... Carpeta 28 ;..T3 .. '.

2 2 C ( ) P IA ~ '"
,',. ', .•• "4\_ ,pe',

..
. ', . ..".
'-,

,'"
'" ",', .. ',
." ',;;"

... ~ ,,; ... " ."

. ._ : "..tU G U N O S G U ~ ~ ~ ~ :~ ~ a ~ I~ ~ ~
Il\IrlE flIT O ~ f"i,r .
., ..

f;' .'..' '.'0 ' " ,•. ; o', E){~M(AT1"OS:$;OBR£:;J:j;:';>é '~e8uenosAires.,' ., ". ", . :7 ::"::,""";".;"

i, . '. . ". ;':.' '.: "...........• o.,é;~~~~9:i,~:~.~;!~~~~].()¡.:'>:,~.<>.~'

,;. ",o;" .....• ; ' ..... -, .... 7.~.. ".o'"
",' .
.

U n d ~ á !o g o :tQ ~ A A ~ is ~ .s .M e lk .," i, ~ , . ..,

..' .
'.,,' .'

~....: '~'." .., '..... ',.' .~.;.,i;:9t:,.. ~.", '. ;,' -' < .. ~. . . .
;~.EÚ d~~~bo.y\l,'d ~ i.ede¡.tra~~L~
.1.~~~l~Vl'¡;. ~~~ ~o eJ~.3:'AIgu!,oS'
re 'la d o ~ ~d e ;po~der ~racteres. del
de~.cho q~
t~~ajo. C(iJe~ ~g'raba~ en el pro:~ hist6rico de s~ conformación. 4. La a isis econ6mlca, el derecho
del tJabáio'pu~to a pru~ba. S, la reconstrl,lC C ion" def derecho dellrabalo ,desde el sistema de fuenles. 6. La es\abi-
Udad y la liberta<! sindical romo derecl>os para obtener derechos, 7, Y final. 8, Ilotas blbliográUcas, '
;:;:::'/t'. . ~': " . .,' "," . ~ .': :
i.'l'~Íi "!\lA R '
,,:,;!',M y * . M .~ "tJ
",
l~,!"j"~'f".'~'
'.~~'l
~ ; ~ ~ ¡ . ; /'~:t~ ,_ ~ ,
"&'¡~'~'" .,: ..J¡,' ,.;,~ '.. .
. .
. :. .
Vi\r¥t<Jn;tt}~oo~oH!I ..q úe,jlI"j)W!l,.W~.~ eltít!4ó; 'jili; duda•.constituye'una
..J 1!~~esga,da;¡¿Qué,ep'od!:í~ .•'W~garP<iesQ.~quéflanco abordar e~te
objé1'l:>
d¡)esttidió que Í's.i¡}¡¡J.et:eC!J.Q 4e1trabajo.Jl,1egri. que.sUcamino ha sido
transitado seguramente más exhaustiva, más 'p'i'Ofúnoa'e .inteligiblemente
. 'qri~,aqtift,¿Có";'orecons;nrlr en este apretado espacioun conjunto de ideas
'~}" i'l&i:i'illtdéí' í:OCé1"\}jjSMí:ieo' qúéresUltáílinc\isPetisablesp ara calibrar
.,~ .IA ª;r"'"'~.i:'iin:~r¿ií:y1!H'éñffao d~'ésta.pirpade1 órderi¥niento jun'
(l ..',át,:~:N.."~, '.,".'''~'~~í.,~r?íij"üt~"%~b'.'\'l ruerá''Piiilá fuz. 'órl'qtié',tiós arlim:ay .
~: ,:;,fiC6%f,iill"eriíl5.tí1~Wd«'a\qÍl.~¡¡''Yi:l &rgidoy.conquienha sido.pen-
',' s'~oo: ....':~..' ,:.',.~~.".~~:"~
..".r:(",7,Lf":.:JT~~:: :,> •.,-;.. "'. ",.". 'r:,'. ".'. .-,'.
.

V
. SlJuvi,ér.wn:,s que definir: lo que tampoco es tarea sen:cilla,p or suexube-
.~el.kf~flei<ii'á 1y'sú ;4R.PanJl!lp!.~.'1ID.litan¡:,ia"
'1\ ,~ojl;és_¥J'\k •. Yf'i(} no~.9.ue~.
. ...d aríamos, en!J:etodas sus facetas. y todas sus .VÍrtUlles. con su rol c:loc'fD.t .e
~. ., , '"k~~s,tm;~n,~lmejor,~~la vezm~s llano sentido d e la pálabra. si 'sil :Vérbo
'. ~ª'¡j~~~pú~ií~.{t'tllj¡l>!5Sición.des\.tS'iI1unmós'l.com'p'añerós de
..•.•.
I¡i~aYa'~iáüstéého/Cori'.f~tt'5ffiyafi!ár~tói1ces;rpo'rque lo gue aquí se
.,' :.'pu,edarefléjar':espáite'pe é5ei)l~Oí!o}¡nlii'féirilriiPido"Y feéUÍldo,pÍ"eoctipa'"
..~~;y;~~4o, ~t!ffi.~~!'9.tA%lM~.,\';)?9r,rJI0. $,to~ I'!S,r espuestas_'
; '*mlq~r,:l;¡9J;li~iAfl~¿~Pj;'l'gw.tt~. r:9~,a~nlmí'@..o;:a;If.!JI!l! i:l~nas n9 tas .
fl4~;~~.1dQ,~C\!ID.Ij!!Jnd9~~.:J£S, ~gs!,J'r\i}OJ~~~$del. tnis~o ferv~r
-{ , ~ .':':,¿:.:::
f:~ ü :1 ;r ~.tt./.~~/n:.!~<.;,;l.:~1~"'~)~.~1
~ 9 .~ t~ :!:~ ~ ~ !~,4:"¡;."1~~'.~'1:t~,.-/ ~ i.. ~ ~~ .',.; ... : ; ..

.... .
.:$~i.i:í~;;,'iiri6~~ >Ó'r~6;fq~áS;-p.~~süit~\1tii~ ~Qnftirt<U1te;alfuenas ~ .. ..
.lit'"'''.''''"''' '~~ .dfálog'i~1l~¡b.1éik;.qti~;aC\¡damosaiS~:ldea¡¡;"eSbS ,. ",' .

.;'.. iFliiíJt;~"'fimei&icoñéé tds'-tieesas'p¡iID.erai;dase,;'dela

.j.

