TSUKI GA MICHIBIKU ISEKAI DOUCHUU

CAPÍTULOS 250-273
 INDICE

Capítulo 250: Makoto y los títulos

Capítulo 251: Las grandes alturas de un restaurante chino de miles de años

Capítulo 252: Interludio, incluso ese es probablemente un viaje pacífico (1)

Capítulo 253: Interludio, incluso ese es probablemente un viaje pacífico (2)

Capítulo 254: Interludio, incluso ese es probablemente un viaje pacífico (3)

Capítulo 255: El Informe de Beren

Capítulo 256: El Kannaoi de fuego y aceite

Capítulo 257: La entrada, como un canal subterráneo de descarga

Capítulo 258: Pisos Alt “Bastante raros”

Capítulo 259: Eso probablemente es la M de mascota

CAPÍTULO 260: ENCUENTRO CON LO DESCONOCIDO

CAPÍTULO 261: PREGUNTA NACIDA, ODIO NACIDO

CAPÍTULO 262: EL PELIGRO ES EXACTAMENTE UNA DE LAS CIERTAS RESPUESTAS

CAPÍTULO 263: REGALO DE LA DIFUNTA MATADRAGONES

CAPÍTULO 264: LOS VALIENTES TRANSITORIOS

CAPÍTULO 265: LOS DESPRECIABLES ACTOS DE LA CIUDAD QUE NO DUERME

CAPÍTULO 266: LA IDENTIDAD DEL OLOR

CAPÍTULO 267: ERA PREPARACIÓN

CAPÍTULO 268: UNA REUNIÓN IMPOSIBLE

CAPÍTULO 269: LA MOMIA JIN Y MI AMORCITO RAIDOU

CAPÍTULO 270: HACE MUCHO TIEMPO

Capítulo 271: La diferencia en el sentido de valor en la vida

Capítulo 272: El cierre de Toa

CAPÍTULO 273: Intermedio – A veces, la recolección de desgracias de Makoto es útil

 Capítulo 250: Makoto y los títulos

En el momento en que el grupo de Makoto estaba montado en un

carruaje que se dirigía a la ciudad Kannaoi que está en las
inmediaciones del gran laberinto de Lorel, en un lugar lejano, en la
Ciudad Academia Rotsgard, un pervertido y genio dragón estaba
gimiendo.

Él, que también es mujer, es el maestro del gremio, Root.

Esta es la parte más profunda de la sede del Gremio de Aventureros.

Una sala que en lugar de llamarla un taller de alquimistas de fantasía,

es más como una sala de investigación de un científico.

En el contenido, la organización llamada Gremio de Aventureros es un

lugar que da numerosos beneficios a las personas que se consideran
“aventureros”.

En otras palabras, es un lugar con información altamente clasificada.

El sistema del Gremio de Aventureros que Root ha construido, en este

momento, él mismo le está dando mantenimiento.

–Como pensaba, todo está funcionando normalmente, eh. –

No hay problemas en absoluto.

A pesar de que ese tipo de resultado es algo para estar contento, la

expresión de Root no era de alegría.
–El error del sistema que apareció al registrar a Makoto-kun no ha
afectado al sistema como un todo… pero el nivel de Makoto-kun es 1,
no importa cómo lo piense, aquí es donde debería estar el problema… –

Eso es lo que le molestaba a Root.

El error del sistema que ocurrió cuando Misumi Makoto se registró

como un aventurero, y el increíble nivel que salió, es decir, nivel 1.

En primer lugar, el nivel que Root había establecido para los

aventureros: el más bajo es 1 y el más fuerte es 65535.

El valor más alto que es 65535, el propio Root lo había puesto al mismo
nivel más alto que un cierto viejo videojuego de 16 bits, por esa razón
es que es así, y no había otro significado en ello aparte de su propio
gusto.

Y desde que se estableció el Gremio de Aventureros, no ha habido una

sola persona que haya alcanzado ese nivel. Es también esa clase de
número.

En cierto sentido, ver a una persona alcanzar ese número o superarlo

un día se ha convertido en un gran objetivo de Root.

Por cierto, incluso si una persona sobrepasa el nivel 65535, el nivel de

ese aventurero se mostraría SOBRE.

No mostraría un 1 como un error. {NTE: este Makoto esta re

bugueado}

Root lo había cambiado de esa manera hace poco.

Esa vez fue cuando Root se enteró de Makoto, y él había dudado de que
tal vez el nivel 1 era debido a un error causado por superar el nivel más
alto.

Y en realidad, el poder de Misumi Makoto definitivamente no es el de

un nivel 1.

Esta suposición de Root no es ciertamente sin una base.

–Nivel 1 es un nivel que incluso los niños pueden superar fácilmente.

Mientras tengas un poco de capacidad de combate, debería aumentar.
¿Entonces por qué Makoto-kun…? –

Hay un problema, no hay duda.

Root ha estado viniendo a este lugar de vez en cuando, y repitiendo la

prueba y error mientras trataba de resolver ese misterio.

Aún así, la respuesta aún no ha aparecido.

–Las habilidades que él posee están apareciendo como normales.

Aunque él está ocultando su valor de poder, así que no puedo saber esa
parte. –

Cada vez que Root mueve su mirada y mueve sus dedos en el aire, la
cosa en forma de tablero que está flotando a su alrededor y dejando
escapar una débil luz cambiaba a una velocidad desconcertante.

Al igual que al cerrar continuamente la ventana en una PC, abrirlos y

cambiar su tamaño.

Numerosos platos se movían ocupadamente con Root como su centro.

–Sus títulos también están aumentando bien. –

La tarjeta del Gremio de Aventureros tiene varias funciones en ella que

se pueden considerar súper avanzadas tecnológicamente, esas
funciones sobrepasan incluso los límites de la era moderna.

A medida que aumentan en nivel y rango, estas funciones se

desbloquean una tras otra, y la asistencia del gremio es también
proporcional al nivel y al rango.

Al principio, los ojos de Makoto también brillaron cuando oyó hablar

de estas funciones, pero a su pesar, su nivel es inamovible.

Incluso si quería aumentar su rango, las solicitudes de alto rango

tienen otras condiciones que no sean logros, como una condición de
nivel, por lo que es incapaz de aumentarlo.

Root inmediatamente tomó esa parte por el bien de Makoto, y cambió

la condición de la fuerza en otra, pero en el momento en que Root le
había dicho a Makoto, él ya había perdido interés en cosas como el
nivel y el rango.

Con el sistema actual, Makoto sería capaz de alcanzar el más alto rango
mientras sigue siendo de nivel 1.

Ser el de más alto rango en el nivel 1 sin duda destacaría en una mala
forma.

Makoto probablemente no lo hizo exactamente por eso.

Esos títulos que Root habló se establecen de manera que el aventurero
lo recibe dependiendo de un logro específico y se pueden abrir en la
tarjeta, y dependiendo de los títulos, también hay beneficios.

