, quienes no fueron someti-
dos por los españoles hasta 1626, año
en que se produjo la penetración fran-
cesa en la parte occidental. En 1697
España reconoció el asentamiento de
Francia. Los piratas franceses e ingleses
tomaron esta parte de la isla como ba-
se para acechar los galeones españoles
cargados de oro que incluían la parte
oriental, previamente fortificada, en la ru-
ta de América.
Los colonos, deseosos de hacer fortu-
na, importaron gran número de escla-
vos, lo que explica que la población ac-
tual sea mayoritariamente de origen
africano.
A fines del siglo XVIII la isla contaba con
más de 400.000 esclavos negros , fren-
te a 30.000 pobladores blancos y cerca
de 40.000 mestizos y esclavos liberados.
Conscientes de su superioridad, los es-
clavos negros se revelaron, conducidos
por Toussaint Louverture, quien , preco-
nizando la abolición de la esclavitud de-
cretada por la Convención Francesa, in-
tentó liberar a sus hermanos de raza aún
sometidos a la dominación española.
Pero todo cambió cuando Francia se
propuso restablecer la esclavitud . La in-
surrección fue sangrientamente aplasta-
da por el cuerpo expedicionario del ge-
neral Leclere en 1802, pero resurgió, y
esta vez con éxito, dos años más tarde.
La parte oriental de la isla accedió a su
autonomía en 1844 y desde entonces la
partición fue definitiva. Independiente
desde 1804, Haití, arruinada ya por la ex-
plotación colonial y debilitada por la ines-
tabilidad política, no ha conocido paz
ni prosperidad .
La arbitrariedad y el subdesarrollo lle-
garon a su punto culminante con la dic-
tadura de Frant;ois Duvalier (Papa Doc),
elegido presidente en 1957 , y de su hi-
jo Jean-Ciaude llamado Baby Doc, que
le sucedió en 1 971 . Después del de-
rrocamiento de este último, en 1986, la
miseria y el caos se han convertido en
el destino de Haití, el país más pobre
del mundo. La tensión social y la ines-
tabilidad política serán las constantes '
de los años siguientes. En 1991 , tras
ganar las elecciones asumió la presi-
dencia Jean Bertrand Aristide, para ser
depuesto meses después por el gene-
ral Raúl Cedras. Aristide tuvo que exi-
liarse, hasta que pudo recuperar el po-
der con la intervención estadounidense,
tras desplazar al general Cedras en
1994. Desde el 31 de marzo de 1.995,
las fuerzas de la ONU velan por la se-
guridad del país, en sustitución de las
fuerzas estadounidenses. • ral Nord-Aiexis, presidente Dumarsais
HAITI
Las monedas de Haití
Siguiendo los avatares de la historia, las
primeras monedas que circularon en
Haití fueron las españolas, mientras que
la ocupación francesa también dejó su
impronta. Las primeras monedas hai-
tianas se acuñaron en 1807 en plata y
como unidad el sol y submúltiplo el di-
nero.
A partir de 1813 se aplicó el sistema de-
cimal y se adoptó como unidad el gour-
de, dividido en céntimos; 6, 12 y 25 cén-
timos en plata fue la serie de este año.
En 1828 se iniciaron las acuñaciones en
cobre con valores de 1 y 2 céntimos ;
también por estos mismos años se in-
corporaron los 50 y 100 céntimos en pla-
ta con el busto del presidente Jean Pierre
Boyer, artífice de la reunificación de Haití.
Las acuñaciones hasta mediados del si-
glo XIX presentan el valor en letras y la fe-
cha en cifras. Hasta final de siglo, el bus-
to de la República y el nuevo escudo fue
el diseño habitual.
Cabe destacar el gourde acuñado entre
1881 y 1895 en plata y con módulo "co-
rona" o "duro" de extraordinaria belleza.
A partir de 1904 comienzan a represen-
tarse los diferentes mandatarios: gene-
 HAI:JCÍ

,. BILLETES Y MONEDAS

1) Anverso del billete de 2 gourdes; 2) anverso

de la moneda de 20 céntimos; 3) y 4) anverso y
reverso del billete de 5 gourdes; 5) reverso de
la moneda de 50 céntimos, y 6) anverso del
billete de 25 gourdes.

6
 Estime, Paul Magloire, Frangois Duvalier
,. y Jean-Ciaude Duvalier. En el presente
siglo solamente se usan metales indus-
triales para las series fraccionarias de
uso; en cambio a partir de 1967 y hasta
1983, se inician series de carácter con-
memorativo en plata y oro de 5, 1O, 20
y 25 gourdes para el primer metal y de
30, 40 , 50 , 60, 100, 200, 500 y 1.000
para el segundo.
En estas series se incluyen los más va-
riados temas locales y algunos aconte-
cimientos mundiales de interés, para sa-
tisfacción de los coleccionistas .
Los billetes de Haití
El primer billete de Haití, un 4 escalins de
influencia francesa, dio paso a los bille-
tes de la República de Haití, que se emi-
tieron el 16 de abril de 1827, con una se-
rie de 1, 2, 1O, 25 y 100 gourdes con
alguna variante. De confección muy sen-
cilla, llevaban el escudo del país como
único motivo . · dejando el escudo nacional para el rever-
Siguieron tres series más de factura si-
milar con valores de 2, 1O, 20 y 50 cén-
timos, y 4, 8 y 16 gourdes. La quinta y
sexta, de valores 2 , 5 , 1O y 25 cénti-
mos, y 1 y 2 gourdes, presentan un aca-
bado más acorde con la época; meda-
llones, rosetones y cenefas forman un
conjunto armonioso y difícil de falsificar.
Durante el imperio , se emitió el 16 de
abril de 1851 un 2 gourdes co n algu-
na variante y el mismo diseño que la pri-
mera serie.
El Banco Nacional de Haití emite en
septiembre de 187 5 una serie con el
busto del presidente Michel Domingue,
una alegoría de mujer sentada y el es-
cudo del país, curiosamente con las si-
guientes unidades : 25 céntimos, y 1 y
2 piastras .
Siguieron em isiones de la República de
Haití, República Septentrional de Haití y
del Banco Nacional de Haití. Dessalines y
Nord-Aiexis junto con la alegoría de mu-
jer cubren los anversos, mientras que los
reversos están dedicados a motivos agrí-
colas.
A partir de 1919, los retratos de los dife-
rentes presidentes ilustran los anversos,
L a artesanía popular es una de /as formas
de expresión del arte nativo, que, sin
embargo, ha conocido su máxima expresión
en un tipo de pintura nai'f y colorista, basada
so. En las emisiones de los últimos años en el vudú.
los próceres del país se repiten de mo-
do casi monográfico.
1 GOURDE
Este billete fu e emitido con anterioridad en dos ocasiones, en 1987 y
1989 con pequeñas variaciones, y fabricado en Estados Unidos por United
States Banknote Corp. (USBC). El actual es de la emisión de 1992 y es-
tá fabricado por Thomas De La Rue (TDLR) en Inglaterra. En el anver-
so como motivo principal un busto de Toussaint Louverture , conside-
rado el padre de la patria, al liderar la rebelión de los esclavos y las luchas
por la abolición de la esclavitud. A ambos lados del busto dos mono-
gramas en sendos rosetones con la unidad y el valor; I-G, sobre un cam-
po tramado para dificultar la falsificación. En las esquinas, y también so-
bre rosetones, el valor en cifras. Debajo del busto el valor y la unidad en
letras, y bajo ésta, la frase de rigor: "Este billete está emitido conforme a
la Constitución de la República de Haití"; la misma también se puede
ver en el reverso . En la parte superior el epígrafe del banco emisor que
también se repite en el reverso "Banco de la República de Haití". Tres fir-
mas dan legalidad al billete en la parte inferior.
En el reverso, en su parte central, el escudo del país y el lema "La unión
hace la fue rza". Los mismos monogramas y leyendas del anverso com-
pletan el conjunto, todo sobre una complicada trama, rodeada de una
cenefa no menos dificultosa para los falsificadores.
 Los hermanos
eslavos del zar
Los enfrentamientos con Bizando
A comienzos del siglo VI, algunas tribus
de agricultores paleoeslavos se asenta-
ron en el actual territorio búlgaro. Hacia
mediados de esa centuria llegaron, pro-
cedentes de las estepas asiáticas, los
tártaros búlgaros, los cuales, guiados
por lsperih, sojuzgaron a las tribus esla-
vas pero asimilaron su cultura y su len-
gua hasta perder las propias. El rein_o
tártaro búlgaro que se formó fue com-
batido en vano por los bizantinos, que
con Constantino IV Pogonato, a finales
del siglo VIl, lo reconocieron oficialmen-
te. El Imperio bizantino incluso se vio
obligado a pagar un tributo a los búlga-
ros, que constituyeron el primer Estado
nacional eslavo en los Balcanes. Esta
dependencia tributaria del Imperio
bizantino acabó poco tiempo después,
y se pPJÓ a un período de colaboración
BULGARIA
Nombre del Estado
Republika Balgaria
Capital
Sofía
Superficie
110.994 km 2
durante el reinado de Justiniano 11
Rinotmeta, que reconoció a los prínci- Población
pes búlgaros el título de «César••. El 8.940.000 habitantes
reino búlgaro prosperó durante casi
trescientos años, y hacia mediados del Densidad
80,5 habitantes por km 2
siglo IX penetró el cristianismo. La
Iglesia búlgara no tardó en asumir Estructura del Estado
características autónomas que desem- República desde 1946
bocaron también en formas heterodo-
xas, como la de los bogomilitas, y ésta Lengua oficial
fue una de las causas de la reanudación Búlgaro
de las disputas con Bizancio.
El reino búlgaro, dividido internamente Unidad monetaria
por luchas entre señores feudales, fue Lev = 100 stotinki
anexionado al Imperio bizantino por
Basilio 11 Bulgaróctono (o sea «matador
de búlgaros») en 1018. En los años
siguientes a la anexión bizantina, la
población fue diezmada por las corre-
rías de las tribus asiáticas procedentes
del norte y por los cruzados, cuya inter-
vención, sin embargo, permitió a la
la izquierda, el monumental acceso
A al Teatro nacional de Sofía, dedicado
al escritor /van Vazov, a quien se honra
también en el billete de 200 leva. Arriba,
anverso de la moneda de 2/eva de 1992.

nobleza feudal búlgara reorganizarse y
reanudar la lucha por la independencia
respecto de Bizancio. De la insurrección
de Tirnovo de 1185 nació el llamado
«segundo reino de Bulgaria,,, al que el
emperador de Bizancio Alejo 111 conce-
dió la independencia en 1202, la cual
duró hasta 1396.
La gran opresión turca
Hacia mediados del siglo XIV, comenza-
ron los ataques turcos al reino de
Bulgaria, en plena descomposición a
causa de su enésima división en peque-
ños Estados feudales independientes.
La alianza entre búlgaros y húngaros de
nada valió frente al ataque del sultán
Bayaceto 1, que en 1396 conquistó la
totalidad del territorio. El dominio turco
fue muy pesado, y los búlgaros fueron el
pueblo más oprimido entre los someti-
dos a los otomanos. El ex reino quedó
dividido en tres sanjacados o provincias
bajo el gobierno de un bey residente .en
Sofía. La población campesina, llamada
despectivamente «raya>> (o sea, rebaño)
se vio abrumada por pesados tributos y
por continuas levas forzosas de jóvenes,
que eran incorporados a los escuadro-
nes de jenízaros del sultán . En el siglo
XVI, el Imperio otomano comenzó a
decaer, y dieron comienzo las insurrec-
ciones de los búlgaros. El emperador de
Austria había prometido a este pueblo
ayuda e independencia si se rebelaba
contra los turcos . El levantamiento esta-
lló en 1596, pero las ayudas no llegaron ,
y fue brutalmente sofocado. Las rebelio-
nes se reanudaron en los años siguien-
tes, pero los sufrimientos del pueblo búl-
garo alcanzaron su culminación en el
siglo XIX, cuando los movimientos nacio-
nalistas fueron atrozmente reprimidos
rriba, la playa llamada «de las arenas
A de oro,,, cerca de Vama, a orillas del mar
Negro. Sobre estas líneas, la vieja iconografía
comunista triunfa en el billete de 5 leva de
1951 .
con matanzas de miles de personas.
Esta inusitada ferocidad del gobierno
otomano indignó a toda Europa, y en
especial a Rusia, que consideraba a los
búlgaros «hermanos eslavos>> .
En 1878 el Imperio ruso declaró la gue.
rra a Turquía, la venció y la obligó a
aceptar la independencia búlgara. Pero
las potencias occidentales, en particular
Inglaterra, representada por su primer
ministro Disraeli, eran contrarias a una
«gran Bulgaria,,, que inevitablemente se
hubiera convertido en satélite del zar. El
nuevo Estado búlgaro fue dividido por
ello en tres partes: un principado
semiindependiente al norte y dos pro-
vincias al sur vinculadas todavía al
Imperio otomano. • me repercusión en la reacción moral y
El primer príncipe búlgaro fue Alejandro
de Battenberg. Su sucesor, Fernando
de Sajonia-Coburgo-Gotha, aprovechó
la insurrección de los «jóvenes búlga-
ros>>, y en octubre de 1908 declaró la
independencia de Bulgaria, autodesig-
nándose zar.
El panteón de los héroes
de la independencia nacional
La secular lucha del pueblo búlgaro por
la independencia es un tema frecuente
en la iconografía de monedas y billetes,
en especial de los emitidos durante el
período de la dictadura comunista, que
exaltaba a los héroes de la independen-
cia no sólo por orgullo nacional, sino tam-
bién como mensaje antiimperialista. La
vasta serie de monedas conmemorativas
búlgaras, emitida sobre todo en los años
setenta y ochenta, se dedica principalmen-
te a los héroes de la independencia, casi
todos poetas y literatos. Ésta es una carac-
terística singular de la historia de la emanci-
pación del pueblo búlgaro, que debe su
despertar nacionalista sobre todo a los
hombres de letras.
El más importante de todos fue Paisi
Hilendarski, retratado en la moneda de
5 leva de 1972. Este monje, cuyo verda-
dero nombre se desconoce, como tam-
bién su lugar de nacimiento, aunque sí
el año en que vino al mundo (1722), fue
el primer historiador nacional búlgaro.
En 1762 escribió la breve Historia esla-
vo -búlgara del pueblo, los reyes, los
santos y todas las empresas y acciones
de los búlgaros. La obra tuvo una enor-
 BILLETES DE CURSO LEGAL
1) Anverso y 2) reverso del billete de 20 leva
de 1991; 3) anverso de /os 20 leva, y 4) anverso
de /os 25/eva de 1951.
política de sus compatriotas contra la
opresión otomana. Escrita en estilo sen-
cillo y popular, apasionó a varias gene-
raciones. Entre los demás literatos
recordemos a Georgi Sava Rakovski
(1821-1867), Vasil Aprilov (1798-1847),
Vasil lvanov Levski (1837-1873) , Peiu
Yavorov (1877-1914), Jristo Botev
(1848-1876), Petko Racev Slaveykov
(1827-1895), Dobri Chintulov (1822-
1886) y Yordan Yovkov (1884-1 937) .
Todos estos personajes aparecen retra-
tados en las monedas de plata de 5 leva
emitidas coincidiendo con los aniversa-
rios de sus nacimientos.
OH60351 .
Los héroes del comunismo
Junto a los héroes de la independencia,
las emisiones de la ex República popu-
lar de Bulgaria han rendido respetuoso
homenaje a los padres del renacimiento
comunista del país , en particular a
Georgi Dimitrov (1882-1949), que apa-
rece en diversas monedas conmemora-
tivas y en los billetes de 1O, 25, 50, 100
y 200 leva en curso desde 1951 . Desde
joven, Dimitrov se ocupó de la organiza-
ción de los movimientos obreros, y gÜió
la revolución comunista de 1923.
Obligado a huir al extranjero, se instaló
en Moscú, donde se convirtió en comi-
sario de emigración. Fue secretario del
K:omintern hasta su disolución en 1943,
y junto con Palmiro Togliatti , de quien
era muy amigo, se cuenta entre las per-
sonalidades más importantes del movi-
miento comunista europeo . En 1944
regresó a su patria y asumió el cargo de
jefe del gobierno, que desempeñó hasta ·
su fallecimiento. La moneda de 5 leva.
de 197 4 se dedica al quincuagésimo
aniversario de la muerte de Alexander
Stamboliski (1879-1 923), que no fue
comunista, sino antifascista y antimo-
nárquico. Durante la Primera Guerra