'.,.',.";";':;~i~}'.m~~~)~~:a.~~:~:,:i~;:~~.~
. . .....iM~~&qsi'lI~~m::xiv¡..~de.Meil9~I#o.deteX!o~y.autoC
'.'.:.~ W ª f$ l.~ '~ ~ \~ ~ !~ ,~..
;:fn i,p ,~ ? ~ :~ ~ ;~ !~
~~~~~e.fo~ci~n
< ., .. ' .. ; . ~ '.'< .• ~".: ,.. :'1' • . . ...•..
,.
. _:". ,.
'- .;'

" . .:":- , i.
.'

........... -.

J ..'
': .

.. " : '~ . . '. ;' ;" , ~ ', ',

.,~ ',. ;

_1" •
. ,"
".
". ,:::.::.
 . . • .- .' ., .~ ~ ' : 6 0 P I A S
.~:<t"~.~~~" .".'.: " . ..,.. '.:
• ' • " •• Jo •
l ' •
• 'o' .".

'. . . '~ .

;.cit''". "'", ,

' ..
."0'.' . - . . " 0•

~
..
.., ".

....
, . ' I ALGUNOS INTENTOS EXPllCATIVOS SOBRE E~DERE(HO OEl nA3,oJO . . ,o. " .. ".'

.....
:.,.,
,..,.'Y ~;;~Jé';l¡~
.~¡;;gc~~-Ú¡é~t¡c~;;;;;';~icdq"!,s~~.rei;¡'iñs'(jstitU,lble'v~I¡dez ! d ~ ~ t o d o ': "
. . . ;. . . . .
,.. "'
'
~ . . .,';

'.' .... proyecto colectivo y,particul¡lI:m<¡nte-;CU~lldq.ªt~p1ícirr,y:<,plicar el derecho '•

. del trabajo se trata, entendido éste! F~<~s.qúe,l)a.d~. co,mo'Úllahertaroi enta .
de emancipaCión porla misma Ílrgífu'ias~ con qu¡'-se coristruye:' las luchas, la
organización y la acción de los trabajadores,
. "

Cabe mencionar entonces,. a alguna. de aquellas refere~cias que nos han

nutrido, 'por .gratitud y . por. la. fu¡alí,dad. que tuvieron en estimular nuestro
dlá).6go cotidiano con -M oisés. E n un repaso, por cierto parcial y segura-
mente injusto por las oinisiones que necesariamente encierra, el D e r e c h o d e l
tr a b a jo : m o d e lo p a r a a r m a r . de Antonio Baylos; A lg u n a s r e fle x io n e s s o b r e la
c a r a c te r iz a c ió n té c n ic o jtlr id ic a d e l D e r e c h o d e l tr a b a jo . de José Luis M oner~o
. Pé~ez; las P r o p u e s ta s p a r a u n a c O I i~ 8 E J '1 'lS iómn a tl! r ia lis ta ~ e ll? li! e c .h o . dJd tr a -
b a J O . de ilntoine J~ud;. ~ D ,r tt: I iJ I 'pd, tr a b a J O y la h lS to n a , de Umberto
RomagriQ)i; .~ lD e r e c h o d e l 'tr a b a jo e ideología. de Carlos Palomeque López.
o&l.p~_~n,fóC;l~.G~!':l'\r~Lyon-Caen, Joaquú; Apari~io, Lulgi Ferrajoli •.. ,
e",tre (lUY.s,h~ sido fuen~e 'inspirádórá y se reflejarán evidentemente en'el
tex,to que sigUe. ",.., . .
.'. '~'.'. '.'. f •• ;' • :<..~".. - . . '. ' . .
Solo te$:d~, en~~e rn.¡u'cqintrQ<iuclOrjo, que el tono general de estetr¡l.-.
b,aj~.:rs.u éS~cp,rrá es~ánl'P.i.ga~9~.¡l.J,l;l;\lr¡PStro ,d~hi 0:aJid~d,~~~.~u orige?
r :l a ,\¥udl4l!>;diIlJ#tic,a'ieP.nq1,le~,a..S l:do..p er¡sad().,Dialoguemos' entonces
. y ,p 9

c<if\ '~!?i,%~~~,:~ÓR.~ ..é ,!E~R,'?;ª~íJ.~~ajo~pe~o~bl.én so,br~ ~.s.eJ;ttid?

que na animado,!uestr~,sdertoteroscomunes... . .... ,' .. :.,'.

~. _~.:'.: o__._..... :~o:¡"~ "'}.' _..... '.. h ' ". '~ ', . ' .. ' ~ ~ ,' •..

'._~ •. E~ [¡E!tECHO Ven IJE!lftCHO llElTAABA]O. LAS RELACIONES bE PODER

ic+qf,tOi:JlV:'".>,~;~:;'. ' " ""'. '
. I T~\i~~aQ~~,~seÍjába.f~\lcaLJ1{, til;n~~~~et p e r s p l! ft~ v { ) ; ~plici\ ~2;reJá-
ci~~ ~e M Ji~po,rJa'\lu~,el1J)~ 9!lS$;t~.g~~e dice os,~ eXPlica ,,?ns~!\lye
0,c,Q?di~ll(lla$'I~9no,~irlJl"!lto.'l!.!I'l1I1l!llJl,W '~ .' . '," ".. "" ";;, ,,; '.,'
i#e;;ª;'::~~~~~(0#~~:/~9W ,~~~ep¡~tetri~lo~a ac~qsal derec}10dcl
trab3JoV-l:li\da JileJor que ac~$.r a' otro ,gran maestro, en'esfí, caso a Sll"Otto
Kahn-Freillid,aUnq'Jé' áriici(que para"expliearel derecho dertrabajo;'para
utilizar su definición de) derecho. El derecho. expresaba este iuslabbralista
'..el~i,,?,'ef~t~ 1 ~ ~ { k r e g ú ..1 4 C jó l} .~ * - # 6 4 ir .~ ~ t. DesIío~ad~~~
t1?¥.co'\l-
.'nofu.cIQn ',ax;.pló@ ~ •.; y a1,!s$te ,¥>d.;\~'~Q~~ePClf)l~.b¥n.an.e;,¡te!,
l~ Jll,!!uc!"!,<;l
. ~ .
.' Qien wim1n (). ~ ªw¡l!e@" as#,#\)S,Cl en to4a clase introd\!ctorli,de1,a e ré,
. cho; dicha definici6J)tiene como virtud enfocar especialmente en la Íloción
d ~ r y f< ;~ ';~ ;? ;';fJ i:;< ':'.< ,;i i-(' .': .' . .'. : ',,': : ,, • ......
'1 . > n ~ ~ ~ i: é n~)r:~~lI<l.'tfPIl9iéI¡
: s : J ~ ~ ~ : Z : ,~ j° .1 '4 e r ~ h o • .: ~ ~';lJ..Cli,¡pi2jl?.~. ,
. 1Ip~.~~t¡P.I~,f.Qrw.l!lt\l,1Ua CIlnst;\!;a<;1ón: ,~;P.9ftíi~fis.tá<!:~lgualJ!lep.t.eAIS".
•tribuido ,e1lla soCiedadúus f.tieritesc:fitted'enVariar seg(tnel momento 'bis-
\ .........
r ;: .

v ....,
\
', \ .'
< ..•

.\

\
. . .- .y
.\:.,.> : . (., ... , '. :

.\ .~ .: t:"-:: ....
•
Carpeta 28 T3 22 COPIAS

GUILLERMO GtANlBElll I

., , . ...'.:';' '. . . ' t6ii~;G'fu~~;;'d~'í,;s:~aS'e¡¡j¡¡s.s'6'éieclailesprliilii.i;)as(iÚ.iriC¡ü:é liui'jbiétl: .•:'" ',' .,. u: :.,. ¡

. '., . las aCluales),.la propiedád' .deJa. tiem! en
'laS feudales, la Ihillaridad de los .'.. .1
¡
medios de producción en Jascapita1ista~, son fueniei Ae p<ider en cada :üiJa;" .' ¡
,
de dichas fonnaciones hislóricas.'"
. ...~.' . ...
@ POdCl; oe I l u e v o - c o n - F o u c a u 1 t ; - ; q s 'u n n " C l a c i ó n ; - u n a - r e l a d ó n - d e - f u e r z a en)
6 (m is m ª, que se' caracleriza por:~er J'Seilci'!llRcnlJ<lo q u e repriitleTPor-IO'
¡ta:nto_csl1na,cstructurade_sometiJl:¡jento;~A diferencia-de"la versión juríaica,
con anclaje en la nociÓn del contrato, Jó que pennitirla sostener la' idea de
p o s e s i ó n del poder, y por tanto que es objeto de cesión, el pl;lder.no se da, ni
se intercambia. ni se retoma, sino se ejerce y sólo existe en aclD, aunque las
relaciones de poder siempre constituyan una especie de hai o (je ID'" con las
rc1a~o~~. e~~~~.~~~~' :::.:.::~'.>'.;:' ',"'", ;:", :~<":':'::.;:: :::::',:',': ",,,:> .:.. :=,\
< ~....
< /[~ ..
~L
Si el poder cs' lo que replime. Jo'qué somete,-y por"tanlo'áqueJIo' que.deter-
mina lá conducta del otro, la relación de trabajo, surcada por la estructura
económica en la que se aposcllta, es sin duda una relación de poder,"aunqüe,
como ve.remos,' de naturaleza muy especial por cuanto es' una' relación de

,:a~~i~Zt~~ii"E
,"......
poder signada por.una.cOngénlta y'senSible .d e s ig u a ltla d ... ¡.:"» :::.::.;,: ...: ,,,;;. i;:.) .,:;.;.

11
:,' .'.' c..CQ.nstillÜ¡-;o*"pi'OdU~if'di,cli~--:-~I¡¡cioñes~ªe.füeda:.'p.ero.Íl\JTilJi~n,YeO
ÍAAto .' . '. .. •... '~
cxpl~csc)ast¡msI6,;~. sOe~!lÜii<';'¿cin.figill-an'~IJIí~',y:?ira;yei;'la\men:"to~"'" ,.. ,;, "\:. ¡
nada,cstructura,f¡íoorn limitat,rcstrlnglr; reOlientar o contr6lacel.poder
J i
. J j~ ~ 'i~ ªii~ o .:r'¡;'h ~ ~ !ill,? :0 ? f}~ ~ & A 1 ,o 0 ¡}ri,~ ~ ó ,:? 0 if!~ ;;~ (;H....
~ ;;m 1 ;;(;;;:;,; :
.. {y~?- qu~ n.os ,.yud~?';~!~~pciºIl del podery. a l:a,,,,,z;aqu~ll?-re~nci~a1 '. !
.' saber.-en este casoJurfdi~b,para'acercarnos a un concepto.del.derecho del .... ,' .. '.
. ; .' '.trabajo?rues~ pqnCipiopara d~'; esa fonnát8rial:ii.'S~(1ii9Jeseda i
inlci()a:'cua1quie~'¡na~ d71,~:~~é~:~eqerech()~,edi.m,t~:~aéulll,,~! ,á;t.1'a. . '. .., 1
'"d<l que se trate' será definida:ClJmo.el.conJunto:d~. n~rmas.ll"slJmul~ a regu.: "c • .... ,.:.., -':.':-':~."'."
r

'.... ..iA ~ ~ # ~ ~ m ;~ ~ 1 .:.q ;a ~ ¡;S '0 1 ;;:jj~ :'\,.~ m iy;))~ ~ t:;'1.'.,:~ j:m.. ~ m 0 .;l~ ~ ;

,,:~J,ii~ii~
•• "!;4 ~ :if~ ~ .:i~i ~
< ; • ...•
' .... t

'-'.\;:' .,," : .. '.: '.:"Eselugai' ile~obsefváción':de.]as'riormas"que;com<i '.método ,eotiduce;:a.la :; ':''-'.. ;' :::/:,':.. i

{,.t..•.•.
", " • '.' ""', '.'..,..' \r,N!1cstri!.itü."rá.(ta"'en~.cam)ji?;-se:va:',úlesplazardeh)bjeto-a:1qrsuietosd e:dic~a' .' .:.::'" .... ,',.;. '. ',' .:. '. \
'¡n;pliéad~n,if.~
. '.,' , ',. . ... .-.:{:r~aCi6if;~¡~i:;¡eií)oscsuJei¡;s~~S~lÍ .obj~;'p1J~'.e?
º ~ f i ,~: . \" : : .'', : : ; ; , :" , ' : :O; i
. ':,' "'. ",. '/ :;,' ..' :lfwovi{Úllo't estáD 'aeS{iriai:l~s'la'íioñl\as:~)apú~'p'ec¡;va 'ad<:qitada'.~riliitiñi, : .. '.. > . " . : , . " : . , '. ~
tóaa~u~iiNetivlaa~d-'iai'y(;'¿;#ía
" ,~,,:,~>- . .: ..::.:':,r¡;Ii~"~'ai'iil1~l~~}llü~'3n'~':;-'pS:;~ñio:"¿Qn ,~;.:~:-.-
:~'..:;',::-::::" > ': ~ :~ ." ¡
 - : . { " , - ~. .~ . . :. . . •- . . . ' . " ' ~ ' . ' c . " '- ' . . . .~
. . - _ . .

t .

.. ,> 2 4 ' G O P I A S
•
C a r p e ta 2 8 T 3
.: . .

...... '

I ALGUNOS INTENTOS EXPLICATiVOS SOBRE EL DERECHO DEL TRABAJO

. : : " . '. .,:.~:' AJ..fi;:Cm:os:enfortlriiJl'iio;-iambiéii;la' ¡ietliiiel1cia'en la:'eleoción'de\ptropará- 'o". .•

••, .
.. . . . .:

metroexpli~a#V9:ehi¡'laS rel"ciones de ¡;Od~r.' : , : . : < :. .' ': . . . : . .'

Pero anteS de contiriliar, pOrque este ~ ~ i ~m;';'~;;di<ío
r i~ p~~e 'p~";e¡'en'
duda algunos paradigmas del derecho, convendría detenemos para incor
o

porar algunas "verdades" inmutables que condicionarían este abordaje. En

efecto. el paradigma del derecho .de la ilustración. que todavía hoy nas cir.
cunda, está basado. como' recordara Pietro_Bar.eellona,.en.un.aryijU:iPJ.el.de
( laigualdadfomt<l¡.g¡ie"sejmpoñe~UñhechoeonstitUyente.i";';'duCtible;
una ground-nonn asumida acríticamente por .Ia cual todos los .sujetos son
sujetos de derechos y, reconocidos COIllOtal, ro"niguálailos-en'esa'generalidad
~SI",ct".,(Ia igualdad de los igualc,s.en igualdaa de drclinstaEciasdeJ'arC16
de nuestra Constitucfón Nagonal}'ífjue imIlide, bloquea.y despersoniiliZa"e1
@náliSis ~º-15.¡:eenug'u.'!,l1Je<:ad,au:n.,9.~~~diGJ:1'?ssuje~os_osu,,~ce:nla
s~e¡\ad)
¿Y qué soporte proveerá aq~e1'pa~dig~ del derecl,~ para pernrltir aquell~
intercamliiabilidad;'aquella desubjetivación ~~I .~jeto? Pues nada menos •..
que Ia'¡lOCión del contrato. la entronización: de la'autonom1a de la voluntad
como único, excluyente itJ;nculopara la creación de. derechos y obligaCiones.
La modernidad descubrió al. sujeto y. a la vez, le tendió la trampa. .
Es~n:~ci6ii;d~ i;;~dad:r~~;'v~ ~.~~c6ni~1i~~~dia~r~ferencia en . ' / " "

idén'tiéli'nbciilh'de 'libertad;'Esa ¡ib'er!adpa;.{ido~iT baío los pUentes, caín" . ...

.. ciicrlbiera.Arulii>le France; encubre; o.'ni1~ez iriáS•.J>"frelaCionessodales en~ .

', ....

.; .-".
materialidad y:ya ;ri¡;{g;iiiiremos;'resuita'fuIi.CiÓrlilíi ~ ureproducción.:':,:::,,;' :. ¡o..
....... ; .

Vol~cmos 'abo;';' a iarel,(c'¡'¿~<esp~cial qu'ee~ii.'t'ti¿Ltriliiii.d6,ia~ebci6~'dl;

trabajo, una relaciÓn .eriia qué'loi:sujetQsIWbajadar'y'eropletci.;,'r;'heiTIiis
.'. anunciadO,:&upll!' Iu'gat:~~dIfe~nte~:eiJ.la.es~rtlc:.t\lra.ecop.órPf¿ay,S~lal. .
.'.;r'-tl~ 'que 'con "ello ti;riibiéñ estamos.mdiéando.qü¡;: dieharelaCióiiqueda ...<~:~'t.<....
.referenciada'a. jID tiPo' éOnCt'eto; a unafoi:ffiai:iÓií ~ó~iill detem,;nooa;' 'en'la
,..... . . . . . , .
.
qu'e seiriscriQ'" y donde 'se perPetúa que¡C<ici'¡':o'
dellllisiÍlO 'ind~oadvert:ÍJnós.
s.~~~.ctl~ita.li~~~e'~i?dú~,i6~:;:;::'ii\;'(~
r id ~ , '~ ~ : ~ ~ ~ ~ ~ . ":d/<'¿: :.'. ". j'. ; ; '. . •

Con'ello 'estalti6S 'sumarido 'elementos que"ridsalEijiiInenSibléinenté de. la . ,";

primera ri'i;c1Ón'sobré él derecho queirití;i,iábafuó~: trcir~ s{¡J~~ssiíUa'doS'."l . ..
. '. (dlt-eren~iainf"eirtify31ojados~eñ."uná::estiüctúra ¡¡'eteiñifuaa¡¡::sIiJetos.);;¡;:nó~' ";'.. ,. :', ~.':
...,'.d''ii.~~r~Rá.~?s; '~a,~CiA~p.Si~~riidO~~~. ~ ~ f ~
unslSlema.e(X)n6ID1coY •.por ende,de.pode&.c.,,,", ..,,
c
~ ? ~ t ~ f : ~ '~ . ' ,'.~:;.'. .'.~.':,.: i i : ~ l ~
" .. ,,,.,,', .." , ,.,.,..... .. . .' ".:,' ..
5:.,.::
•..','~,.,
..::,.'~.':'.';
..~,.:
:.:::
. '"
'. : ', . ' . .
'. . . . .

' "

" .

.., :
 C arpeta 28 T3 22 C O P IA S

GUILLERMO 'GIANIBELU I
.ir,:; •• ". ',"- ,'-. "." ".
"'C"',
.
\;;~~i~i~d~~~iá:~riQri~¿.~f
,'¡ncui;ri¡,;;~'~:a:ii'ao¡¡jia.ifiXeri1ple¥&r.:Q!i~a.':: .••
. ...

.• en esto sólo apuntar; aunque de.tod.;>. !lbvJedad. el h!ndamento <lela sefiálacla . "

desigUaldad de los sujetos: la disparidad eri lO. tltulaÍi.ebd' de bienes con' que'
uno u otro va al contrato, m e d io s d e p r o d u c c já n , evidencia inmutable de!
poder económico y de la autonomfa que el mismo confiere; c o n tr a fu e n ; a .d e
tr a b a jo , por natW'aleza 'sustituible,)',por.necesidad esencialmente enajenable
y, con ello, con autonornfa daiia4~,_serisiblemente cooptada. Pero no sólo
dicha realidad material. afecta al 'contnito, además 'su propj'a. estructura,
ahora.ya como' c o n tr a to d e tr a b a jo , vendrá a prestár una configuración adi ..
cjo.nal, en el forido una e~resióri' defreflejo de aquella al establecerse como
c o n tr a to d e d e p e n d e n c ia r y le g itim a n a o Mora la .s u b o r ilin a c lO n : ~
. l-----:--.~:--.o1- •.:..:..:....--
..••------- :-~. .

Nos preguntaremos a esta altura:\;¿'si e! derecho del trabajo será el estudio

del contrato de trabajo. por I~.q~~~hemos yist\", qué.es lo que justifica su
tratamiento autónomo de) resto del derecho de los' contratos, o del derecho
ciVil? Pues justamente a1Jf¡.~esa grleía que in~erterirá la tii.1tononúa'de'la
voluntad, en atención' a la 'c o n te x iu a J id a d de lós sujetos, 'es q,',e nacerá e!
. d~~~hq del.tI:abaj~ .. ,<\ ';,';;, :,i.. ;/¡'t:;i:;:.-f';/::: ',~:: > ..~:;: ..:.'. .' :' .•". '. J
¡
y entonces sí arribamos, au¡¡.quepor ahora' a una. primera eStacióp de nues, . !
~lr\> eO)1~Pl?~~"c1ereC.~~,de1.t.':~k~j.?-~.~~te,
. '.. ' . tro C:'llIlj~(),~
•. ~~",,:,;ac;~z;i~,.... .' 1,
...
d,? p()r)a(tm.<:.lén ••~ cump!¡r~~to..ala~9~.s.\.l'~.:"~P..~~.~9!:~,~1!~~(I~~1~;:":" .'
'
..dad de Jos.sujetos: El Dereelio aeJJrabaJo;'Olr~rri¡;s 'anora,' é S 'i.ln a té c n ic a d e ... ' ..., ..

.(~ ;J ¡~ :t~ :j~ i~ ~ ~ ~ ~ & ~ £ ~'.':i'/'::[

ii~ \
• hormasjmpel:ativas, distím¡¡¡¡'ala autonoiñIa aela'voll1ntad.a.quien-Cciñai~ J.

l'C¡o.n~no:limitarán¡_seiri1POn~aésta;'5"i¡Íle:;;iltaIlce$"ÍÍiabrámá,s:il'.menós . ,.
.'
:'."
!derechodel-trabajoien.tanto.naya
• • _ ..~.• .•
;.~ ,' '.' :
-:máS Qmenos regulación •.,,¡:;,, : :. '.;~.;;;'" ¡..; .';" ,
• " ••••• ¡ • ..
:." ' • • • • ;;;- .- - ~ . -• • ~.~.;;-.---;-:'':.::-:----;--,--.:--7--,-.~.:~.'.- .... : '.. ,~ .'" .:;.;~'

.:. ',; . ES pó¡' clIc;íq~e; en ~sti prinieri.'~¡'{ción, y';;.w~mo~

s~ten"'{que& i;On.1 . '.
(tratO ¡ je - tr .J .b a jo - e s ü itC o n 'ir o to ~ lW ilitim tin n tb W m d O i No obsiante, se pOQr:ía '. '." .. '.
. ; ....('~~~?~ai.la,~aC!4nPeTA:#¡;S~.:~).i~:gA~~'~~~i:i6fi;~n~~~J~S9'" ; ":"'," .
d~la ri9 ;:n !l'h e t!" ,.6 .n O ,~ i(L . PiT!'.a.I:C"OtJ1¡Ié:i.\'5ii.p'~,!-;.{:9.ril()
\,~)a,e~wctl.!:ra > ;', • 5l~1: ..".', 1,1

....... "'.' '.' contrato hemos'Visto; Í-eforw lá 'poSición .de.poocirdel efu¡)leadOr'y, ."i¡¡;:]" ".. '. " ... ;.... . '.
... ',. ...;' ..'AeliWci¿n}¡;i!ii¡;;d'!-;,'~@~í.ii¥;;cin~A()~I~~isteii~ade.'~lI1eg.¡¡,,:' ;.. .. :::¡ ¡.
.. . .. .ción q,ue replica las ~jciónes de'poder:ae'los sujelos':~, .. ;.;".,..::;; ,,: .(;.",.;,;:-: ... , '.' .o, .. ' '¡o •••• \
,.~ :,.~:-- ,.,.' 1:; _ .,\. '.' ' ....; _ • 'h' , \ :.:".::,; .~.~~;::-•• ,:.:.\ ..• ';\: •..;; ;r:>:¡; J ;~).. : •.'\:1 .~ \'• .~ \"...,J.) '\'.1 '.~ .l' : :, ~ ~ . ,. '.:~':<::~""::.; ' .. ;", ',-,''; ','
,.-.,: .':'., t: ..'; .:.:~sh9¡i"'po~.tánto ~e'a'di~i9!=_b#>'í"'4dig¡p~_iil 9llJ;>il~tr!i.c)~~.:AN p<;.s<" .. :.. ,;:' ,-,:'>,
.>, ~_,.'.~ o:' ,", " ... "pectiv,Fde"lós'sujetiis;"¡;gr;,gairi:os:a:hórn 'li{ " e r s p é C tiv á 'h is t6 r ic a : '~ a d á ' de'10 ,'...•, ,....' .:..::; ~'.,: ... ::.,;
u""~s&mos "'üciiti;;¡r-¡;;.;:tiin'to .~:,.-.C: ...•..,., .:'->;:',.'
.... >: . .,".',;':.
• :" >",- . :< . ciescri¡)¡eiidó'~'S¡;Íjo'síii'\u;'a-leCiÚra:"
~óAldspro2~~~'ilis'tó~(,s'g~'fÚo~:'~¡j'é'e1i' eiiós's~"(i~nvJ~l~én iC;~'i¡i..é' ',: ~-.. '< ...:.•.<-~.-,,1
'~"< ,:':. ~d~enfedái1a \ucl oVilló'a"~n~taao:'"ü'é-¡'.ni~t;:'WMó:':l siskJi1á. ':urldico a)us~:,: :.,.:'P' ,"~',.: :.' .. "~.'~.: ..
;' .::,~1;.' .,~. : ,"!
>: .. "~o .' i:~
- ~ .~ ,~tádo:a<un:dei;míiJ;a'Ct(;;n~ffieIiurl.ufas~ncrei1is~J41~ciont;~~d~P9iic-¡;'p~ai-a
..:,:,~,._<' :,~':,~:':',' ,', ;;>"',~-:
, '.,
\:Jé'¡¡tr¡{pód¡;r'á'bírtis.~t:iet(¡s~''p~¡¡r'qiie''iLi'í#jlbe'':J;
.' ::::.'Y',';;';,:: '-:,::-aóllú' 'I'~
.• . '> l.,'. "~.ó"'¡:,:á1' '\(".~\,,~", .'0...:.:i'2:~:'"
\"'" ,', ¡~' ~,Ji". ' " , .
"Uiig,ue '¡¡'len
,.;:1 :~;. ::~ ':-;;~f';'::',';, ••~¡
ü'na' ; ;:..~,:.,.,:'~.:-~ .',- '.',,),", •.•','"~~:;-
'n: r -' ."J ~ ,,- "1
-, ;
-'-)'.)~J\.,', •••: ':
'.'," ,:,: 'j.' •••••• co m e ta e m a n C la C ln m e n o s~ u va m e n te ."~ -,"'~ ''.''''''""".",::'~ ,,' ,'::' .': " ....,~
 .... _ - . .- . - _ - . . .. - - ': - - " ~ '~ '~ : - : - " ~ - " " : '- . : ': : : . . ~. .;-.,:",".-. -_. __ ..

.Carpeta 28 T3 .~" i2 . 2 ;.. , C G P I A S

'.':
,.
,' : •

I ALG UNO S 'N T E N T O S E X P L I C A T I V O S S O B R E E l'O E R E C H O O E l lR A B A J . O

.: - . .:.. , ... :.,: ...

, & ;Y ;~p.:eté~c:i~"iti~~tray;r.loÚ ar~ciel:es.-~~:"~~)ii'pc(c",hf.<lél:Trabiljoen'el,'' " , ...•. :-
.próxim o. apa:tado, t'~-",{)$.aqt1j .;>1
; ~ q lO r d e J O ; historia:pai-a.dedif'l~s., : . . .'
ahora a 1m bncarlo en ese nuevO paradigm a d e l.E s tª.d o S o c U lld iJ .D e r e c b .o y .