De novato a veterano, hay títulos que son fáciles de obtener, pero lleva
años, géneros especiales que requieren que la persona repita una
acción varias veces, y también hay algunos que se pueden obtener al
derrotar razas específicas.

Por supuesto, hay pocos beneficios que se pueden obtener fácilmente, y

cuanto más difícil sea obtener hay mejores beneficios.

Por ejemplo, el gran laberinto al que el grupo de Makoto se está

dirigiendo, si uno tiene un título especializado en mazmorras,
dependiendo del título, pueden mostrar varias veces más eficiencia que
en circunstancias normales.

Los títulos se pueden obtener sin importar el nivel, por lo que las
acciones de Makoto le han permitido obtener títulos también.

Pero bueno, la persona misma no es consciente de ello.

–Aparte de esta, todas las demás son escandalosas. Los primeros

títulos que obtuvo fueron [Amigo del Dios de la Luna] y [Desafiliación
Religiosa] después de todo. [Arquero Miniatura], [Contrato (Dragón
Superior)], [Contrato (Calamidad)]… ¿Eh? –

Después de eso, estaba [Contrato (Rey No Muerto)], [Contrato ()] y los

ojos de Root se detuvieron en esas partes.

–¿Rey no muerto? Solo era no muerto antes… Aunque eso debe estar
hablando de Shiki-kun. ¿Hmm? ¿Y también hay un espacio en blanco?
No he oído nada acerca de que él tenga un contrato con un nuevo
siervo. Pero simplemente que diablos… –

Parece que a Root le molestó una parte del título cambiando y que
había un nuevo título de un contrato recientemente agregado y que
estaba en blanco.

–Uwa, pero los efectos de ambos son increíbles. Hace que los títulos
[Cazador de Dragones] y [Súper Rico] parezcan débiles. Aunque si un
aventurero o un comerciante fueran a obtener esos títulos de alto
rango, saltarían de alegría. –

Una sonrisa irónica apareció en Root.

Hay un montón de títulos que Makoto tiene que son escandalosos.

Por supuesto, sus efectos son extraordinarios.

No hay uno solo que no haría que se destaque si se mostrase al público,

pero pensando en los méritos, hay un montón de ellos que la gente
pondría sin preocuparse de destacar.

–Bueno, después de todo es Makoto-kun. En primer lugar, incluso

tiene un título como [Amigo del Dios de la Luna] que nunca he creado.
Probablemente fue recogido por el sistema cuando el dios de ese lado
trajo a Makoto-kun aquí. Debe ser un dios de la Luna, pero realmente
me atrapó con eso. Bueno, Makoto-kun mismo tampoco ha notado ese
título, lo que lo hace fuera de lo común. –

Por alguna razón, el efecto es claro, pero el grado ascendente es como

se espera de un título que involucra a un dios.
No es llamativo, pero definitivamente es fuerte.

Las partes invisibles como el aumento en el poder y la favorabilidad de

las posibilidades era increíble. Ese es el tipo de título que es.

No es una situación imaginable, pero si Makoto tuviera que enfrentarse

a una dura pelea sin saber de la existencia de este título, Root pensó
que tal vez él le diría esto y ganaría su gratitud.

–Y el que me hace reír sin importar cuántas veces lo vea es [Dueño de

una suerte no convencional (MALA)]. –

No es que sea bendecido con encuentros desafortunados; Él es

bendecido con desafortunados encuentros malos.

Denota específicamente esa parte, por lo que ese debe ser el caso.

Root recuerda de nuevo a Makoto.

Hizo una risa “kukuku” desde el fondo de su garganta, pero por alguna
razón, de repente la detuvo.

–… Lorel. El palacio de Yaso-Magatsuhi eh. Doma no ha terminado su

reencarnación, y no tiene dependientes. El objetivo de Makoto-kun es
el grupo mercenario que fue creado por un gamer lisiado, pero es
simplemente una sombra de su antiguo yo ahora, por lo que su destino
más probablemente sea el piso 20 bajo tierra. See, incluso si existe la
posibilidad, no creo que “eso” suceda. Así es como se supone que es,
pero… dueño de mala suerte no convencional eh. Después de todo,
estamos hablando de Makoto-kun. Pero no puedo ir allí… –
No hace mucho tiempo, Makoto había superado lo imposible y se había
encontrado con Root.

Porque definitivamente era imposible, Root no había pensado en una

contramedida.

Era como una posibilidad dentro de una posibilidad.

Si se tomara en consideración una variedad de situaciones, las

posibilidades fácilmente superarían los cien millones, o incluso los
miles de millones, por lo que era una oportunidad que era imposible
llegar con una sola oportunidad.

Y el dueño de un título tan súper raro como suerte poco convencional,

logró sacar la carta de Root que él mismo había establecido. Tan
fácilmente.

No hay título que muestre sus efectos sólo por poseerlo.

Pero si la persona poseía el [Dueño de una suerte no convencional]

para empezar, muy probablemente hayan ocurrencias extrañas
sucediendo alrededor de esa persona sin importar el título.

El hecho de que haya obtenido un título para ello, significa que todo ya
es demasiado tarde.

Una vida llena de emoción está asegurada.

Eso es horrible.

El gran laberinto Yaso-Katsui, Root, que sin duda lo llamó el santuario

de Yaso-Magatsuhi, silenciosamente cerró los ojos.
–No creo que sea posible que te encuentres con el fantasma de Futsu…
imposible, ¿pero en qué estoy pensando? No hay forma de que eso
suceda. Ahora, tengo que hacer algo sobre el nivel 1 de Makoto-kun,
por eso estoy aquí después de todo. –

El simple pensamiento de eso era estúpido, por lo que Root dejó de

pensar en ello.

Aun así… rodeado por la información de Makoto, la expresión de Root

todavía estaba nublada sin señales de aclararse.

{NTE: ¿cómo puede ser que no tenga o que no haya mencionado un

título como [Matadioses] o algo así después de lo de la puerta?}

◇◆◇◆◇◆◇◆

–Oooh, el otro lado de la muralla externa está al nivel de Tsige. Parte

de ello es porque hay veces en que los mamonos del laberinto atacan,
pero esta vista es bastante nostálgica. –(Tomoe)

–Como se esperaba de una gran ciudad-desu wa ne. –(Mio)

Cuando vemos a la distancia desde una colina ligeramente elevada, una

gran ciudad se extendió en nuestra vista.

Justo como lo describió Mio, es grande.

Como era de esperarse de una tierra prominente de una gran potencia.

Tsige no se puede comparar.

Tsige es limitada en su terreno, por lo que la comparación no sería

justo.
Pero es realmente grande, ¿sabes?

La capital de Limia y Gritonia, la vieja metrópolis de la raza demonio,

no importa dónde las compare, no son tanto como ésta.

También puede ser porque está en un campo abierto, pero es increíble.

Una vista magnífica.