Mundial se esforzó para que Bulgaria
se alineara con Rusia y no con
Alemania, por lo que entró en conflicto
con el zar Fernando. En 1919 se con-
virtió en presidente del Consejo y firmó
el tratado de paz de Neuilly. Sus auda-
ces proyectos de reforma del Estado
chocaron con los partidos apoyados
por los grandes terratenientes, que en
1923 derribaron su gobierno y llevaron
al poder a la extrema derecha. Poco
después del golpe de estado, Stam-
boliski fue fusilado .
Cambios iconográficos
para la nueva república
Desde el punto de vista iconográfico,
las emisiones monetarias búlgaras han
seguido el cambio político. No se han
producido graves convulsiones, sino
variaciones progresivas , empezando
por el escudo del Estado socialista,
abolido a finales de 1990, pero que
todavía aparece en diversas monedas
conmemorativas emitidas precisamente
aquel año. Los temas de estas mone-
das, aunque evitan el homenaje a los
personajes vinculados al régimen ante-
rior, siguen siendo en sustancia los clá-
sicos, relativos a las raíces de la identi-
~---------8-U-L~IG_A_R_IA----------~--------------------~--------~~~
BULGARIA
dad cultural de la nación y a los acon-
tecimientos deportivos de relieve .
La nueva moneda fraccionaria de 1992
presenta caracteres de provisionalidad,
como la repetición de los tipos y el
escaso cuidado de los detalles. De los
billetes han desaparecido las estrellas,
hoces y martillos así como campesinos
trabajando , para dejar paso a algunos
personajes de la historia y de la cultura.
En el nuevo billete de 100 leva aparece
el pintor Zachari Zograf (181 0-1853),
representante del llamado renacimiento
búlgaro, además de ser uno de los fun-
dadores de la corriente realista. Pintó
iconos, iglesias y monasterios, pero es
conocido también como retratista. En el
billete de 200 leva se muestra el retrato
de lvan Vazov (1850-1921), otro escritor
al que no se celebra por sus méritos
patrióticos , sino sencillamente porque
se le considera la máxima figura de la
literatura búlgara.
la derecha, de arriba abajo, reverso
A de la moneda de 20 stotinki, anverso
de la de 50 stotinki y reverso de la de un lev.
1 STOTINKA, 2 Y 5 STOTINKI
Son parte de la serie de curso actual, que se completa con los valores
siguientes: 10, 20, 25 y 50 stotinki y la unidad 1 lev. La utilización de
los términos, lev o leva y stotinka o stotinki se aplica los primeros para
el singular y los segundos para el plural.
Los materiales utilizados para la serie son: latón (aleación de cobre y
cinc) para los tres valores bajos, y cupro-níquel para el resto. En cuan-
to al diseño se mantiene el mismo desde .1974.
En el anverso: el escudo del país, un león rampante mirando a la
izquierda en el centro del campo; a ambos lados un haz de espigas y
sobre ésta una estrella de cinco puntas. En la atadura del haz puede
leerse 681 -1944, dos fechas significativas para Buigaria. La primera
año de la fundación del primer Estado búlgaro, la segunda año de la
invasión de Bulgaria por el ejército de la antigua URSS . Circundando
el motivo principal la leyenda "República Popular de Bulgaria" en cirí-
lico.
En el reverso: el valor en cifras y la unidad en letras, arropadas por dos
espigas que siguen el perfil de la moneda. En la parte inferior, el año
de acuñación. Esta serie mantiene una similitud con las emitidas ante-
riormente, cambiando sólo el tamaño y el peso.
 Una dvilización
olvidada
El reino khmer
Hoy día la palabra «khmer>> trae inmedia-
tamente a la memoria las atrocidades
cometidas a lo largo de unos cinco años
por la criminal dictadura de Poi Pot. Pero
ese es también el nombre de la dinastía
que desde el siglo IX hasta 1431 hizo de
Camboya uno de los reinos más flore-
cientes de toda Asia. En el período de
máximo poderío, la dinastía khmer reinó
sobre un territorio que comprendía
Tailandia, la actual Camboya, ' Laos y el
Viet Nam meridional.
El esplendor de esta civilización lo atesti-
guan las increíbles ruinas de Angkor Vat,
la ciudad sagrada descubierta hace
poco más de un siglo por exploradores
franceses en la selva del Siem Reap, en
la región noroccidental de Camboya.
Durante los largos siglos de abandono,
la vegetación volvió a adueñarse del que
n los billetes camboyanos
E suelen representarse pagodas
y templos, como por ejemplo
en el billete de 1 riel, de 1956
(abajo). En la foto de la derecha,
una pagoda en Phnom Penh.
CAMBOYA
Nombre del Estado
Roat Kampuchéa
Capital
Phnom Penh
Superficie
1B1.035 km 2
fuera un importante centro artístico y Población
espiritual del culto budista, y de un anti- 8. 781.000 habitantes
guo imperio sobre el cual aún queda (estimación de 1993)
mucho por descubrir. La selva, sin
Densidad
embargo, aún permite entrever la com-
pleja estructura de los templos y de las 48 habitantes por km 2
canalizaciones, fruto de los proyectos de Estructura del Estado
arquitectos e ingenieros hidráulicos de Estado independiente
gran experiencia. En todo el imperio las desde 1955
vías de comunicación estaban constitui-
das por canales desviados de los ríos, Lengua oficial
todos los cuales conducían a Angkor Khmer
Vat, una auténtica Venecia asiática, cen-
Unidad monetaria
tro de una serie de ciudades comunica-
das entre ellas que formaban un conglo- Riel= 100 sen; 10 sen= 1 kak
merado urbano dispuesto en forma de
cruz, esto es, orientado a los cuatro
puntos cardinales. De esta civilización,
que ha dejado la más impresionante
estructura arquitectónica de toda Asia,
queda un único testimonio escrito por un
diplomático chino que anotó cuanto vio
durante una misión desempeñada hacia
finales del siglo XIII. En esa época, aun
siendo todavía un reino muy próspero,
ya resultaban evidentes los signos de
decadencia. De este glorioso pasado no
ha quedado rastro en los camboyanos
de hoy, sus directos descendientes.

Un pueblo de pescadores
y campesinos
Algunos historiadores atribuyen el
fin de esta civilización no sólo a la
invasión de los siameses, sino a la
difusión de la variedad theravada del
budismo, que para alcanzar la felici-
dad eterna predica una vida de renun-
cia, a diferencia de la forma anterior, lla-
mada del Gran Vehículo. El theravada ha
simplificado los ritos y el modo de vivir de
los camboyanos, que, hoy como enton-
ces, se alimentan sobre todo de arroz y
de pescado. El primero se cultiva a gran
escala en casi todo el territorio, almace-
nando las enormes reservas de agua
favorecidas por seis meses de lluvias
monzónicas, a las que siguen otros tan-
tos meses de total sequía. Ello explica la
importancia del agua para la superviven-
cia misma de este pueblo, garantizada no
sólo por las ingeniosas obras hidráulicas,
sino también por un milagro natural:
durante la estación de las lluvias, el lago
Tonle Sap quintuplica su superficie,
dando lugar con ello a una de las mayo-
res reservas piscícolas del mundo.
Además de la industria conservera, para
la economía camboyana tiene gran
importancia la explotación forestal (fruta,
esencias, madera y, sobre todo, caucho}.
Las monedas de Camboya
La actual moneda de Camboya atesti-
gua de forma elocuente el caos de los
rriba, una antigua moneda
A camboyana de plata, de fines
del siglo XVIII. Abajo, monjes budistas
en Phnom Penh (a la izquierda)
y una aldea de pescadores en las
cercanías de la capital (a la derecha).
últimos años. Los gobernantes de este
país no se han preocupado mucho de
crear un sistema monetario adecuado,
de tal manera que el más completo se
remonta a 1955-1970, el período del rei-
nado de Norodom Sihanouk. Hasta
1949, cuando Carnboya era un protec-
torado francés, la unidad monetaria era
el franco, dividido en 100 centimes.
Durante el gobierno de Sihanouk el fran-
co fue sustituido por el riel, y circulaban
centimes y sen, equivalentes entre sí. De
este período datan los 1O, 20 y 50 centi-
mes acuñados en aluminio en 1953, y
los 10, 20 y 50 sen, idénticos a los
anteriores, acuñados en 1959. El
riel sólo circuló como billete.
Durante el gobierno de Lon Nol se
acuñaron para la circulación nor-
mal sólo el riel en una aleación de
cobre y níquel, y una serie conme-
morativa formada por 5.000 y
10.000 riels de plata y por 50.000 y
100.000 riels de oro.
El régimen de Poi Pot abolió todo
cuanto guardara relación con el capi-
talismo, incluidos monedas y billetes.
Las últimas emisiones destinadas a la
circulación normal se remontan a 1979,
año en que se acuñó la pieza de 5 sen
de aluminio, y a 1988, cuando salió la
moneda de 4 riels de cuproníquel. El
resto de las monedas actuales de
Camboya es conmemorativo, y a menu-
do recurre a temas insólitos. Por ejem-
plo, en 1988 dos monedas, los 4 riels
de cuproníquel y los 20 riels de plata, se
han dedicado al séptimo centenario de
la Confederación suiza. Monedas de
idéntico valor aparecieron al año
siguiente para celebrar los campeonatos
mundiales de fútbol en Italia. Llevan la
fecha de 1988 dos piezas de 20 riels
que celebran los campeonatos mundia-
les de ese mismo deporte en México en
1986, y los europeos en Alemania en
1988. De tema deportivo son también
las dos últimas series, acuñadas en
1989: dos piezas de 20 riels se dedican
a los Juegos Olímpicos de Barcelona de
1992, y a los de invierno, que se desa-
rrollaron el mismo año en Albertville,
Francia.
El papel moneda
Lo anterior vale también para el papel
moneda: los temas representados pue-
den definirse como propagandísticos, y
a los temas típicos de los regímenes
comunistas, como el trabajo en los
campos y en las fábricas, las milicias
BILLETES EN CURSO
1) Anverso y reverso del billete de 5 riels; 2) anverso
de los 1O riels; 3) anverso de los 50 riels; 4) anverso
y reverso de los 500 riels, y 5) anverso de Jos
1.000 riels, con un detalle ampliado del reverso; este
último billete se remonta al comienzo de Jos años
setenta cuando, después de la destitución de
Sihanouk, se proclamó la república.

2
revolucionarias, etc., se añaden los de
la tradición, representados por los tem-
plos erigidos durante el antiguo reino
khmer.
En las emisiones de 1979, los valores
son de 1, 2 y 5 kak (1 kak corresponde
a una décima parte de riel) y de 1, 5, 1O,
20 y 50 riels. En 1987, el Banco
Nacional emitió billetes de 5 y 1O riels
cambiando sólo los colores, y los años
posteriores emitió billetes de otros valo-
res. Es curiosa la serie de 1 y de 5 kak y
de 1, 5, 10, 50 y 100 riels, preparada
por el Banco de Kampuchea (el otro
nombre de Camboya) durante el régi-
men de Poi Pot, y que no llegó a emitir-
se porque entraba en contradicción con
la <<Sociedad agraria sin moneda•• pro-
pugnada por el sanguinario dictador.

ste billete de 500 riels, emitido

E en 19 73, atestigua la
importancia del trabajo en los
campos, en particular en el cultivo
del arroz.

1 RIEL (1 Kak)
En el anverso, ocupa el centro del billete el escudo del país, apoyado
sobre un rosetón de complicada trama; sobre éste el epígrafe «Banco del
Estado Democrático de Kampuchea», utilizado desde 1979 hasta 1987.
En 1975 se empleó <<Banco de Kampuchea» en una sola serie. Con ante-
rioridad a estas fechas y en la actualidad, <<Banco Nacional de Camboya».
Todo ello escrito en thai-lao. En las esquinas inferiores, el valor en cifras
en thai-lao. La numeración del billete se inscribe números arábigos. Todo
el campo interior está ocupado por un grabado a imitación de la cola de
un pavo real, y los laterales llevan cenefas trabajadas, todo con el fin de
dificultar la falsificación.
En el reverso, como motivo principal un campo de arroz franqueado por
palmeras en el que están arando dos nativos con sus yuntas de bueyes
sobre el agua. Como contraste, al fondo sobre tierra firme, dos tractores
arando, propaganda de la evolución de la tecnología, propia de los paises
comunistas. En los rosetones inferiores, el valor del billete en cifras; bajo
los bueyes, en letras. El resto es una complicada cenefa para dificultar la
falsificación.
Iconografía de las últimas
series venezolanas
Los héroes de la independencia
Desde el punto de vis ta de la
iconografía numismática, en los
últimos años Venezuela ya no es
sólo , como en el pasado, el país de
Bolívar. El Libertador aparecía, en
efecto , en gran número de mo-
nedas y billetes venezo lanos con
diversos retratos. En la última serie
de billetes emit idos por el Banco
centra l se representan además
otros personajes, todos los· cuales
guardan alguna relaciÓn con la
lu cha por la ind ependencia del
país. En el anverso del billete de 50
bolívares, del tipo emitido por vez
primera en 1 972, aparece Andrés
Bello (1781-1865). Literato, filó-
lo go, pedagogo y estadista , fue
junto con Bolívar uno de los
principales artífices de la indepen-
dencia. Desempeñó d iversos car-
gos en el gobierno revolucionario
venezolano de 1830, y su fama
como hábil diplomático y el respeto
de que gozaba lo transformaron en
una especie de consejero en asun-
tos internacionales. En efecto, fue
llamado para dirimir diferencias en
Chile, en tre Est ados Unido s y
Ecuador, y entre Perú y Colombia.
Después de treinta años viviendo
en su país , se estableció en Lon-
dres, donde se ocupó activamente
de los problemas de los países de
Sudamérica.
rriba, una vista de
A Caracas, la capital
venezolana. A la izquierda,
una pintura mural en una
calle de la ciudad.
El billete de 20 bolí-
vares presenta en el
anverso el retrato del
general Rafael Urda-
neta (1789-1845), que
se distinguió desde
joven por sus dotes
militares , pues fue
general a los 26 años.
Ocupó varios ca rgo s
políticos , entre ellos el
de jefe del gobierno de
Colombia en 1830. Combatió por
la independencia de este país, y en
1831 regresó a Venezuela. En
1845 fue enviado como ministro
plenipotenciario para negociar la
independencia con España. El
billete, au n llevando la fe cha 10-
10-1 987 , se emitió en 1 989 para
celebrar el bicentenario del na-
cimiento de Urdanet a . Se trata,
pues, de un billete conmemorativo.
 VENEZUELA

Junto con este tipo , c ircula otro

bi ll ete de 20 bolívares emitido por
vez primera en 197 4. En el anverso
aparece el retrato de l estadista
José Antonio Páez (1790 -1 873).
Personaj e de ju v ent u d ag it ada ,
también se convirt ió en un héroe
revolucionario. Al estall ar la lucha
por la in dependenc ia , en 18 1 O,
trabajaba en una plantación, donde
organi zó militarmente grupos de
campesinos que infligieron nota-
bles derrotas a las tropas realistas .
El egido presidente de la república
para los períodos 18 30-1834,
1838-1842 y 1861-1863, gobernó
el país con energía y perspicacia,
dando un fundamenta l impulso al
desa rr o ll o ag rario . Fue también
embajador en los Estados Unidos,
y tras su última presidencia se
retiró a Nueva York . Su perf il
aparece en dos monedas conme -
morativas de 500 y 5.000 bo lívares
de plata y de oro , y en la rarísima
moneda de 1 O reales de 1863,
donde no consta su nombre, sin o
rriba, anverso de los 1O bolívares
A con los retratos de Simón Bolívar,
el Libertador (izquierda) y del mariscal Sucre
(derecha). Sobre estas líneas, anverso del
billete de 1 bolívar. A la izquierda, reverso de
los 20 bolívares con una escena de la batalla
de/lago de Maracaibo, librada por Venezuela
para conquistar su independencia.

de victorias, liberó la reg ión de

Oriente en 1812 .