Siem p";' acU ciim o~a'Pen-ajoli para t<:iinarprestada su pedagógica explica-

ción de las diferencias entre el E s ta d o lib e r a l y el E s ta d o s o c in l. Si el prim e-
ro está deStinac!oa gaianiizar los 4 e r ~ c h o s " d e " : d e libertad, d e seguridad,
d e propiedad, d e ' ti'abájo (o de Iibútad de ttabajo); el segundo tiene cO m o
principal com etido garántizar los 'd e r e c h o s " a " : ,,'Ia salud, a laed\.!cación,
a la seguridad social, a trabajar, Si el Eslado]ioei'al satisface su-actuación
con m anaalos prohibitivóS:Od e a b s te n c io n . e[ESta30.social ista~en-cam bio
(C oIJij)eli3~m an~tO s:d~actuaci6i1dpcireraeoor3e3esarroiJ,u.:aereclí~s
( p r e s ta c ió n .,) . .'2&:;:
El cam bió de 16¡i¡ca'en la aC li1aciófifJ~lE stado, y del derecho en su conse.-
cuencia, es'.evidente: si durante el' liberaiísm o tendrá 'por 'objeto encubrir,
ya la vez reforzar. Íasxe1aciones de p6der exist~E.!es,g am niizanilo sólo Ja••", .
ig u a ld d d fo r m iú ; l~ñerESlajloS~i¡;no]iiirábajola16gica lié la c o m p e n s a c io r t:l
única form a de superar aquella igualdad form al y acercarse á una ig u a ld a d '
m a te r ia l o ig u c ila c ió n s u s ta n C ia l.. .' ..' .:
" l f i 'f~ririul!!ºi'a.C I\-"~ci6n'~érá'r..-ªei~i~riie~~n;redj.s¡i;¡b~~encio.~cü';-;;0;s'y)
(0 ¡ ¡ e i::Z á '-" ll~ a ó ''N :d é r e c h '6 'c ü i¡ ;¡ d < n ,.a 1 ;d ;;r '!!lJ 'lO S 'd e S ~ fia i " '3 1 e ' .
'~ad ~le'p'" ortiintciaaes~'ditrátc?dlúis'~d6ií'r;¡J;is¡atiiI. Ia'ilii.~ ~ué .
>

enC tl~ntt¡i'Jm ~~jc~b~~~~o. ~ i í . ~1.ía.i;t.~'7'5''¡*cls~'2fiie~¡;~é~~ .d;~ti tiícf¡j!i'.

~ ~ ! i ~ . !. 1
;. ;. :~
.~
.) ~
.; . :~.r;.;:;~: .;
~ :' :; .:.'.i..:'
. :.':';.,:~ ~: :'.::.;;~:'.~,:-;
:' ~ . ,' .. ' =:.: ::
¡.". : :~ '.: " ' . ;' ;. .:.::....~. . :.{. ~-~ :~ .~ . ".; ~ ~ : ~ :.

. ESa ..~ isrha:16g;éi'de inierverici6n:~' ci¿iiOiripcnsaciÓri dé'podéí\is';eslá ~ iie.

. desC ubrió tem pranam ente .el.derecho del.tra):lajo'y, .por .ello;~'¡:iuede
:sostener- .
.~;,'s€,q'-\e lagraYl; .#s. la- a¡i'i~C i~ti
.f,{'p~r:>l,:a.~lp~d~g~~¡Í~.laIn~acn,üd~d de .
nO ¡:I111is
en 'seritido"contia£áétieo al.'qüe'1a 'i'éalida-d'resenta:" Peroelloc'eS;'
. rim ero;Pf6dU étO 'éie.un';atffihom :Ó --:~cifíii~ci-déI.leri!cj{<f¡¡ettia¡j~'ci'ilt .. '
fn j,e ~ p l~ li.e 'iá '¡;tit~ 1 itio '.'¡:il~~oP ~ \ ~ I ( < i. ? : f u ~ f } : á 9 1 ~ ~ 1 ¡ ; 'Y ~ P ¡ j~ 4 ij¡ º " n it s ; : n f '. :':"

.'con' viltua1l¡¡a¡nrnn~fcfrliia'dóra'deresiadólle'c'ósili; "'1liírtl5iérl'o@ .lierecH'ci. . .

.' .. -= -~ -.~
..- ~~ ~ :;- :- '~ :.¡ ::: t : '~ . ~ : ', ~ ; f . ': '~ . - ; ; ? l; - " - < : . ' . ~ : . l .> h ~ ' . : ..;:. . : ' , ~.. ' ¡', ..¡ ,' • . ' ; Y : : ' ~ " " ' . H " :' . ' ;-'!' '!: ::.": ::: . ':;' :'.':.
: ~ l ; .. '. 1 '..
'Y a ' es m om eIitl)'dé jrlti-oduC !ralguii> !S !¥~;d~'aci.uellá's.~*tC ",c~ala: que ., .~

. siem p~'vólvenios,"eiitre:pti'as"C osas'.P9i";nuestro ~cti1d'com uh.¿on el pals '.

." . lHbuilal Coíi~titli'Cionar~~paffol/¿bb~
. qué l~ {o~ aj)ijo:'ti lei " d e 'r ~ h ódel
'
~ .
':" ;..~~~~:~.,
:.:..:::'.:'
.
. :••... . ' .
.~ '. '.
. . ': ' ..,
, . ' .';
. ~ ".',~.

....
. . . . ;.
'. ' ...... ucu',am Ul e.. ua oeS. lmte o' e, . - u a a to , .. ,e .: .- ,..: '.,- : ~~:._> .•. < •••• \.< ~

I
 ••
t' Carpeta 28 T3 22 COPIAS

r GUILLERMO G1ANIBELU I

" ~ " ,> o .,,, ' •• .-.: •••••• ' ':.; O"

[.:.] se'coi'iStiiüyé como

Ú I'¡ ordehizriiíenló cblli¡jenslidrjr e ígtiriladór ~ I lo.fden
. ¡¡." .
'la cOrrécci6n,alménqspardalinel'}ie,dé las desigualdades {tmdamen'taléS ... ' .
• , •• ' _, " -'." • ," '" , •••• 0 '- ••• , •••• _ '-. ." •• " •• '," ;.. ••

T a n c e rc a n o , p o r o tra p a rte , a l te x to , se g a d o p o r la d ic ta d u ra , d e n u e stra L e y

~ .d e C o n tra to d e T ra b a jo :'L a s desigualdades que creará esta ley a favor de una
de las partes, sólo se entenderá't CPnt0fomias de compensar otras que de por s{
se dan en la relación ( a r t . '1 ~ ) . " " .. .

E s tie m p o d e c e rra r ¿ sta p rim e ";'~ ~ c a Ja d e ~ i.le slro re c o Irid o . H e m o .d a d o

c u e n ta d e l tip o d e re la c ió n q u e c o n stitu y c e1trabajo depéndiente, d e c ó m o
e stá tra n sid a p o r u n a d e sig u a ld a d d e p o d e re s y c ó m o c o m p e n sa d a p o r n o r-
rria s h e te ró n o m a s, e sto ú ltim o a p a rtir d e la v ig e n c ia d e u n a n u e v a c o n fo rm a -
c ió n ju ríd ic < H :o n stitu c io n a l, e lE st,a d o S o c ia l d e D e re c h o . S ó lo se ría p ro p ic io
. a g re g a r d o s c o n c e p to s q u e 'a c o \iip a ÍÍa n n e c e sa ría m e n te n u e stro 'd iá lo g o .
U n o , e l d e desmmantilizaci6n, e Y b !io , e l d e garantísmo. '.'
A m b o s c o n c e p to s te n d rá n su u tilid a d p a ra c o m p re n d e r y d e sa rro lla r e l d e re .'
c h o d e l tra b a jo . E n u n .m u n d o re g id o p o r e l lib e ra lism o , 'y p o r e n d e , p o 're l
m e rc a d o , to d o in te n to re g u la tiv o q u e p ro c u re m o d ific a r la s re la c io n e s e c o -
n ó m ic a s, e x p re sa d a s e n '1 e y ~ s~d e l m e rc a d ", re sitlJa u n a te n ta d o n o . d ig e rib le
p o r a q u e lla fo rm a .d e E sta d o . P e ro c Q ll1 o , a p e sa r d e P o )a riY i, u n e sta d o q u e
.. a sU m a la e c o n o rn la d e m e rc a d o n o im p lic a q u é s¿ c o n stitu y a ,ensociedtÚ{ .
..' .de merc~do, jo e x c lu y a to d a o tra fo M Jia d e re g u la c ió n , la a c iu a d 6 ri d e o tia s ".•.
..ii.tl,rz a s,re g .,¡a tiv ils,d istio ,ia ~ ~ ¡"iii,e l;v b g .la ;le g is)a c iq !lla p ()ra 1 9 )a ~ .!lP m ,a s ."
c o le c tiv a s d e Itra b :ijo a la s 'q u e e n se g u id a P9S re fe rlre m o s;d e b e r¡!.n e n te n d e r-o
se comointé!1losdedesmercantilizaci611(relatiya) d e d ic h a e sfe ra so c ia J. .
. C O ln ~ la 'ilob~Íi~a);MY(y ~ l n c 6 1 ib e ;.a lisn í()h a h \~ ~ riid o ~ 'c u "!rtio h a tse ';;~ ra .
m e n te e sta a se v e ra c ió n ,re su lta ú til v o h ie ra ~ u it)S c a te ~ a p "riir .d e M o n e re o
y ,a h !> ra ,c :¿ ~ ia a u to ri4 a 4 tle n ,~ e ~ ,~ p íilá x iffio .'Itib ,~ ~ 1 q u e h á se Íia Ja d ó ,sin "..
. a m b a g e s, q u e la Coiteno descon,ocr;desil,e luego, que .losefectos Cjue'produzca
ladoqtrina del presente fallo podrranser'qOñsiderados;desde dertás posiclo •
. . ...nés'oesi;uelas;'~omOin¡l(Ié(;uadoi; 'lilosUneamielttos 'queSerÚin ñecesários
....paN'el mijorami.enú,de1lla,rui¡1o r,nercadoi1.etrabajo,.cuando.no d~l mercado
.'ecOf¡¡)micpe~genértJ1.J3sia hipotéticacénstlTa.,sillei"bargo,al ma,.gende la
. .ruitura/eiiiSólo ;con/etufaJdelas ioi1sfCuénW!s que Pred.icii,'i'e,<t<1ta marli{ies- .
'ttimeiite'des'é(;hiible.,Nestoqiú,IjJoniite'fú1cersepargó:dequesueventual '
' , consisie,¡1Cidéxigeiwló¿Qró'subye,1i.T'elyiJ'",,~n¡ádo prinéipíiJ(Iesupr 11JilC Ea" . e
"de la'Co»siituei6iiNacioWJl [.;:]Co~eniiT'. ijiü d d 'réila1néiiiaii6ndel derecho .'

.,. •.1:'i:~~j~i":;f¡~i:;~~!¡t#~~f~i,ij~~1f;JiJl¡fett~~rc¿e;t:
..,.. .' .1 ~
....
"leyes;',tkilicholnércad.oel,ii:#4~q#,qtl#j1lfl!aiJ(lj~l~e Jqftey~ TO o)
ésin,;~ijlfzlégalidalI.[.;,J Puestoi¡~si d(éSi,c"tiráiá;"eiJultáQl4roiiiii'el '" ~.
hombT'.étíódebe séróbjeto ..dJilrter,crj,doalguno,sinosejipr de iqdoséstos [.,} es .......". , .
. . .'. e l mer¿'¡¡do'e!q,i~
dr4>e¥úJ.Pi~é"los móldes'fiüulai1iéiiitík.sq/il,'r~pTl!Sentál1 . 'c '
. la COllSiituciól1NadOiuil,Y:elDer&5h(jinteiiW.ciónglde los Dére<;hqsHumános ....•.. . .......•.......
'. ¡
'c " .;< . , , } ', ! .. "/i":";':'::;">')';"":" ..:','.,.,',:. . 11
". ",' < '. , \ , '. l
),: . . • .'.. .... , < "0,':>:;:;, ', ; " ; < , [ , ; : \ , ; Ú Ú . '; ' "1 ,,> ;"; { . '.",.2
• { 1 ,í< :,C ,C ¡ ;:.,> '
:~:¿).~,:. '~-".'. .<
<~:.,_.' _~":-.:' ':""'.,:;,,:t ~ :':~);:~~~\ '.~' : ',',''.'- .;'.~; '." .:.; , ::-- "." ?:>~;.x ".::'.. '." ,. ," "\. _ ,':.. ' " ;" < ;:. > : '. , .
<??~t;~
1 , . - . : . '. , ",

i;
O ','" .'• • •,:•.:
• ,_
• •: .:•.'.
•

. .,. \,::,": :::,~ :9 -.::> .: .',-~ . ':< ~ ':.:.:':.: :..:.:.':.-:~ -',:,:\ ~ ;.':'; ';';:~.:c.::.~",: ,:.. "'~.' ;;, ::'ii',:'.: :'.: -\-'.'.' :< :{' :.:.:- .';' \:. )'.~ ':. ..', .,'-,' ".::. !:" .:,'" , .- '," -," ,'" , " ,',, . . > ,: ":::X' .:.::...;'-: ,-:- '.,-.:';~':,:;:','~..:'-;.~':::';::~' ::¿... :\:::

..,::_~~"gJ!i,j0~~3~5}~:,
. ::,:',.".::' ;'..;~
..":;";:....',:.;.~;,:,."I~.:S..~,;_.l~.:;~l~_i,~',.:,::.J~.',.!'~i
'
.. ~!.£:l.;:'~;,~i,:':.,~
'.:,;,/::> , .,: ,.....;/! ':,~ !!', :,0 ':',< •........
-~ :.:~<~;~~':;~~.:'':':.;'~.~:',:~;~~~',.~:::;~~~:,~L:::~~i~L':L
; .{):.~('.;i_./.
j':
!
i.

.,.f";:,»,{ ...\ ..... f ..••.•.. f< \, .• '"".i:Ü:':";'<;;;i¡ii.é;:'{;,J}~;.,¡G t/ú;iál!>iá,'.;,;-" . ..•.'(;..;",(Jf,,\' ;•

,';,:' ".' '. '.'~ , '< > ; : ~ ; . ~ ~.,::";';.->
\ \ ~ :::,,j';\:~
'; ";,',;,,> .~ .::',: .:; ..

t., ....::.:" .'.,.. ,. ",;. ,..\ .."... ,.",;)

, ,,', ' .- ,'.,: /;-= -. ::':;.'~ -,.'\""" ',,' f.., '• .:;:',' . , . ,.
'.:'.- .;.. ,'';< :'.- ,/. :, -:;:.~ ~ :-.,:.-> . ,'.: ::'," , :.'(';.': ;/, ~ ? < '~ ,'~ :,'"
. ~'. ,:.:;,
),~'~?,:,:::;"::i;: '."':'~':, '".-..'. ':"
.. '.. ..... ;'~,'.',::,:':,'.:".:':'
""'. ;" < . ":> .,'
,....'..".~ ,~ ,; ¡ , '" ..

." .." .. "" .. ,.,."",i:, .• :Y ,i'.,':k ':;', <,{'i

,.,"'0 "':',.;":;'\» ' ,., ~ o";~ ":.",.!,;,;,;,,,,:-:, ! ,! !, • .• •
 Carpeta 28 T3 '22.COPIAS
•

1 ALGUNOS INTENTOS EXPIJCATIVOS SOBRE El OERE{HO DEl TRABAJO

..•.. . :: . . . d e je r a h ju íá C O y S iitu d < in a l,b iz io p e n á d e 'c a e t e n la il'fg tllid a d (conf.~V i7.Z 9!i" •..
del 14/9/2004). . . ..... ..' .' . •.... .

E staba im plícita, com o surge del párrafo precedente, tanto 'la icieoiogÚ , déci' .
m onónica del liberalism o, com o los m ás recientes em bates provenientes de
sus nuevas form ulacioneS y sus nuevos soportes teóricO s. H abrla que refe-
rirse a, por ejem plo, la e s c u e la d e l a n á lis is e c o n ó m ic o d e l d e r e c h o , pero ello
seria avanzar dem asiado rápido y referim os a etapas m ás recientes. A ntes
sí, aunque m ás no sea p,m , conl1'llrr.:star aquella, hagam os referencia a la
te o r ía d e l g a r a m is m o , com o verdadero instrum ento de m a te r ia liz a c ió n o de
e x ig ib ilid 4 d d e lo s d e r e c h o s . .'
A ún en el E stado Social, com o el desarrollo del propio E s ta d o d e B ie ~ ta r
lo dem uestra, norm atividad no es9gual a e fe c tiv id a d . L a g a r a n tía de los
derechos puede ser entendida con"iQ Ja té c n ic a ju r íd ic a p a r a r e d u c ir la d iv e r -
g m c ia e n tr e n o r m a tiv id 4 d Y e fe c tiv id 4 d , e n tr e p r o ttU ls a s c o n s iítu c lo n a le s Y e l
fU n c io n a m ie n to r e a l d e ltis in s titu c io n e s . L os dere<:hossO ciales en genera!, y
elderecho deltrabajo en pattiC W at; en el últim o euartode siglo en especial, .
han V isto am pliados los I!lárgertes de ádeci1aeión nonnativos, poniendo en
verdaderO entredicho el prinC ipio de suprem aéla constitucional Y cúestio-
nllIlcl. O , de tal U lqdo, el contenido deoperatiV idád intrínseC o a l()s derechos
conStitudonales." .' ,,,,, .•.......... ' '. .' .

•.D e ilU evOla C orté arg;,rttin~, ~ {ech; :~~icnte e~ ~1 cá~~ yaci\á4 0 ' ha pues-
to las cosas .ensu lugar: . lo s d e r e c lw s , c 0 lÍs tititc io n a le S tÜ J iie 1 Ítln ¡ jo n ~ k 'id p
q u e , p o r c ie r to , lo p r o p o r c io n a lti p r o P ia c o n s titu c i.ó n . D e lo c O '!tr a .r io ,d e b e r ía .
y
. a d m itir s e u n a c o n c lu S i6 n ir ¡ s o s te n ib le q u e , a la p a r , e c h q r ía p o r tie r r a e l r m m -
la d o c o n tr o l (d e c o n s titu C io n á tid iu lj: i¡ 'U e id C 0 1 1 S tltu C i6 ii'N a d o n a l e n ü n c la
d e r e c h o s .h ú e c J ~ ; 'tÍ s e .;.lle iid d d s d e lÓ u { ¡ J q u ie rtn ó d o p o r e /le g is la d o r , o q u e n o
'fe s u ltd .iitá s ijile tin p r c ;iíÍis o r lá c ó n ju n to d e s a b io s c o n s ijo S , á iy ó ~ e g u in iie n to
. q u e d a r ía lib r a d o á la b c ie n iL v o iú n tiu ld e é s te 'a ltin tO ." ;" . " .' ....., '. .' ..'.

.y'b;"n¡ 'c~n'e~~~'¡~~~"~'d~b~rlariiói,~~~~fucetIapj,j~el'á'd,,tm ,;;da (, .

. preocupación que nosha,aquejado. U ri dci:~od~tinaqqal.ti-abajo deP en - .
. diente, pero no cúalquierderecpo, U Il.der""ho qucc;la ct¡~ta de la estructura
de poder social y la ipiérV ierie;'M Ilderecho que se inC át'llinaeil elatinaron de
. . derechos del E stado. Social y,p<ir,ell(l.e, deja dé. s'11:i 1i~n~sfuriéionál álclpi-
.... " ta,l; procurando .1.!1Í.
espa9io parad"rI)o9"ti~tam 1:ñ~1l.'es.itis relaclouesque, .. , .
.' '.énprlridpio/ést¥cargad<>.sdeauto.ti tariSm o .. N o qúeríaIriosun.derecho

.';~~~;~:~¥i~;~;'~rl;'d~;~~~r:~~~~r
"..
.....
'
que en la SIgU Iente esdila ae este recom do. . •. ,.... , ...••......•.........••.,. ". ...•...
"',' .';", _ :..' .~;.:~ .. :_~.: '.:,::, ',", ':': >._. 'o'.";";::' .;\:~ ..../ :. ':..J.' ..-." •..':, :.-': :... ,'-":' .-. o ",:' . ~',-_,;-"<',,:~:::~ :l,' /,; : '::,"'.'" ','-"::,<: ~¡..',-
. '.,.'
.. "

'\ ,,';'::
,_o
~-;.;"~,:,,,,1."fi.;;'~:
~ " '~ '~ ~:~'J~~ ~~ ~'t.;:/::\:;:.:<...; /",:.,',,:-,->-:',
(.-ri'-~\.:~-;:~
_. ,_.
...•"... ~:' ..; ... :,:¡ .:{ ;..•. ~
,.~
"-. ,',
.:0
.,~,;:.~;/;>~:t~;":l~"t\~/~.;:~.;;,~':;':"':\:';:'.,.
:~'>:': .;.,,~ " e,,,:,' ""~, • ,~, .~. ';: :-:-;:
.:::;.' ~~ o,: '.:";:'~.''-'::.:-~,;''-'': ",'.;'. -:;~'-;- .... -:- \,.,
: :¡.'".
~-..'.. '~""'" ';.' ... ',;'

""'::,,\/:;<" " 'i....

1132 1 . '. ,::--~"
.-,; '.~: ',",- '.- ~<,;." '.:-,."
-. ,"'.,' 'i.:'-::,'f]~:~.;';':
..... ':' , ,. :'r,',-. ;.'
,.' ,";>;:.- ,.. ' <".,: :--~<,,:}<..,
 •.-
Carpeta 28 T3 22 COPIAs

GUILLERMO GIANISElU I
:::: :. ...• • ...: . ; . . . ' ,.,' T •...
l3:':AiCiÚNos',4r,ACiERESDI::idlEREttlO'DI:!: 'i'R A 8 'A J O ; : Q U E , ''? , E '- G M ¡ lA N - - . - -. .- - . - , . , ---.
,"t' . • ', > 1 " :

"~o: c-: -----:- -

o '. "

~
'. ' . . : ~t E N - E L P R O 'C E s o 1 u S T Ó á í c o D E S_U~C
O¡i¡FOl'lI'M CiQlii',"X ..\
;

.'.:
L o hem os i'dclant~dó,~habrtii:-den,C 11~derJñibaj~lu~Ij~~i;r~~~;
l~rganizaci~n_colectivay~~ueno~,m u~os:P ádecim ientos._¡je-la-c1as~tráb_aIa--::;)
aora.alolargodeestoS 'S lglos:-S l.~m o seualara L yon..(;aen e n e l v e n e n o . e stil
e l.a n tú Io to , cada in~nto de opresiÓ n o de som etim iento genera los propios
anticuerpos en cada'colectivo_di,',trabajadoresm ediánte-ese tónico inacaba-
ble y s!em pre regenerobl,; de la so lid a rid a d obrera, - ': -.'- - _.-
(E sp~r-ell~~u~eld~~~h~ .d c l'tr~ 6 a j~ ;;~ --g ¡g t)a a o _ ¡'o r~ n ~ d ic a i-h isto ric i-
dad~L ejos del derecho deJaboratorio o del form alism o cerrado.efderecho
l:leL
rO trabaJo---:~_.---,.,
es unaconstrU .. . .'. ccioñ::ioU
-,' ," .,,,~,\/:;,~'ilia6a,
~,-.:-- paciente
- - - y ',.--
m~-iliiante;reslstente
.. .
y_penosa._y,:c< :»)110, todaaventui'M deJ.}¡O I:nbre;:~orta1C j':.£-etl~la-conquista-y ••.
Iderrum oa efi:1.t\aem > ~;}'_:_,:-"",,';;:.-.:-:- - .-" . '--' - --'-""~T'~ ---~ ¡

L a utilización -de term inologfa propia de la guerra tiene que ver con que I
vam os a recurrir de nuevo a F oucault, en este caso para fundar la fuerza jurl-
1
.gena
r ;:;:; por eX_cdencú¡de
"... : ....._ ~ ..o -'
este
••.•.•
sector del ordenaID
-. ~ .,.~ ,.," '.-.~ ,-;- -._ ."
iento,
':.
In\4t1:icndóel aforism o
;-.~ .-.- ; : " " 7 " " t.- - .,.! ; - .- ~ ~ - .- - - .• .• • •". " " - - " - '''''''', I
¡de~< ::1~se,!~rj~,'£Im ~fo,,~~;~~ba ~,!,I,.C ,()~,7ge< le F ~anc:c,~~ la ;p o lític flé s
'la C O n ltn u a C lo n _ d e ú ig u e m lp o r.o lro s.:m iid io s,-E llo ilU le re deC Ir_quelas rela-
....... /_.' ..dol)e~(¡e,podei. éoD .ió~ci(jiia;;en1).I~~tr$~edl!deS ,H ~ñen C 9m O p~IO . '; , ', . ,::1
-, --de ariclaje--unii:~clertareiaa6I¡' ~é"fueiza.esiiiblcddá'eriu¡';: ffi¿iii~iíIÓdado,
. lJist~ri~~e.nte~dertiili#~i< ei,; )~~em ;y¡)'!f)a ¥eri-a,:~EIPod~¡'¡'o.1íticp.> . ;,' ...• \Sl . . . ~,
cesada'la C ()I1frontación/tienecom o .funC ión-,reinscribir.perP _etuam entc-e sa .!
-;.:
relación de futna; :re~i'ibiÍ'la-'en '-lis '¡nstiiiu;ioD ¡;g'~;frl. ;las' deiili¡u;U dadeS : r
eco'¡6riiiciii; 'en
'el leiigiliije~;-P d¡'-:s1-lpartélai;' ,luchatpolIticis, los ';rifrenta- , ~

'm ientos fl-enteaJ.poder.'sbn'O tias tantas ;n¡;IjifestáC lonts;episódicaso frag-

__.\""'IIiC lit~,ci~~~~d~ ~ ~ ~ ~ !~ !~ 9 .¡'h -()~ ~ ~ ¡?~ ,' ,;,< :~ :< \"::f< ;;"~ /;:\:'i/; .'" " ,
:C Q n ese paialelis'irlo'yólverill)sS I_ derec¡¡o del tra b a jo ;'y e n -:c 1 a v e '¡'¡stá ric isiá , '--- .;,

.< ';% :frs~ ~ ~ ih ~ ~ ;* ~ :jitt~ ~ j¿~ ~ Jt~ ~ ~ b :io,'}¡