En mis ojos, las murallas exteriores parecen normales, pero las

murallas interiores son bastante altas y resistentes.

También hay varias tierras agrícolas en el camino a la ciudad.

También puedo decir desde aquí que el agua de los ríos está siendo
arrastrada al interior de la ciudad de una manera sistemática.

Ah, ya veo.

El conocimiento de los sabios en Kannaoi más probablemente se esté

utilizando en ese tipo de partes.

Probablemente fue porque era más fácil de implementar en

comparación con Mizuha debido a la topografía.

En Mizuha, daba la sensación de ser una ciudad paralela del mundo

con una atmósfera japonesa; Kannaoi da más un sentimiento como si
los japoneses hubieran puesto sus ideas en ella, su existencia.

Pero bueno, no cambia el hecho de que es una mezcla de características

japonesas y occidentales en un mundo de fantasía.
–Jooooh, puedo ver un montón de ideas en una variedad de lugares
que muy probablemente provenían de jugar alrededor y desde una
perspectiva flexible. En su conjunto, la afectación en Tsige como ciudad
sigue siendo escasa, pero en esta ciudad, puedo sentir gracia en ella. –
(Tomoe)

Gracia, eh.

Ya veo.

Estoy acostumbrado a ver ese tipo de lugares, por lo que lugares como
éste se sienten nostálgicos.

Hay un alto y robusto muro interior, pero por la impresión que la

ciudad da como un todo, no puedo sentir ningún tipo de encierro.

Jah… esta es una agradable sorpresa.

El estilo de esta ciudad, o más bien, la sistematización de esta tierra

puede servir como buena referencia para Tsige.

Después de terminar de establecerse con la independencia, podemos

hacer que Rembrandt-san y los demás observen este lugar. Podría
crear una reacción bastante buena.

El Baldío y el laberinto; la sensación de distancia entre ellos. Hay un

poco de diferencia entre ambos lugares con respecto a eso, pero no hay
duda de que el desarrollo de ambos lugares fueron traídos por el Baldío
y el laberinto, respectivamente.

Cambié de opinión.
No me concentraré solamente en el laberinto, también comprobaré
apropiadamente la ciudad misma.

–Kannaoi se ve bien. –(Makoto)

–Sí. –(Mio)

–Correcto. –(Tomoe)

Mio y Tomoe asintieron.

Parece que las dos han tomado gusto a la ciudad con su primera
mirada.

Por ahora, no ha habido interferencia de Tomoki, y tampoco nos ha

atacado.

Esto va muy bien.

–… A pesar de que estamos viendo desde lejos, ¿por qué es que ustedes
pueden entenderlo con tal detalle? Eso es tan misterioso-na no desu.
Estoy estupefacta-na no desu. –(Iroha)

Iroha-chan, que ha estado en silencio hasta ahora, murmuró eso.

Oops, estábamos hablando con nuestra mirada como el estándar.

Desde que llegué aquí, no sólo mis anteojos fueron innecesarios, mi

vista era mejor que las de la gente Masái* y podía ver muy claramente
de lejos, así que se había convertido en algo natural para mí. {NTE: Los
Masái}

Justo como ella dijo, Kannaoi todavía está lejos.

Definitivamente no es una distancia donde simplemente si bajamos
llegamos a la ciudad.

Si caminamos por un rato, muchas tierras agrícolas estarán aquí y allá,

así que también habrá mucha gente en el camino, pero parece que fue
un algo demasiado rápido hablar con fervor acerca de la ciudad.

Puedo oler el alimento que tiene un olor similar al del miso, y también
estoy interesado en eso, pero… sería mejor fingir que no lo noto hasta
que esté realmente cerca de la comida eh.

–También puedo oler miso-desu wa. Tengo muchas ganas de ver las
formas en que lo hacen, ¿verdad Waka-sama? –(Mio)

Mio se da cuenta al instante y es toda sonrisas.

–… Kannaoi está ciertamente en posesión de miso, pero puedo decir

con seguridad que en este momento el único olor aquí es el de los
árboles-desu. No hay manera de que eso sea posible. –(Iroha)

–Bueno, es Mio después de todo. No te molestes tanto, Iroha-chan.

Ahora, sólo queda un poco más, vamos. –(Makoto)

Insto a Iroha-chan, que está haciendo una expresión complicada y una

expresión incómoda al mismo tiempo, para que continuemos
avanzando.

El carruaje se había detenido un momento.

Aun así, el sol sigue estando alto y probablemente llegaremos hoy.

Sería mejor aumentar el ritmo un poco más para que podamos pasar la
noche en una posada de la ciudad, y eso sería más cómodo.

Bueno, vamos con eso.

–Está bien. Es la compañía Kuzunoha, así que esto no se puede evitar-

na no desu. Puedo estar de acuerdo con eso. –(Iroha)

Iroha-chan está desesperadamente tratando de estar de acuerdo con lo

que está pasando delante de ella.

No, no es la compañía Kuzunoha sino Mio…

Bueno, eso está bien.

De todos modos, por lo que hemos comprobado del grupo de

Shougetsu-san que se han adelantado a nosotros, ellos han sido
atacados varias veces, pero parece que no han perdido ni una sola vez.

También van a un ritmo que no tendrán ningún problema en llegar a

Kannaoi mientras el sol todavía esté arriba.

Dejando a un lado a los mamonos, nuestro lado ha sido capaz de llegar

cómodamente hasta aquí sin ser atacado por la gente.

Todo va bien.

La primera cosa que hacer una vez que llegamos…

Hmm

Me detengo.
El bolsillo de mi pecho estaba caliente como el Cairo.

Pero no he puesto nada que deba estar caliente.

¿Entonces qué es?

–¿La tarjeta de aventurero? –(Makoto)

Desde el estuche de cuero que utilizo para colocar mis tarjetas de

negocios, saco el origen del calor.

La tarjeta terminal mágico de altas especificaciones que recibí cuando

me registré en el Gremio de Aventureros. {NTE: decía algo de O-parts
que no entendí bien, busque y encontré una referencia a un manga, el
texto: “The O-parts high-spec card terminal“}

Mi nivel no ha aumentado en absoluto, por lo que sus funciones han

sido selladas todo este tiempo.

Ahora que lo pienso, no la he estado usando últimamente.

¿Se sintió sola?

–Está un poco caliente. –(Makoto)

Puedo sentir una vibración como si algo dentro de ella estuviera

girando.

Ah, es eso. Se siente como cuando un disco duro obsoleto está

funcionando.
No es tan ruidoso, y el calor no es un gran problema, por lo que no hay
daño en ella. No se volvió violenta, y simplemente está emitiendo una
fosforescencia roja.

Pero esto es la primera vez, así que estoy un poco incómodo.

–No parece que esté enviando poder mágico o esté transmitiendo algo.
–(Tomoe)

Tomoe rápidamente la analiza y me dice que no hay nada peligroso con

ella.