Las monedas de las Ieproserias

que se le i den tifi ca como
«CIUDADANO ESCLARECIDO••.
En e l a nverso de l b ill ete de 5
bo lívares están retratados Simón
Bolívar y, a la derecha, Francisco
Anto nio Gabriel de Miranda (1752-
1816) , otro personaje de vida
aventurera . Después de haber
militado en el ejército español, lo
abandonó y se pasó al bando de
qu ienes propugnaban la indepen-
dencia de los países sudame-
ricanos. Se trasladó luego a Fran -
cia, donde se ad hirió a la s ideas
jacobin as. Al estal lar la revo luc ión
en Venezuela regresó a la patria y
fue nombrado dictador y gene-
ra lísim o. Pero capt urado por los
Las antiguas monedas venezo-
lanas, aun no siend o muy nume-
rosas, comprenden series espe-
realistas, lo recluyeron en Cádiz, ciales de notable rareza, que las
donde murió. hacen vali osas tanto en el aspecto
Es n otab le la moneda de plata, del co leccionismo como desde el
conmemorat iva, de 1 00 bolívares, punto de vista histórico . Todas las
lanzada en 1986 y dedicada a José mon edas de la revolución, co n
María Vargas (1786- 1854), médico • series emitidas por realistas y por
y estadista. Encargado por Bolívar republicanos, revisten e l mayor
de organizar l a universidad de interés, así como las em isiones
Caracas, llegó a rector de la mis- provinciales y las borbónicas ante-
ma. También luchó por la inde - riores a la revo lu c ión. A estas
pendencia, y alcanzó la presidenc ia series se añaden las mandadas
de la república. La moneda de oro acuñar por el gobierno para las
de 5.000 bolívares de 1988 honra leproserías de Maracaibo, de la isla
al general Santiago Marino (1788- de Providencia y de Cabo Blanco.
1854). Fue un vali osísim o co lábo- Para proveer a las transacciones
rador de Bolívar y de Páez. Con 'los loca le,S, y con el fin de prevenir
esclavos de su hacienda organizó posibles epidemias por contagio al
un batal lón que, tras siete meses pasar las monedas de mano en
 VENEZUELA

BILLETES DE VENEZUELA
,. 1) Anverso de los 100 bolívares
emitidos en 1980; 2) y 3) anverso
y reverso de los 100 bolívares
de 1990, y 4) y 5) anverso y
reverso de los 1. 000 bolívares.

..
mano, el gobierno venezolano deci-
dió en 1913 dotar a los lazaretos de
una divisa metálica especial, utiliza-
ble tan sólo en su recinto. Para las
tres leproserías principales se acuña-
ron diversas series de monedas de
latón y cuproníquel hasta 1939.
Han continuado en circu lación
hasta hace unos treinta años,
cuando los enfermos de las
leproserías se habían reducido
a unos pocos .
rriba, rascacielos de la plaza
A del Venezolano, en Caracas.
A la izquierda, refinería de petróleo
en Falcón.
25 CÉNTIMOS
En el anverso , como en casi todas las monedas venezolanas, aparece
el busto de perfil de Simón Bolívar, cuyo apellido lleva la unidad
monetaria del país. En el reverso , en la parte superior, circundando
la moneda, la leyenda «República de Venezuela»; en el centro del
campo, el escudo del país simplificado; a ambos lados, la fecha de
acuñación partida; bajo ésta, el valor en cifras y la unidad en letras.
Este módulo se acuñó en plata desde 1954 hasta 1960, en níquel de
1965 a 1977 y a partir de esta última fecha en acero niquelado.
50 CÉNTIMOS
En el anverso, el busto de Simón Bolívar; a ambos lados, como en
toda la serie , la leyenda «Bolíva r Libertador>> . En el reverso, el
mismo escudo que en la pieza anterior; circundándolo la leyenda del
país, la fecha de acuñación, el valor de la pieza en cifras y la unidad
en letras. Esta pieza se acuñó en plata desde 1954 hasta 1960, en
níquel de 1965 a 1985 y en acero recubierto de níquel desde 1988 .
2 BOLÍVARES
El anve rso es idéntico a las anteriores, aunque lógicamente
aumentando el módulo. En el reverso, circundando la moneda, las
leyendas comunes, todas en letras, salvo la fecha. En el centro del
campo , el escudo del país co mpleto: una rama de lau re l a la
izqu ierda, una palma a la de recha y los dos cu ern os d e la
abundancia cruzados arriba. Este módulo se acuñó en plata desde
1879 hasta 1965 , en níquel de 1967 a 1988 en acero recubierto de
níquel desde 1989 .
., Emisiones en honor
de Suharto
A la serie de billetes indonesios, cuyo
valor más elevado era de 20.000
rupias, se añadió en 1993 el de
50.000 rupias, auténtico «homenaje»
al dictador Suharto, retratado con su
invariable sonrisa desde hace veinti-
cinco años, los que lleva en el poder.
Este billete apareció tras la reelec-
ción, por sexta vez consecutiva, de
Suharto, al que se muestra en el
billete sin atributos militares, con una
sencilla camisa, el atuendo propio de
un presidente «del puebl0>>. En el
fondo aparecen algunas imágenes del
éxito de su gobierno: escenas de
desarrollo económico y de progreso
en el trabajo y en la enseñanza. En el
reverso, y como florón de los veinti-
cinco años de modernización, figura
una vista del aeropuerto Sukarno-
Hatta, con un gran jet despegando en
primer plano.
A bajo, el estadio construido en Yakarta
para los Juegos asiáticos es un símbolo
del desarrollo experimentado por el país.
Arriba: las nuevas monedas de 100 y 500
rupias en aleación de bronce y aluminio.
Pero sería equivocado comparar la
dictadura de Suharto con la de
muchos países totalitarios. El hábil
presidente, en el poder desde 1968,
aunque jefe efectivo del Estado desde
1965, ha incurrido sólo en el exceso
de haberse presentado repetidamente
a las elecciones como único e
indiscutido candidato tras eliminar,
aunque sólo por la vía de la lucha
política, a sus adversarios políticos.
También las últimas elecciones han
sido una farsa, pero Suharto ha
prometido que no se presentará a las
próximas. Si no faltan motivos para
reprobarlo, tampoco dejan de resultar
evidentes para todos los increíbles
avances económicos de Indonesia,
cuyo producto interior bruto expe-
rimenta un crecimiento anual (y desde
hace tiempo) del 6 %. Si en 1970 no
menos del 60 % de los indonesios
 INOONESIA

v1v1a por debajo del umbral de la

pobreza absoluta, en 1990 esa
proporción se había reducido al 15 %.
La política económica se ha aplicado
con gran acierto, como lo demuestra
el que la inflación haya caído del
18,5% en 1980 al5% en 1992.

Algunas monedas nuevas

La serie de monedas actualmente en
curso en Indonesia está compuesta
por piezas de 25, 50, 100 y 500
rupias, acuñadas en aleación de
bronce y aluminio. A ellas se ha
añadido en 1993 la nueva moneda de
1 .000 rupias acuñada con técnica
bimetálica, que tanto éxito ha
obtenido en numerosos países desde
que se adoptó en Italia, con las 500
liras de 1982. Dicha pieza de 1.000
rupias está compuesta por una parte
central de bronce-aluminio y un anillo
de cuproníquel. Se advierten los
efectos de la inflación, pese a que en
los últimos años ha sido frenada, en
los grandes nominales de oro, hasta el
extremo de haberse acuñado una
pieza de 750.000 rupias, con 45 g de
oro. Se lanzó en 1990 para celebrar el
XLV aniversario de la independencia.

il/etes indonesios de 50.000 y de

B 1O. 000 rupias, de emisión reciente.

~---------IN_D_O~IN_E_S_I_A~~~~~~------------------------------~~ [}[]

100 RUPIAS
En el anverso, como motivo principal, el velero Perahu Pinisi. En las
esquinas: el valor en cifras, el escudo del país, el monograma del
banco «Bl» y un rosetón junto al que se encuentra el valor en cifras
sobre una cenefa. En el margen derecho, las firmas de los
mandatarios y el valor en letras. Completan el conjunto unas redes
tramadas de singular diseño para dificultar las falsificaciones. Todo
el fondo está tramado con el mismo fin, salvo en la parte central,
que queda para la marca de agua. En la parte superior derecha, el
epígrafe del banco emisor.
En el reverso, en esquinas opuestas, el valor en cifras; en las
contrarias la numeración a dos colores, la roja sobre un rosetón de
complicada trama y la segunda, negra, sobre el humo del volcán
Krakatoa. El fondo del billete está tramado o pintado para dificultar
la falsificación, dejando libre el campo de la marca de agua para
facilitar su visión. Dentro de las cenefas en la parte superior el
epígrafe del banco emisor y en la inferior, microescritura para
mejorar la seguridad del billete.
 Una colonia MACAO
Nombre del Estado

autónoma
El primer asentamiento
europeo en Asía
Los portugueses desembarcaron en
Macao en 1553, y fundaron un emporio
comercial y una guarnición militar. Con
el transcurso de los años, Macao se con-
virtió en una colonia propiamente dicha,
siendo atribuible a los éxitos de los por- tes. La serie actualmente en curso está
tugueses en la lucha contra los piratas
el hecho de que el gobierno chino per-
mitiera la presencia europea. Las fron-
teras quedaron delimitadas en virtud del
tratado suscrito un sigl o más tarde,
que sancionó el retorno del territo-
rio a la soberanía china a partir del ""~~~ "'
Macau/Aomen
Capital
Santo Nombre de
Deus de Macao
Superficie
17,3 km 2
de pintorescas tradiciones chinas acer-
ca del calendario. Los actuales billetes Población
en curso en Macao son bilingües en los 370 000 (estimación de 1991)
epígrafes. El elemento figurativo de ba-
se, para todos los nominales , es el jun- Densidad
co, la típica embarcación china de bam- 21 390 habitantes por km 2
bú, todavía en uso. La reproducción de
este medio de transporte aparece asi- Ordenamiento del Estado
mismo en la filigrana de todos los bille- Territorio especial
de la República portuguesa
compuesta por los billetes de 5, 1O, 50,
Lengua oficial
100, 500 y 1.000 patacas.
Portugués, chino
Unidad monetaria
Pataca = 100 avos
1

20 de d iciembre de 1999.
Después de esa fecha, Macao
gozará de una amplia autono-
mía y mantendrá la misma or-
ganización económica y so-
cial al menos por cincuenta
años.

Monedas y billetes
actuales
Las monedas de Macao
tienen un origen más tar-
dío que los billetes. El
nombre de la actual uni-
dad monetaria deriva del
uso de antiguas mone-
das metálicas. Los co-
merciantes portugueses ·
acostumbraban llamar
«patacas» a las piezas
de 8 reales españoles
que circulaban por todo
Oriente. La serie ac-
tualmente en curso se
compone de piezas de
10, 20 y 50 avos y de
1 y 5 patacas, las pri-
meras acuñadas en ní-
quel y latón y las se-
gundas en cuproníquel.
Las representaciones
se basan esencial-
A la izquierda el hotel Lisboa,
en Macao, y arriba un
detalle del templo de Ma Kok
mente en la evocación Miu, en la misma ciudad.
MONEDAS Y BILLETES
1) Anverso de 1 pataca de 1985; 2) reverso de 1 pata-
ca de 1992; 3) reverso de 5 patacas de 1992; 4) an-
verso del billete de 50 patacas; 5) anverso del billete de
100 patacas.

10, 20, 50 AVOS

Las tres monedas presentan un anverso común, destacando «MACAU»
en el centro y la fecha de acuñación en la parte inferior; son circulares
las de lO y SO y de forma poligonal con doce caras la de 20 avos.
Para los reversos se han elegido motivos tradicionales de la cultura chi-
na, población mayoritaria de Macao. El territorio, hoy portugués, el
20 de diciembre de 1999, volverá a la soberanía de China. El enclave,
de 16 km 2, se estableció en el siglo xv1 y fue reconocido por China
en 1887, otorgando la soberanía a Portugal. Para ellO avos se ha ele-
gido una máscara, bajo la que se sitúan el valor y la unidad. En el de
20 avos, se presenta una barca con su guía y remeros en competición.
El de SO avos entronca con la tradición china con una representación
de la danza del dragóJ;J., presente en los festejos populares.
Por primera vez en las acuñaciones de Macao no sale el escudo de
Portugal ni el de la provincia.
 Un país
en conflicto
Perfil de un país en
formación
Situado en Asia central, con un relieve
eminentemente montañoso, la mayor
parte de su territorio se encuentra a
más de 2.000 metros de altitud . La
mitad de Tadzhikistán (Alto Badajshán,
al E) está ocupado por el macizo del
Pamir, cuyas cumbres (pico Comunis-
mo, 7.495 m) dominan altiplanicies de
hasta 4.000 m de altitud . La parte
occidental del país comprende las
cordilleras de Tuehestán, Zeravshán y
TADZHIKISTÁN
Nombre del Estado
República de Tadzhikistán
Capital
Dushanbe
Superficie
143.100 km 2
Guisar. En el N se encuentra una sec-
ción de la cuenca del Ferganá, depre- Población
sión que se abre entre Uzbekistán, 6.100.000 habitantes
Kirguizistán y Tadzhikistán. Más de 8.000
km 2 están cubiertos de glaciares Densidad
(glaciar Fedchenko). Los principales 42,6 habitantes por km 2
ríos del país son el Syr Darya y el Amu
Darya. El clima es de tipo continental, Estructura del Estado
con escasas precipitaciones, las República presidencialista
Lengua oficial
Tayikistaní o tadzhiko
Unidad monetaria
Rublo tayik
adzhikistán es el país de más población
T,musulmana de toda la CE/ (Comunidad
de Estados Independientes). En la fotografía,
vista de la mezquita mausoleo del jeque
Muslehetdin en la ciudad de Leninabad.
zonas más elevadas tienen condi-
ciones climáticas alpinas.
Sus difíciles accesos y su climatología
hacen de Tadzhikistán un país poco
poblado. Está habitado mayoritaria-
mente por tadhik, hay minorías irñpor-
LOS BILLETES DE CURSO LEGAL
1) Reverso del billete de 500 rublos tayik;
2) anverso del de 200 rublos tayik; 3) anverso del
de 100 rublos tayik; 4) reverso del de 50 rublos
tayik, y 5) anverso del de 1O rublos tayik.

4
tantes de uzbekos (23%), un 7,6% de
rusos y 1 ,4% de tártaros. Concen -
trándose su población en las cuencas
y los valles, con un 68% de población
rural, menos de la mitad del territorio
es cultivable. La agricultura se ha visto
favorecida por el desarrollo del regadío,
siendo su principal cultivo el algodón
de fibra larga, destacan también los
cultivos de hortalizas, frutas, patatas y
cereales. Se practica la ganadería
trashumante desde el fondo de los
valles a los pastos de las altiplanicies
de ovinos, bovinos y caprinos.
El subsuelo proporciona carbón,
petróleo y gas natural en la cuenca de
Ferganá. En cuanto a minerales,
destacan el antimonio, plomo y cinc.
Sin embargo, el recurso energético
más explotado es la hidroelectricidad.
En la capital, Dushanbe, se concen-
tran las industrias de construcciones
mecánicas, hilado y tejido de algodón
y seda y las alimentarias; otras ciu-
dades como Jodzhent, Kuliab , Kur-
gan-Tiube, Ura-Tiube y Re gar, se
reparten el sector textil, alimentario,
químico y metalúrgico.