~~~

. /•' ,"•
•"
' •.&" ,! f a ~ ~ .
.(;;1 "
,:/{:.~i?6\;:',i~lf
_:,,; ,,':.' ,:",. '-, .' :con!#tí,déii'abaío"i3fepm Q 'íó'hetÍ;bs ¥,ctciiia'd~;"i'n~aa.'iiJ¡dtierzas en'
" ', .'. ... ':,' " " " ~ :''" ''' ...':'''''':.;/,.\) ? ~ :} .t
."',:":. ::,':~ :~ ";:.' .~ .':4
. ... " :.",::i
" . ',: . . . .~., .:;. ~:: ." . ~:':\::,_,.-_U
: ; ' ,;. . ," , , ..... ",

,.... ,'.<~~:J::'~":", ' .

't . ~ ,_ "", :.~ .:: .;: . , - ', \ \ ¡ .~ ::t~
;::;.
" ,! . . " ,. : : '. : " ~ f
 Carpeta 28 T3 2zeOPIAS •
, ".::' ..
•

', . ' . , : '. . : ' 'r , . ,

r ALGUNOS UHEUiOS ElCPuCAT1VOS SOBRE El DERECHO DEL TRABAJO

.~ rsu)~~yÓ~'.~pt¿gióii<
i hastá:tailto'se.liega'á'ilii'l!\lévo"a:l"i:r}ist~'~ió; -~ lluevo::' ..-," . . '. ', '

"acuerda ~alectivo- y por tantoun;"i0rrtla de,ialc¡iiá,cter", ", '" ":" '

;L as instrumentos del aericho colectivo del trabajo h,m sida puestas sobre el
escenario.: el canflicta a la huelga, el sujeta y su organizaciÓri.-:-el sindicato-,
la negaciación y el acuerdo ~nvenio \X'lectivo-; pero más allá de su presen-
tación la que importa es el orden COI)que, fenamen()lógicamente, entrarán
a escena. Una lectura del procesa cQfua confliCtO-<>,rganización- acuerdo es
una reexpresión de aquel guerra-tregua y atra vez recomenz¡ir. La Virtuali-
dad de este desarrolla es que justamente por este media han sida' las pro-
pios trabajadores quienes han obtenido, conquistado, las nannas que luego.
fueran enhebrando. en atras y así en canjuntos'mayores' 'que', a'la pastre, un
dia, mastraran un espacia de regul~dión distinto, navedoso;' que por lihara
afuera del sistema estatal i d luego ~~igiendo su IDcarporación y standariza-
ción para generar una tutela genérica que, coma derecho de m ú:'in'lÓ s, debeTá
reconocer la narma legal.
Exi~tirá una tende~cia~ por cierto, aún en está vertiente Conflictiva dél dere- .
cho del trabajo; aconsidenirla ca m a un derecho quebuscar.i canalizar el
conflicto. Sinerribarga, antes que cauce, el derechocómtruidoen términos
,colectivosyproductodel conaicti> deigrtal cárácler, es una fuem>vitalizante
. qué rrá 'a' reilitu:ll- el i\eréchadé los trabajadores e¡,tfua rtu~va escalada de .
"tUtela. ,:'" ", ,', o,: > , ' . / . .' ..' "
. ,;' ; '. , , " .
. .,,~ .~ .: . . • •: : . . . .- , ( ~ \ ~ '. - . , -' '; " " ":; - : . • • :. . .: . : " _ ~ " ; - : ': 7 : ', : <.:: .'(j; . .,._.i;
}" ;.~ :: ;- :',,;:~ .< :':,,- ,.- ,> .> ::'.: '.,. ," ~ ." . ',::: ....
Se nos dirá, "o'sin r",z6n, esta vers~ón de l(),sheehQs ,s~":c,,!,,odarnália ..... que
una benévolamaii,ifestaciónde la mstona que a losl,'!é'alesaeontecimientosy
. que, ~isómas.Cortsi:cue,I)tescqn nuestro planteqipiq i >1l, n a poqernqs ,d~sc(>,.
. nocer que U Ilat.eorla'crltica del deret::hoexige, 9olIj.oinefafórlc.arnente lodié".
M eik, veÍ'eI itW fs dela'tram a. " . .« :,f:' '. ,
'Pamella lia:rrii;
a incarporar ahoraÍa nociÓrideatiW i;'~lenci(i<i.el <li:recho~
.en~te".,aso, del déiecho. del trabajo> E,i),jatl'adicióp ,I'qtica .<le)a~ejor
escuela. fIanceSa, el. del-ecbo del t r a b ~ jo > « ( p ( ) P io t ie ! 1 iP f J : q lie . in s t r u m e n t o
d e protecciM de las relaciotles sociales capitalistas, cüy,z doinim lcW ,n / ~ g ~ I ¡ 'lf t I
. Y Y eP r0duce, tam bién U m it". la. explotaciÓ n y gariJntiza itrlpottant4S m edios.de .
de.fensay ltiC )ú i a,/aC liiú traba¡adórd; tamo Joéii¡;~Páloriieqtie; liírliatéCii- .
. .', '¿ á ;í1 é fe C h ~ "é6nquiSilidW ilerechO cD ~ceaida,déretlló:resü1tadode laaocióridé

...
:~io~ie1~1~t~¿~~~;~:~~~~\t~~
, • i

.'.: Algun" doctrinavernen eStOel caráCter t r a ~ q c q ó M 1 , c 1 ~ 4 } ~ r e c l¡ º ~ e t p : a ~ "

• '. jo .. SiA embargo 00. ~eSeel ,sentido.d~. una léétij:niéoma)aque!>emosmt~ri~
': .;Uido,EI dereChOemap:i'doaer coii.f1¡ctO'eserfuejórji:PosiI11emeriieldgfá¡¡ó; '.

. " .. " , _.
>
'.:'
..r i1 '~ 3 r ~ 4 ~ ~ 1 ;f$ ~ < .,- ~ ,i,~ :" ~ ;,~ ..;',,r .:.s ,~
.'.r ", _.
....
" , '~ ~ ,'.,.',.,.',.,. . ",.,,:,.':~,-;',,',l.,,':; i",?'
",;.:,::;.',-:,:." .<:..
""> ::,::
. "".",; ,J.>"
" . . . ., ~ : . . ., .: .:•',,. ":'i:i:-,.:"~,,>;"
,... ",:.;:",
.. ,-,.: .\: ....
'. - .
'''::~~;::-:;'i'-:::F:''-,:::'''::.::-,.-::,'.-\;.~r-::;';:':''
.' ,-o .'
.. ".." ,> .:" .;;.':., ...
•
,- . "-.,0,.
•
';:;' .. :.\..;.
~

,:1. ';:'~ F !-:;:'> ":;~ "< ", ..:-.::~,->:.. ,: , . _ -:. ,:;-.. i.~.. ~:_~.;:~
_,;.,~,~:_,~
..':.~.,.j:..' ,,"~".:':' '- ::'::.:;,,'c . > .' ..

..:..: .-~<:.-',.:,' '

.,' 0 '-

,-- , : : J > ': " . '. ~ ' , > ' . , . . :. . :,< " " ,:, ;" .;:," ,' :<. ,:. .; ".:,',k:;.::'/~~W..:;:~j.::~~.'j>.,;.:"" < .;'( > " 'j" - ', .. , '.' . . '- - :" " ,;:" :.:.~ '~ :~ '.:::';,:' : . ': : '. '
.
\ ;:- ,,:" :"
. . . . . , .. . • :. .

. , , ', . '. { : . .,,'.' .... ~. . . . . : '. . ., . . ':.',' :, . ,:.-,,"

, ', . ':
._ ,
. , '.
.,;:~ .,. '. < 1 " :
,- .
, > . : : ¡ , . . ., . '~ ': : ': - , " : ': : ' - : ' : ' < L / : - : ., .: - ' " ? ', ' ~:-i '. ,.' '. ....':.~. ....
>s<:; '< :,;,> ~ ,,':. ;:<: /;,;:-:''.-.',,:;,:~'
::~~::):;:A~~
..~ ,:.,.:.~ ;:;" ':> .~ ,r ;~ :t;" ¡ ;.~..,:>.. ': ;. ,: .;.:o,
;':'g 'i . :'\.)'i:Ú :>
-/. <.," :';:::" , '; iJ ~ ; . ; : , ; : . , j. ; . _ ~ < , : : : , . . .; : ~ : ¡ '. '. ~: " , ' : , , ' , ' ". :: '~ , ... ', '. .' :." . " ,' '. " . '" ; : " '.

', i > ," . '. ': . ' . . ,. . , , '; ; . '. . . . . . . . . . . . '. , '; ; : : r ; : : 'J [ , ~ f f i r : : '. : ~ ; W " '? " ; ': : ; '3 \ ;
'" , ). ,c < , '? :> < .;;.'.,,',.;',~ :.;.;" '.:' i(c" ,',::' 'c '",':' ". "',,, ." ,:',,: ,", ' '.'::' ':' , ::,' ':"":;:"
: •.'.,::
..1 :\ ~:::;'.'.:,.";;.'.:.','/.\.':.",
:'.:::,~'~
_
....
'":'.",:'.::,,..._,
. __':'
..,.'..:".,.,
....',::',;
..~::,';_::.',.:~
.•.',.:;'':. ....~ .
.;.; ....,i.-,~,,::,~,;,;:,';',,:~::::
'.','.'," .,> ,'," ,',',' ::: • ..•~ ,.,::::.','
.. .•',•. :. ,. .: ~..:,::.'.'
, ..•'. ..•
.
:"..•:."
,.:
. ,,~ ~ .,'.,'.,'.::~ .',',','.'.;'."
• '- \ ; , J .
..: :.':":, :',:
:;
:':':..':.\'-
, ' • . ' ', '
.
J l: '~ : " :
'}j~ '':''¡i¡í.',~ . ~ ~..::,::'í:;~?~'
~ , > ::': ; /,'~'; ,',:;'\,,<- ,; . . .. : y',"
', :" ;::. .i.;'.X;',':,~.~'" '.:.'¿
'. ': . ';,.~"',:'-:.:{ . ' i~
. ' .... ~ ::'.::.:.:':\'
;; .:. ':':.,'-,'.:
""
. ,.,"'
. '.n :'::.::, '''',
, : . ,; ,. -, ,',; ., '." : '~~; . ,>.: ,':':. ' . '.o ',.
: \ 'r , . '. ,~ ; ,;;i: :.':.:> . t ; '~ :.. ;. . ~
. '",;~ ,'::
. •..• '.
.~." ;:. ':':l: ': '< : , :. . . ; , . - , ~ ; : . . . -"
.., .i.". '.'~;~::.~
,,:~~""~'::":"""""""""':':;~';':;:"~'~"{"'~',':,~.;,'_,~,',::'?.~7'.::.:.!~",
..,',~.-,:"" .•'_:,...: :.L ,'~.. ':;..'.., ~.•'.,...
,~
' " ,.'.':" ;
.. <.', " " ',".':
:" ~ '~'.i:,"< ,. > :'- .':- - ~ , ':.':.: :-.''.. :;:~'.:.: .-../:.. :':: ::.:(;.:
:;;.:.
..:. :,::;\;.:.'.
. "'...' : :." ~ .:'
. ; '; '. ~ ;. . " ; ' . . . '. . . ~ . . . .; < " . '" . : , : , : .".' . '- " , '- : . '
 Carpeta 28 T3 22 COPIAS

GUtlI.E.~Mb GIANlBELU I
".-.; 'o.
'-as{lo"p.6.sibilita~ '~os 'trabajadc.)"res lJégatra .un acu~r:dp potCiúe"éesa,n 'en 'la' é x t ( } : , : ' .. ,.' t' •.
"."' ~ ' : - . '. .

riQrlzácló¡¡del CQnflictQ,sólo 'esoserla'Jo que, en "ras del acuerdo, entregan:, ," "
'De¡x;ner la fue~~, leg'¡timadapQI' ei derecho en el es'uiciiQ'del EsúldQ Social, ) ,.
es sólQ la condición para Qbtener del empresariQ una norma, un derechQ. 1
. que se materializa en una mejQI'a labQral. NQ debería haber Qtra contrapres-
tación, salvQ que, la vuelta de lQs,tiempQs, nQS sitúen en el períodQ de maYQr
retmCCSQen lahistQri"del dei'e~ho del trabajo. Pero eso ya será materia de
algunas líneaS subsiguientes. La Última referencia, en ial casQ. a dichQ carác-
ter tr;msacciQl'lal del derecho del trabajo podría estro' en relación a su lugar;
como el de los represeniantes de1QS trab:ijadQres,en ese p a c ta d e la h is to r ia
que reunió a las fuel7.as sociales Y proPUSQ el perlQdQ dé mayor desarrollo
económíoo; pem también SQci"l~tiJo queseha denominado E s ta d a d e B ie n -
e s t a r . ManteriimientQdel ordenp~9ductivQ y'dé las relaciones sociales en su
CQnsecJencia, pem'partícipacióni¡;¡,)aS' gana~cias, de pmductMdad que'ellQ
trala aparejado. Sistema eCQnóniíCQ'capitalista, pero sistema ¡x;líticó demQ-
crálicQ y SQcial. En fin, el ,trabajo otra vez en un lugar central. yel derecho
,deltrabajo conociendo sus mejores años y sus mayores logrOs. .
.A
ello ~';;"b~,aÍtnquéciáilrio~eap~iari;o~¡!'arlo' comoc<:lIitracin; de los
años recientes, en lo~queel derecho del trabajo; cOmo ci"sSeñoras qué
. 'acuden alaclntgíaestética,Un~y:otravez,yluego no sereeonocen,pu$pen .'
'duda su propia~xistenda,'Desregulaci,,"s~ráesebarban$mo .que, a peSar del '.
lenguaje,hará escueJa/y.coá.:;xiro; i:ori1~,seña1fu'-a'Roínagnol,i en sudía;:"i:,: ., .')
'.: .,o'. ~.':_;, .-.,: ,~ ::.;,.\ ;".':.:" .. '. ~ " , " . '" ': ;,,:.:,".
"., :,:.. ', ' . . .. ,. -"'0 ".' "o "~o ' • ;, ~.-'

,4~ l.~ CRiSISl'icol\!óim:A,' EL ,iERECIiOi)EL l'RABAjO 1l'I.IESTOA PRUEBA'

.si~i dd-eeh¿ dejtrab~jo,coino;el Es~dod~Bi~~~st;;r, tu~~sus ir < 'in t~ tk J - .
l i o s a s a ñ o s , aquellos que'justificaron sU existenCia y le dieron ,idá. hacia el,
finde sIgIolUvo qu:evérselas con)a crisis, CCQnómicay, 'en Joque;mporta, ..
. .••.Cri~~~~K!~,.P~~d~~~.~~.r;r~e~~~,~~~~W,~d~~.y~)<.:' ....:.i;,: ';' .
'..'F'f.Yerc:ll;\<lqi.¡e.yaS.~ei'l\e~' p:i.u~l,1otI~p1Pi¡ a~tes,~\:>~a.~a(l.0 'CUenli'd,elas '.
. relacionesdel'derecho de1p:a»ajo y ¡"crisis ccan61lficá, "unqtie' tam1?iéri,hay ..
'queadverur,'üilllcili.ntes "ésometió'a ést<ia'unapruebá"ial qué, a la¡iar.qúe' .
se pl;'(;t~Iidía~onl'iesi. si,; cllipábilidad so¡,ié ¡odós losm;J';; queaquej;,}jro:i
\0':'
.'."0 ...

.........:,i:. ,.'
: < '; . ' , .

"'::::'::.:':: .:..~::;~~:<~<:
',' ~.~.-~": "', ,
;;:.. ,:
:-.
~ ., ' . ." ... '''; : : ', ' : ~ , : ; . :. . .
. ..: , " " . : '; . , ':., . : ; .. ..:,.,;.' .... :- . " . , : , '.

i.: _
.....,. ,', ,.',:'.,.':,,""',..
;" ~ .,"':..'\';;' ::\ " o,'",.;.: . ~.:::,,'.~:: ' .. : .. ; :':',"":" '.': :.';,' .< '
:';'::, ., - ;:~ '.;',' " .' ,. '. .'.' > , , 0 ', < " >: ","; ,'": ; " : " " '-."..".,.:'.,.',,. .~':.'..:''
,,¡~~_
" .- .< '~ :'::::" ,.,....: ;,,,"
'''.0. . '.; .... ; ... '.' ... :: ,,', ~" .
:"-¡"c':::: ,';,'{'13S¡" ..;' ':-:',~.,': ":,'.'
~ > ' • ,:;.- • •

.. ':".:,.,".'::::.:'. "o ,"'," ',,'.

.. " '. :.< , ;.::." ;'- :, ': '. : , . , ; : . \ . , : : . : ) ; ; : ~ ~ . r ? ( '> < : : '. ~ :. ;- ; . ~.•: . , . : , \ , ', } : . , ; . :\ " ) . ~ ', > : :.,.: ',' , : ', ': , : ';".',-':z o ' . " : " '. ' .. '. \'< ::'~ '::':'::" ,,:': " , '; .. - , ,'. ." ,: ~..,., .. '. : " : ; ~ o ~ , ~ '. , ': . ': : . . ;" ,:::,> . ,:.,:,: ~ :~ '. ,: ¡.
::" '\< ~ :;.::' ::" ." .- - :,:;':'
't'~
" " 'c " ': '" ': . : , " ..•.. , ; ~ , ': ': . . ' . . " ': ': : : . : : . ': '''. , ': : . : . : ': '. , : ~ .. I

:~.:..-'" '.'..-':'~'~..";
.: ~,.-.>:,~?:.::.~j:~\~j}.~~~2~; '. o':~::.,:.~;;;'::0; ":~;.~~:~,/ .:~ < : :~...~ : ' ? > ~..:5:i
'~ .':.Ü :~ :;',';~ ;':,,~ ,:/;" , .':~ ~ .,; h" '?::.:~.-;.:;~,'::':.::
' .. :." ,,~ ;'>/:'; :::" '~ '.';' ',;:.::;:;~ ;;.~ !,(:.> X '.;.~ ;:~ ,:~ i¡.:~ ~;,.:
:'c, ~.:; > .;.,
.' .. , ;.' .'. ,:' .:'. "::.'~.: '.. ':';.-.-'~',.:;'" :~'(.: -: .'; " '.¡';'

\;:" :.:;\,;,:. ',> .< ;;.'~ ;> : :,:> ~ ;::~ \~ :~ ::Ú ;).i:;
'. ':: ,,'o ".':." : '.;'. 1 , , > ', o'. < " : ': : " : " \ : :>::- '. '''''.':'.r ....•: ~L ': . .> :',< .:::- : '/~ ~ ; ,. : : ; : , : : ~ , \ : : ~ : : , , < , : r~'" ó '• • ; ; : '. : ': ' . ; ': '"

\~ ,:,:~ :';: .:.':;:.;;' ::,' ,:,":. 'i:., , ':. '.,':.'.: : ,.!' , ' ~ .:., :/. -,",,~ ":. '. - ; : ' :::::.:::))::i '-.' __ :0' -:"". '.'.,: , .' •.. , '.' .~': < . ;', " .. ' :,:.< .. "" '. . -o.'. . .;:\:. :: ..-:.

" ." :~ :~~ ':> ':;.//~ ~ .'.!.,.,'...'.:,; ....:.'. ..:.,'.:,.':

..~ ,~ t: .,;:,.\ ~ ,'.',::
.. ' .:! .•,:.~..•:.". .........•:.'...
• .~...'.::,•:•. .•' ...,'.,...• ..• ',..'. .' .','.'.,.,,'.',',.',.',.. :,:,:'< :, ....:;:. '. :," ':' \:' ':,',\:.:" f " ( ': ~ ': , ': ".~,<:..?:';:.:. .( ';' <:::,
~ : \ i : ; ~ : \ ü_( 'i._:; ~ , : L : L , : . .,- ...; ~ ',~ : ~ : ,~ ,~ ..: .s : ," " .,- ,: '~~~,~
': : ~
~ ::~
: ~ ~,:" L.-.;",:,~
L ~ j:~ ::;i:.~ ~ ~ L < :~ '::':.:;,::L
" . . 1 , : '. ': : : ': , ; \: .-' ' ,. . : :.o :,:" .,~ .:,~.• ,.,:.; '•::.. .•,'.:.;~ :,:,:',~ ~ ....'. ,• • ..',~ .,.'.' .• ,',: ... _ • . .J ~':. :' •

...~ .L ; ; : .: ,: ...: ; ~ .: : : : ; ~ ~ 2:.~

; ~::--~
~ ~ .~:,:L
.: ~ ::'~ ' ,::~ ,~ ..~ ,~ 1o:~
:i: '.~'.' .
"O '~: ""':':;'.'; .~ ::;: .:.,' .:,'::, :'.; •• ', ~" ••• ~

o __ __ , ',_. _, ' , -, , " .:

'Aa "".-"'.,....."..,:. .
. ._ ._, " ; ' , : . . . , . , , ; •. ,. " ' ; : ; .' . > : < ~ : " . .. .:., , " . , . ,...... .. ",.:0 ",0 .,"; - ': ': , , ', • . •: ' : ~ -:~ " " ::" :,:.:~ ':,,:'~ ,< ..;,:' ::.
,..... ; ,' ," ," " " " '. - : ': ~"' .. '. . - , , ' . . ; : ', ? S ; '" '' " .... ,; , . . . ., ~ ~ ' ~ .~ .. : : ,.: " . " " ''''': ''''. ''~ ''_ , ': : , ~ ''< '': '. , : " . > "(
,.,;"> ""'.,, •.
'" 1 ''' •• ', •

'. ,".:".":.' •••••• ' '. ,',",'" .' .: ""',

'': . ; '', C
• , ••• ','
:{ " " ,.~ 'i,:\:¡',r< ';'{ ':';' .." .'.-" " "
o,
, ","; • • •••• ;:: :' ::, ,,', ,',: , •• ' •
,'c' '.F'" .' ',:"'.:,
";. :.'
''- : , t , . , . : , , \ '. \ '' ".' :- ,:,;,,'~ ~',
. y , . '"
:.' •

.... .....
,., ' ' ',.,".., .......
"".'
. ,.:.,..' .':'
...:; ,.; ..c,."
' .. - - '- - '." .'
.. ":..,.....';.,•.,,• ...,'.•.j.'. •..! ..:....' ..•, ,:.:< i~ :.. .":--,'~
:.~ "{";':
'- - " ',;
',,',':' ';..
....
. -, " ., ,. ;.':::
':'''c'~ :':-::,'~.~:.:~;':c':..
,< .'..: ," ., . ', . ,': , •.. ' '.', ~' ,',;.'
:':',>";"_"c""
. ; : "'.> : " .
. " ; " " . .: ~ . \ . .: . , , : - - ,,.,,-,',,
. ' .