– Root definitivamente está haciendo algo extraño otra vez. En serio,

ese pervertido nunca hace nada bueno. –(Mio)

Root eh.

Tal como dijo Mio, existe esa posibilidad.

Dijo que quería investigar la razón del nivel 1 y ha estado jugando con
eso.

La tarjeta de repente hacia sonidos agudos como cuando se rasca una

pizarra, así que irrumpí en su local gritando y él confesó.

Es muy posible que esto sea parte de su toqueteo.

Ese tipo, dijo que no me mentiría con una cara seria, pero simplemente
no miente y tiene muchas cosas que oculta.

Cuando me quejo con él, indiferentemente me contesta que no le

pregunté.
Hubo una vez en que dijo amorosamente: “¿Quieres que te cuente
todas las cosas de este mundo que conozco? ¿Me dejas hacer eso?”
Como si me estuviera amenazando.

Su yo masculino está fuera de cuestión, y por ahora, incluso su lado

femenino es un no.

–Se calmó. Ese Root, ¿pero qué hizo? –(Makoto)

–Nivel… 1… –(Iroha)

–Ah. –

Iroha-chan vio mi nivel.

Está escrito bien grande como para que lo viera eh.

–Está bien, está bien. Si añadimos a la compañía Kuzunoha + Raidou-

sama, aún es comprensible. Sí, estoy bien-na no desu. –(Iroha)

Sí, ella no hizo un alboroto, pero Iroha-chan ha acumulado estrés.

“Bien” no es una palabra todopoderosa.

Iroha-chan, estás exhausta.

Vamos a orar por ella dentro de mi corazón.

Si le dijéramos que Root es el maestro del Gremio de Aventureros,

siento que ella estará a punto de orinarse, así que este es el límite en
donde deberíamos ser prudentes.

Ella no me ha preguntado de todos modos.

… Ah, terminé diciendo la misma excusa que Root.

Ya veo…

Estaba pensando en ir esta noche a interrogar a ese pervertido de hoy,

pero vamos a preguntarle con un corazón tranquilo.

Porque ahora he entendido un poco el significado detrás de esa excusa.

–Fumu… Oi, Iroha, te mostraré mi tarjeta mientras vam… –(Tomoe)

–¡Detente! –(Makoto)

Detengo el inútil desmadre de Tomoe antes de que suceda, y el

tranquilo y alegre viaje comienza una vez más.

Casi al mismo tiempo que se bajaban las cortinas de la noche, logramos

llegar a la ciudad de Kannaoi.
Capítulo 251: Las grandes alturas de un restaurante chino de
miles de años

–¿Realmente vamos a pasar la noche aquí? –(Iroha)

Iroha-chan está sorprendida.

No, yo tengo el mismo sentimiento.

Incluso entre estos lugares donde se encuentran las posadas, esta claramente
está en un nivel completamente diferente.

Al igual que con Zenno en la frontera, hay una posada realmente inadecuada
para los aventureros justo en frente de nosotros.

Si estamos hablando específicamente de lo diferente que es de las otras, es

como si esta área se organizara con esta posada como su núcleo.

No es como si la posada estuviera realmente en el centro, sino que más bien,

la primera en estar aquí fue ésta, y después, los alrededores se desarrollaron.

He visto ciudades desarrollandose bastante en Asora, así que me he vuelto

capaz de saber este tipo de cosas.

En otras palabras, es un lugar bien establecido.

Su aura también es increíble.

Es una apariencia que uno no puede entrar solo.

Me enteré de que ya habían conseguido una posada, pero ya sea Beren,
Hokuto, o Shii, estoy bastante impresionado de que fueran capaces de decidir
sobre la estadía en este lugar.

Sólo tengo vagos recuerdos de ello, pero esta apariencia externa es como el de
un edificio principal de un famoso establecimiento de aguas termales que se
hizo aún más grande, y creó muchos otros edificios en sus alrededores.

Está completamente hecho de madera, y esa parte se siente nostálgica.

Pero pensar que serían capaces de remodelar tanto. Honestamente hablando,

parece como que una película en la que misteriosamente desapareces y los
dioses van allí a tomar descansos en las aguas termales. {NTI: Referencia a
“El viaje de Chihiro”} {NTE: si alguien la vio y puede proponer una mejor
traducción a esta parte, comenten}

–Joooh, Shii tiene un buen ojo para la posadas-ja na. –(Tomoe)

–Parece un lugar donde podremos relajarnos más que en Mizuha-desu wa. –

(Mio)

¿En serio?

A pesar de que estoy empezando a pensar que una habitación de un hotel de

negocios de tamaño individual no sería mala. Todavía estoy con la mentalidad
de que, si hay un gran baño en el sótano o en su piso más alto, lo consideraría
un tesoro.

Y aún así, ¿por qué es que estas dos inhumanas y la oni del bosque están más
acostumbrados a las posadas de clase alta?
En mi caso, en ese carruaje que utilizamos en nuestro viaje, habría podido
descansar allí cómodamente con una simple almohada.

–Senjin Banrai Hanten. Es sin duda la posada número uno de Kannaoi. Nunca
me he alojado en este lugar… –(Iroha)

Si no me equivoco, la señal dice *Chihiro Manrai Hanten*. {NTI: Las grandes

alturas de un restaurante chino de una miríada de años.}

¿Restaurante? Espera, ¿este es un restaurante chino?

¿No es eso donde se supone que debe tener escrito posada o ryokan?

También pensé en algo inútil como, ¿por qué no es “miríada de clientes” en su

lugar.

–Las habitaciones, los baños, la comida, el servicio que responde a lo que el

cliente quiere; por supuesto, el precio viene con ello también. Cualquier
persona en Kannaoi reconoce esto como la mejor posada-desu. –(Iroha)

–¿T-Tanto? –(Makoto)

¿Tienen un servicio que responde a lo que los clientes quieren? Qué es eso,
eso da miedo.

¿Tienen conserjes también?

¿Quizás tienen oficiales exclusivos en la habitación de huéspedes?

Aunque quiero quedarme solo.

Pero Iroha-chan asiente con un rostro serio.

No he hablado con Shougetsu-san sobre lo que deberíamos hacer desde aquí,
pero esta chica, ¿está bien no llevarla a su casa?

Por alguna razón, su voz está temblando, y aún así, sus ojos están brillando.

Ella ya está completamente decidida a quedarse.

Bueno, tenemos el dinero.

No hay problema incluso si agregamos a una niña.

Si miro el precio, lo más probable es que tenga un derrame cerebral, así que
no lo miraré y no preguntaré. Dejaré el pago a otra persona.

Todavía no estoy acostumbrado a pagar grandes sumas de dinero.

No puedo acostumbrarme a esa sensación.