Historia pasada
y presente
La región abarcaba inicialmente un
espacio bastante más amp lio del
actual, habitado por los tadzhik,
pueblo que se vio separado de sus
hermanos de Irán desde la invasión
de los hunos heftalíes en el sig lo V. En
el s.Vlll sufrió la ocupación de los
árabes y en el s. X cayó bajo la influen-
cia turca. En los siglos XVI-XV II el
territorio fue objeto de disputas entre
Persia y los uzbekos, y en los dos
siglos siguientes, entre Afganistán y los
kanatos de Bujará y de Kokand .
En la segunda mitad del s. XIX, la
región cayó bajo el dominio de Rusia,
que mediatizó Bujará (1868) y se
anexionó Kokand (1876) y el N del
Pamir (1895), mientras que el territorio
situado al S del Amu Darya acabaría
integrándose en Afganistán. Durante
el régimen soviético, Tadzhikistán formó
parte, primero, de la República de
Turkestán. En 1924 se convirtió en
República autónoma y en 1929 en
República federada. Tras el fracasado
golpe de estado de agosto de 1991 ,
que puso fin al régimen soviético,
Tadzhikistán proclamó su independencia
el9 de septiembre de 1991 y posterior-
mente participó en la fundación de la
Comunidad de Estados Independien- pesar de que existen industrias de
tes (CEI), el 21 de diciembre de 1991. A hilado y tejido de algodón y seda en la
capital, aún pervive una rica artesanía en
En mayo de 1992, el régimen comu-
nista de su presidente, Rahman bordados (arriba}.
Nabiyev, fue derrocado por una coali-
Cion formada por islamista s,
demócratas, nacionalistas y buena
parte de la comunidad chiíta. Nabiyev
tuvo que dimitir en septiembre de
1992 y, a partir de noviembre, el presi-
dente del nuevo Parlamento, el tam-
bién comunista lmamali Rahmanov,
ejerció como Jefe de Estado. Se
desató una guerra civil extremada-
mente sangrienta que enfrentó a una
coalición de islamistas y demócratas
contra los antiguos comun istas,
aunque en realidad las afiliaciones
políticas se hicieron sobre bases
regionales y étnicas. Con el apoyo de
Rusia y Uzbekistán, los comunistas
acabaron imponiéndose en 1993.
lmamali Rahmanov, presidente del
Parlamento, ejerce como Jefe de
Estado en funciones desde el 25 de
noviembre de 1992. Apoyado ¡:¡or
Moscú y con la protección de la ONU
entabló en 1994 una serie de nego-
ciaciones con la oposición, en Moscú
y Teherán, con la presencia del envia-
do especial de la ONU, Ramón Piriz
Bailón, estas negociaciones siguieron
en diferentes lugares y fechas hasta
junio de 1995, para instaurar un alto
el fuego y asegurar un estado de
garantías para la oposición, y así pro-
ceder a la celebración de elecciones
libres o contemplar una forma de
gobierno de coalición.
Billetes de Tadzhikistán
La inestabilidad y el estado precario
en que se encuentra el país no ha
permitido establecer un sistema mone-
tario ágil y completo. Las monedas,
por su alto coste y compleja confec-
ción, no existen en el país en el día de
hoy, utilizándose el fraccionario ruso.
Los billetes, de factura ·sencilla, se emi-
tieron por el Banco Nacional de la
República de Tadzhikistán en 1994, es
una serie compuesta por 1, 5, 1O, 20,
50, 200 y 500 rublos tayik, el de
1.000 rublos tayik está programado,
pero hasta la fecha no hay constancia
del mismo. No existe otra emisión en
circulación a mediados de 1996.
Las características son generales para
toda la serie, del 1 al 50 rublos tayik,
el formato y diseño es idéntico cam-
biando solamente la cifra del nominal
y los colores del billete. En el anverso
la cenefa superior contiene el epígrafe
del banco emisor y a la derecha,
enmarcada la cifra del nominal, dos
franjas blancas en ambos laterales
permiten destacar la filigrana o marca
de agua (estrellas de cinco puntas).
Bajo la cenefa el escudo de armas del
país, a la izquierda y centrado un
rosetón trabajado, con el nominal en
cifras y letras y la unidad. En la parte
inferior otra cenefa; en el lado izquier-
do, sobre ella, enmarcado el nominal;
en el centro de la cenefa, en un
rosetón, el año de emisión. En la
derecha, parte inferior, sobre la banda
blanca, un rosetón de nuevo contiene
el nominal, y sobre éste, la nu-
meración del billete. Los tres billetes
mayores se diferencian sensible-
mente unos de otros: todos, en la
parte izquierda, encuadran el escudo
de armas con diferente marco; lo
mismo ocurre con los rosetones del
nominal, son todos distintos, y el valor
en letras y la unidad están debajo del
rosetón. En el de 100 el valor en cifras
se repite dos veces, y en los otros
dos, cuatro; el epígrafe del banco
emisor casi pasa desapercibido en la
parte superior.
Los reversos son idénticos para los
cinco primeros, variando sólo los
nominales en cifras y letras y los colo-
res. En los tres mayores, al igual que
en los anversos, cambian los rose-
tonesy la distribución; al mismo tiem-
po tienen en común el edificio institu-
cional coronado con la bandera del
país y la numeración, que en este
caso está en el reverso en la parte
superior o inferior. Las medidas de
seguridad comunes a todos son:
papel con hilos de seda y afiligranado
y complicadas tramas de grabado en
cenefas y rosetones.

1 RUBLO TAYIK

El motivo principal que presenta el anverso es el escudo de armas del

país. Sobre un libro abierto aparece un sol naciente coronado, con
siete estrellas ciñendo la corona; a los lados hay dos haces: uno de
algodón y otro de espigas de cereal, los recursos agrícolas de mayor
producción del país. En el centro, un rosetón de trama grabada
complicada tiene el nominal en cifras y letras y la unidad. En la parte
440753 superior se encuentra una cenefa tramada con el epígrafe del banco
emisor, "Banco Naciana! de Tadzhikistán", en escritura cirílica como
todo el billete. Dos franjas blancas verticales en los extremos dejan ver
las marcas de agua (estrellas de cinco puntas en toda la superficie del
billete), sobre la mayor se ve la numeración de serie y un rosetón con
el valor en números. En la cenefa inferior, parte central, se hace
constar el año de la emisión (1994), y en la parte izquierda, en un
marco artístico, de nuevo el nominal uno.
En el reverso, parte izquierda, tenemos ahora la franja blanca ancha
sobre la que aparecen las inscripciones de las advertencias legales, en
la parte superior, y un rosetón con el nominal en cifras en la inferior.
El motivo central, enmarcado en una orla, es el edificio institucional
coronado con la bandera tricolor del país. En la cenefa superior,
culminada con dos rosetones, está el nominal en cifras, y en la cenefa
inferior, el nominal y la unidad en letras.
Como medidas de seguridad muy limitadas tenemos las marcas de
agua o filigranas; papel de hilos de seda y tramas complicadas en los
grabados.
DI Un país
dividido
Las oleadas de los antiguos
invasores
Se sabe poco de la historia antigua de
esta isla, y ese poco se debe basar en
crónicas de carácter legendario y mito-
lógico en las que, en cualquier caso, es
evidente la gran influencia del vecino sub-
continente indio. Los primeros habitan-
tes de Ceilán fueron con toda probabili-
dad los vedas, un pueblo primitivo que
aún sobrevive en la jungla. Entre los si-
glos VI y V a.C., los vedas fue'ron susti-
tuidos por los cingaleses·, una estirpe de
religión budista, procedente del norte de
la India. Pueblo predominantemente cam-
pesino, los cingaleses construyeron en
Ceilán complejas canalizaciones . La an-
tigua capital, Anarudhapura, se convirtió
en uno de los centros más importantes
del budismo, y el fuerte empuje religioso
favoreció un notable desarrollo artístico,
SRILANKA
Nombre del Estado
República Socialista Democrática
de Sri Lanka
Sri Lanka Prajatantrika
Samajavadi Janarajaya;
llankaiSananayaka
Sosolisa Kudiyarasu
del que se conservan grandiosos testi-
monios. Si el encuentro de cingaleses y
Capital
Colombo
vedas no resultó excesivamente traumá- Superficie
tico, no cabe decir lo mismo de la llega- 65.610 km 2
da de los Chola, una dinastía tamil de re-
ligión hindú, que, después de haber Población
desplazado a los cingaleses hacia el Sur, 17.700.000 habitantes en 1994
fundaron un reino en la parte septen- Densidad
trional de la isla. La diversidad religiosa, 270 habitantes por km 2
pese a que Ceilán siempre ha permane-
cido unido, ha alimentado un odio inex- Estructura del Estado
República presidencialista que
tinguible entre los dos pueblos, que hoy
forma parte de la Commonwealth
continúa y que ha provocado situaciones
de guerrilla permanente, con episodios Lenguas oficiales
de inaudita crueldad . Cingalés y tamil
Unidad monetaria
bajo, un colorista mural en una escuela Rupia de Sri Lanka = 100 cents
A de Kandy. No puede faltar la presencia
de los animales que constituyen casi un
símbolo de esta nación: los elefantes. Abajo,
a la derecha, un fresco sobre roca en Sigiri,
el cual se remonta al siglo V y demuestra la
antigüedad de la civilización de Sri Lanka.

Tres siglos para tres
colonizadores
Dejando aparte a los árabes, que en bus-
ca de especias fundaron en el país al-
gunas factorías comerciales a partir del
siglo XII, los auténticos colonizadores de
Ceilán fueron los portugueses, los ho-
landeses y, por último, los ingleses. Los
primeros se establecieron en Ceilán en
el siglo XVI, aprovechando la rivalidad en-
tre los tres reinos en que se dividía por
entonces la isla: el Estado tamil al Norte,
y los dos reinos cingaleses al Sur y en el
centro. El último de éstos, con capital en
Kandy, permaneció independiente has-
ta la llegada de los ingleses. Al imponer
una dura política colonialista, los portu-
gueses trastornaron la estructura eco -
nómica de Ceilán. Aunque llegaron a con-
vertir a cierta cantidad de sus habitantes
al cristianismo, no se ganaron a la po-
blación , que acogió como liberadores a
los primeros holandeses cuando de-
sembarcaron en 1602 . En el lapso de
poco más de cincuenta años, los holande-
ses, con el apoyo popular, se apoderaron
de la isla en perjuicio de los portugueses,
que la abandonaron para retirarse a Goa,
en la costa occidental india. También los
holandeses establecieron una adminis- Kandy, mientras tanto, resistió como
tración rigurosamente colonial, pero me- Estado independiente hasta 1815 . La
nos caótica que la anterior y con más
ventajas para los indígenas. En la ges-
población, dividida por fe religiosa y por
castas, al principio aceptó pasivamente
tión del comercio de las especias, por el nuevo régimen, y sólo en los años 40
ejemplo, los cultivadores obtenían bue- de nuestro siglo, bajo la influencia del
nos beneficios . Los ingleses, tras varias movimiento independentista encabeza-
tentativas de desembarco, en 1796 con- do por Gandhi , obligó a Inglaterra a una
siguieron finalmente conquistar las cos- progresiva descolonización. El proceso
tas de Ceilán, alejando a los holandeses se completó en 1948 con la indepen-
de la Compañía de las Indias orientales. dencia de Ceilán, que tomó el nombre
A los ingleses se debe la introducción del de Sri Lanka. Los gobiernos que se han
cultivo del té (aún hoy el recurso eco- sucedido hasta hoy, nacionalistas o filo-
nómico más importante de la isla), el occidentales, no han conseguido resol-
café y el caucho. Como productor de mer- ver la cuestión fundamental de Sri Lanka,
cancías preciosas, Ceilán cobraba cada o sea la división interna entre cingaleses
vez mayor importancia, y el dominio in- y tamiles, que ha desembocado en la
glés fue objeto de discusión hasta su guerra civil. Ésta viene durando desde
definitivo reconocimiento por el tratado 1983 y ya ha ocasionado más de 25.000
de Amiens en 1802 . El reino central de muertos.
na cosechadora de
U té (abajo, a la
izquierda). La exportación
de las hojas de esta
planta constituye el
principal capítulo de la
economía de Sri Lanka,
aunque no basta para
equilibrar la balanza de
pagos. A la derecha,
reverso de un billete de
1.000 rupias, con rica
decoración y en un
insólito formato vertical.
 MONEDAS METÁLICAS Y BILLETES
e risis de producción
y superpoblación
A agravar la inestabilidad política ha con-
tribuido en estos últimos años un aumento
demográfico incontrolado, imposible de
sostener sólo con las exportaciones de té.
Y los altibajos de la guerra civil no permi-
ten un desarrollo diversificado de la eco-
nomía, por lo demás no exenta de posi-
bilidades.
Moneda doble
En el siglo XVI circulaban en Ceilán rupias
indias y monedas portuguesas. Estas úl-
timas provenían en gran parte de la
ceca de Goa, en la costa occidental india,
donde se acuñaban <<bazarucos>>, <<bas-
tardos,,, <<pardao,,, <<tangas>> y <<Xerafims>>,
monedas de cobre y de plata de nombres
pintorescos, y que fueron reemplazadas
por las nuevas monedas holandesas, más
comprensibles y, en definitiva, mejor acep-
tadas por los indígenas. El sistema mo-
Monedas: 1) reverso de la moneda de
1 rupia; 2) y 3) anverso y reverso de las
2 rupias, y 4) anverso de las 5 rupias.
Billetes: 5) reverso de
las 20 rupias; 6) reverso
de las 50 rupias; 7)
reverso de las 100
rupias; 8) anverso de las
500 rupias, y 9) anverso
9 de las 1. 000 rupias.
netario holandés, compuesto por «rijkda-
aler», << Stuivers» y <<gulden >> , se mantuvo
cierto tiempo bajo el dominio inglés; así,
el <<rijkdaaler>> fue rebautizado << rixdollar >>,
y equivalía a la rupia india. Las acuñacio-
nes, muy toscas, se mejoraron notable-
mente, pero aun así el sistema monetario
vigente en Ceilán seguía siendo muy
poco práctico. A una división teórica del rix-
dollar en 12 fanams y 48 stivers no siguió
la acuñación real de las monedas corres-
pondientes a los múltiplos y submúltiplos.
Se prefería acuñar sólo los stivers de pla-
ta en las piezas de 24, 48 y 96, y las frac-
ciones de rixdollar de cobre en los valo-
res de 1/ 48, 1/24 y 1/ 12. Todas las mo-
nedas llevaban en el anverso el valor en
grandes cifras, y en el reverso, el elefan-
te, símbolo que aparece también en las
acuñaciones subsiguientes. El sistema
monetario de Ceilán fue definitivamente
reformado en 1870 con la introducción de
la rupia dividida en 100 cents. De enton-
ces a hoy, la característica fundamental,
que ha permanecido inmutable, consiste
en presentar todas las inscripciones, en
especial las relativas al valor, en las tres
lenguas en uso: inglés, cingalés y tam il.
La serie de monedas actualmente en cur-
so se compone de 1, 2, 5 y 1Ocents acu-
ñados en aluminio , y de 25 y 50 cents
acuñados en cuproníquel. Esta misma alea-
ción se ha empleado para las rupias, acu-
ñadas en los valores de 1, 2, 5 y 1O.
Los billetes
Los primeros billetes que circularon en
Ceilán se remontan al 1O de mayo de
1785, fecha en que se em iti ó la primera
serie de rijkdaaler, por un valor nominal de
25.000 rij kdaaler, por cuenta de la
Vereinigde Oostindische Compagnie, o
sea la compañía colonial-comercial ho-
landesa que gestionaba también política-
mente la colonia. La serie estaba com-
puesta por los valores de 50, 100, 500 y
1 .000 rijkdaaler. A esta primera serie si-
guieron otras doce, entre 1787 y 1796,
más otras dos especiales para los puer-
tos de Batticaloa y Trincomalee. Los bi-
lletes holan deses, denom inados «kredit-
brieven ", eran pagaderos , en teoría, en
moneda de cobre en curso en Ceilán. Los
epígrafes estaban redactados en holan -
dés, cingalés y tamil, y aparecían tres fir-
mas de funcionarios. A las primeras emi-
siones holandesas siguieron las inglesas
de diversos bancos comerciales, como la
Asiatic Banking Corporation, el Chartered
Mercantile Bank of India, London & China
o la Oriental Bank Corporation, cuyos va-
lores se expresaban en libras esterlinas,
chelines y rupias. Junto a las emisiones
privadas de los bancos hubo también se-
ries ofic iales emitidas por cuenta del
Government of Ceylon, y desde 1950, por
el Central Bank of Ceylon, la instituci ón
emisora actual, que ha cambiado su nom-
bre por el de Sri Lanka Maha Bankuva,
o sea Banco Central de Sri Lanka.
Después de los retratos de Jorge VI e
lsabelll , los únicos soberanos ingleses
que han aparec ido en los billetes de
Ceilán, el Banco central ha preferido re-
presentar símbolos . La única excepción
la constituye el retrato de Solomon
Bandaranaike, ex dirigente del SLFP, el
Partido de la Libertad de Sri Lanka, y que
fue primer ministro de 1956 a 1959 y ver-
dadero artífice de la independencia de
Ceil án respecto del imperio colon ial in-
glés. Bandaranaike, víctima de los pri-
meros enfrentamientos entre tamiles
y cingaleses, fu e asesinado en 1959,
pero su obra, de inspirac ión marxista-
progresista, fu e proseguida po r su es-
posa Sirimavo hasta 1965. Bandaranaike
aparece en algunos billetes de las series
de los años 60 y 70. Su política filochina
y las nacio nalizaciones de algunas in-
dustrias importantes, provocaron cierta
tensión con Inglaterra , y el retrato de
Bandaranaike ha sido relegado a un se-
gundo plano en beneficio de los monu-
mentos y los trajes tradicionales. Éstos
aparecen en la seri e actual, emitida en
1991, compuesta por los billetes de 1O,
20, 50, 500 y 1.000 rupi as.