.." ....
." ....;':~.,>'o '. ""::"'~.'"
'. \" ,:.< .':,,;':.'.\
.'
.'.:;.~ ,:
...; >
.... ¡ ' . , ' ".i:.',..
.•' ,' ~
::,:.;, . ,~ .'
, ' .,~'.',.~•l.. :!,.~
' .." ',:,~ . . ."'. ...
f.::,,.':..: ;,; .• .:::.~ :.,',:
Co.'
:':c:\;''.:;'" .....•.•.•.
,
',".' ..:...;:'.:.'.".'::-; ., ... .:....•,-.;.::;:;';",:.: ;:,-.:....".,.,.-'
... ' .:...'....
.';:::,~',.",::,:-".., ." ~',:',"" .' ' .. '.. ',
'0 ."," ••

'< ." " ." ,

'o"; '-y :::.:.::~,::,'..,','.:..:,.,::.....,.:...••~::.....
" '; ( '; " " '': - '': . ! '
:.';.'..:",':.',,,¿,,-,
:,:,;,:\:.:,;,~'
.'
,::.',:':'.- ,.-.:.,,:
.~. ;';~..,,'.:'"
 "--"'."',~'¥" .•. - -, .

Carpeta 28 T3 '22.CÓPIAS' J

I ALGUNOS INTENTOS EXPlICAn'/OS SOBRE El DERECHO t1El 'TRABAJO

'¿;>.;,o ;"'naapóri<iínÍ¡'lácíiÍsa,lafóitá1eÚI "del derechoddtrabáj6v".?ónso::, " .' , ,.,..,,'

pJra:ndo para:su debilidad, Quizás por, ello, y. porque as,! lad" taIpblén la
organización de los trabajadores poma en cuestión otras estructuras d,; la
sociedad y a la democracia a la puerta de la fábrica, presta a entrar, es que la
contraofensiva del capital no se hizo esperar.
l'ero tampoco sobrestimemos al der~cho dd trabajo, la normalización y
regulación deltrabajo,desde antigii6:tuvo otros métodos tanto o más efica-
Ces que aquel en su versión funcional al sistema: Lossistemas de' orgamza.
ción del trabajo, t a y l o r i s m o y ( o r d i s m o en este caso,'son instrtinientós como
oforma de control del proceso de trabajo pero, rtlás que eso', 'como ese intento.'
i1lCumplible de expropiar e! 'p o d e r d e l tr a b a jo . La relación entre capital, rePre-
sentado en la nÍáq;"'iná,qtie copia y'°~Jitraeel sabeideltrabajador,'y!a fuerza
de trabajo, que resiste ser üna pieza:IíiáSde la áutomati7.ación, se polariza de
tal nÍodo que es pr.:ocisodisciplinar 'contrOlar el trabajo. y ..
.".'.
Ya no será sólo cuestión de elimin";' ;iem~os muertos ;in~ q~e habrá que ate- .
'

nUa< o desembarazarse de esa organización colectiva que circula dentro 'del

taller, ajena al control del empresario y que, en el fondo, está cuestionando
el orden yel mono~i;>liodel poder. , "'",' ,'.,' .. '
El capítaÍi~(); ~'s~bid;,enc~da crisis huye hacia delante, IncorPoró t¿lO,
.nologla, masivanleIite, y "Iteró los i.éiIDinos deJá,tasáde o;'peficios.AÓí¡. .' .
con enormeS gananCias' deprodúctivídad; y, al\Ilque.parte:de)as .,mismas
. se monetizahaO vía salarios Ílegociadoscón el sujeto repi::esentativó de los
trabajadores, no obstante el creciente incremento del producto y, a la vez,
del.coIisi'lIDo:de '\'\jasas,: en:el largo plazó':áqtiella~áPiónoe¡jtrecapital:fijo
.y capital variable, al.terada en favor del primero, giraba lácurVa de la reÍlta-
•..<bqidad h.~~í~f'hajo:' ........•....••
', ':,"'.::>',"" "":~. ,.':0:':' ..•......•...........
. Una expücación de. la cdsis, sobre la base .deJa relación.internaal capitiU ..
Otra, de cárácter ex6gena,fueCausada.eJiJ;'odenoIDin.ada,~'érisis, .de! petr6:- .
leo", lo que determinaba, a1Jfam.:odladosdelosaños,70,U';;sustanci3.l'
modificadóndé los preCios la~netgf~: de
uótra riotciiniílide 'eiq;Uca,ri. Una
. la'en térnnnospoUtlcos.P¿;¡'eJio s~.1i.apregtÚicicio;.::sa:C d iiis ;¿ fu é ta c r ls ii; d e l .
.....
." J ij(a d o ;~ ~ B ,iir { ,~ i4 tio . ¥~~~4
E!ta,'Ii~~,fj€,,¥,t~Mp'e#t(,/t'~'1,s~?;,';;
'.,." ..
. Lqs tér'i!1iiws del pacto,opara tirio. d~los padánteS;',habílitü.ido!'ltehiliós •.'
....., ..•. y, por eno,etai11enesterdenuncJ,¡\Tlo.;Si;¡a~benéfi~:ép¡1dicloriesdé.:cre-
"..' ..cíp1i!nio,};C9riÓirÍiC?j>art\F;$.tr~baj~#;~k~~Ii~,c9~.~Ui,¥itis" ~~e~4~.'
..''..'.d:~!tM~~~&~~t~~~jJf¿¥~~~~tID;itl~>¡¡;~mre~a?¿
..
. .' niZa¡'i6iilióíecti'vásehabfifQrill¡;';fd{i:ú'diSPi1ii\pqférlliei'31 iriteB9~el\
trabajo,
contrato élé
po¿oriiá~eqUilibrada:,
con .:ose soport~cole¿tiVó d,:¿;\WiáiiiE;
' ~:" .; .<-:.• "V','" !~'~~'I. .. :r'
sE{h~bfu: h6tl1¿:lín'
• '",,;, .' ): • .::, 1'-::::';--;
. _"_'":': •. ,_, : ;-, ':':.' . "(.l:,:,; i ':-';';;~"-;~':.~,~'~'
:._/: "'_,' ': {~,'.; é,,:' 1.";':. :'?, j,:::":> ~ ,(;;,',':',~':: l'.,~
. ' ,";,...
... ::i< ;: ....
'>,.'

. . . ..' ~':~.,;;',:.'o,"',"
.." ..;.0•...:.;.:, •.',,'.. ',',•.~.:':.. ':> :;.>....: ::~:':-....,....
~... :..'.~/,:'..o::.'_.~,
:...o.,.:~:
.•
o';.::.:,':o:.:.:~:<.,.;,:.:."
....."',', ,:",'.
':.'.'.~' ~.),:,::,~:~~'
<:~.
. "
:.;" ...,.....
:.: ' ¡~::- '.'.:'.' '.:--:'"::"':~_.:,
)"{~''": ',' .."',:,
:>" .':',,:....,'
;',:'~'::< :~ ',~ .r\".~ ':'.':,i.:;.:,.'.",".,- .. , .. '¡<i.':
' : ';/' ",,:.' . " ,::~>;;.~
_ "'.~;.';'.;'.:";::','.,-':.' ....,:.
.

,::> '::'(":':':';',.:i:.,':' <:)..' . ,: '!' :,:~'

~;~~,:':\":::
,:':,:':::'
~'),;::'',::;):/\-~ ,> j)~ ::;;,:';~ ~':::, "':'H';;}~';~,' . '. :;. ;.;'.'~~.:':~:.~"
;::::'',.:.;
•. ;" ';, •. ,' ; ••••• " '. • '; .:;; ~'. ...', •• , •.•• ".';.- ,~;::. ". '. • • •• ';;.', j,
", .: '.",: :::'-.;. : ..."::;.... ,(:~.;:',: ..,:. ':;.:r-."." ."",/' ". :,,:,', :....:.:'L
;'0';".::,', .....:;'.' 2 ;;6 ':';:,:i"!:~ ,::"!0 ',,~ f& ~ ::i',~ :;,::;:p N ;;:}...." .., .~ ,:' >.\:, '.
'.;'; ..-;.' ,,' ''-'.':;''.'' :'<':";::''''':,,~';'''''-:~''~'',,-:~,,,,,!!:::,:::,>:"::,,,':"" ,< ,', ""',

. '. .•....'.:1 ~ :':'C /'~ ';,t~ ~ ;¡'.:~ ,1',o}!~ ",;,< ".i,';"~ ';.'"'.:.':':,,,1 i/~ 'Y !':,:,'\; .",,:':,:i> ,~ .".:"':::o
. '., ~ . ";~,:,"'-."',i :.:' ',\.:.~.:.~';;".~,:: ",. :.'~'..;, /'~'<i';.'..;i':~,.:')",~,'.'".,;.,
'.. "'" ".:i"; :,:,;;,,:.,.t,~';.. ':".':.'. '.': i ,. ':',::"''.,-,.r ..... -'," .'. ¡:.'.•."., ,,,'; ?:::~
.. ,.
• Carpeta 28 T3 22 COPIAS

GUIllERMO GIANIBElll 1

. ..... ,.' .. "

R ';"o'niel~0';'qticlJ;{~sctinadeaque!Jaherm osapéliciJl¡ú;n la qué el o b re ro '> , .

M a s s a .erarécibido en la fábrica, en, a';am 1Jle.a,f~stejandQ su reincorporaciÓ n
luego de haber sido despedido a causa de la huelga. N o era que la C Ia S e obrert;
fu e r a a l p a r a [ s o pero sí que había entendido, acabadam ente, cuáles eran sus
herram ientas de autotutela y de orgullo .•
y en esas condiciones .el capital.¡:!j.ju "así no sigo"; Y denunció el pacto, y
elucubró otros, com o aquel c o n s e n s o de una 'ciudad en donde residen los
poderosos, pero aquí ya la contraparte no estaba presente. C ontra ella era y .
la reestructuración llegó.
¿Pel'o y por qué éste relato? Porque jllstarnente uno de los candidatos direc-
tos al suplicio fue el derecho de1Jr¡¡lJajo o, m ejor que ello, los instrum entos.
característicos que le habían dad\'¡:jm jauza en el período precedente.
Pa~a ello, la m encionada desreg;J~~ióri, q~e fue en verdad una re ,-re g U 1 a c ió ri, .
com o tam bién R om agnoli aclarara, vino a apuntar, precisa y decididam ente,
sobre los blancos 'evidentes de W l derecho protector.' . . . '. .' .
. i

N "die se anim a. a e:'plicm :entonces cónlO , silente m ente, el desem pleo suce-
dió .alplen" enlpleo del fJ r d j~ r n o y, a pam r d" ello; él¡nercadode trabajo
hom ogéneoseastilló en tantas form as cóntra\'tualesi:()nionorm a~rédentes .
.' asílp ib3.riad.inide",d~;',,;;uii¿ianqb elnue\iopll;veisod la i> re c d rie a a d y la . e

~;::~i::I:~L ~~~~I.~~I;i~~te e;i~O dio.~n~~tr~~l~¿~;;;:~.~~~~."""

sujeto colectivo, conim anatural capacidad de sintetizar intereses cóm unes"
y hom ogéneos, haciendo las cuéntas de cóm o seguir.cum pliendo. su.m isióI\"
. cuando debe salir al rescate de cabos sueltos que apenas sostienen botes sal-'
. 'Y a~?:#.~?#~~!~~\~ri.l?ºo~~i~~~stié~" ••• ' .....'.,.! •..•..•.........•.•
~.
C on W lalógica.de falso d a rw iri¡sm () s o c Ü lI quepl'etendereem plazar la solida, .
lidad perdida, el sistem a sod¡U descubre.un.nuevoC 9n¡:epto,el. d e' e x c lu s ió n , .,,'
I'orelqueparéC ~ ad.iniiir;<;navezinás .la. <lesigU aldad,pero ahoi:a,fu,;~ta<
m entecoD lo negación del0tro' . ...• .'. .' . '. . .'.....' ."

'. Y ~11Jre4>;f.l~llpl~aj()~~llsÓ ,e1~olpe"~e,4elJilitó,!;!~p~ec~y.().y,c()!l~)lO ~: ..•

.nonnade'iguiU ~aráciér. Se alteró el séIitidÓ :de la:nonna estatal)' eorien" se ' " .•.....

.'"il~iiii[€iiiiil!,';:/i;'/
.....'.': ..

)"""a1J,,& !,l!'.!' •••t!?r";>l'l1j"~illd!\ii<jU al,.'1rgo,alPóderde!e¡j¡pl~¥,r.'liJeffipi<j!'~,:< .c"

.'. "...... •."., . '..

.•~••..•
¿ tir~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 fl;f~ {1 ~ :?.....
;.. agrnV adam ente;d
~';.;~~:fi;,.;"G~'. ~
':""'~
fI.in~ioIiaffiiento'del ~óle~'¡ó.L a'e;npresa. intiighia;;;hori.r.' ., < '.';" ,.
'_ ",':'.:_',:~ :;\;.» ...:' ..._ ',¡:~ ''':','_ .':;;' :".; . . .•._ :.~ . ". :.' ::,':' : ",,", ",::,:;' ,,",;_ , .• ''''. '. "-. O "/-" .... '";':. '. ",':' .,

_ _"'.' "'''. .' ':::":'":c,' ':'-: •.,::;" "':';~ ~ :-','::'~ :-'.;.'".' .. ;¡. .. ' o ", : •• '-"-., • :: -.:.'.~ ••••••:••••••••••••••••
: :,.:,:,;-.:\: •• : •• :.'; :,'.:;,- •• :.,':< .:':'~)i'> ':::"> ::¡' ~3' '7'-".,';'- ;;"'\.\'.;; '.. "'!j"., ... '~ { A ~ 5 ~ « } "
" ' ' .. '.' .... , ...r - :.;.]i.: " ':,:~ :.' ',"',''',> ;' ,,:,.::;' "'"~ '. ' .... :,..... ",' .. ,,,.' ," . '. ' '." ." .'" ....
: f~ \:':::':', ...' . "..•
.':~. .;:.::::
:'.'. :.," ; :'":':.:~>":'
. ~ ...•..•.••..•....
':'. ....
' ' :. ;: :.'.::;:.;. :.';.:'.,: ' ':0 ': :< ~ .;Ú \:\':~
.:,::
,:';.;::.::"
..,:.::.:"
::.:\. e:, •.,:,.:: ,. '. :.:~.'~':.;.'.:.:.,
~ i '-': ; : - ',: : ; : . ~.'~'
..,.'~
.•~:'.,'
...:••...
:..•:.'.•. ~.';;.,:.:.:.:i.:~.:': ...~ :.;'...:.:.:,•...: :: ..~ ..; ' ':.:,

:.,:,'::':'.': :''-.\'::/:i::'.)'.;:),},:. ,~.:' ", :;;,>;' ;"{:",\ ..Y :~. .< "." ;," "".0" ,,-.,> :.~ ' ,,:::::.;,\:..,.' " o c " :" ,,', ¡.
" " '::::'::::" ." L " ~ :;;:;' . :,,::::t .'. '.,' --:.~':.:':..-;.:. ... :;:<':,',:::;':'. ,::>'. ;. :".'..'.: .,'",¡ .':
~¡ '. '. '<¿:,:'.>:. :~:\'::S.:::) :~)):;}:;::~: ..: ::''';.:;:>,:~,.: ->'::.;; .:;:.):,::;:; :\?!:~:~~F":~'!,/5i;;:~.:~,~:~\H~:> ::.
~ . ":;'::'. /:)~ ,<:,'/',;. <:' .. .-.:;:,;:":,:.,., ,:,. :;.::~",::,
'~',::\;:.,:',/,'" ':' ..,' /::,'.:';,':':;:,::.
X:.: ":':"";"';:',:' "'." ". '~ .. -.; ':,',--"" '< .'.', : .\,.". i

~..~._C ';{¡X~;, ';;.L::.~.. ::~ .L,'.0._:,i:~;'.'i~ú:;.~L;i.L;i'i~':.olL';ill':,!;;1{i,!~ i~!.)~{1;)',~:f~1:,J~~ii~¡~

...;~~.~;;:'i32:t¿;
.•... ..i.
~ ~ ~~; '~ :"'.~:~..:,::::-;.., /. " > :,(1;{":::"" ~ ":::.~
..'"i" ::~...
"::)~:: .. : ..~ ~,,:'. . :::> .:: ....: ...:...:.',~ ,.:.
;
~ '.:o"::' ;}:~ ::::;'::)F~~'\";??:'.{:;.~~:;~.F<..':'Í'..P.
".
/'
. "..
';jé". r:.: ". <':'\:0:'[;';;':"\"';":
!é'" '.;'.•.. <'!"~ ~;"> \~.':::.:.:,it::,::: '~;:~.:~'.~~ ;..•,.:l¡~
..~ '~.::~.¿~.:.~.:
.•.. .. ; .~:.:.:~.~.;.:.:".j,
..'... i.~~.~.~~
..•.
..~..;.~:,:~~.'
.:.:
. ...,'.:.::'
': ~.
....' , ,ii:-:~ ;;': .'''' . : > ; j.~ • • . : . < :,'':.' {X ;':; .... ,<: :,' ,': .- .', .;:.: ,.
,,',o '.' •

.:',< ;~ ':,~ ',-:,:.'!",;'.: ,':;:C .;' ¡ '- '"

•

.;.
'.

:.'.>
'. '.

> 'I::":.~:.:,;, ". ;:";:":.;,'::\.:' ';'. :..;~ ::,~ \;;~,:-.ii,:::,,;;:.~.i '.1 '
,,', ':-' •

,',,:~ :~ i.,q "i' '

':._i:'::: ..;: ,;.;;~.~.::..
',' :>',';',; '(.','.::.,,,' '.','.'~ ' ' .. ':¡ ¿~
' '.'':, •......
~....'.,
~' o' • ,'" ;,<~ . ':;.,.- ."'",;,;.
.', ..
...... ,.':,,'.. ';"';':'
: ':,,.....
,,'. ".' ",'. ",-,'.,':':->
,'. .-, "',.,'.
'.',~~ :<~::: _~
.:.-:'. .:',.'.
:v .
. . •...•.
" " '. " "
. '. ' , , ::: .':
: " , ~ ': "~" "\ : :-<. 'o ,';
:'..:.....
:•.. oo,, '•• ,,'
.. "::, r . ,r~¡,,~,"'~ :"::,f
'.....:."',~ ',;':','.":;. ~':':\!f;r:,',h
•• ' ••
't.,( .." ,;;.{.:
'." _'''. "
 , '."",

,
Carpeta 28 T3

. .' .,', , ~ " . . ':.. '

I AlGUNOS nnENTOS EXPLICATIVOS SOBRE ELDEREÓ ..¡O DEi TRABI\/O

, .'';;zoriial'y verticalmill'lte;;en-Ia que Cl:ihf1wM-lodós ló$trabaj",<:lore¡;y a la 'I'!.e .'

par;u:lojalrrienle Se identificab~n, limoién se frag!nentay con'ello lascoridi~ .' '" .

ciones de trabajo de sucesivas perifen",s qué' decoloran respectó ál núcleó .

duro, casi limitado a los gerentes y personal de elite,
Poco podIia añadirse en esta negra noche de los tiempos para el derecho del
trabajo. El último apunte es de nu"vo sobre el sindicato. ,Ha,sillo, ta,nta_la •
culpabilización dela que fue objeto que, cn.esta.l'~apa, aquel rol -a¡!"&lntra-,
poder y triunfo eSreemplazada,p6¡!(úua funcióó:'déJegiiil'nadón del ajuste;
de las empresas y de la economía, siempre en aras de 'ámortiguar los daños
que suponen las reducciones de plantillas o la disminución de condiciones
de trabajo. .' . . .