–Es el ryokan más antiguo y de mayor clase en Kannaoi que posee varias
leyendas-na no desu. Hay una leyenda que dice que cierto hombre rico quería
ver el huerto que está en el tercer piso bajo tierra del laberinto, y al día
siguiente, un grupo de aventureros escoltó a la familia del rico hasta allí sin
sufrir daños. –(Iroha)

Eso está a un nivel completamente diferente de los oficiales exclusivos en la

habitación de huéspedes.

Bueno… es obviamente algo que la posada arregló después de las irrazonables

palabras del hombre rico idiota, ¿pero un servicio que te lleve todo el camino
hasta el laberinto?
¿Podría ser, que es eso?

¿El tipo de negocio que no le dice no a los clientes? ¿Tienen alguna clase de
política que huele un 100% a irrazonable?

El carácter de la Unión Lorel… Tengo que reconocerlo.

Eso huele a los sabios.

Es una forma de pensar que apesta a japonés.

La sensación de que están poniendo sus vidas en la línea por ese servicio.

También está el asunto con el marido de Root, el legendario espadachín, Iori-

san, ¿era así?

No sería extraño que los japoneses estén involucrados en esto.

Pero, ¿por qué un restaurante chino?

Qué misterio.

–He oído que hay un menú secreto que sólo algunas personas conocen. Esa
comida hecha de arroz, aceite y huevo es una delicia que haría que cualquiera
que lo haya comido regrese aquí. –(Iroha)

¿Qué clase de arroz frito es ese?

Además, ¿no es de la que puedes poner cosas como filete de cerdo asado,
lechuga, camarones, y bueno, todo ese tipo de cosas, y sazonarlo con sal,
pimienta y salsa de soja?

Ha pasado un tiempo, ahora como que quiero un poco.

Cuando estaba en Japón, rotábamos los turnos y a veces yo lo hacía, y aún así,
por alguna razón, lo he olvidado hasta ahora.

–Una delicia eh. Ya veo, una delicia… –(Mio)

Los ojos de Mio brillaban suspicazmente.

Su objetivo es claro con una mirada.

–Pero sólo que ese plato no está en el menú, y sólo los que conocen su nombre
tienen las calificaciones para ordenarlo, o así parece-desu. Realmente un plato
legendario. También me gusta el arroz, así que es algo que me gustaría comer
al menos una vez. –(Iroha)

Iroha-chan hace un “Umu umu” mientras asiente con la cabeza ampliamente.

Desde la comisura de su boca, podía ver algo que brillaba débilmente, o tal
vez no lo vi, see, no lo hice.

Pero en mi mente, la única posibilidad que puede ser esa leyenda es arroz
frito.

Que este lugar sea un restaurante chino también parece que es cierto ahora.

La comida de Lorel parece un poco diferente, pero el arroz se come mucho,

por lo que un plato legendario de arroz es también convincente.

Ah, sí recuerdo bien, en China, un restaurante chino puede referirse a un hotel.

{NTI: Porque los hoteles normalmente también tienen restaurantes.}

Entonces esto también puede ser considerado como un hotel.

–Si se trata de una delicia de arroz, me gustaría probarlo-ja na. –(Tomoe)

Tomoe también tiene las intenciones de comer eso definitivamente.

Si es ella, puede simplemente leer los recuerdos de la gente en el hotel y

pedirlo. No tiene sentido un menú secreto con un poder como ese.

A este ritmo, Mio tampoco se preocupará por los métodos ni cuestionará el

nombre de ese plato.

No hay duda de eso.

Hasta ahora, las comidas con arroz que hemos comido normalmente han
estado en el lado más bajo en cuanto a su viscosidad, por lo que el arroz frito
sería un poco más novedoso.

Hay una regla misteriosa que el curry, arroz frito, y el karaage, son al final, el
alimento número uno más delicioso en sus hogares.

Y todo esto se está volviendo tan complicado.

¿Por qué es que estoy asumiendo que es arroz frito?

No es bueno, no es bueno.

–Bueno, dejemos de lado el frito, quiero decir, ese plato. Vamos a

reagruparnos con todos. –(Makoto)

Estar parados aquí todo el tiempo pensando en cosas extrañas me hará sentir
tímido al intentar entrar.

Justo cuando pensé en esto e insté a las tres, justo en nuestro frente, Beren y
los otros dos habían salido desde la entrada.

Oh, así que vinieron a recibirnos.

Parece que hablamos mucho fuera.

Los tres debían de estar cansados de esperar.

–Finalmente salieron. En serio, ustedes llegan tarde para recibirnos. –(Tomoe)

–Parece que no están prestando atención. Qué vergonzoso. –(Mio)

Eeeh.

Tomoe y Mio escupieron eso como si estuvieran esperando a que Beren y los
demás nos recibieran.

¿Así que las dos estaban conversando aquí para matar el tiempo?

Pensaba que estaríamos reagrupandonos en la habitación.

–¡Waka-sama, Tomoe-sama, Mio-sama, les hemos estado esperando! –

(Beren)

Beren se nos acerca con unos pequeños trotes.

–Todos, buen trabajo. Lamento que ustedes también hayan tenido que
buscarnos alojamiento. –(Makoto)

–¡Qué está diciendo! ¡Ha pasado un tiempo desde que hemos ido lejos, todos
estamos entusiasmados por hacer frente a estas tareas! ¡Por favor, no se
preocupe! ¡Ahora adelante, adelante! –(Beren)

Oh, el entusiasmo de Beren es completo.

Incluso el silencioso Hokuto está visiblemente excitado.

Shii era… No sé de dónde lo aprendió, pero estaba haciendo el saludo de la
policía mientras tenía un aura seria con ese pequeño cuerpo suyo.

Guiados por los tres, entramos en el hotel extravagante.

Uh…

–Bienvenido. Raidou-sama, Tomoe-sama, Mio-sama de la compañía

Kuzunoha, hemos estado esperando su llegada. –

¡¿En a-ambos lados, hay empleados del hotel alineados?!

Mis piernas se detuvieron en un instante.

Esta abrumadora presión acogedora. De alguna manera pude ir en contra de

eso, reanudo mi paso que se había detenido por un momento y una vez más
sigo avanzando.

Palabras sin vacilación, y una bienvenida bajando sus cabezas.

Un espectáculo que sólo he visto en la televisión.

Al entrar, lo primero que veo es el amplio vestíbulo, hay un montón de gente,

pero no es ruidoso. El ambiente del vestíbulo, al contrario de su aspecto
exterior, es de estilo occidental. Tal vez sea el resultado de tener en mente a
los turistas.

Es un poco más relajante de esta manera.

Era mucho más fácil que entrar y de repente tener que sacarme mis zapatos y
que todo el piso sean tatamis.
El lugar donde se encuentra la recepción puede ser fácilmente adivinado por
cómo los empleados están alineados.

Ellos prácticamente están diciendo “ese es el camino”.

Entendido.

Tomoe y Mio parecen impávidas y eso es tan mortificante.

Parece que Iroha-chan también está haciendo frente a la situación.