~---------5-R-I~IL_A_N_K_A________~r---------------~------~------~~~
1 CENT
En el anverso aparece la cifra del valor y, abajo, el valor en las tres len-
guas usadas en la isla: cingalés, tamil e inglés. Abajo, la fecha. El re-
verso es anepigráfico, o sea que no presenta inscripción alguna. El
campo de este lado de la moneda lo ocupa por entero el escudo na-
cional: un círculo en el que va inscrito un león con una espada, anti-
guo símbolo que se remonta al siglo VI a.C. Debajo, un tazón de arroz
coronado por unas largas espigas de este cereal, símbolo de la abun-
dancia. Arriba se representa una rueda, símbolo budista, y abajo, a
la izquierda y a la derecha, figuran una luna creciente y el sol, sím-
bolos de esperanza y larga vida .

2 CENTS
En todo semejantes a la moneda anterior. Sólo cambian el valor (como
es obvio) y la forma, octogonal y lobulada.

5 CENTS
Otra moneda similar a las anteriores, pero de forma di ferente. Los
5 cents son cuadrados, con los ángulos redondeados, forma usual de
las monedas indias, también muy antigua. Como las otras dos mo-
nedas de l y 2 cents, también ésta de 5 cents es de aluminio, y forma
parte de la serie actualmente en curso .
 Los hijos
de Suvórov
Los enclaves rusófonos
de Ucrania y Moldavía
En el confín entre la ex Unión Soviética
y Rumania, en cierto modo como
sucede entre Bosnia y Croacia, viven
numerosas etnias, distintas por lengua,
historia y tradiciones culturales. Al otro
lado del río Dniéster se extiende
Moldavia, cuya lengua es un dialecto
rumano, pero en la orilla izquierda se
halla enclavada Transdniestria ,o T rans-
nistria, aunque en territorio ' moldavo
habita también una minoría rusófona.
La Moldavia propia, por lo demás, está
limitada al norte y al sur por territorios
ucranios.
TRANSDNIESTRIA
Nombre del Estado
República de Transdniestria
Capital
Tiraspol
Superficie
Inmediatamente después de la 29.900 km 2
declaración de independencia de
Moldavia, se registraron encuentros Población
armados con la autoproclamada 742.000 habitantes
República del Dniéster, hasta que se
llegó a una especie de acuerdo: Densidad
Transdniestria, o la República del 24,8 habitantes por km2
Dniéster, cuando Moldavia decida
unirse con Rumania, como es Estructura del Estado
probable en el futuro, tendrá derecho a República independiente
la secesión. Por el momento, se habla
sólo de «Secesión» respecto de Lengua oficial
Moldavia o de una «gran Rumania••, Ruso
pero no de unión con Ucrania, como
Unidad monetaria
tal vez sería nat ural, considerando
también la exigüidad del territorio Rublo
moldavo rusófono. Pero en realidad,
entre rusos y ucranios no hay buenas
relaciones, sobre todo tras la dis-
gregación de la Unión Soviética.
También en la joven República de
Ucrania se respiran aires de secesión .
Crimea, habitada por una mayoría
rusa , ha amenazado con segregarse
basándose en diferencias culturales, a
pero sobre todo por objetivos eco-
nómicos. La integración en el ejército 7'b
ucranio de efectivos del ex Ejército rojo . ·.6~:?:~
no permite augurar nada bueno sobre
lexandr Suvórov, general ilustrado
A y héroe de Transdniestria, en un
grabado del siglo XVIII (izquierda) y tal
como aparece en los actuales billetes
de 5 rublos -cupón (abajo).
 brigada comunista mandada por el
L a región
moldava, en
la que se incluye
general Kotovski. Un testimonio
numismático del asedio de Tiraspol es
el territorio de la serie de bonos emitidos en nombre
Transdniestria, es del «Plenipotenciario del Aprovi-
rica en testimonios
sionamiento del Gobierno territorial de
cristianoortodoxos.
Abundan los
Jersón>>, todos ellos con fecha del 1O
monasterios (a la de octubre de 1919. La serie, bastante
izquierda el de común, estaba compuesta por los
Sucevita, del siglo valores de 25, 50, 100, 250 y 500
XVI) y /as iglesias rublos.
(abajo) con /os Tiraspol debe su notoriedad, sin
típicos frescos en embargo, a las formidables empresas
el exterior del edificio. del general Suvórov , que en esta
región se concretaron en sus victorias
sobre los turcos. Suvórov, hoy
retratado en todos los nuevos
cupones de Transdniestria, fue sin
duda el mayor genio militar del Imperio
ruso en el si lo XVIII. Hombre de

la suerte profesional de centenares de

soldados, suboficiales y oficiales y sus
respectivas familias . Y ello sin
considerar la gran cantidad de empleo
indirecto relacionado con las fuerzas
armadas. En Sebastopol, por lo
demás, está fondeada una de las flo-
tas de guerra más importantes de la
ex Unión Soviética, que también se
arriesga al desmantelamiento.

Tiraspol, la ciudad del Dniéster

Tiraspol, capital de la nueva República
de Transdniestria, fue fundada en 1792
por el general ruso Alexandr Vasílievich
Suvórov (1729-1800} en el lugar de la
que fuera Stáraia Sukleia, destruida por
los turcos en 1787. En 1795, el nuevo
asentamiento, junto a la vieja fortaleza,
tomó el nombre de Tiraspol, de Tyras,
el nombre griego del Dniéster, y polis,
ciudad. En 1806 se convirtió en capital
de la provincia de Jersón, y durante la
guerra civil de 1918-1920, en la que
se enfrentaron comunistas y ejércitos
«blancos>>, fue asediada por estos
últimos. En febrero de 1920 la liberó la
 auténtico talento, además de teórico
BILLETES DE TRANSDNIESTR IA y maestro en estrategia y en
fortificaciones, ha dejado numerosos
1) Reverso de /os 1O rublos-cupón de 1994
y 2) anverso de /os 50 rublos-cupón de 1993. tratados, entre los que son justamente
famosos La organizac10n del
regimiento y Ciencia de la victoria .
Conocía a la perfección el alemán, el
francés, el italiano, el polaco y el turco,
y era un experto en matemáticas,
historia y filosofía. Su carrera fue
fulminante , y ásperamente discutida
por sus rivales en su patria y en los
Estados aliados. Ocupó puestos de
mando en 1759 durante la guerra de
los Siete Años (1756-1763), en la
batalla de Kunowice y en las tomas de
Berlín (1760) y de Kolobrzeg (1761 ).
Tras el asedio de Cracovia en 1772

A bajo, ala
izquierda, un
grabado del siglo XIX,
fue ascendido a general. A él se deben
las principales victorias de la primera y
segunda guerras ruso-turcas: Turtukai
publicado en una
(1773), Kozludzha (1774), Kinburn
revista de la época,
que ilustra una de /as (1787) y Focsani (1789), donde estaba
muchas batallas al mando de un ejército austrorruso.
libradas por el ejército Entre 1794 y 1795, Suvórov aplastó la
austrorruso, bajo el rebelión antirrusa de los polacos,
mando de Suvórov, asediando Varsovia y Kobylk. Bajo su
en /os territorios que mando, a las tropas rusas vencedoras
hoy forman parte de les estaba prohibido insultar a los
Transdniestria. Abajo,
habitantes de las pequeñas ciudades
a la derecha, el
mariscal francés
derrotadas y cualquier tipo de saqueo
André Masséna, o violencia. Tras la segunda coalición
2 adversario de antifrancesa, el zar Pablo se alió con
1

Suvórov en las el emperador austríaco y puso al frente

campañas de Italia. de las tropas rusas y austríacas a
Suvórov. Con este ejército llegó a Italia y 1991 ), 25 (1961 ), 50 (1991 y 1992),
donde, entre abril y agosto de 1799, Billetes sellados y cupones 100 (1991 ), 200, 500, 5.000 y 10.000
derrotó en varias ocasiones a las Entre Transdniestria y Moldavia hay rublos de 1992, a los cuales se han
tropas de Napoleón. Según sus también diferencias de credo religioso . adherido sellos de correos de diverso
planes, el ejército austrorruso habría Mientras que en la segunda prevalece color. En ellos aparece un pequeño
debido unirse a los piamonteses, los el cristianismo ortodoxo, en Transd- retrato de Suvórov, así como el valor
realistas franceses y los austríacos del niestria hay descendientes de los que confirma el de los billetes . La
archiduque Carlos, a fin de liberar raskólniki, que en el siglo XVII se devaluación del rublo ha obligado a las
fácilmente Italia septentrional . Pero las separaron de la Iglesia ortodoxa. Las autoridades monetarias de Transd-
intrigas del consejo de guerra de la primeras emisiones de Transdniestria niestria a un ulterior sellado de los
corte austríaca desviaron el ejército de están constituidas por los viejos billetes valores de 5.000 rublos de 1961 y
Suvórov a Suiza, donde quedó rusos, concretamente los de 1O (1961 1991 , con un nuevo sello que cambia
bloqueado por un su valor por el de 5 nuevos rublos. Con
largo asedio. En fecha de 1993, puesta en el anverso,
octubre de 1799, se emitieron los primeros cupones
Pablo rompió la
1 autónomos de 50, 100 y 200 rublos,
alianza con Aus- que presentan, siempre en el anverso,
tria, y Suvórov, una estatua ecuestre de Suvórov. En el
reclamado desde reverso, a la izquierda, aparece la
su país, fue des- imagen estilizada de la estatua
tituido. Pocos ecuestre de Suvórov, y en el centro, la
meses después, reproducción de un palacio en la calle
murió en San Pe- principal de Tiraspol. En 1994 salieron
tersburgo. los nuevos billetes de 1, 5 y 1O rublos,
a los cuales se añadieron en 1995 los
valores de 500, 1.000 y 5.000.

A la izquierda: a orillas del Dniéster aún

se mantienen sistemas tradicionales
en las faenas agrícolas.

5 RUBLOS
Este billete forma parte de la última serie de rublos-cupón emitidos en
1994.
En el anverso aparece, a la derecha, el retrato de Alexandr Vasílievich
Suvórov (1729-1800), y en el centro se consigna el valor, «CUPON 1
RUBLO». A la izquierda, el número de serie va en caracteres cirílicos
de color rojo. Abajo, el nombre de la autoridad emisora (Banco de
Transdniestria) figura, lo que es extraño, en las tres lenguas usadas en
la región, con procedencia del rumanomoldavo, lo que aún es más
raro, dados los enfrentamientos políticos, si bien los epígrafes se escri-
ben en caracteres cirílicos. Debajo del va lor se lee: «Banka
Nistriane» en rumanomoldavo; «Pridnestrovski Bank» en ruso; y
«Pridnistrovski Bank» en ucranio.
En el reverso se reproduce el edificio del Parlamento. A la izquierda se
consigna, en cifras de grandes dimensiones, el valor. Éste, abajo, se
expresa en letras. En filigrana aparecen caracteres geométricos repeti-
dos.
lil El récord
de retratos
Arduas vicisitudes
históricas
La historia de México comienza unos
1 .500 años antes de la llegada de los
conquistadores españoles. En esa región
se desarrollaron algunas de las más sig -
nificativas civilizaciones precolombinas.
Los imperios más importantes que
surgieron aquí fueron sin duda los de
mayas y aztecas, si bien quedan nota-
bles restos de otras civilizacior¡es desta-
MÉXICO
Nombre del Estado
Estados Unidos Mexicanos
Capital
Ciudad de México
Superfície
1.972.547 km 2
cadas y aún más antiguas, como las de
Población
totonacos, olmecas y toltecas. Sólo se
tenían noticias vagas de estos pueblos, 93.700.000 habitantes
que habitaban los bosques de México, en 1995
hasta que, en 1517, Fernández de
Densidad
Córdoba descubrió a los mayas, que
47,61 habitantes por km 2
vivían en la península del Yucatán. El
contacto definitivo con los europeos fue Estructura del Estado
consecuencia directa de la expedición República federal
de Hernán Cortés, que zarpó cuando se
supo que aquellas gentes empleaban Lengua oficial
comúnmente millares de utensilios de Español
oro y de plata. Moctezuma 11, poderoso
Unidad monetaria
la izquierda, una abigarrada pintura
A mural, en Tlaxcala, recoge el encuentro
de los españoles con los tlaxcaltecas,
acaecido en el siglo XVI. Abajo, escudo
actual del Estado, de inspiración azteca, con
el águila agarrando una serpiente, tal como
aparece en el anverso de los 2 nuevos pesos.

jefe de los aztecas, tuvo noticias de la
llegada de Cortés, y para acogerlo dig-
namente incurrió en el más fatal de los
errores: mandó disponer un inmenso
tesoro con objetos de oro y de plata,
muchos de ellos con incrustaciones de
piedras preciosas y cristales, amén de
alimentos y vestidos de algodón y de
lana; además, le ofreció como esposas
a algunas de sus hijas. En definitiva, más
de cuanto podía soñar un verdadero
conquistador. Éste fue el principio del fin
de aquellas civilizaciones, destruidas por
un puñado de españoles que supieron
aprovechar las fuertes rivalidades que
dividían los grandes reinos. El actual bi-
llete de 5 nuevos pesos rinde homena-
je al último emperador de México,
Cuauhtémoc (1497 -1522), encarcelado
por Cortés y torturado para que revelara
dónde tenía escondido su presunto
tesoro. Luego fue ejecutado, acusado
de conjura.
Hacia 1539 se consolidó la hegemonía
española, destinada a durar tres siglos.
Los indios, además de quedar diezma-
dos por las nuevas enfermedades im-
portadas, en su casi totalidad se vieron
reducidos a la esclavitud en los campos
de las enormes haciendas o en las
rentabilísimas minas de oro y, sobre to-
do, de plata. Las enormes cantidades de
este último metal extraídas en México tu-
vieron gran importancia en la economía
de Europa, adonde se exportaron. Pero
ejercieron una capital influencia en la cir-
culación monetaria en géneral. Las mo-
nedas europeas, que durante la Edad
Media tuvieron poco peso y escaso
diámetro, ya fueran de oro o de plata,
empezaron a cambiar en peso y módu-
lo, tras el descubrimiento de filones de
plata en Alemania. Como consecuencia
• bilidad intrínseca. Los pesos mexicanos,
A la izquierda, las ruinas
de Chichén ltzá, en el
Yucatán. El billete de 100
nuevos pesos (arriba) lleva
en el reverso algunas obras
de arte de las civilizaciones
precolombinas. Abajo, fa bahía
de Acapufco.
de ello entraron en circulación, en el trans-
curso del siglo XV, libras y testones,
monedas «gruesas,, y prestigiosas que,
sin embargo, serían superadas en pe-
so (por lo general tres, cuatro e incluso
cinco veces) gracias a la afluencia de pla-
ta mexicana en el siglo siguiente. Mien-
tras en Europa hacían su aparición los
primeros escudos, táleros y ducatones,
en México se iniciaba la historia mone-
taria del continente americano. Por el
real decreto del 11 de mayo de 1535, se
fundó en Ciudad de México la primera
ceca del Nuevo Mundo, que nos cons-
ta con seguridad que comenzó a ope-
rar el año siguiente. Las primeras mo-
nedas acuñadas eran piezas de 3 reales
de plata (hoy buscadísimas por los colec-
cionistas), sustituidas poco después por
piezas de 4. La ceca de Ciudad de
México comenzó luego una abundante
producción, a una escala que podríamos
llamar «industrial», de reales de plata y
doblones de 8 escudos de oro. La bue-
na ley de estas monedas (900 para la
plata y 875 para el oro) permaneció es-
table hasta el comienzo de la primera
guerra mundial, determinando el aprecio
de las monedas mexicanas por su esta-
equivalentes a los reales españoles,
acabaron teniendo una difusión univer-
sal, y en particular fueron contramarca-
dos en Oriente, pero también en las colo-
nias de África austral. El oro de los
doblones mexicanos mantuvo su fama
durante siglos, y tuvo su digná heredera
en la pieza de 50 pesos, emitida en 1921
para las celebraciones del centenario de
la independencia. Esta moneda, de 41 ,66 g
de peso, representa 37,5 g de oro puro
y, junto con el krugerrand sudafricano de
MÉXICO

31,1 g de oro puro (onza Troy), es una

de las monedas de oro de inversión más
apreciadas todavía hoy. A la vista de la
MONEDAS Y BILLETES
entusiasta aceptación, las autoridades
mexicanas trataron de repetir el éxito emi-
1) Anverso de la moneda de 5 centavos de 1992; 2) reverso de los 1O
tiendo una pieza de cuño idéntico, pero centavos de 1993; 3) anverso de los 50 centavos de 1992; 4) reverso
que contuviera una onza Troy. A este ex- de la moneda de 1 nuevo peso de 1992; 5) reverso de /os 5 nuevos
perimento siguió otro similar con platino, pesos de 1992; 6) anverso del billete de 10 nuevos pesos de 1992;
pero en ninguno de estos casos se igualó 7) anverso de /os 20 nuevos pesos; 8) anverso de los 100 nuevos
el éxito de los 50 pesos oro. Las piezas pesos de 1992.
conmemorativas están emparentadas
con estas prod ucc iones de grandes
monedas de inversión, y entre ell as
pueden hal larse algunas de las más pe-
sadas del mundo, como la de 1 O N$
de 1 993 con 5 on zas de plata pura
(155,5 g).