Pero y entonces: ¿qué qu~d", de deré4Bo del trabajo? Si la norma imperativa

se reu"e y la capacidadnegocial de\'Smdicato decae; si la autonomía empre-
sarial vuelve a exorbitai' y la renuncia de derechos se hate constante; si el
,:"-,
sIndicato conSiente roltes que antagonizar; Jos dá<loShan sido cargádos y es
preciso volverlos a emparejár'-' .' '. '. . .' -- ..
y el e:Íercchód~ltrabajo, nUestro derecho de¡-trabajo,voiverá':~enconttar
.. SU,n orte en una ~stry..ctui:aclela que hasia ahora hembs hablado tangenci~':
irient~~}ltl~' ~OiIavla'y~ne~9_da ún~ drtuaUdad .~n ~. q~e a~uel. Sí' .{lueqe. .
representar, encontrar compañía y,nuevamente, sentido. Sera entonces el
s is te m á d e fu e llie s 'e le l d e r e c h o , del derecho constitucional pero aeigliál fuodo,'
porqUe á él se dirige, del derecho dellrabiljo,a dóride rnibi-áde éri.eóntiaf'
refugio. reponér fuéT7--"& y salir otra vez al medo para reencontrar su función.
wotecto~,'~:'.'::'~,:", .... : .', .'.;':, .','< .':',' .
Se nos dirá, sin: duda; qu:b ahora sobrestiman1os el derecho' COJ:1SÜtud ó lial y, .
"coifello, la eficacia del üÍisÍl10 derechopari inódifi~artiriii'reaiúi~dcóiriO)a
.. 'descripta. Ni ¡moni otro, ni la salvación porelderecho:niUJ1¡nero apéndice.
de otrnseslructurils,Demos al derecho alg(incrédito del,lptitud trlmsfo~á:' ..
dora . al Íl1éuós,porqueeridefínitiva; somosjUriSias y cón _.él conviViirióS.'
., -. . ".-. ",. ,- ,' " .' " ,.
,... ::;.~ ,,::~ ,<:.:

. ,,:.' .ú~uf{£f~~!é!~~ji~
. :trabajó'~eb¡4riliol~¡¡¡;aarllliiQ
dé.' ideritidád/elSlStéfuli
denlercadd ydiisriltfuj;ía, Slis-proPias s'eIiáf ,.'.
'¿oristltúcional loacorezaba: yíe'propoilíá::iiíió~' ".
designio'Sqiie~l's¡;'lléialiáá'cilinp)ii:La nóiliiia' diverg¡;ricla erii!'ri:iá'ri$ria;'
'."constltucióriíll qÚé,hi.'~laf¡o1994 se' reforiIia1Jae~elsehfid<i:!iic:li~My:~'
': desa.ri()~é;>;l~$lllt!YR'/ I~c.ti8' M las relaciones l~!?,orn~a:. <iue.~qú~!I:a.~< . "" .

',.é;{ ~, ~ '.,: .:...'.,"

.~ ~ ~ ~ ¡ : iiÁ ~ r ! 1 ~ ~ ~ 'b i,~ ~ @ ~ j: l~ ~ 0 ; k e r e ? i¿ ~ O ( ;';';';<::,
i~ r : ~ t'~
, •• "'. • ","., ' ',' " '.', '.~'., • '. 1. .':": •••• ;.. ';'.' •

."'.'i .1 3 8 ,.....(..,.' ..,',.:

..:',,'....y , ..'.'.'.; : ..~,• ,\.• ......
".• ... ~'.i.. ,- -i ,'/'.'~',,'.':~.>," .....;:. l.', !,~ ','.~ :',;'_ '" .;.:.:> :.,~',;::';;:.;'.".;i",:<:,~''. .' ".' ." .
<
.' . 'l'" ...
:::\~ (:/'}'!::/:"
'.',':.<~"'~'-'
....j : : '; "
• ',~',:.--'. '.; '.', '.' , __ o •

'::.'-'.~ ':"";,,," ..y .,'., ,.:~ ::;:,

..
'.'.:..
...
,.,'.,.¡.'.'.
. :'-"'.:;~"~::i-':~:¡~';'i
.. . ~ ,: ; " : .,: ... ) " " " " ': " - " "
"'~":".":~"i~;>'
~_,~,T;'; ; - ',,'~ ',i ,; .',: .'..
..•... :', '".' ,;' • ~',.,', :. ,'.:: .~".\: ,; ':. ;.: '. > ". .;: ',,' '. '::.;. .., '_ ,,.,.. ¡ .: '," : "~o ":," .'.' -;-. ; ':' ,;",: ," ,:; •• ' • : " '/;'

-,', ',; _"' ..,://; '.' '",",": J':'" ': .': .2 j .: , .. < _ ',':" ' ': .' .'; " .: '- .: : : '~ '- : ; ~ : " ," : '-

,,:~" \.:~ >:., .' "."",\ '::',-(.:.~,'.":'\o,; ./,:Jf.:':.:'::"'-'( . ~:~. ':' \ ':.: :j;'{ '.~ ~ :'.¡ '~ - '<:':,;/ (:,i~i'~::t'J><:'¿1-Y\:;Y;':{" .'.;~:~:." "" ..'; ~ ~.;.: :•.« :::
:.::,~\t:,t:~~.
': .. '. ~..; ',:..: '. " ', .'. ":; . ',

. .-< ~ .< ~ ~ ;/Y 'J,: -"'~ ."::~ -.;:;';-;~ '.~ :{:< ,,"
'

, '- '. ", \.' t,. ': : ) : . - . : '; -<

', . , '" ';, :"::"", ",..:,: .' ,;' .... ... ':;::',.
.¡,;-'?'f;:::-¡";/i'-;;~':~U>'."': '.'.':'::; "'~". "0', ".;".<'::'.,:,.
" ,,'.,' , --', . "',,".. ,.";"- -:.),> ~ y.;:,\:~ ~ . ~ ":'"~ ," .:. ',':'' ,":.' ,-',-." '~ :.. .' ' :' ': ,. ",' ',; ','" ",,':. '.
" : '..
• " "", • .-" •••• , • ;.;", oo. , • • '~: •• " .::~ ~' •• \ :~.:

. .'< " ;,.'(::.-'> :~ :f ~ '.:" '-,~ :::~ '.; :. :.: :' .¿~}..'TI'; :~~:.~'?
'/,'.:. .... , ;:''':,:~:{.':'.~_'.:/
~. :;',: ,,' ..... '.'_'.':~.:",,:<.::~::. '.r~';.\~~;:.:~:'
..~.....; .' :;_;¡);::~~,~
.•.~:;;;:'..~.:_;
.•.~'.~\).;:~~~.~.'..;.,.;.~,'
.:.:.•_ !~~.:,~:~:,'.~.-.~
,~ ...,::~.:.r.,.~..~ ~N.',..;.:,;.:~:
... \;~:,-.\;~»¡¡ ...:.~>. ,:~:':.l~ :.:.::!,',:

--.,'<, ': ':: . . . > :- .-: '.>:"' :\..:,:'~ " : :'>. .'~:,:.~'
~','/:".' .::,," . ';',< ...: ':}'.~' ..5 ~,~
....
;:.:.'
•...
,:.'
..i,;,i.'
.'{::.~.,.:;(::>.:.-:,.._~:_:_~:.~,:
";. ';. . ;."" . ::'~',::. :.;':: " .,: ' .. :. : '., ": ';""':':'" ';,',' . " '. ';.'. ,.' ,"," .,',:,,; :,,, .. " ":. "o "t'; .....

; A : / { : ; i .~ " " .,"';\-:;;\2:( ',.""';;: ,i;;;':'.ff.~.'j;,':,' ':'/:;} ','. ' .•~".-',;:'::;f::,:",:?X'tt::fL:f~>•.,,;,:..,< ,.,.; : y : ~ ,\
.:':::';'~:/i'::~
' :::' ',' ' .. '. "_.., '.:._...: .'.,'~....: ' ...,'.., ~';'.'~' ;,,~,',,;•:.::;::~<.:.'
,:._:;.o~:,:,.,.,•. .. " :.'.' ,',;;.'.:,','.~;,.:
..:'., ,'.', J.,.•.... ,' .....• ". :..'l.,:'".: •., .._,'- .... t" .._..-.~ :,tl.i.,.:.~ ;"~ ;.:;::,-;.:;~ :;;:,',~ :.::~ ';;,-:~ S,::~...:: ,~ :,:\.~ .,/' .: ::i"," :(;,'.\"/. '~~'~,_'~:,'¿~'.,~:~_,.-
.....' :,;~,>',:< " (:.;""
' .. '. " ~ : : '," : " " , " : , , " " . , " '. ~ • ! ';'<.: ,<": -~." ..':::.... "i ,'l,,' ,~ ;"'.i:.,,'. "':;.~ .:';~ ',.-' ,.", . ..",:,~ ":':-',:~ ',~'_.•.
 •
Carpeta 28 T3 22 COPIAS

GUILLERMO GIAN1BELll I
' .....
' .... "'Para¡ieniiriiQs seguros, .darnds corifianza Y'rio.caer elle! Vadó;eKaminemos .'.
enwrices !,ori qué .redy Con qué esquera ascenderemos 10sriiveles perdidos .. .
enaquellaépoca.yparacs1:ostiemposo .... ' ... '0 ••

Dos son los r,jsort~s de '105 que vamos a diSponero Uno, perenne a los a.m.
bias, que subsiste 'desde la anterior refOlma constitucional; el otro, inás
reciente, todavía no suficientell1en\e atendido y aplicadoo ...
Sostenerque, desde la 1l0rma~0Ó;;t;iucional, se estabiezcan directrices pr,j.
ciSa.ssobre una pareela específica del derecho 'privado puede parecer preten.
cioso, al menos para los que no cultivan esta rama del den--.choo son un tanto
m¡is incrédulos sobre la eficacia de aquella para su aplicación directa 'sobre
las relaciones jurídicas. Quizás l'9F ello ya hace tiempo pensaron en, por si
hubiese dudas, una teoría pérfecJ~para abortar cualquier erecto normativo
que se le pudieSe atribuir. En tal caso, la existencia de ; 1 O n n a s p r o g r a n i á t i c a s ,
distintas de l<:iso p e r a t i v a s , constituye una <;>fensaa la inteligencia, no sólo
de los juristas sino de! ciudadano común, a quien, antes que nada, están
dirigidas.' . . .
CdrriolaC~rte l()ha dic¡jo,e~ cambio, todas las nonnas C(lllstit~ci~nales,
co,rnol",s .provenienteSde losinsirumeniosinteI11acioiiaresdebe~"chos •'..
HU111anOS,S()n,operati"ai laque importa que priúptiíiiri.eI1 f9rn)alÍire.cita :t,' . .
siesd <:;B.s",laÍnediád6nl~g¡siati~asei"ála\IÍaa4ecuada' Y OPoiti1Il~~ SU
~azónable°regl¡iriient:.!ció~.X si "llano i"éury-e;e'1tieWP9' propi(),p~b*qtie > .
arbítrilr otros mci:aiiismds,'ent"" ellos .las sentencias judicialeii;qüetiíieleii
el
derecho de quesC irnte:" .. ,. .'..•. •.••......•. ...:. ,; ,o ." " i" c .: .•

Aclatado ello, ¿qué es I~ que IaConstituci~n iedJce al ~erech¿ d¿Itri"baj~?

En prim¡'rJu~ (art.'14 biS) que para regill1\rde¡erminádaS ,condiciones. . . ...
detrabajo,que enum'e';-,.C;1Síex!laustiVaineÍÍte,nopi.lci!e'faltatlli)ey:En .....:.' ..
'. seg,.ín;c!olugar que c1ic~a)ey¡:¡o ~ :cuálqw~r1eY,!ipuéae ¡,<ihrim:de¿illilciúier. " ...
.form~.La mísmac{)nstiiucíóndice en .qué sentido. ci.conciüéal~c.,oEn .•...
. ."cOrisecuenciá~ose~uStantiVá(vbgo"jórnadi>.'¡) pel'o, al'¡vez;se'iídjetivai(vbg:> .
.. " ': . '

..~~a:~~~?1:~fA~~e~::~j~~~1fr!!t':tt~~~~ir,~2il~;i~.'.' .
''131 trabljjogozará delaprotecci6n.delasIey";¡; ksqueáSei¡ura~ .•;", yeon
ello ya hemos dejado a resguardo parte de nu'estra disciplina.'Eloraen'j,abli .. " .....
.. . . c o que calápUlta. '" la ley ~omo la ¡nalla de _cc;>ntención
iI¡supe.ra1?I~,m~ 'i'llá ". ". .,'

•
~ illj. t l. f li\ J " , ! ~ ! ~
."noriria: coleétiva;'a1 merioscoIIÍó imperativo categórlé,,;:libriido'ehiódo'casó".
_ , ': " '- : : . : ' ,"' " - ' '-<_.", .'::: :',',
> , '; . , " , - .:. : . : _ . _ o ', , ; , : ' ,:,',;. '-:", .:: .. ,'.:,: ""
., ,.u ._ ~ .:;;< :~ .::;
:':... ..; -:, '. ;" ..
;:;'.;~ :::;> ;~:~:.;-<'.-, ,,"".' .. ' ... < ;':,'" .'~ .' ,.', ;." ,c - _ •..• .- ••': •• ; ~ .r ~ : ? : i~ : <

- ., ......> . ......................:~ \¡.» '.'." .: . ..' ...' '.. . : : " : ' i " ' \ ' : ' ' : : ; . ' ; i ; ~ 3 ~ ;' \ L '; . 'ifF t( :
.;" ':. 1, "~"" . .,:',',::::'~'.':,": ::.',:',:::.:';'::< . . "."C'., ~;. " ".::~::::/'./';.. ' ,,\,\;~:, .., ' , ' F " . . > '; '. '.
. -' ';:,'!':.?:.:.::.,.;
', __
.,~ .~ :,: <.",': :.': ~'_:'> ~ '::.X ::;-:'i':':' " ,'.'
" : < ; : " . : : ', '. ' .' ".¡ ,':", ';':'-.~ :.? :': < ~ ':< > .;.
. :.':".;~"" :'..: ..... ';?>:':':::':' ,; "".>::_ :,\',~ .. :\< > :.'. ;:',' ":;,'. ,'.;'.: <:~".:;:,> '.' ' .. ''- ':~.~. ','. :.: ~ < :':.::',::.
". ';','" ,'.",';' :.,,~;::~
.; ~\':';:? ,;~ i,t~ }.:~ . '.:',;;~
~ \:\ ',: '~ r " . : 'i- : : " ', ', ) " ') '. '. : " : ' ::\':.:~ > ;',
'""'-"< ':'::.~ \,:' : ::.< ; ." ,? < 't: ; .:'-.:.~>::.: '::~.. ,.,.':.;, .... ':.:,' '~::'(\',:.;~.:::...-.:,.::.:';;: :;:'.:': '.' ,,';';,\'.-' .. ",:,.:.'.','.-. . ' } ' ,,'¡ :;;'://~ /.~> ,\:< > ~
" ' : > ' ~ ~ , ' : . : : : . ~ , t < . _ ' " :¿ ;:"':':';,:> ":'::"".: ..:':.< .,::

< :< :::~ ';~ ':~ ' > ' .~ .~' , .~

' : . S ' : :>
- ': . ': - : " " : ; . • . . ". . . '. '" ; ~ ! : ''! , : : : : , , ~ . , . '- ''' . : " ', : , . ~ , . , '. ~ '; : - - : , . : " " , ; ; , " " , ', , '. , " '. '" ,., .. ~. . '. , : . , :
;.:',','> ':':' ';:. "',,< :.:.; .., '. :;':',;.:', . ,'.> ,:~ \... , .:.;~ :" ",:",.'. .:,.:"'.:'.> . "'::".,,:' ;. ::'\.. , , '> ~ :: "-, , ".. ; . - ' . : :"':<,'/-:'~~ < :,,'( , j : ' : : ' ~ \\,':!
.
. : . / i , : < . \ " ; : ; ~. ' ' : : \ ( . ' . ' . ' ~ : \ ) ~ \ : , : y ~ < . - ~ ' ~ ' : ' , '::''>
' -.:' "''"'" i .~
. : \ : '; : : ; : .:/~<,';:' ~\.:/?' .~ >
;,/':~ '~ ~ ,,:L ~ ,~ ~ :':.L ;.:::- ~_ ;l_
,-":;-'-> '. ' : : . > : . :._ , : ' _ ; < _ ' . , ~ _ . ; t. . _ ' , : l - : ' ' i ~ ' .,: . ~ ',' ': '{ }
:< ~ '";::~ ~< \~~
~ ::' .:.:<:\:~,'.~,\. '~i :;~' ,:.;,.,_"._'. .';.~.''~-_,:~_:.:>.'.~. ,'.'.',!.i_~ .'_•. '.~..•',;_"_'.'.::.L.'}'~':'~"""~.o~.'_t:.:...•.._~.;..~; ..'.•_'.~~_;~.:. ; _ ~ o. •" :, '". : . ~ . ~ . _ ~ . : . : . " _ i ' . .~•:. ..'. : ' ~ . ~ . l . ' t._;
. ; .¡._,._ :j_
..~ :.:.:~
, ..~: .i~ .:.:.f;
'.. •.•.
':.'.::-.'"
:,..;~
,:"
.•..
_..~.::_
, C._._..: .. _::.~._.:, .•.• ?.'.:'. \::,7:':"F :< .'
.~ ~ t'~ l< ;L

c:< ....:., •. ".4~:' '.....

.'- ' , . " ' _ _ .:.... • ~_ _' .:._ :~ " .:~ ~ 2 :.:::.;~ :...:.~..:,,:
:~ .::- ~. ~ : _ -( '~ ~ _ . , _
_ "

> ." ..•... . .•? ,< 'i- - - • . . . . .- .. : .. > ,. 'C .•.•.•••••••. - ,; : j,: : \; ; : ; 'o - ¡ f'j, it ¡ ; : ! lV i} , ; 1 0 : : " '; '; : Ú '; ; ) '1 ) f ; ; ; ; ( : ; , '

.: "> '~ ',:,'\ : : ; ~ : ~ : : : ~ . : ' ~ .i~~ .: :l :':,, : i : ; ' ; ~ : ' : : . " , : : : ' ~ .'> ':":('~ ':",'> ";.,.,.,::
.. ,. .:- _ .. '" ,.
,~.•.:;.;,.';¿' .•: .,' :;'::0'" .> ::"o !> :,;2
. ".
,,¡:.:,\: '.: ,",; - '.' _ .:.~ '_.::~ _ :..-. '.0:'-' "".,."::::.:.':,~::.;,,
' ... " ;'.. , - .' " '> - { l:~ ~::'..
" '. ; : : : '. : : ~ L ; : " '/ Y i? f ) '
} /','./- " ::'
'; . ' ~ X ~ \ ;'. . \
_ _ ....,u. , ., ,.'.,,:;';:,
\:< .;.'~ ;.:'.~ .'.;~...:.,-...:;.:. ....
~;".
~ .~.•".:,'.:'
..•;:
 '22
/.'
Carpeta 28 T3 tOPIAS

I ALGUNOS iNTENTOS EXPLICATIVOS SODRE' El OERECHO OEi:TRABAJO'

.'¡; le:; 'qu,;:i'qu<illo,,'disp6'ñ'gap, de las' ),

: E C d { s p O > 1 í l i i l í á l l d : ~ o l e c l í V i i " 9 " i n d i V i ª - 'i o ; l ." , ",: ;.". ".
,:~ "

.' ,"" "...... ,"

r.Ox1n¡<Sleg¡il~:o,:ante.s~ál~sen~i~,.lItlos 4i~c.~~deltra~~j~d~~-j~,iOE~~I) ..
".' I
aerecho-dehraba]o;,suunperatlVldad y sU-Vlgencla'?Pero SI dicha disporubl,'
lidad está cercenada, o condicionada, en tanlo la existencia dé una nOlina
supelior fija la' pre~l1¿¡a de la ley, como norma de d e r e c h o m ( n i m o n e c e s a r i o ,
una primera válvUla \1abremos celTado. . .' . . .
Aunque algtlnaS cosas:má~, no me~or<;s, e114 bis nos viene a d~r, ya c~n lo
dicho estamos confonncs, Ag!!,g\1cm~.s"no,o~tante,_p_or<¡ue_e~1 sistema de
fu."n.tesEo~con!,:"mos,(9~a \'3.li~_~ d " -Ia ,a u to n o m f(£ c ~ z e c tiv a vi elle
{(¡aaa también desde la-norma constitucional. Si a ello normalmente lo enten.
derr;os Córr\o poder.;:Cgí,l!atívoaUt6nomo pira los sujetos colectivos, en maleo
riade (uentes,'tiene la virtuaJidacl 4c;ygarantizar autonomía a la autonomía.
Ñrlaley, ni"Otras fi'íCriiés pueaeii7{á!iío qué'IO:1iaganen _senliao _a~f'
¡;roteeCi6':''-áféCia~o entrometerse';;'i '~rilos;poaefeSCOlect¡;¡os,:ni en la norma'
proilucto _<lélos~mism;;s.-SegUndaairectivaéñumces Yaii?dida-litTritaci6m .
Es aho~ mom~nt;de ~rese~tar a la ~ás r;';'i.;r;i,,"';formá co~~tilu;i;na\.'" .
Aquí podcmos dar fe, como testigos ante la historia, que nadie, o casi nadie,
d.e los retlriidós en Sahtq Fe, tenía cOuciencia dél formidable 'y- expansible
conjunfo de ,!:lerechos: y pÍiricipios apJi~abiei;guc séesiiiI:iiiii incorporando
al.icito"\:o¡;'StÜ'úti6naJ:' UnafC'fo'ima' d:lÍivddda por hi oi'iÜüpoteilcia de ujj'o,
~~nvii;tip'~la):opi#ii'ic!~ii:i#i':i,uia¡;ia:~[~rm'''''<l~"(iiteiáÍ'ar,,; todós.Enei, . ., . '" .
afihlÍX del nedlilicrálisÍi1o-,se inscrlbiÓ<in'nti"estro 'sistema' constitúci'oi:ial él. . i .. , >,'
ideario dei'EStad(;'sodaí deD';ccho.pi:itaa6j31dc iahi~to~ja:'ci.úe ih6iá'ei ," .