… Bueno, ella es una princesa después de todo.

Ella es la clase de chica que al entrar en el baño, te pedirá que le quites la ropa
después de todo. Este lugar podría ser más de su estilo que cuando estábamos
en el carruaje.

Hace unos momentos, ella estaba diciendo cosas como de plebeyos, así que la
confundí con una persona de mi lado, caramba.

Así que soy el único plebeyo aquí, eh.

Lo entiendooo.

–Bienvenido, Raidou-sama. –

–Soy Raidou de la compañía Kuzunoha. Estaremos a su cuidado por un

tiempo. Ehm, ¿se necesita de algún tipo de procedimiento? –(Makoto)

Parece que ya han conseguido una habitación para nosotros, así que es
probablemente esté bien.

Pero voy a confirmarlo por si acaso.

–Su habitación ha sido registrada por 10 días. Ya se ha arreglado todo, así que
no hay problema. Pero, la… señorita de allí, no hemos recibido ninguna
notificación de ella, así que lamento las molestias, pero me gustaría pedirle
algunas cosas… –

Una hermosa Onee-san vestida a lo japonés me pidió información de Iroha-

chan con una postura increíblemente baja.

Pero se detuvo un poco cuando vio a Iroha-chan.

Ella probablemente ya sabe su nombre.

Ella es una de las princesas de una familia distinguida en esta ciudad, así que
no es extraño. Pero bueno, que ella me lo pregunte es probablemente algún
tipo de formalidad.

Más probablemente sea ese el caso.

Tal como preguntó, añadimos información detallada y terminamos de llenar

algunos documentos sencillos.

(Waka, en relación con el tiempo de estadía, vamos a extenderlo a 1 mes.

También tenemos el asunto de Iroha después de todo.) (Tomoe)

Miro a Tomoe.

Quieres mirar por los alrededores ¿verdad?

Creo que 10 días es mas que suficiente, pero… bueno, si podemos asegurar
más tiempo, estaría bien hacerlo.

Podríamos usar este lugar como una zona segura para dejar a Iroha-chan si
algo sucede.
–Lo siento, pero, con respecto al tiempo de estadía, nuestros planes podrían
tomar un poco más de tiempo, así que estaba pensando en extenderlo. ¿Es
posible? –(Makoto)

Creo como que un hotel súper-popular de clase alta como este no será capaz
de hacer frente a este tipo de cosas.

Si eso ocurre, ¿podemos llevarla a la mazmorra?

Si es posible, quiero evitarlo.

Sería mejor que Shougetsu-san se hiciera cargo, pero a menos que hablemos
primero, no hay garantía.

… Incluso yo puedo decir que soy ligeramente suave con Iroha-chan.

Pero ella tiene alrededor de la misma edad que Rinon y Komoe-chan, y

también es la prometida de Izumo.

Cómo decirlo, es como si yo terminara preocupándome por ella, o más bien,

termino siendo suave con ella.

–Sí, si los de la compañía Kuzunoha-samas están bien con quedarse en la

habitación actual, podemos arreglarlo. –

Oh, qué inesperado.

No obstante, ella dijo “si nos seguimos alojando en la habitación actualmente

asignada”.

Ah, es lo mismo que la vez en Mizuha eh.

Así que es así.

–Entonces por favor cambie la estadía a un 1 mes. –(Makoto)

–… Un mes será. Entendido. Entonces, ¿puede mostrarme la nota promisoria

que tiene en su poder? Esto es un reglamento, así que por favor coopere en
eso. –

Era posible.

O sería más exacto decir que terminé haciéndolo.

¿Las regulaciones son diferentes de 10 días a 1 mes?

Los hoteles también lo tienen difícil eh.

Muestro la nota promisoria con la marca de Sairitz-san en ella.

Tal vez ya lo sabía de antemano, o puede ser porque es una profesional, la

Onee-san no cambió el color de su rostro mientras escribía en lo que es más
probablemente sea el registro del hotel como si nada hubiera pasado.

–Además, con respecto al precio de la estadía… –

La Onee-san que levantó su mirada tocó el tema del precio.

–Tomoe. –(Makoto)

Con respecto a los temas de dinero, se lo dejaré a Tomoe.

–Sí. Tiene mi gratitud por aceptar el cambio a nuestra propia conveniencia.

Vamos a pagar por adelantado, así que me gustaría pedirle que calcule el
precio. –(Tomoe)
–¿La cantidad total? –

–Por supuesto. Obviamente, si hay algún gasto extra, se puede calcular en el

día de nuestra partida. Estamos planeando ir al laberinto, así que nuestra
estadía en el hotel no será larga, pero estaremos a su cuidado en ese tiempo. –
(Tomoe)

–Con el fin de que todos pasen un tiempo agradables, todos los empleados
harán todo lo posible. –

La Onee-san que nos está atendiendo baja su cabeza profundamente.

Al mismo tiempo, no sólo ella, sino la otra Onee-san en la recepción también

baja la cabeza, y las otras personas que no están atendiendo a los clientes
también bajaron la cabeza.

–Pues bien, perdón por la prisa, pero, ¿está bien que mi maestro y los demás
se dirijan a la habitación? Queremos descansar por nuestro largo viaje, verás.
–(Tomoe)

–Perdón por la falta de tacto. –

Por un momento, la Onee-san envía su mirada a un lugar donde no hay nadie

de nuestro grupo.

–Por favor síganme. –

Poco después, otra persona habla con nosotros.

Ellos pasan por la molestia de guiarnos eh.

Beren y los otros ya están alojados aquí, así que podemos hacer que nos lleven
a la habitación.
Bueno, regresar a la habitación y ser liberado de esta tensión son sinceramente
mis verdaderos sentimientos.

Seamos guiados.

Dejamos a Tomoe, y después de saludar a la guía ligeramente, le pedimos que

nos muestre el camino.

Poco después de que empezamos a caminar, por alguna razón, Mio se dirigió
hacia la dirección de Tomoe.

–Tomoe-san. –(Mio)

–Lo sé. Lamento pedir una cosa tras otra, no me importa si es para mañana,
pero quiero pedir al menos una comida. –(Tomoe)

–No hay necesidad de que se preocupe, por favor solicite de nosotros todo lo
que quiera. –

–Umu. A decir verdad, la emperatriz Sairitz-dono nos dijo que hay un famoso
producto de este hotel, verás. Nos gustaría probar ese “arroz frito”. –(Tomoe)

Así que ya lo has leído eh, Tomoe.

En este tipo de momentos, la capacidad de contacto visual de Tomoe y Mio es

verdaderamente admirable.

Y ella despreocupadamente sacó el nombre de Sairitz-san.

¿Así que Sairitz-san también ha comido aquí?

Y realmente era arroz frito, eh.

Si es Tomoe que ya ha leído mis recuerdos, ya debería haberlo visto antes.