Presidentes y emperadores
en monedas y billetes
La historia monetaria de México no está
ligada solamente al prestigio .de las emi-
siones metálicas, sino que también pre-
senta interés desde el punto de vista
hi stórico . El México independi ente de
España es uno de los pocos países del
mundo que puede exhibir dos empe-
radores y más de 50 dictaduras, con una
duració n med ia de ocho-nueve meses
cada una. Estas vicisitudes institucionales
no podían dejar de tener su reflejo en las 4
emisiones monetarias. Los protagonistas
de los primeros fermentos independen-
tistas fueron el sacerdote Miguel Hidalgo
y Costilla (1753-1811 ) y Agustín ltúrbide
(1783-1824). Al primero se le considera
el precursor de los movimientos emanci-
padores revoluc ionarios, por haber or-
ganizado la primera rebelión contra el go-
bierno español, fracasada en 181O. Su
retrato aparece en el billete de 1O pesos,
fuera de curso desde hace tiempo, y en
alg unas mo nedas conmemorativas de
oro y de plata emitidas con ocasión del
segundo centenario de su nacimiento. En
tiempos de aq uellas primeras revueltas
se distinguió entre los oficiales del ejérci-
to fi el a la Corona de España el general
Agustín ltúrbide. Procesado luego, por
concusión, ltúrbide se pasó al bando in-
dependentista, y se ganó una fama de
héroe que lo ll evó a ser proclamado 7
primer emperador de México (21 de ju -
nio de 1823). La escasa altura moral de
Agustín 1 no tardó en ponerse de mani-
fiesto. De nuevo afectado por problemas
fi scales y poseído por incurables manías
de grandeza, ltúrbide, abandonado por
todos, fue obligado a exiliarse. Al reg re-
sar al país con la esperanza de ser procla-
mado de nuevo emperador, fue cap-
turado y fusilado al desembarcar, el 19
de julio de 1924. De esta agitada e incier-
ta carrera queda una serie completa de
monedas de cobre, plata y oro, casi to-
das raras, y una serie de billetes de 1 , 2
y 1O pesos, fechados todos el1 o de ene-
ro de 1823. Tras la desaparición de
ltúrbide comenzó la auténtica indepen-
dencia de México, por lo demás desga-
rrado a causa de una lucha feroz que en-
frentaba a liberales y conservadores.
Aprovechando esta caótica situación, as-
cendió al poder el general Antonio López
de Santa Anna, que dominó el país du-
rante dos décadas, hasta que fue
depuesto por Benito Juárez (1806-1872),
quien desempeñaría la presidencia en tres
ocasiones. El retrato de este último
aparece en el viejo billete de 50 pesos.
Entre las primeras víctimas de la dictadura
de López de Santa Anna figuró el litera-
to y revolucionario Andrés Quintana Roo
(1787 -1851 ), cuyo pensamiento estuvo
en la base de la concepción federal que
luego prevaleció. Su retrato se reproduce
en el billete de 20 nuevos pesos actual-
mente en curso. En 1858 el choque en-
tre ambas facciones desembocó en una
guerra civil que concluyó con la derrota
de los conservadores . En ayuda de es-
ta facción acudió Napoleón 111, que sen-
tó en el trono de México a Maximiliano
de Austria, con el título de emperador.
Pero Maximiliano fue vencido por las ar-
mas y fusilado en Querétaro el 19 de ju-
nio de 1867 por las tropas que manda-
ba Juárez. De este segundo y efímero
período imperial sólo queda una serie de
monedas de cobre, plata y oro, también
raras y buscadas. En los billetes aparece
otro personaje del primer período de la
presidencia de Juárez: Justo Sierra (1814-
1861 ), fundador de la Universidad autóno-
ma de México. Su retrato se muestra
asimismo en el devaluado billete de 2.000
pesos, emitido hasta 1989.
En 1876, el general Porfirio Díaz se hi-
zo con el poder, implantando una nue-
va dictadura, que se prolongó hasta
191 O. El fin de este período lo señaló el
gran movimiento revolucionario, iniciado
por el terrateniente liberal Francisco
Ignacio Madero (1873-1913), quien fue
además presidente de la república en
1911. Madero (retratado en el viejo bi-
llete de 500 pesos) se enfrentó luego a
Emiliano Zapata, revolucionario radical
que exigía la redistribución de las tierras
a los campesinos. Terminada la revolu-
ción en 1917, comenzó un período de
consolidación política protagonizada por
los revolucionarios liberales, que culminó
con la presidencia, de 1924 a 1929, de
Plutarco Elías Calles (1877 -1945), fun-
dador del Partido Nacional Revolucionario
(más adelante Partido Revolucionario Ins-
titucional, todavía dominante) . La an-
helada reforma agraria se debe a otro
exponente de este partido, Lázaro
Cárdenas (1895-1970), presidente de la
república a partir de 1934. Cárdenas y
Calles aparecen retratados, respectiva-
mente, en los billetes de 1O y 100 nuevos
pesos hoy en curso. En las emisiones
más recientes figuran otros protagonistas
de la «revolución nacional>> , como
Emiliano Zapata (1 O nuevos pesos),
Benito Juárez (20 nuevos pesos) y el an-
tiguo jefe indígena Nezahualcóyotl (1 00
nuevos pesos).

5, 10 y 20 CENTAVOS
En 1992 se produjo en México una nueva reforma mone taria , en la
que se convirtieron 1.000 pesos antiguos en l peso nuevo. La serie es-
tá compuesta por 5, lO, 20, 50 centavos y l, 2, 5, lO y 20 pesos nuevos.
Todos ellos son de factura similar.
En el anverso figura el emblema del país, el águila sujetando con el pi-
co y una garra a una serpiente mirando a la izquierda, que es la versión
más utilizada en los últimos años. Completan el anverso el epígrafe del
país <<Estados Unidos Mexicanos>> y un adorno floral.
En el reverso las monedas que presentamos destacan el valor nominal:
5, lO y 20 centavos. Se incluye también la abreviatura de la unidad, en-
cima del valor la fecha de acuñación y debajo o aliado la ceca una <<M>>
con una <<O>> encima (México). Adornos florales o geométricos comple-
tan el reverso.
Las tres monedas están en circulación desde 1992, acuñadas las dos pri-
meras en acero inoxidable y la de 20 centavos en aluminio-bronce. Las
unidades mayores son también de acero y la unidad se indica como nue-
vos pesos (N$), ilustrándolas con motivos de conmemoraciones.
 El país
de las minas
Importancia de los recursos
m meros
Potencialmente, Zambia, llamada duran-
t e el período colonial Rhodesia del
Norte, es uno de los Estados más ricos
del continente negro. Los enormes
recursos mineros, sobre todo de cobre,
lo sitúan en los primeros lugares de la
producción mundial. También son
importantes las disponibilidades de oro,
plata, cinc, plomo y cobalto. En torno a
las minas han surgido auténticas ciuda-
y
des, como Kabwe, MufuJira Luanshya,
pero aun revistiendo la actividad minera
primordial importancia, el 68 % de la
población se dedica a la agricultura,
muy floreciente gracias a la aportación
de la cuenca del Zambeze. Los produc-
tos principales son maíz, mijo, tabaco ,
algodón y soja. De los bosques, que
ocupan casi el 40 % del territorio, se
extraen maderas preciosas como la
ZAMBIA
Nombre del Estado
Zambia
Capital
Lusa ka
Superficie
752.614km2
teca y la caoba. Aun estando dotada de Población
tantas riquezas, Zambia no puede atri- 7 .803. 700 habitantes
buirse una elevada renta media per en 1989
cápita, y su falta de desarrollo económi-
Densidad
co la explica la política socialista aplica-
da durante casi treinta años por el presi- 10,4 habitantes por km 2
dente Kenneth Kaunda. Estructura del Estado
República independiente en el
El río Zambeze ámbito de la Commonwealth
desde 1964
El nombre de Zambia deriva del río
Zambeze, uno de los más importantes Lengua oficial
del continente africano. Tiene sus fuen- Inglés
tes en un desfiladero pantanoso de la
Unidad monetaria
región de Kalene Hill, casi en la frontera
Kwacha = 100 ngwee
con Zaire y Angola. Su curso da lugar,
con sus afluentes, a una cuenca de no
menos de 1.330.000 km 2 . Gracias a la
construcción de la presa de Kariba ,
concluida en 1960, se ha creado uno de
los mayores embalses del mundo, de
280 km de longitud y con una superficie
de 5.200 km 2 . Sus aguas, junto con las
as impresionantes cataratas Victoria
·~
L (a la izquierda), formadas por el río
Zambeze, aparecen en el reverso
de /os billetes de 100 kwacha de Zambia
(abajo) emitidos en 1989.
 ZAMBIA

de los grandes afluentes, como el Kafue ampoco faltan en Zambia

y el Cuando, poseen una notable rique- T los contrastes entre
riqueza e indigencia
za pesquera. Precisamente remontando
este gran río , en 1855 el explorador y que caracterizan las naciones
africanas (a la izquierda
misionero escocés David Livingstone
y abajo, dos imágenes
descubrió las cataratas Victoria, tal vez características de Lusaka).
las más espectaculares del mundo a Más abajo, un fascinante
causa de su amplísimo frente. Entre espectáculo natural:
1891 y 1894 los ingleses asumieron el los géiseres a lo largo del río
control de la parte oriental del país. Zambeze, en las
Luego esta región pasó a formar parte proximidades de la ciudad
de los territorios administrados por la de Livingstone (hoy llamada
Maramba).
Compañía británica de Sudáfrica. En
1923, concluido el mandato de esa
sociedad , Rhodesia del Sur, hoy
Zimbabwe, escogió convertirse en colo-
nia autónoma de la Corona británica, y
al año siguiente Zambia, por entonces
Rhodesia del Norte, se convirtió en pro-
tectorado inglés. En 1964 accedió a la
independencia.

Las monedas de Zambia

Las monedas de la República de
Zambia empezaron a emitirse el año de
la independencia, hallándose aún en
vigor el sistema monetario inglés basado
en la libra esterlina dividida en 20 cheli-
nes. A este período se remontan la
pieza de 1 penny de bronce , de gran
ZAMBIA

BILLETES EN CURSO
1) Anverso del billete de 1O kwacha de 1989;
2) anverso del bíllete de 20 kwacha de 1992;
3) anverso del bíllete de 50 kwacha de 1992;
4) anverso del billete de 100 kwacha de 1992,
y 5) anverso del bíllete de 100 kwacha de 1989.

diámetro y agujereada en el centro ; la
de 6 pence en aleación de cobre, níquel
y cinc, y las de 1, 2 y 5 chelines en
cuproníquel.
Característica principal de éstas y de
todas las monedas zambianas que
siguieron es la omnipresencia del perfil
del presidente Kenneth Kaunda. Los
reversos de las monedas están dedica-
dos en gran parte a la variopinta fauna
local. Por ejemplo, en la pieza de 1
ngwee (la moneda corriente más peque-
ña) aparece el oricteropo, una especie
de oso hormiguero que excava profun-
das galerías en busca de termitas; en la
moneda de 2 ngwee se muestra un
bucero, singular ave de extraño pico, y
en la moneda de 20 hallamos un peque- simboliza la multiforme presencia ani-
ño antílope. mal. Bajo el escudo hay una cinta con el
A menudo, en lugar de los animales se epígrafe «One Zambia, one nation», para
celebra la conmemoración de la inde- subrayar la importancia de la unidad del
pendencia en 1964, y en los reversos, país. En el centro de la cinta, una pe-
como en la moneda de 1 kwacha, cam- • queña mazorca de maíz simboliza la
pea el escudo del Estado , en el que producción agrícola. Insisten en la im-
abundan los símbolos: un escudo de portancia de la agricultura y de la mine-
líneas onduladas que recuerda las cata- ría la azada y el pico cruzados sobre el
ratas Victoria, flanqueado a la izquierda escudo. Encima, un águila con las alas
por una figura masculina con atuendo desplegadas representa la libertad
de trabajo, y a la derecha por una alcanzada por Zambia.
mujer. A los pies del hombre se repro- Además de estas piezas, destinadas a
duce una instalación minera en miniatu- la circulación normal, se han acuñado
ra, para recordar la importancia de los monedas conmemorativas de plata y de
recursos del subsuelo, y a los pies de la oro, entre las que recordamos los 100
mujer galopa una pequeña cebra que kwacha de plata que celebran las olim-
 ZAMBIA

piadas de Barcelona de 1992 , los 50

ngwee, asimismo de plata, acuñados
para el XL aniversario de la ONU, y la
serie de 1979 dedicada a la conserva-
ción de las especies animales, de 100
kwacha de plata y de 200 kwacha de
oro. En 1993, se acuñaron cuatro pie-
zas de gran diámetro, de 250 kwacha,
en plata y con un peso de 136 g, de-
dicadas al águila vocifer, cigüeña ensi-
llada, papamoscas del paraíso y a la
golondrina semiruta, es una serie de
extraordinaria belleza.

Los billetes de Zambia

El retrato del presidente Kaunda son-
riendo aparece impreso en todos los
billetes emitidos por el Bank of Zambia a
partir de 1968 y hasta 1992. Desde el
momento de la independencia , la s
series emitidas suman ocho. En el pri-
mer billete de una libra esterlina, de
1963, muy raro porque nunca entró en
circulación, aparece representada una
joven reina Isabel.
En 1964 empezó a usarse la primera
serie de billetes de la independencia: los
diversos valores celebran las bellezas
paisajísticas y los animales del país, así
como los progresos industriales y civi-
les. En los billetes de la segunda serie,
con la que comenzaron las emisiones
de ngwee y kwacha, aparece el joven
presidente Kaunda, cuyo rostro enveje-
cerá en el curso de las siguientes emi-
siones, aunque manteniendo una expre-
sión que invita a la confianza. El reverso
M ultitud en un acto
deportivo
en/a ciudad
deSesheke.
de los billetes no se aparta de los temas
acostumbrados. Actualmente circulan
los billetes de 2, 5, 1O, 20 y 50 kwacha,
impresos en Inglaterra en la famosa
empresa gráfica Thomas de la Rue.