<. buen soldado de la lu c J w p o r 'e l i e r e c h o sabrá uiUizái.." '.. ,"":: .,,' .....:':,''., .
.~~ri~;;
<t:i-le¡~~;;;~iij{ri$r;i,~tikii:p[¡~¿liI~
~ h i(d d d il~ iti:;;¡;~ d id :lá
.
,.~.~. ."
'. :':"
".;,.mSPIpoí'aéi6n~d~,J¥t~ei1tqsil1iémá.ci6\ía¡éii de. Deredioij'Iti.manos'al " :; :.;,si.;.' .
:"':.'propio' téJItCicóriStifuCiorial;: iidSCrlbiéiido eñ.éstúaso',; la mejor g1obalizá. . ". ."
. ci6n; la d e )ó s"D e re c& S "F iÚ id á \1 ié i1 ta ie t1 "é sfa b le clÓ (¡ó 1 ¡irlñé¡Pios-;-iaitibiéIl ..'
!'~ riO iñ ia tiv o s !;d i;'\£ ¡{ó n ri~ iri'.:c ~ fta riC li:i;¡-d ~ ti¿ il1 is '& ri;n 'iilá c i6"'e
~ ;' seést~íU~:~
.. ..; ..... ',: .
'.;rc o rrii> ~jdú~'iie'j~]~~i'iiigld4d~~~iii~W 6itV~I~epii5gr£.i~j#.;qií'é;
~ .~
. .rn..
kmunao C'ffi\ctcriZadopor el déSarrollo' ".c'ó'n6mico. iecnoI6g;c'Ó y prOductivo
: .• rn ásch"eipe2~~~I~~:?~1~
_ ti:~Pr'?S,~ol"":~l1s,que la ~t~gadci6n '~elcoloc:rrl~~. ,'.,' " .;; " .
'..,. ., ..: ... 1d () progreso un".co~U1pe ,~"",an o:que. os.l)usrnos .. '.,i • <".....
.. 'que ():'acorni>añe;..• ,.. .
",:....
,:.'.
,.
~:;~~,~t ~ ~ t;\ ?~<)".'
~ : ~ j} ¡ \1 ~ ~ \1 ~ F : .~ ~ ( ~ ~ ~ ,~ '; ,: í; ; :.i'y:i:": ! ,~ ~ ~~.'-.:
~.:'t;.~ ~ 0
,,. ,_,,::' :. '~~ ,¡,:.; ':. ":'.. ". :.' :., ~ .•
o!r,?~ dO~.PnI}~lP~'l:;',ep.es,te ~9._P~<,>Y;"'!iH!"'!ªe!!.l_!:,:_~~p,m.terp.~cl~n#,>
y., ,. ".:;' ~ tili1 :lg ~ ~ ~ !i~ ~ ~ :~ J /f~ 1 .~ 1 t~ ;~ * tiñ::"
~¿ :>,:-,,'
~ $\,:::
',:'
~~g : ;~
" sóio ri!slliriá: ~ " 5 P . , - ~;"e'iJ'i'é'~
~, ;;rza.:a'lánormá"íTíiem;"'cionái'eo"e;ili:'¡", ;-::, ",: 'J , " ;

. , • ~ .:;;:; '." :::;' ',.;'¡¡¡. ~ , S~~Wfídi'ie¥.:¡¥.~~.':~.'ije.:'d~q.'

..l~f~!d~~Ob)I/.F.';.:~~i.
~1i.:.1f~~&~¥!~~!~#.'1~di:Cf('.~.A;1l~~~2;;1:.:i;0::J0.;\:\;:;,,/',:::c,'
:
:',> ,.~" "".~,,,,,':::,::,,"SO rtea e ODdJ,-' na aaes eua eennuesti'ámatena", ore esarro Que !:'\;'.,',;).~':.:..:'.; ,:'.'.,::.:.,.~ .

:<::::..< .; .
. "'-~ .
•
Carpeta 28 T3 22 COPIAS

r GUILLERMO GIANIBEllI I

. ¿Q \t6 consecuenC ia oqüé órrns'dirédo6(;s proponen éS .tospríntipkiS S O b,'Cel', '.' '.'

sis.tem !! def~ ente~ del derec:h0 del trabajo? E n prím er lugar, que ¡:iltrabajo,'
com o prim er vehículo de integraciÓ n social, deterni.lnaque el trabajador sea
s u je to d e p r q e r e n te a te n c ió n c o n s titu c io n a l, U na direC tiva entonces vinculada
con la propia econom ía del texto de la norti,,, supren¡a: áú n cuando todos
los derechos sean em anación dclam ism a fuente, y que naturalm ente deban
ser interpretados de m anera qtlet.nosno se neutralicen ccin.Jos otros, él en
particular supuesto de ccin1lictodéilerechos constitucionales, C uando uno de'
ellos sea en favor del sujeto trabajador, deberá preV alecer o acentuar su apli-
cación en m érito de la m encionada pniferencia dé tutela. E l principio prci-
tectorio, entonces, no queda apartado, par'; ser úti1i7.ado fuera de la norm a
constitucional T am bién dentrq< .",! m ism o prinpipio,por ejem plo frente a
derechos de otra naturaleza, coIjlcilos de libertad de lndus,tria (o em presa),
continuará rigiendo y determ inando' la vigencia delos'derechos asigi¡ados al
trabajador. '.' '. . . ". .

E lseñaJado principio pro h 0 1 n in e ,tia c iu c ib l~ conio en favor de ia páson~ ,o

de la V igencia de los D erechos F undam entales, no ~ s m ál; qué otra form a de
vb;uali",r él prinC ipio proieC torio, en c1av",il", relaci9n,en1ié fuentes n0l1.11';:.
• ;ivas com oexpres¡unospreviam ente.E nt~ ose~ t¡:ue\llral.",s;ala f;1e,:,te
'de i;na,yorrango se I,e superp0ité otra que f,,:i:o~ oÍllej~ h\ Jos det:e ch 9s< !e
lapersoilá-él.trabajad()rc" conJogueel j¡ r d e n d e p r íila c ;p n .a 1 ¡ e r a el Q I1:l~ Í1
.jerárquiC o,porque jusiaÍnenieésie as¡)6haestableqdó~ .;:'.'" > . .'. '. . , . '
C L uegó,la existencia del ~ encionadoprincipiodepro~ esivi.dad, delart ..2.1 \.
clelP acto Internacional .deD erechos. E cbnóm lcQ s,'8pciales y.C u1tura1es,
im plicárá otra directriz, ahora en las ,:elaciones dinám ica. entre ¡as nO rm as ..
L osm ejor~ 4erec!l0s provendrán entonce~ no sólo de laéom paración en un
m O lnento C Iadoeritrc1aifueríies vigentes(ialoto),iiino~ ád,;m áS ,aerñüsm o ... ,
,
Ínodo debi:ráil deducírse cúandc)¡a 20m paddón s¡ii:eda'eií eltieiilpü (la .í
.' ..p ejíC uIa)~ L ilS relaciones de sucesión dénoriais, en¡oni;es;'quedaráitrégidas: .....
....'. tam :biéi; porcsté priricipici que; ¡il inéíiús;¡¡k;¡tiu.la v+ elíei:sibilidJd dei()S • .
.". " ~ '_ ~ ~ ?\ '.'~~:.:.~..;":.:-:.:'.~::.,:}. .:'.~.:":.";:/ ;~' . : '::::'.:' '~\::(\.)~t,::~\
.;

/:'_;::':_;:.\~:_~.,:'.\~~~>:~~.;'::<:':'
:.~t';::~:~'::.:t.i')'/:~:~:;~~.;._;:'~,:/i'~ : ':.
O":: . .'.: '.: '.-' 1

.. P or sIIP artC .'el ser C O l:!S e¿uentesconlaglp1> aliZ < \é¡óJ1.de;lpsJ)eJ:~ hosF ul),' ...•.. .¡
i
dainentalesim poita que no.s6lo lanorm am teIlllici.onal penetra en eld'C re::i;.'
•.cho int¡,rnó, sine>que lo hace ccinfonne dicha poi'njá se ap]icaen ¡:ilderech{)

., .: ; ~ ~ ~ b ~ ~ ~ ~ ~ ~ á ~ .~. •n• ~
..a
• •,.~
• ..na, fiján stáildarts' de. \1geiída.de 'lo~ dereéh~ .A úe'de1> éi'án'¡';oriside~ l()s. ", •.'.

::~\:~.
~"i~
..".'
'~ a jg i~ ! ir i_ ~ , ! 0 '~ ::\".-"\;,:.:::.' '.,", , . : , : : . , ~ : > , - . : .' . ,~:)i> (-:~< .; .; ~ > --:;;i\:~ r~ :'":",, :-.;:..-,.. < , " , " : ~ : ~: -t ,
. ... :.:.¡.141 i'.":.,......., ,...
" : . '- . > . : " ' , ; ~. -. ~ i
.... . . " . .',"',' .•' . ....•. ....•. ;-'v" •.:.
;. . ; . ' - " '. - > ' - . ', - . ' - . o . , : ', , ' ... -. "::>::.-:.. ,¿ ;' .. ' ~''-.":: "~,:.-,;\::~ < . ? : : '< .
'. '. -,,- <:>~'::::~:;':'~~.."
":> .' " ,' : : , , : : " ,

:.. :/\':'((~;~tJ{:r: :;..>.: ";";;"'\'

f : . ~ ; ', " ; , : " : , ' ..
. '" " . - .: ,' , . ' )

::.}~::;.».',;.::.-;;' ".'~ "';',.-,-,', .... "'\,r.:_~: ! - - : ': : \ : . " . . ~ ( / , : . ~ . .; . , ~ " , : ', , \

.:.< ': ; : , ( . ; ~ , > ; '~ : . '. , '. , . ' .
¡
" ; . "' ; . > < / : ~ \ ~ ~ . ,,,,,,:"':::.);Sr ,,> .. ' ; ; < ' , "
....,'. . ''''ir
" < " '. ~ , : " , '; ':; " : " '" ; '; ' '. : < : \ ; '. ': : ( ': , ~ , ' ', ; : : : , " ' , , ' .' '. .' - : : > ?>" , " ', . , ~ ; ~ : ~ , : ;: \: .: : _. :_: ""
'y. "'\',
,_o :; ," '", • '. < .",.:".-. ': '; . ; '; ', . '

,'.'.'i[\:éF'¡;";";Y", ,:;..: ,;:,.,:;;'X,

,,< ,,/,.; . . :'. .;":;:";'i:'

~ . : . : ', : . ".,. . : . . _ . ; _ " . . • , . ''': '': : . ! . . < . ': . : : . '. ; , , : ; ~ . '': : , " ".
.....,..
'
...';, . "."' .' ':?:~:.'\';'.':'~l~~",;~.::'
': ' . : '1 ' . . '.: '. ; '.:.': ', ~ ': ." .: : . '
' \' ' ' ;' ~"",':;.¡;;t'~~~~;;'
~ '. ', ' . .
';,>:>.i;}J'g::;,.:.:i.;';';;""
;':,:'(:.:":'
,.:~Y,:'~
..:¡,. .
< '. , ' I
. . " . _ . . , . . '_ • • , " _ . " , . •, . • • . , . . . . . . . . . . . . _ . . . . • . . • . . . - - . ' . • - - -
,:,0 ' ,,'
. . . . • . . . . . .
<.
0 '-
• • ': .
•
'
- - - " - "
.' '"
• . . • • . • •
', , '
-
'.
. • - - • . .
• ,
- - - . . • . •
".'
" " "
, - ', .
. . 1 •
,

,: ::. o: " '. .:.:' ' ,:', :,,' , : ' . ".' ...• ", -::: __ . ,:.: ,,". ':, . . ; > ~ , " ' _ " " " ". ;. ,'•~; .' ~"•: '" ' : _ , : : : ' : ; , '._: "',,";.:':,i,¿"
' ._, : " -';:',', ';';"::." ' . ,. J:.',: ..':,:: .... ,.': .. ,:.., :",':,:>::;,:.'.\.,~,.,::;~'~:";",;:,i . '. " :: ';':~:".' .
' . : ' ~ ,_' : _
'' i(~: :' ',•~
.; .~
: : : , ; : '; : ': . • . . :r. ,-'-::",,','
: "'.;.'::'-''. .; -' (,,:"C ,. " " - , ': , ( , ': '- , .. _.. ,_ . . •" , , ' , ~ ,." ) '. '- ': ' , : _ :_' ' " '''. ' ': - ; - : , - : ' ', : - ', " " , '- - ;;~ 1,:.... ~ ,. . '0 ' ?':::, :"".; "," " --,,,:,, ';,', ,: ',.,'. ":"''"'''', .1 :.
 Carpeta 28 T3 '2 2 COPIAS

l
1 A LG U ~O S INTErnos EXPLICATIVOS SOBRE El DERECHO.OEl Tlt6,BAJO

, ~
..
., aqü~lJ~~
acieri~~~~~~titu~ió;;aí~;' ahorareCc;g(d6~y aplicadospoteIótgan(j' "
jurisdiccional.' ." .... ,
Habíamos s6stEmido que ,,¡derecho del tr~bajo es una creación cotidiana.
particularmente por los 'trabajadores Y sus organizaciones representativas
y. sin embargo. ,ahora pareciera que hemos confiado toda nuestra atención
a los jueces. Aunque cabe reivindicarlos. y siempre se valora al juez que
asume el garantismo de los, derechó':e:omo su principal misión, dejar todo el
gobierno de las relaciories de trabajo a los jueces parece excesivo, Sobre todo
cuando, al menOs en nuestró sistenlá, ~ acceso. a la juriSdicción, en la mayor
parte de las veces, es el abandono de la esfera coleCtiva y la final individual;-
, zación del conflicto. y , comosabemos, •.ese conflicto ahora pleito. aunque se
gane. convertido en una monetizacióJ'\;$ostrera. s,eha perdido. Un trabajador
expulsado, en.~s~e.~~, es uÍ1.,?o~p.~¥i1:>m e ~ ~ o ~ .. ," '. '. '

Por lo tanto. y aún con aquel arnés en derechos que hemos esbozado. si
pensamos, en el derecho de) trabajo que alguna veZ fue, tendremos que devol ..
verle al trabajador yal sindicato su hálito de confianza para ir di nuevo al
terreno. del coriflicto'colect\"oy de la continuadá'e irrenunciable tarea de
1'1efectividad de los derechos. Volvemos, entonces al campo de juego y para
ello. porque los~uga4o,reSsoh1:>~~no~! h",ce fa)tap0'lerill mejor equipo. Dos
e
ú1timasgárantfáSs ián necesarias; con ellas restituimos libei'tád material,
para recon~truir ia a¿¡Í6ncólecÚvay,oonén ó,perech¿,S.... ... ,.. ...
." : ~,.~':': ,i~','::... :":"':"",~' .. '';',,' .",::",:,;,,:".:.,:.:',~;. '".:

....
' '.:t'::: ;'.. ' ':",';:':, --.,"::'

. 6.!.i'\ ESrAlll~I!)Al) YLA LIBERTADSlr~I)I~LCO,,~ODfflW;á5J'AP.A ODT!.

IlJIER DfRECMOS ",', ';", "," , ,',
iÚ'de{~c~~s' il~;;S~abllÚ~á~~e{~ri,~le';yaia'
n¡j<!riad si;idica1~¿'Il'Je¡'é~ .
Losórteri:tantoder~yli.ó5,¡jrov~niént~
~~os}uii(1¡iñí;~¡~I~: <!elSlste,ma ...
co~!ituciC!.n<¥.Y 1'1 s,?~¡jórq4~,P9tan, 1\lsujeto':'¡rabájador - : deriníriimodé
~út~iionúan~saria' para:és.táp!~runa;r~Iaéi()i¡coIl el. e¡;ripléa.d~Í',,;r¡la
que al menos su libertail,'rió sólo fortnal, eiíci.ientre aIgüni posibilidad de
expresión; y una relación yO,nsusc,ompañeros. de trabajo, en la que también
la libertad de'organizadón:;'délibétación;'acei6Iiyexpresión' es.té garantizá:
f l ~ :. .:' " .,>(;:,;::\, ,:::,;,,\t!); ""'0':,', : , , : : : : < \ '. , , ': : , " . . '. :' , ¡ '. '; , : ; : > , .1 •

. ~'?t:iawb~, gatantia~ J,?stJ:<lb¡¡,j¡\dqr~~d ~ayer:cons!J,1i.yer9n~ d~recp'?,del'.

'., ttabajód(,¡ qiieil'(, s~ ;u:repeiitli111Y.Jostciba)addrefdídioY¡j6diáÍi:e<.>iti¿rízat
', '- .. '

'.arecO~stniii: foqü;; é . <feSem¡'í~;\a.'frágríien'íáci6n;' hi exwnaJizaéiÓri;¡a

. ; : : a b ~ J ~ L t j ¡ ~ ~ ~ J f t ~ ~ ~ ! l ' ? ; ~. ~ : t ~ ~ ~ l : ~
. .'no1¡11'lll,s)'Cgaj"s !as'que,,~oli:si()Míidoe()n lai'c9jlstituci()1'a.!~~ yJa~proVe-
,ri!éJ;ltesdeidérechó fiítemadóna! lriáiitiertenll los i¡'¡¡b~'adores de l;sfe' '"lS'
~~lu~"i~~¡ó&:ae:~~~gi?;}:~?~'~rt~¡s.¡eri1~'-aé'.4?spi4t
@r~:iitdi,/¡~¡l4o",.",".
. . ." ', , " , , : '. . . ' : ~ = : : '~" " '. " . , ~ ":> .' . : :,;'.' - :'; ';,'"'-
":,
< • • , '; •

\ , . ; ', '. ' ' " . . . ~ ~' . . '" '.

:'",,' ..",', ;".'" :'..'.:.c";,.; ',-0, •• ' ,,".',"

.':',:\:,::;.:, :::.:~'::~,:.i' ,:X,:.~~;,,:.\.::,;~.;::: ': ../. ~ .. ~

i;~ j
.-
.. "..' ,.... ::'i::-:-':--: '. :. ;;.J~.:,,=~'"..::;:, : '; r
,; : - ': '. , ~ . '. . :

'. ;:\::,'< ,:. .. - . :~ " ~ .''''':: ' ',;" , ~ >,-

. '. ; ~ \':-",:.;-
: '. ' . . '. . , " "

, .;.~ ~, ':<'. ~, , : ? ~ ~ >.,,::.j

. ~~ ~ . ~~I~"
:,:,
.. " '.\ "
:. . . ., ' . - . , . . . ', . ; . " , " '; ~ ; " ; : , / > , , , : , : '. " ::t;:~..
.' ; ' ' . . . ;. . . ", '. '. ~ .. ~ .

"c,.,cC':' ".¡ .•. " ? , " : . '. ; / .:,.....,~";'.'A8.'