Puedo imaginarla fácilmente diciendo “Oh, así que esto es arroz frito”.

–… lo arreglaré para que puedan disfrutarlo tan pronto como durante la cena.
–

–Ustedes trabajan rápido-ja na. Eso es agradable. –(Tomoe)

–Gracias por sus palabras. –

Al igual que con el precio de alojamiento, voy a tratar de no pensar en el

precio que se necesita para llenarnos a todos con arroz frito.

Iroha-chan, que tenía una mirada pura de principio a fin, abrió los ojos por un
momento. Su boca formó una sonrisa… o eso parecía, pero ella está tratando
desesperadamente de contenerla.

¿Qué tan emocionada estás?

Ahora bien, ¿qué parte de este edificio es nuestra habitación?

Esta vez por seguro, dejamos a Tomoe y continuamos hacia el edificio.

Esto… Me podría perder.

El mapa del edificio al lado es prácticamente un laberinto.

¿Es este el encuentro preliminar antes de desafiar al gran laberinto?

Jeeeh, incluso tienen un patio.

Espera, ¿este lugar no está ya en el tercer piso?

En primer lugar, si recuerdo bien, este edificio en sí debería estar en un lugar

bastante alto…

Está en un lugar que está bastante lejos del laberinto, por lo que no seremos
oprimidos por esa pared exterior gigantesca, lo que me alegra.

Tsige también tiene un muro grande, por lo que puede ser que valga la pena
verlo a su manera. Cuando haya tiempo, estoy pensando en comprobarlo a
fondo.

–Hay una sección del hotel que se hizo en una pendiente cuando se construyó.
Estoy seguro de que en su estadía, el paisaje del baño, y la vista nocturna
desde su habitación le complacerá. –

Como si leyera mi mente, recibo una explicación del patio.

Caminamos por ese patio mientras nos guían.

Hemos salido.

Además, una habitación que puede disfrutar de la vista nocturna eh.

–¿En serio? –(Makoto)

–La habitación es esa. Por supuesto, desde este patio a la habitación, hay una
estricta seguridad, por lo que no hay necesidad de preocuparse por alguien
sospechoso. En el pasado, personas como Sairitz-sama y Sacerdotisa-sama
han sido recibidas aquí, una habitación de la que este hotel está orgulloso. –

Cierto.
Parece que hay alrededor de 5 personas como la seguridad aquí.

Si busco con Sakai, también puedo decirlo, pero sus habilidades de sigilo son
lo suficientemente altas como para que si no usara Sakai, no sería capaz de
detectarlos.

–Ahora, por favor, adelante. Tómense su tiempo. Vamos a explicar una vez
más la información detallada de la habitación a Tomoe-sama una vez que la
veamos de nuevo. –

Ella abre la puerta de la habitación, silenciosamente se coloca a un lado, y

espera hasta que entramos.

Ella se inclina una vez y se va.

Elegante hasta el final.

–Pensar que esta es la habitación en la que Sairitz-sama y la Sacerdotisa-sama

se han quedado… wafuuuuu –(Iroha)

Ah, ella no dijo -desu.

En el momento en que estábamos sólo nosotros, Iroha-chan murmura esto con

una voz temblorosa y cae a la entrada.

Sus piernas habían perdido fuerza y se inclinaba sobre el zapatero.

–Hmmm, arroz frito. Creo que he oído eso antes… –(Mio)

… Mio, pensé que estaba siendo extrañamente silenciosa, pero ¿era porque
tenía la cabeza llena con lo del arroz frito?
En cualquier caso, aunque llegamos aquí cuando los alrededores ya estaban
oscureciendo, prepararán la cena, e incluso escucharon nuestra petición.

Con sólo este tanto, puedo decir que es un gran servicio.

Hemos llegado al lugar.

¿Podemos realmente ir a una mazmorra durante la estadía en un hotel tan

increíble?

Una oscura y confinada mazmorra.

Ah, sólo esa parte está bajando mi motivación.

 Capítulo 252: Interludio, incluso ese es probablemente un
viaje pacífico (1)

Osakabe Iroha. Ese es mi nombre-desu.

La familia Osakabe es la principal familia militar de la ciudad más grande de

la Unión Lorel, Kannaoi.

Pero bueno, mi familia es sólo una rama de la familia principal, así que, en
realidad, no tengo mucho poder.

Cuando te conviertes en el jefe de la familia principal, tu influencia política es

tremenda, y a veces incluso puedes interferir en situaciones políticas, por lo
que viendo a la familia Osakabe en su conjunto, se puede decir que somos una
familia que puede entrar en el top 5 incluso en Lorel.

Habiendo dicho esto, eso no significa que yo misma me convertiré en la jefa

de la rama de la familia, y desde el momento en que nací, ya estaba decidido
que sería entregada para un matrimonio político. Además, la otra parte es
alguien de la familia Ikusabe que ha estado en una relación antagónica con la
familia Osakabe, una persona de una rama de esa familia.

No esperan ningún tipo de efecto revolucionario, y tampoco se considera un

hito importante.

Si tuviera que ponerlo en palabras, era igual que arrojar agua a una de muchas
piedras calientes.
Entonces, ¿por qué nací en esta ciudad, en esta familia? ¿Se me permite vivir
mi vida sin trabajar y vivir de los impuestos de la gente?

Sin saber el significado de mi existencia, ¿puedo contentarme con la posición

que me ha sido dada?

En el momento en que estaba dentro del castillo y mi cabeza estaba siendo

oprimida por preguntas que no podía encontrar respuestas, recibí una carta de
mi prometido, Izumo-sama.

Eso en sí no era extraño. Porque hemos estado intercambiando cartas

regularmente después de todo.

Incluso cuando no tenemos recuerdos de habernos visto cara a cara, decirle a

la otra parte acerca de nuestro estado actual es el deber de un prometido y una
prometida después de todo.

En su infancia, Izumo-sama vivió en la capital de Lorel, Naoi, y ahora mismo,

él se está dedicando a sus estudios y técnicas en la Academia Rotsgard.

Desde el tiempo en Naoi y en Rotsgard, hemos estado intercambiando cartas,

pero ambos son lugares lejanos que hace que sea difícil que nos reunamos en
persona.

Era natural que tuviéramos que recurrir a las cartas.

Pero el contenido de la última carta que recibí de Izumo-sama, fue algo que
me impactó profundamente.

Hasta ahora, Izumo-sama siempre me hablaba de su vida cotidiana inmutable,

y me preguntaba sobre mi estado actual, pero ésta era completamente
diferente… eso es correcto, su contenido podría ser considerado como una
especie de confesión.

[Para decirte la verdad, desde hace unos meses, mi vida ha dado un gran
giro.

Desde el momento en que empecé a tomar las clases de un profesor a tiempo

parcial, el mundo que estaba viendo se sentía como si hubiera cambiado.

En las vacaciones de verano, no fue porque no pude volver, sino porque el

tiempo era tan valioso que no podía volver.