r-------Z_jA1'-M-B-IA----~I----------'--'-"-="--'---------'\ [ ! ]
20 KWACHA DE 1992
En el anverso, arriba a la izquierda y a la derecha, el valor abreviado, y
en medio la denominación de la autoridad emisora , el Bank of
Zambia. Abajo, se lee la clásica frase que caracteriza los billetes del
área inglesa, esto es, «l promise to pay the bearer on demand». Al
lado, en sentido vertical, figura el número de serie en tinta roja, que se
repite abajo en negro, con números de tamaño creciente. Abajo, a la
izquierda, una paloma sobrevuela el escudo de la República zambiana.
Hacia la derecha, junto al número de serie, aparece la firma del gober-
nador de la institución emisora. También a la derecha se representa
un hermoso ejemplar de águila pescadora apoyada en una rama. El
águila aparece asimismo en el escudo nacional como símbolo de liber-
tad.
En el reverso: arriba se repiten los mismos epígrafes que en el anverso.
En el centro se muestra un edificio de estilo colonial, y delante, un
monumento que representa a un hombre que rompe las cadenas, ape-
lación evidente a los valores de la libertad y la autodeterminació n.
Detrás del monumento se alza una palmera . A la izquierda, una cabe-
za de cudú mayor (Strepsiceros strepsiceros), un gran antílope de carac-
terística cornamenta helicoidal. Abajo, el valor en letras.
Este billete, actualmente en curso, pertenece a la serie más reciente, en
la que, tras los resultados electorales, ya no se encuentra el inevitable
retrato del presidente Kaunda.
 Conchas
como monedas
Prehistoria e informática
En este bellísimo y pacífico país, los ha-
bitantes originarios se han encontrado,
en pocos años, inmersos en los proble-
mas de la llamada «Civilización occiden-
tal••. Las primeras expediciones científi-
cas al interior se remontan a los albores
de nuestro siglo, cuando solamente se
tenía noticia de caníbales y de cazado-
res de cabezas. Auténtico paraíso para
naturalistas y etólogos, Nueva Guinea si-
gue ofreciendo hoy tal varied?.d de es-
pecies animales y de etnias distintas, co-
mo para poderse considérar un auténtico
y gran laboratorio. No es casual que el
ave símbolo de Nueva Guinea (represen-
tada en su bandera y en sus monedas
y billetes de banco) se llame precisamente
del paraíso, y que deba este nombre a
su excepcional plumaje. En 1933, el aus-
traliano Jim Taylor exploró los inaccesi-
bles valles del interior y contó unas 750
tribus que hablaban (y siguen hablando)
dialectos diversos, muchos de los cua-
les todavía hoy resultan incomprensibles.
Numerosos miembros de estas tribus fa-
brican puntas de lanza y hachas tallando
el sílex en las orillas de los ríos. Estas ma-
PAPÚA NUEVA
GUINEA
Nombre del Estado
Papua New Guinea
(Papua Niugini)
Capital
nufacturas se intercambian luego por fru- Port Moresby
ta, carne y pescado procedentes de las
Superficie
costas. Semejante estilo de vida, hecho
de continuas migraciones desde los va- 462 840 km 2
lles al litoral y viceversa, ha durado mi- Población
les de años, y ha detenido el «progre- 3 592 900 habitantes en 1989
so» de esos pueblos en la edad de la
piedra. Muchos aborígenes no saben Densidad
contar más allá de diez, y para hacerlo 7, 7 habitantes por km 2
no usan todos los dedos de ambas ma-
Estructura del Estado
nos, sino sólo los de una, y continúan con
la muñeca, el codo, el hombro y even- Estado independiente en el ámbito
tualmente con otras partes del cuerpo. de la Commonwealth desde 1975
Las colonizaciones efectuadas en el si- Lenguas oficiales
glo pasado por holandeses, alemanes e
inglés, Pidgin English
ingleses nunca penetraron en el interior,
y sólo a partir de la segunda posguerra Unidad monetaria
mundial comenzó la auténtica aproxi- kina = 100 toea
mación a aquellas tribus. De un solo gol-
pe, los melanesios han conocido el ves-
tido de tela, los plásticos y los metales,
y se han encontrado en medio de ciu-
dades, pequeñas pero cada vez más do-
tadas de calles asfaltadas, vehículos de
motor y puertos. Por lo que parece, gran
parte de las tribus sigue manteniendo el
estilo de vida originario, aunque no es ra-
ro ver a los jefes en moto o calzando za-
patillas de tenis.
na de las muchas
U islas que forman
Papúa Nueva Guinea y
cuyo aspecto evidencia
la belleza de estos
lugares. No obstante,
quizá por su lejanía de
Europa, este país aún
se halla fuera de los
grandes circuitos
turísticos internacionales.

Las costas de Nueva Guinea, la segun-
da isla del mundo en extensión después
de Groenlandia, fueron visitadas por vez
primera por los españoles en 1546. A es-
tos navegantes se debe, precisamente,
el nombre que ha recibido la gran isla:
Nueva Guinea. En 1605 desembarcó en
ella el holandés Guillermo Janszoon, que
ocupó la costa occidental en nombre de
la Compañía de las Indias orientales.
Entre 1870 y 1874 comenzó una explo-
ración más profunda de las costas e is-
las a cargo del capitán inglés John
Moresby, quien en 1873 tomó posesión
del territorio en nombre del gobierno bri-
tánico. También estaban interesados en
esta región los alemanes, que ocuparon
la parte norte de la actual Papúa en
1884, y la llamaron Tierra del Kaiser
Guillermo. Esa zona se convirtió, pues,
en un protectorado alemán cuya admi-
nistración se confió a la Neu Guinea
Compagnie. En 1904 los ingleses pu-
sieron el gobierno de su territorio en ma-
nos de Australia. Terminada la primera
guerra mundial, la parte alemana seco-
locó bajo el control de la Sociedad de
Naciones, para ser asignada luego a
Australia junto con el archipiélago de las
Bismarck, las islas de Entrecasteaux y
Bougainville.
y nuevas acuñaciones
Entre los primitivos habitantes de los re-
motos valles, muchos nunca han visto
una moneda o un billete de banco, pero
esto no significa que estos pueblos no
conozcan el uso del dinero. La mayoría
de los intercambios se efectúa, como en
el pasado, mediante trueque, pero has-
ta no hace mucho tiempo han desem-
peñado la función de dinero las plumas
de ave del paraíso, muy apreciadas en
China y en Asia sudorienta!. Hoy el go-
bierno prohíbe la caza de estos raros ani-
males, si bien permite la captura de al-
gún ejemplar a las tribus locales, que
continúan usando su plumaje para sus
ceremonias. Como moneda propiamen-
te dicha, antes de la llegada de los eu-
ropeos, los indígenas utilizaban las her-
mosas conchas de ciprea, no por
casualidad clasificada por Linneo como
Cypraea maneta. El empleo de estas
conchas como moneda estaba difundi-
do, en efecto, desde China hasta las cos-
tas orientales africanas. Todavía hace
poco tiempo, además de la ciprea tam-
bién se usaba como moneda la concha
de una especie local de caracol que vi-
ve en las costas: el tambu. Estas mone-
das «naturales» fueron sustituidas por las
metálicas a la llegada de los coloniza-
dores. En 1887, las autoridades de Berlín
comenzaron a suministrar marcos y pfen-
nig a la comunidad alemana local, pero
sucedía regularmente que los emplea-
dos de la administración de la Neu
Guinea Compagnie, al regresar a su pa-
tria, se llevaban consigo todos sus aho-
rros en esas monedas, hasta el punto de
causar en poco tiempo una grave ca-
rencia de circulante en la isla. En 1894,
la Neu Guinea Compagnie introdujo el
nuevo marco de Nueva Guinea, cuya ex-
portación estaba prohibida. De estas mo-
nedas existe una única serie fechada en
1894 y acuñada en la ceca de Berlín (in-
dicada en las piezas con la sigla «A»)
compuesta por 1, 2 y 1O pfennig de co-
bre; 50 pfennig y 1, 2 y 5 marcos de pla-
ta; y 1O y 20 marcos de oro. Las pÍezas
de 1 y 2 pfennig son muy similares a las
imperiales alemanas, mientras que des-
de la pieza de 1O pfennig hasta la de 20
marcos llevan todas en el reverso una her-
mosa imagen de ave del paraíso posa-
da en una rama. En el anverso aparece el
valor y arriba el epígrafe «NEU GUINEA
apúa Nueva Guinea
P posee la riqueza de
un paisaje incontaminado
(arriba, un río que atraviesa
la selva), pero cuenta
asimismo con ciudades
modernas, como la capital,
Port Moresby (izquierda).
MONEDAS Y BILLETES
1-2) Anverso y reverso de la moneda de 1O toea;
3) reverso de la moneda de 20 toea; 4) anverso
del bíllete de 5 kina; 5) reverso del bíllete de 1O
kina; 6) reverso del billete de 20 kina; 7-8)
anverso y reverso del billete de 50 kina.
 PAPÚA NlJEVA GUJ INEA

COMPAGNIE>>. Hoy estas monedas, por
la particularidad de la emisión y no tan-
to por su rareza, son muy buscadas y re-
sultan costosas.
Las prim eras monedas inglesas se re-
montan a 1929, cuando se acuñaron las
piezas de 1 penny y medio penny de cu-
proníquel. Entre 1935 y 1945 siguieron los
3 y los 6 pence y el chelín. Además, se
acuñó un nuevo penny de diámetro ma-
yor, de níquel (1936) y de bronce (1938
y 1944). Todas las monedas inglesas pa-
ra Nueva Guinea son similares: llevan agu-
jero central, las enseñas reales en el an-
verso y los epígrafes en el reverso .
La independencia
y las nuevas monedas
La independencia llegó en 1975, y con
ella nació la nueva unidad monetaria, el
kina dividido en 100 toea. Desde la pri-
mera serie, las monedas· de Papúa
Nueva Guinea las fabrica la Franklin Mint
de Filadelfia. En el anverso de casi todos
los valores se representa un ave del pa-
raíso posada en un tambor y una lanza,
mientras que en la mayor parte de los re-
versos aparecen diversas especies típi-
cas de animales. La serie actualmente
en curso está compuesta por las piezas
de 1, 2, 5, 10, 20 y 50 toea, y de 1, 5 y
1O kina, todas acuñadas en cuproníquel
excepto el toea y los 2 toea, de bron-
ce. Los 5 y los 1O kina, de gran módulo,
se prestan a la acuñación conmemora-
tiva, y vienen siendo utilizados con esta
finalidad desde 1975. En 1992, la pieza
de 1O kina, por lo general de plata, tam-
bién se batió en oro y platino. Son de oro
asimismo los 100 kina, siempre con pro-
pósito conmemorativo , y de 1992 es la
ac uñac ión de 100 kina de platino.
Además de las especies animales, se re-
cuerda a los monarcas ingleses (en 1977
y 1982), la visita del papa (1984) y los
aniversarios de la independencia. Es cu-
riosa la conmemoración en los 100 kina
del centenario de la fundación de los pro-
tectorados inglés y alemán (1984): en
efecto, pocos Estados homenajean a sus
colonizadores.
El papel moneda
Hasta 1914, en la parte septentrional de
Nueva Guinea circularon las Reichsbank-
noten y los Reichskassenscheinen ale-
manes. Las autoridades germanas no
emitieron divisa local en papel, sino só-
lo en moneda metálica. Existen sin em-
bargo rarísimos billetes (Treasury Notes)
emitidos por la autoridad militar austra-
liana de ocupación, cuyo valor se expre-
sa en marks, esto es, en marcos, «pa-
gaderos en monedas por el Tesoro [de]
Rabaul>> . La serie está compuesta por los
valores de 5, 1O, 20, 50 y 100 marcos.
La impresión es unifacial y el color, blan-
co. Existe también un billete emitido por
la sede en Port Moresby del Banco de
Nueva Gales del Sur: su valor es de una
libra esterlina. Se conoce con dos fechas
distintas: 1 .0 de mayo y 1. 0 de junio de
191 O, ambos extremadamente raros.
De la Papúa independiente se cuentan
hasta ahora tres emisiones por cuenta
del Bank of Papua New Guinea, y la pri-
mera serie, fechada en 1975, sigue en
curso. Los valores son de 2, 5, 1 O, 20
y 50 kina. En el anverso llevan tod os
el ave del paraíso posada en el tambor
y en la lanza, mientras que en el fondo
se alternan diversas decoraciones. Los
reversos representan animales o bien
ornamentos religiosos tradicionales, ins-
trumentos musicales y armas. Sólo en
un billete, el de 50 kina, aparece el re-
trato de Michael Thomas Sornare, pri-
mer ministro de 1975 a 1 980, actual
líder del partido Pangu Pati. Es curioso
el billete de 2 kina, emitido en 1991 pa-
ra celebrar los Juegos del Pacífico Sur.
Se trata de un billete de plástico, dota-
do de una ventanilla transparente como
elemento más seguro de autenticidad.

1 TOEA
Invariable desde que comenzó a acuñar en 1975, la moneda presenta en
su anverso el escudo del país, consistente en un ave del paraíso de frente
con el plumaje extendido, posada sobre un tambor tribal y un arpón. Bajo
este conjunto, figura el año de la emisión, rodeado por el epígrafe <<PAPUA
NEW GUINEA>>. Este anverso es común a todo el fraccionario y a mu -
chas de las monedas conmemorativas. Como reverso una mariposa en vue-
lo de las que abundan en el país; sobre ella el nominal << l >> y la unidad abre-
viada <<t». Se ha acuñado en bronce durante los últimos veinte años.

2TOEAS
Posee el mismo anverso que sus compañeras de serie. En el reverso pre-
senta un ejemplar de pez de extraordinaria belleza, de la familia de los es-
corpénidos, al que pertenecen el pez escorpión, el dragón de fuego, el ca-
bracho , el escarpa entre otros. Son propios del Indico y el Pacífico y
característico de la fauna del país. Sobre el pez el nominal y la unidad <<2t>>.
Se acuña desde 1975 en bronce.

5TOEAS
Conjunto idéntico a los anteriores, salvo el reverso, que muestra una tor-
tuga marina en movimiento y debajo de ésta el nominal, <<5t>>. Esta pieza
también se acufta desde 1975, año en que Papúa obtuvo la independencia,
pero el material utilizado para esta pieza, es una aleación de cupro-ní-
quel.
~ Cuna
civilizaciones
Enjambre de islas
Grecia, situada al SE de Europa, pue-
de dividirse en tres zonas geográficas
diferenciadas: continental, penínsular e
insular. Con un territorio mayoritaria-
mente montañoso por la prolongación
de los Balcanes, con su mayor altitud
en el macizo del Olimpo (2.917 metros)
.y un enjambre de casi 2.000 islas, no
goza de grandes extensiones ~értiles _Y
las pocas de que dispone estan dedi-
cadas a las explotaciones agr,opecua-
rias . La parte continental está unida a
la peninsula por el estreého de Corinto,
el cual es atravesado por el canal del
mismo nombre. La pesca, la agricultu-
ra y los recursos minerales son explo-
tados intensamente, pero la mayor n-
queza del país es el turismo, atraído por
la belleza de sus costas e islas, así co-
mo por los restos históricos de un pa-
sado culto y floreciente.
bajo, puerto del Pireo,
A en Atenas, el más activo
del país y puerta de entrada
y salida de mercancias de
una importante zona
industrial.
de GRECIA
Nombre del país
República Helénica
Capital
Atenas
Superficie
131.990 km•
Población
10.063.000 habitantes
Las monedas de Grecia (estimación de 1995)
La grandeza de la antigua moneda grie-
Densidad
ga (de la que se ha dado cumplida re-
76 habitantes por km•
ferencia a lo largo de esta obra) no se
ha visto reproducida en la moderna
Estructura del país
Grecia. Se empezó a acuñar en 1828 Y Democracia parlamentaria
durante las monarquías reinantes si-
guientes fueron mínimas las variaciones
Lengua oficial
en los diseños. Para los anversos se se- Griego
leccionó el ave mitológica Fénix, que re-
nace de sus propias cenizas después
Unidad monetaria
de haber sido abrasada por el sol; so- Dracma
bre ella una Cruz, el busto del rey, una
corona o el escudo eran los motivos
principales . Para los reversos el valor
y la unidad en cifras y letras, sal_vo en
contadas ocasiones, que aparec1a una
lechuza.
En el período intermedio de República
(1 925-1 935) se modificaron los anver-
sos sustituyendo al rey por un guerre-
ro con casco . De regreso a la monar-
quía (1 935-1 973), se retornó a los
símbolos monárquicos: la corona, el es-
cudo y el busto del rey. Se conmemo-
ró con piezas de plata y oro el quinto
aniversario de la restauración de la mo-
S obre estas líneas, anversos
y reversos de las monedas
de 50 y de 5 dracmas.
narquía. Una pieza de 30 dracmas en
plata en 1963 conmemoró el centena-
rio de la dinastía real griega; en el an-
verso figuraban los cinco reyes de la di-
nastía rodeando al escudo y en el
reverso el mapa de Grecia.
Tras un corto período de transición don-
de alternaron el ave Fénix y el guerre-
ro a caballo junto con símbolos monár-
quicos (1971 -1973), se inició el actual
período de República democrática, don-
de claramente se define una línea clara
de acuñación: como símbolo salen es-
porádicamente el escudo simplificado
y el ave Fénix sin la cruz, se incorporan,
sabios, héroes, motivos alusivos y acon-
tecimientos , con un diseño claro y es-
cueto y la profundidad en el grabado re-
cuerda a las antiguas monedas griegas.
Los billetes de Grecia
La primera serie puesta en circulación
por la Administración Provi sional en
1822 constaba de cinco billetes de 100,
250, 500, 750 y 1.000 grossi, a la que
siguió una en 1831 del Banco Nacional
de Finanzas de 5, 1O, 50 y 100 fénix. A
partir de 1841 emite el Banco Nacional
de Grecia. El busto del rey, el escudo
de la nación y la diosa Athenea ilustran
la mayor parte de los billetes, alternan-
~----------G-R~IE_C_I_A----------~------------------------------~~~
do o compartiendo dibujos alegóricos,
dioses griegos y algún monumento.
Como en las monedas se mantiene un
diseño similar durante todas las dinas-
tías reinantes, con pequeños cambios
en los periodos republicanos o las ocu-
paciones de guerra. Son curiosos los
billetes de la época inflacionista (1944)
de 200, 500, 10 .000
millones de dracma.
Controlada en parte la
inflación en 194 7 con el
restablecimiento de la
monarquía se volvió a
emitir con normalidad ,
llegando en 1954 una
nueva reforma moneta-
ria . Con el estableci-
miento de la República
en 1973 siguen en uso
los billetes circulantes y
no se emiten nuevos bi-
lletes hasta 1978. Éstos
han sido recientemente
sustituidos a causa de la
inflación, por las nuevas
series de 1983 y 1987.
Los valores actuales son
de 500, 1.000, 5.000 y
10.000 dracmas, dedi- - - --- - ~ -
cados a personajes de la historia grie- rriba, anversos de /os billetes de 1.000,
ga y a los monumentos más famosos
del país.
A 500 y 100 dracmas, emitidos en
1987, 1983 y 1973, respectivamente.
50 DRACMAS
Billete de la emisión de 1978, prácticamente fuera de circulación al ha-
ber sido sustituido por monedas. En el anverso en la parte izquierda, co-
mo motivo principal, un excelente grabado del busto de Poseidón , dios
del mar, hijo de Cronos y Rea, que junto con sus hermanos Zeus y Hades,
se repartían el dominio del mundo. Al lado derecho , como marca de
agua, otro busto griego; bajo éste una escena marina reconstruyendo un
barco. En tres esquinas el valor en cifras sobre trabajados rosetones. Todo
el fondo del billete está cubierto de filigranas de excelente trazo, for-
mando rosetones y cenefas para dificultar la falsificación. En el centro el
Banco emisor, la unidad y el valor en letras; el valor en cifras se sitúa
en el centro de un rosetón y bajo éste la fecha de emisión y las firmas de
los responsables de la emisión.
En el reverso , una escena marina , con un primer plano de un cañón y
una pareja con traj es de la época sobre una nave, señalando una galera
de tres planos a todo trapo y una segunda con velas recogidas. Un pai-
saj e de fondo completa la escena. En la parte superior el epígrafe del
Banco emisor; en la inferior el valor y la unidad en letras y en las tres es-
quinas el valor en cifras sobre rosetones. Fondo rayado y cenefas com-
pletan los dibuj os y dificultan su falsificación . Además de la marca de
agua, un hilo de seguridad atraviesa el billete verticalmente, de excelente
calidad y diseño dentro de la línea helénica. Completan la serie los bi-
lletes de l OO, 500, 1.000, 5.000 y 10.000 dracmas.
~ Un pequeño
y convulso Estado
Tierra de volcanes
Estado de Centroamérica, en la ver-
tiente pacífica. Limita al NO con
Guatemala, al N y al E con Honduras,
al sur con el océano Pacífico y al SE
con Nicaragua, siendo el Estado más
pequeño de América Central.
El relieve de El Salvador es eminente-
mente montañoso, con una gran pre-
sencia de fenómenos volcánicos.
Pueden diferenciarse cuatro grandes
unidades morfológicas: al N, .en la fron-
tera con Honduras, los Andes centroa-
mericanos (sierra Madre salvadoreña),
con altitudes que oscilan entre los
1.800 y los 2.000 m; en el centro, la
depresión central, que es la principal
área de asentamiento humano e indus-
trial; la cadena Costera, que discurre
paralela al litoral, es un área de intensa
EL SALVADOR
Nombre del Estado
República de El Salvador
Capital
San Salvador
Superficie
actividad sísmica, culminada por los 21.041 km'
volcanes Santa Ana (2 .385 m) y San
Vicente; por último, la franja costera es Población
5.770.000 habitantes
bastante estrecha (1 0-20 km) y está
integrada por llanuras aluviales, con (estimación de 1995)
frecuencia alteradas por la presencia
Densidad
de marismas.
El río Lempa es el más importante del 27 4 habitantes por km'
país: procedente de Honduras, avena
Estructura del Estado
la depresión central y en su curso exis-
Gobierno presidencialista
ten obras hidroeléctricas notables
(presa Cinco de Noviembre). Por otro
Lengua oficial
lado, un número significativo de lagos
Español
(Coetepeque, Guija, Hopango y
Olomega) se halla repartido por la geo- Unidad monetaria
grafía salvadoreña. El clima es de tipo
Colón
tropical, con temperaturas elevadas en
el litoral, más templadas hacia el inte-
rior y precipitaciones abundantes en
todo el territorio.
El Salvador es uno de los países más
S an Salvador, la capital del país, es
prácticamente el único conglomerado
urbano de importancia, nutrido en los últimos
años por sucesivas oleadas de inmigración
campesina. En la foto, vista de la plaza de
la Libertad, situada en el casco antiguo de la
ciudad.