. " .'"
. . . .-.' '. ', ~/;.
: .' .' .: : .; .' .t .: . '< ," " ~ ':\','.;.. ? < : } \ . : ; , . : : ; : ;';, { - . , '; - . ;
, . . / ', < ' : ': , . ; . > . " : , , ; : ~ >i " - i f - . ~ '; :.,. < > ~ '., . , , ~
' ,~\~c.
:"':.
",~.:::-
 l
Carpeta 28 T3 22 COPIAS

GUILLERMO GIAN1BELU I
"-." .
'"....:teríuamcnú~'íridc~riizádQ;'Y'c,~1Í."unrégimen sindi~1..I'ctt?l;5i córptfrátit)o.; "aque.:' "'~":".-'- .
J1asgal-antías deactuación,n¡írumamcnte indispensables para obteneroltos .
derechos están ,,,iseÍltes: .'.. '.; ..... . . .... ..... .....

y entonces, cuando habíamos devuelto el testigo a los trabajadores como

legítimos tenedores de su capacidad de autotutela, otra vez debemos acudir
en auxilio del derecho heterónom<,>
y , en particular, de su validación jurisdic-
cional.""'," . . .
Las prácticas discriminatolias por el ejercicio dc la acción sindical, que no
encuentran amparo en la norma' que estructura el régimen, por no con'Cs-
ponder a sujetos que allí están registmdos, que procuran la inmediata
inhibición y bloqueo de efectiv,,:,.participación y desarrollo de autonofiÚa,
en relación al empleador por ci.(~iia,p ero también a otras manifestaciones
sindicales que no necesariamenté:hacen gala de prescnciay existencia en
el lugar de trabajo, requieren de inmediata e implacable garantía pues dc .
lo contrario, no sólo sucumbe el derecho 'al empleo 'sina, el más elemental
derecho de expresión y organización.. . .
Por su parte, si la eyident~ constatación de cOm9tanto'hácambiado;enJa
organización produstiva de]..s empr<:s~s,en la ~,ateriaJjdad de. los procesos
.. praductivos, en la id~ntidad YculiUrad~J~ lrabajado~'cÓmo.,~ posible
. que aquello que rÍl#dici""ciliteqID,ere; ¡i¡\¡-¡i cu¡D.plircOn Wftipti6n~haya
'penUanecidoajen9alos~bi9s y s~'refl~io~. 9"ujia <:oluJT1.n"u.iie~clen~-
sada que parecedestinadaapartiiSe.' . '. . .' ..¿. ..... . '."j

I~
estructura si1,ilicil: ~i:m;;ei~r;~i6~á~ull régim~~anÍigUo,J"e"jsitado
varias veces pero siempre "reescrito, no resporide en tOd,~s...los -éás9~"auná
.....dinámica que el co~fIjcto yl(J~tr\b~jad(Jres,pr~t~!1~~l,1'7P'we,lll~r, 8'1ll()
.' . tantas otras veces, 11\ el derecho puede prerlgurar todas las (Conductas 1llpro-
.veer todas Jasmp"estaS. :Pero sí, ."nalgun()scasos;y se~iiirlente'enéste,.
'. el régimen legal está condiciona.Ild(),Iin>itandoomalog~d¿nu"vasri:llmi.,
. festaci(ln~.<le aC!;ióri~ il\dica1lasque, al met)o.s,piden .igualdad en. dereeho~, ".
-para desalTOllársu principal <,,,niet:!Po:" Cci9us()rit,9é1em.pl~dÓr,.:i' '.
.Por tanto, a'1uellaiffiUaC~;¡" ¿ ;~ tfu 4 ~ ti~ ¡~ n b l1 t(;jf~ ~ íc ;lllm"n"s
ai .
". en los venerados prilltlpiosd,,'JaS j:lOrinasiAternacionalesilél.irilbaj~, que .
. .•.parece no coiTesporid~áde"ua(u,,¡neÍl.t'f éOn!aspi-ácti~Y,lá$:I1ohji.as '..•
loCales,y por lo que el gobierno argentino Jieb~.dar explícaciqne~.peri6dicas , , ' 'C.'
.- .... en Ginebra, eXigetina revisión. AutonolÍlÍa resPecto a los,empleadores y, más ;;;..' .:""'~.c_"
..•.q u" ftmdaD1e¡¡!~.~~?'.\~\'iP't!'"o"Pgffiu~!~~~C)P;a ¥~I" d~~H()~,re,~g""t,(),~Ik",:,i:>':
...• . Estado o, más prepsamente,a1gohlemoo.a1pariídoqlle l"eJer:za.,: .." '
'~Ielllo;,~~t(J()~i~~if~i'~.P~~~&,:~l~afi~()jll~~~:i :~,. ;':,'L,,' .•... .; •..
.. :,.<_~,.:,~\.: C',:.,:-" :'.>~-.". '-"".;.',"' ,< •• ,-.,:i'\iX,:iL~'.:;..:';::~~.;
...;.,. ;.,"':':',,;..
','.y; .<.j: ,;.'./.:~>~.'~.,
,: ' .'.-,'. '~~~,,).:,.
::\:.'::\.~:":',i~},>:'::~'.:}.~:: ....,: .~. ::--:.:'','.:> .~. '.' ". :'.,; :
' :,.::;.'>:_.. . :.<
..-'-. ,'..,"',',.': ...:.,' .'.~:"'"',: "'-';,,". <:,,:~,~:::::' .
',C; :., .."":<i )'.};;' ." :::';/' ...>.<,',< ';<.•.•.... , :., ¡';N¡ ,. ....!],,,. 'L
0:'.'(:. :.,': "j ...".,i"'"' ':';',"'.,' :."" ..,;.". '. '.,;-;. '., ,>::," :.:~" ...:: ':'.'..:
'::\.;,~' ., ' ..'.- .' '.,'
'.::'-:':''-'-'.
";.:~:-'.::':::" ::> '.. ,',. "."'" : :j :" •.'. :'-' '>::'.'-' .,:::: :-.. ' ~::- :. :.:
. "-...;.: '.'.,'.'.'...... :;;'"::
,.~.t.\.:.i)'Y.';'.
. .' ' "::.:'-:',:>.:.:.' ',~',l~,.-. :':::-.~i::.",'" :". >.:':.:.:.';:. ~'::-:. :'. ""'; ':.,:{ '. ~::<::~,.,.,,...~,>'.::.>. . . :'~S;< :-. .. .. '>'.. <." ;(
'.,~<'.',:.'-:::..:._
, . ". :t
.:'-.':.:i •...( .'.' ... , .. '.,: ::. '0' :', ' " .. ' .. ' ::-"',,':' :.'0 ' :':':'~" .. ':

.',:':',:,:. ' .... :"'.< ' .. ';.:;':"~'

.. ' .'" " '. ,'., :oc" :.,. ,"o ,'.'

. ' -=-:-:~..:: ;':::,:.. . ,:':.,": "':';' : "; .'. 'J:c',',(. ::,>:'\\/;\ .~:" ;:':. '-';.' :-~.-,.,.': '<',' ..,. ,. ~"":-'::':.. >(-;"::.' :..:.:::'::':<::::. ",.. ),.',.':;.¡".'' ' '; ""':',':'::.', ',-
,';,:",' ",':;.. ~'.:!':' .:,::~",;;. :::>=.:.:: ....:i: ...:,: .. ,:., ;",,:,;' • ,.,. :.;:;-,' ';'~~<,
.S ,,' '.,;,: ; ... ::::.\~'-'iY :~/-:;':,::-" ..>.~I:.C,.';.'¡''-
> y_~~.'.~-.':' "", <:'~'".', ':" " ....,.' C.\',',:. ".-',: ;', 1
. .'::..:"~ '..:' '.:~'.-.". '.' '.' : .. ;C~,,; .', '.':':~ /' ;:,' , • ::;..: "~':: ,.,::' .,,"'. ::~:,:./: .''-:'~. ., """'. ':'-",:; ",.:..;,:.:':.,: '_.; .-. ' ' .. ; ,

:_:':',:";.::_~:,:'~_':"':':':".~:;~'L:.:::::.:_::..:_'.,"::.::_:':':.:",:.: ~.. ~:,~,~::::'::.. ;, '.' ~;':~('-':~:=~'i.i

.
:::, ..... <:.::,.;,. ',;..'.':: "",' . ':; '... :.:" :.';.;.:>::;,.:.¡
.~/;,<.'>": ''..?::''.':.:;',.e'-'.~'.".' o:' ::'.~ "':~c:;'
..... .., .,..: "~./-'i":'' '
::¡:::()::':';.' ::,;: ..:>~,;~~,.-
.". . '.,:'-' ~:',: ;'::".: '. -:" ..
"::;:;':"'::.:~( ~>;:.-::: ""' ...'. ,:¡:.... ::.:;:,':;::i:.: ""'.'. ':,:"'. :,::: ..",,:, .

....
<::.\';:,~~iÚ~.'\~\y::;
":,.,'.'\) ~.;/.:,.,::.:j.' ,:.:/., <, ~-~'..;";,"',
.:,~',-, ~ ".' .....-<::,.:;,.;.:,
>: ..:'\" :,~~,':'-:;.: ... '<,.:. """'!
 Carpeta 28 T3 22 COPIAS

I AtGUNOS INTENTOS EXPLICATIVOS SOBRE El OE~E.CIiO DEL TRABAJO

;,-., ..... .'-. -," -." ," ' . . ;. ;",-" ", ,"' ":.-,

~ .'
El de¡-echo, coimdo cOnStai.ai-a'Tarel1o en' i'e\acióO al derecho sindical ita-
liano, no sólo es obra de la ley, también la doctrina, a veCes pi-eeedida pero
generalmente seguida por hi jurisprudencia, elabora o' construye ex .novo
ideas que luego penetran el cuerpo del derecho, en este caso, del trabajo.
y entonces, co~o e~cada oporttiniáac1, Baylos nos invitará a ,'epolitizar sus
instituciones. ~..
Hay juristas que imaginan, defienden, polemizan, acerca de un derecho del
trabajo que, aunque para el mientras tanto, abra cauces de .emancipación,
También hay otrós que repiten fórmulas cansadas, aferradas al stalU quo, y
a la reproducción del pasado. "W.;: . . . .
. :":,' <, " .• ::~;:'-_:" '::," .', "',':, ' . "

De Meik ya sabemos dónde ha estado, donde está y donde estará, Lo que

queda es un desafío para nosotros. ., "

8. rWTASBlBUOGRi.fI(AS'
En ra~6ridel"JAt.i~~~~I{e,,¡¿ prec.ldéht~, ~ni~si,s~fiai6ensu'Pri¡;'-,era
¡:iarie;seliiiiío'niítido'féferenciaS bibllográficássobfélasqué, noobsúi.nte;"
. ,f u ~pensado;' De es;" s~¡:¡edeob~ils.~e'fi~ri.:'",[~do' con~pt';sqti;; ''-iParecen
resaIiad(;scomo'tlii6s:E¡;~itscasos; y¡,;ii 'il'tros}iue 'tallibiéIlh¡ÚisidolguáF
mente señalados, cada uno de ellos sori'\;tras tahláS puertas'oe' eritriidá para
profun<üzar'ycorÍi.po¡¡',r, un cuadro mayor. que; én su conjunto, explique el

.,.". :;~ ::~ f~ ~ ,~ ~ m ~ i~ ~ b ~ ~ 1 ':\~...":S..•..

'•~i~•..;• ...•..
~ '•.i~' :•.l~',,'..'~ ;? b ~ :'.""".",'
Al'ARIClO T()VAR"J., "lritroduccióri al derech¿ social de la Unión Europea",
....',Bo¥~qo~:~??~:h':Si;
••" ': \ ', ; : il; lf : : '{ Y i~ , : . : : " : : : ..' .; " . " ': . ' ..
BARCELLONAiP,;en."La' formac.i6Ild:eJj¡.irlsia:tápiialismo moh;'pollsikó
1 ; ; ~ ~ ~ ,~CÍ 1
". '.'YClu,~ura~.~~~e;: i~1~~t ~~ : : ~'. .'.'~,:'<. ,','
t '; ;,," ''... , .
BARCELLONA;'P:; ~'eostmOdernidad" Wlh\inidád";'fr6itli;')992,' ;
',.,~,:,':•..
:::.,~i::
.~,
::.~~'::;::.?:-:_~: ~ :i:': ,'~': -,'. :~ 7 n.:.(::':,~
~~'f)l.'.::-{~~::,~'(::;: .:,~
:.~...:.:::.:~
¡">;"'?",:;,:: ,.; F {;;,;_:.1_;~:, :::?:~:",.:-. I ~ 'C . '! : ¡ : '~

BARCELLOlITA,"P.; ;~LOsStijetos'ylaS normas:,B1ooncepto de Estado Sod31";

.... \, ..
"","

;.:.
~ ~ ~ ~ .~ ~

",- -,:.:

. cARcovÁ;C:M.;"Te6ii;;,ij~iúli¿'¡sáltéfu~tiv~s';; CEAlXi993:""
:: " ':
.:,') >
.:' . ',. :;,'.;.~;-.:.~;.'.~•..,~..':",.:.','.~.. .',i,"..':~-.,~.'.., t,f.'.~ ,."~ > '\~ ~;"~':<."~
.':~'.,;.'.'.~ :."..~ ; .. ' ' ; ':: .-.i.'
,'"r>r«>. :..,' ..~".'.~~.:: ..- .",)
:;~.~. ~<::~;.-;<?_;: 0,- • .\.~~'~~ ••• ;.< .,.: ,« '". ::;,,:-. ":,
: i. ; . '] '
,,"; "": ~ ' !
" - '- ':,1
•. , , : '- '. ~ ,-:.\. "~ < f o',' \> ,,:;,:,-:.,<
".;\ .. ~. ,- .", '~ > ~ / , ': : ~ . > '~
o" ,".',

, '; : ', " :. . ~ < .i'-:.-.:.. ';<- (....,;:

. ,. ,::", -. . ..; .:~ ::'¡,~\~ó%jJ'\'~,:"d.,.'\..,~.~,~:
:.\
:'.,;~~,~.:~.:.~
.'::.:,...:.:~' ..',.:.".:'~
"
< ;:
. .. .:.
:.
i:\" :
;'):' .." : ~ ~ :,;,,, ! ~ ~ c J ::~. \' - ~
: : :' ~
; -.'~
. ~, .-\,~
" , : , , ~. . . . . " ,
, ; :, ,: ": :,,i':;:;;,..
:"'," ~
. . ." . " ; ; . ;.,- ,,:i': /.<~.~~::d:<:-,:\.-..} \:::~ >:<'~:'.. :;,-,: .-".'-~-:
'.' ..;. :';:':{:Ú~,,':i:':"

> ,';''':;,). '> ;d r.';,;,r~ ".;;>,.k.;,'.t.;':\O;.,:L:,,>:';:

"",.};.~ ,;.J ~ ~ ;~ *'~ '.t@ !i,:.~ ~ i~ '!;:j:;,c r",:;,";,':,;.,.': ,;;{1 ""
,._ .. ',. " ~ "".,'-'< ':.-:,'." ';:!;;:ú ":.{~ ,

.....
',.1 .':~ !';~ ~ 1 ~ ~';/~!i;~;~
~ ~ f'~ ;~ rl'i'
.•..
l~ ;¡ ? ',';t" ,;l'~ fi.; '. - \ ' ; : " ' " , . :. " .' ~ '';; ; ~ ." ! ; . " ' ~ '-. . / , , ' . . . . , , " . " , . ' : , : .: \ : , ' . " '- .
J
Carpeta 28 T3 22 COPIAS

GUillERM O GIANlaEllI I

C O R N A G L IA ~:R .. ';R efoririii lab6riil.'A riáliSlS ét1ticb: A potte$ para U na teoría"

general del derecQ o del trabajq en lacrí,sis", L aL ey,2Q 01. ' .• ',' " .
FE R R A JO L I. L" "D erechos y garantf~. L a ley dei m~ 'd~bíÍ~n.o~;a' 1~99' ','
o • • ,.', ' - -, • , • '.

FE ~O L I,. L .. "El E sta~o c~nstitucio!:,al de D erecho hoy: el m opelo y su

dIvergencIa de la realidad" "!1 IB Á N E Z , P.A , "C orrupción y E stado de
D erecho. E l papel de la jurisdi~~ión", T rolla, 1996. ' , ,

FO U C A U L T ,M .• "D ef'C nder la $oci~ad". FC B . 2000.

G A R C 1A . H .O ., G IA N IB E L L I. G .• M E G U lR A . H .D ., M E IK , M . y R O Z E N .
B B R G . E .• '~em po de D erechos. Pl"l)pu~stas para la cO I¡s~cción de, un
D erecho Social en dem ocras!¥', RDS. B pm arzo, na. 28; 2004 y DT, La
L ey. 2005-590. , ~'f¡;,>'
i-~~. .
G IA N IB E L L I, G . Y Z A S, O ., "E stado Social en A rgentina: m odelo constitu-
cional y divergencias infraconstitucionales". 'C O ntextos, Revista Critica de
Derecho Social. na. l. 1997. '
JE A M M A U D . A .• "Propositions pour une com préhension m atérialis~ du
droit du travai]". DS. na. 11. 1978.
K A I-IN -FR E U N D . O••"n-á.bajo y Q erecho', M T SS, 1987.
L Y O N .:cA E N . G ., "L nlroitdutravali. une technjque réveI'!iibie", D alloz.
'1995.... .'. ,;,.',:;<,.'; ," ....

M O N E R E O PÉ R E Z , J.L .•.•A 1~as reflexioIlessobre lacE iractenzaei61i téc-

nico jurídica del D erecho del T rabajo". C uadernos C ivim s, 1996.
M O N E R E O PÉ R E Z , J.L . •.• FU ridam :ei;1tosd~ctril\ales d.ei D étecho, so¡;ial en
'. 'E spafia", 'frotta, 199~." .•. ,',',.",':'.'~" :•. ,','
.. ,...•• : :' ;":.?;" ...•
PA L O M E Q U E L Ó PE Z , M .C ~, "D erecho del trahajoeideólo~~,T ec:nos.
19.89. . . .., . ' ..•

R E N T E R O JO V E R , J., "G lobaliiaci6ny gararitíadejuri~dicci6n social",

C ontextos, R evista C ritica de D erecho Social, na. 3,1999. '
R O M A G N O U , U .,;'E I dereth6; el~;~b;jo '~Ia lllst~d~;;:b:is,1997 .
• ' : •••• :_",. ,:," o", ":.' -,'" ..-....;;.':~:'.-:~<{';_.,:.'.',::, O '.:.':':.:. ',;'~'
.,:.>;~?},f:,~¡./i\>::'''''~ ",
.'R O M A G ,N O L I,U ,;"L a d~s,ygula#ón)\~r'l1eIltesA ~tª~~<::hidel tra?~jo ';.' ....
Cuad~mps
. ' ""d"'"
'deR ela.bi9ii~L a.Í?bi?J¡:s;i:e>!it,:S~m l?m ,!~k;';p.'(,.~ii:;1~m :.¡):; '.' .'.
'.¡',",,,,
mclul ,J..rab'aja
o-en'..r,' .•..d.'o ~ Y"S lI.lQ
'. 'c>. '. 'd '," 'n"S'"W'd,'cc'de'
"''''-,'.F :uP.~qp.,-_..
lC a~ o .:?;- _~, .....,'E
.• ~;d,'O ' ....,"
~~.l;\".,.,./ S' ", "."
.,:~,::
..,~~: '"'

"., .

. "" . .-.,

, ..... '

"<¿;,~;~)~~1t?~~;
.
~ ,",
 \
Carpeta 28 T3 22 COPIAS

i ALGUNOS INTENTOS EXPLICATIVOS ~oaREEL DERECHO DEL TRAB~O

. T a m b ié n s ,< n re fe re n c ia s ju ris p l" U d e n c ia Ie s n e c e s " d a s ; la s 's ig u ie n ¡e s :': . .... " :': .

Te \'l!ó p a ñ o l,s im te n ~ ia 3 1 1 9 8 3 ,tle ZSde ~~b~,:. ',' "
S C J N , " V iz z o ti, C a rlo s A . el A M S A " , deI14/9/2004.r

S C J N , " A q u in o . IS ,a c io ¿¡ C a ~ o S e n líc iO s In d u s tria le s " , del 211912004.

S C J N ', " M ilim e , JU áJ,l el A s o c ia rl" , del 26/1012004•

. .'"
S C J N , " S im ó n , J u lio -y o !ro s " , d e l'1 5 /S /2 0 0 5 .

C N A T ,s a la V I," B a la g u e r, C a ta lin a # P e p s ic o " , d e l 10/3/2004.

C N A T ,s a la V , "P a ):ra V e ra , M á X im a el S a n T im o te o " , d e l 14/6/2006,

. " . i~~,:' . f:::.

, "'-..
.,

". o ',

.... .-,
":('.!*,~::
,
•... '", ;",' ." . . ,!F~
.:;;~ ;" .

:.'" , \." . o'

"", ::;!,,:,

.:

",'

::¡ '.. ;'

'". ,- ..~.;:
. ..'