obre estas líneas, anverso y reverso
S del billete de 1 colón emitido en 1978.
densamente poblados de Latinoamé-
rica. La población se halla bastante
repartida por todo el país, si bien la
aglomeración de San Salvador con-
centra un cuarto del censo nacional.
El sector primario salvadoreño conti-
núa siendo el predominante en la
estructura económica del país.
Destacan los cultivos de exportación
(café, algodón, caña de azúcar), que
proliferan en la llanura costera y la
depresión central, aunque se han visto
perjudicados por el efecto combinado,
durante los años ochenta, de la guerra
civil y la caída de los precios en los
mercados internacionales. Igual de
nocivo ha sido el efecto de estos fac-
tores sobre el entramado industrial,
que gracias a los planes de moderniza-
ción de los años sesenta y setenta se
había convertido en uno de los más
dinámicos de América Central: así,
sectores modernos corno el químico
(fertilizantes de Acajutla) , del cemento y
de electrodomésticos se habían unido
a las ya tradicionales ramas del algo-
dón (Santa Ana, San Salvador) y a la
alimentación (San Salvador, Co-
jutepeque). Sin embargo, las recientes
dificultades económicas se han tradu-
cido en una recesión industrial genera-
lizada, un aumento del paro y un des-
censo sensible de las exportaciones,
que no ha hecho más que agravar el
déficit comercial. Pese a todo, El
Salvador tiene mucho que ganar con la
l sector agrícola salvadoreño emplea a Hamacas para convertirse, desde
E más del 40 % de la población ocupada,
siendo la de la caña de azúcar una de /as
explotaciones más importantes. En la
fotografía, almacenamiento de caña
de azúcar.
paz actual de la región: un dato espe-
ranzador es el aumento de su produc-
to interior bruto (un 5 % en 1994) por territorio en las provincias de lzalcos,
encima de la media de Latinoamérica
(2,7 %).
Historia de la conquista
y colonización
• ron en Acajutla uno de sus principales
En el siglo XVI el territorio salvadoreño
estaba habitado por diferentes etnias
que formaban señoríos y vivían de la
agricultura; de su civilización quedan
restos de escritura petroglífica. En
1523 Pedro de Alvarado inició la con-
quista del territorio, entrando en
Cuxcatlán en junio de 1524. Al pare-
cer, al año siguiente fundó !:S an
Salvador en el valle de La Bermuda, ·de
donde fue trasladada al valle de Las
EL SALVADOR
1529, en la capital de un amplio territo-
rio, después de que Diego de Rojas
sofocara un alzamiento de los nativos.
A pesar de la resistencia de los cuxca-
tlecas, los españoles fundaron San
Miguel (1530) y Chalatenango (1536),
entre otras ciudades, y dividieron el
San Salvador y San Miguel, que
dependían de la capitanía general de
Guatemala.
En el siglo XVII la economía salvadoreña
vivió un período de auge gracias a la
ganaderia, al cacao y al añil, que tuvie-
puertos exportadores. En el siglo
siguiente, los terremotos en la zona de
lzalco, los saqueos de los piratas, la
competencia de los puertos de
Guayaquil y Caracas y la caída del pre-
cio mundial del cacao causaron la
decadencia económica. No obstante,
los terratenientes ya formaban una
poderosa fuerza política que desempe-
ñó un papel decisivo en la causa
emancipadora.
EL SALVADOR

1mportante industria azucarera, enclavada

en la región de Sonsonate.

Hacia la independencia
El 5 de nov iembre de 18 11 , Jo sé
Matías Delgado y Manuel José Arce
encabezaron la primera insurrección
criolla de Centroamérica, que no obs-
tante fue sometida por los realistas.
Diez años más tarde, el 22 de septiem-
bre de 1821, San Salvador ratificó la
independencia del istmo, pero se rebeló
contra la unión de éste al Imperio mexi-
cano . Invadido en 1822 , a po co de
capitular y a raíz de la caída de lturbide
en México, se reconoció su soberanía.
Como Estado independiente, entró a
formar parte de las Provincias Unidas
de Centroamérica (1823-1840), pero
sus intereses colisionaron con la actitud
hegemónica de Guatemala y el centra-
.lismo de Arce y Morazán . Una vez
disuelta la Federación, El Salvador san-
cionó su Constitución como Estado
independiente (1841) y se inició un pe-
ríodo de luchas entre liberales y conser-
vadores. Asimismo, a los intentos fede-
rativos con sus vecinos se alternaron
guerras con ellos (1845, 1850, 1863,
1876 y 1906), hasta que en 1907 se

A nversos y reversos del billete de

2 colones y de la moneda de 1 colón,
con la efigie del navegante genovés,
y anverso y reverso de la moneda de
1 centavo.
 EIL SALVAE>OR

BILLETES DE EL SALVADOR
1) y 2) Anverso y reverso del billete de 5 colones;
3) y 4) anverso y reverso del billete de 10 colones,
y 5) y 6) anverso y reverso del billete de 25 colones.

5
 ~ El SALVADOR
l café es uno de /os cultivos de
E exportación que más peso ha tenido
siempre en la inestable economía
salvadoreña. Arriba, fábrica de café en las
cercanías de San Salvador; a la derecha,
almacenamiento del café después de la
recolección.
firmó un tratado de amistad con
Honduras, Guatemala, Costa Rica y
Nicaragua. Tras el asesi nato de
Manuel E. Araujo (1911-1913), dominó
el país la familia Meléndez-Ouiñones
(1913-1927), que favoreció los intere -
ses de los grandes cafeteros. En 1931 ,
la revuelta obrera contra Arturo Araujo
se saldó con la matanza de más de
25.000 personas. El poder de la oligar-
quía cafetera se acentuó durante la
tiranía de Maximiliano Hernández
Martínez (1935-1944) y en los sucesi-
vos gobiernos militares y civiles apoya-
dos por Estados Unidos.
De la lucha
guerrillera a la paz
A partir de 1961 se realizaron ciertas
reformas sociales, pero fueron insufi-
cientes. En 1969 estalló la denominada
«guerra del fútbol>> con Honduras; a
raíz de la grave situación socioeconó-
mica, aumentó la conflictividad social y
cundió la lu c ha guerrillera, lo que
sumió el país en la guerra civil. Ni las
acciones militares apoyadas por
Estados Unidos ni las de las bandas
ultraderechistas frenaron el empuje
guerrillero del FMLN (Frente Farabundo
Martí para la Liberación Nacional). En
1986, José Napoleón Duarte inició con
esta organización negociaciones de
paz. En 1989, fue elegido presidente
Alfredo Cristiani y el FMLN lanzó una
fuerte ofensiva, a la que respondió el
ejército con el asesinato de Ignacio
Ellacuría, rector de la Universidad
Centroamericana, y otros cinco jesui-
tas. En 199 1, Cristiani y el FMLN firma-
ron un acuerdo de paz, avalado en
1992 en México por la ONU y la OEA.
El acuerdo se hizo efectivo en diciem-
bre de ese mismo año. La aplicación
completa del plan de paz pasó por
serias dificultades, que provocaron
aplazamientos de los plazos en 1994 y
1995, sin que se haya logrado hasta la
fecha una completa estabilidad.
Las monedas
de El Salvador
Las primeras monedas que hacen
mención a El Salvador corresponden a
1828, aplicando como unidad el escu-
do dividido en 16 reales, continuando
con el sistema español, acuñándose
hasta 1835. De confección tosca y
provisional, como la misma moneda
indica en la leyenda del reverso
("MONEDA PROVISIONAL") y en la del
anverso ("POR LA LIBERTAD DE EL
SALVADOR "), utilizan como simbología
una montaña que representa un volcán
en erupción y una columna sobre las
olas. El motivo se repite en los valores
acuñados de 1/2, 1 , 2 y 4 reales,
todos en plata. Durante el periodo
siguiente se utilizaron monedas de
España, Perú, Guatemala, Bolivia,
, México y otros países resellándolas o
revalidándolas con una "R" o el escudo
del país.
Se inició la producción propiamente
salvadoreña, con el establecimiento del
sistema decimal y como unidad el
peso dividido en cien centavos, en
1889 prolongándose hasta 1920 en
que se cambió la unidad peso por el
co lón . En este primer periodo se
acuñó fraccionario de 1, 3, 5, 1O, 20 y
25 centavos y 1, 2 1/2 , 5, 10 y 20
pesos, en oro los cuatro últimos; los
 R SAL:VAOOI9

dos primeros en níquel y el resto en tones que encuadran el valor. A esta

uestos de venta ambulante dé frutas en una
P calle de San Salvador. ·
plata. Los diseños se dedicaban al
escudo del país y a Cristóbal Colón.
Con la nueva reforma monetaria y
como unidad el colón, se acuñan 1, 2,
3, 5, 1O, 25 y 50 centavos y 1, 5, 20,
25, 50, 100, 200 y 250 colones, utili-
zando los metales normales, la plata y
el oro. Los anversos se dedican a
Francisco Morazán, Cristóbal Colón, y
otros y los reversos al valor nominal o
el escudo del país. Como series con-
memorativas destacan las dedicadas
al cuatrocientos aniversario de la fun-
dación de El Salvador y la del ciento
cincuenta aniversario de la indepen-
dencia. ' El país, con una inflación relativamente
Los billetes de El Salvador
Los primeros billetes expedidos por el
gobierno de El Salvador datan del 1 de
abril de 1877, con una serie de 1, 2, 5,
1O, 25, 50, 100 y 500 pesos, de con-
fección muy sencilla y como único
motivo el escudo del país y unos rose-
serie la siguieron dos rnás de caracte-
rísticas similares, expedidas como
"Deuda Interior del País" y "Deuda
Pública de El Salvador" en el mismo
año de 1877.
Las series homogéneas comienzan
con el "Banco Central de Reserva de
El Salvador", que desde 1934 hasta la
fecha es el único emisor. Personajes
como Colón y Arce se repiten durante
años en las sucesivas emisiones; José
Cañas también, pero menos en los
anversos. En los reversos, alegorías,
paisajes y monumentos cubren los
diseños, muy repetitivos durante años.
controlada, sigue utilizando los mismos
nominales. Las series en curso actual-
mente están formadas por 1O, 25, 50 y
100 colones, dedicadas a Colón, Arce,
Barrios, en los anversos, y en los
reversos, Colón, la pirámide Tazunal,
paisajes y monumentos. Los billetes,
de buena calidad, reúnen las medidas
de seguridad más comunes en la
actualidad.

~--------E-L_S_A~IL_V_A_D_O_R~~----~r-~~--------------------------~~ ~

5 y 10 CENTAVOS
Salvo con variaciones en la aleación y en el tamaño, estas monedas se
han mantenido con un diseño similar durante medio siglo. En el anver-
so mirando a la izquierda, el busto del general Francisco Morazán
(Tegucigalpa, 1792-Sanjosé de Costa Rica, 1842), considerado el após-
tol de la Unidad Centroamericana, qu~ se reveló como un estadista li-
beral y progresista, pese a su escasa formación, consiguió imponer la
Unión Centroamericana y también la vio desmoronarse. Acabó ejecu-
tado ellS de septiembre de 1842. Su figura es frecuente en monedas y
billetes; en este caso se repite en los dos valores. Rodeando el busto es-
tá el epígrafe del país y debajo de éste la fecha de acuñación. Un polí-
gono circunscrito enmarca el conjunto.
Para el reverso con diseño común, una corona de floral abierta por la
parte superior contiene el valor en cifras (5 y lO) y la unidad <<centavos>>.
Se acuñan con el mismo diseño desde 1987, en acero inoxidable.

25CENTAVOS
Con un diseño similar a las piezas anteriores, pero sustituyendo el bus-
to del general por el de•juan Pablo II, El Salvador, homenajea al Papa en
repetidas ocasiones en sus monedas. Alrededor del busto de Su Santidad,
el epígrafe <<República de El Salvador>> y la fecha de acuñación, que co-
menzó en 1988. Todo el conjunto está rodeado por un polígono cir-
cunscrito al perfil circular de la moneda. En el reverso, dos palmas for-
mando una corona abierta contienen el valor nominal. La moneda, como
las anteriores, está fabricada en acero inoxidable.