Con el incidente que ocurrió en el festival de la Academia, he estado

ayudando en la reconstrucción, y he ayudado a reconstruir una variedad de
cosas.

Caminos, muros, casas, instalaciones públicas; reparé ese tipo de cosas, y

ver a la gente usar esos lugares con una sonrisa en sus caras fue algo que me
dio una gran alegría y felicidad.

Estaba realmente dudando acerca de si decirte esto o no, pero creo que tengo
que interactuar sinceramente contigo y revelarlo.

Actualmente, estoy perdido en cuanto a cómo debo vivir mi vida.

En un futuro próximo, estoy pensando en crear una oportunidad para

conocerte personalmente.

Estar en el mismo lugar, expresar las cosas en las que estamos pensando, y si
es posible, hablar con nuestros corazones sólo nosotros dos.

Por favor considera esto de una manera positiva. ]

Resumiéndolo, ese es el contenido de ella.

A lo que se refiere cuando hablaba del incidente en el festival de la Academia,

fue el incidente abrupto e increíble que ocurrió en la Academia Rotsgard,
donde la gente se transformaba en poderosos monstruos.

Cuando me enteré del lugar y los detalles de ese incidente, estuve a punto de
perder el conocimiento, pero Izumo-sama estaba a salvo.

O más bien, basado en la red de información de la casa de Osakabe y de la

Unión Lorel, dejando de lado los resultados del torneo, para mi sorpresa, él
jugó un papel muy activo.

Lo que quise decir con “dejando de lado los resultados del torneo” fue que en
el torneo, se enfrentó rápidamente contra la persona que se había convertido
en la campeona.

He oído que él dio una buena pelea, pero perdió y los resultados no fueron una
gran cosa.

Pero esa campeona, la persona que se convirtió en la más fuerte en la

Academia, era una mujer.

… Sé que en términos mundiales hay mujeres más fuertes que los hombres,
pero aquí, en la Unión Lorel, tenemos una ideología diferente a la de los
países extranjeros: “Los hombres tienen que proteger a las mujeres”. Es por
eso que no quiero imaginar a Izumo-sama perdiendo frente a una mujer.

Estoy feliz por sus logros y crecimiento, pero yo estaba en un estado mental
complicado.

Ah bien, ese no es el problema aquí.

En la carta de Izumo-sama, esa frase acerca de estar perdido acerca de cómo
vivir su vida, eso es exactamente lo que me impactó.

Es exactamente porque tenemos muchas cosas en común que pude entender el

verdadero significado de esas palabras.

Izumo-sama ha encontrado algo que quiere hacer.

Si no, no estaría perdido.

El peso de la familia, el papel que nuestro alrededor espera de nosotros; el

significado y la responsabilidad que cargamos, estas cosas nos han sido
enseñadas plenamente y hemos crecido con ellas.

Aun así, Izumo-sama ha encontrado algo que no puede contener y está

perdido.

Ah.

Esto era completamente diferente de mi pregunta grosera sobre el significado

de mi existencia. Qué preocupación envidiable debe ser esa.

O tal vez estaba un poco celosa de Izumo-sama que pudo obtener un tipo de
preocupación que nunca he podido tener.

Y así, lo siguiente, la parte donde propuso por primera vez hablar en persona.

Al mismo tiempo que estaba feliz, una ansiedad que superaba ese sentimiento
de felicidad brotaba dentro de mí. Que tal vez él quería cancelar el
compromiso en ese momento.

Por supuesto, no hubo ni una sola mención al respecto, pero gracias a sus
palabras “estoy perdido”, terminé teniendo esta inquietud.
Nuestro matrimonio es especial, por lo que, al cancelarlo, se necesita tener
una resolución adecuada en primer lugar.

Obviamente es la resolución de perder todo tu estilo de vida hasta ahora, y la

resolución de ser incapaz de vivir tu vida correctamente desde ese momento.

Es por eso que no creo que se convierta en una situación tan pesada aún.

Pero en la posibilidad de que Izumo-sama deseche todo junto conmigo, y

priorice sus propios sueños… ¿qué será de mí?

Las preocupaciones que tenía antes de leer la carta estaban colaborando

exquisitamente con mis emociones actuales.

En ese momento, me sentía como una muñeca vacía.

En el pasado, incluso cuando estaba preocupada de esta manera, podía

simplemente colocar las expectativas de la gente en ese espacio vacío, y
engañarme a mí misma en pensar que “yo” soy necesaria. Pero esta vez, no
pude hacer que funcione.

Llamarlo “justo a tiempo” sería imprudente, pero en ese momento, debido a la

inestabilidad del gran laberinto Yaso-Katsui, los mamonos comenzaron a
desbordar el laberinto y causar daño a las ciudades con Kannaoi en su centro.

El paradero de la principal culpable, la matadragones Sofía, era desconocido,

pero incluso si ese fuera el caso, no hay manera de ignorar el daño que estaba
trayendo.

Kannaoi está comenzando a volverse caótico.

La forma con la que se lidiaba con el daño es pobre, incluso a mis ojos. La
razón es porque el jefe de la familia Osakabe que debe estar parado en el
frente encargándose de los daños, no está disponible por una enfermedad.

Y las muchas facciones que buscan la posición como el nuevo jefe estaban
tratando de obtener grandes logros para mantener la supremacía, por lo que se
estaban obstruyendo y manteniéndose mutuamente en jaque, lo que sirvió
como una gran razón de porque se estaban encargando tan mal de la situación.

Mi entorno está normalmente desconectado de ese tipo de disputas políticas,

pero como se esperaba, después de algún tiempo, continuamente llegaron a
hacer demandas.

He oído que últimamente ha habido facciones radicales que tenían por

objetivo mi vida.

Eso es realmente estúpido-desu.

Matar a una princesa de posición baja como yo no te hará aumentar tu

influencia. Poniéndolo sin dar vueltas, incluso si las princesas sin valor se
unieran a este conflicto, no seríamos capaces de hacer nada de todos modos.

La jurisdicción del laberinto se está manejando en cooperación con el Gremio

de Aventureros, por lo que parece que no se ha convertido en un problema
aún, pero las ciudades de los alrededores que han sufrido daños por esto están
afectando la recaudación de impuestos en Kannaoi, y se está convirtiendo
progresivamente en un gran problema.

El laberinto está en este estado inestable, y en una situación en la que se puede

ver claramente por los lados que los mamonos están saliendo del gran
laberinto y aún así, el resultado del encuentro entre la familia Osakabe y las
familias de poder militar iban a hacer un drástico aumento de los impuestos
con el pretexto de resolver rápidamente varios problemas y tratarlos con
urgencia.

Pensé que eso era tonto.

Deben juzgar adecuadamente la condición actual, y calcular la cantidad en una

que no traiga ningún problema al estilo de vida.

Cuando le dije esto a la persona que se encarga de mi cuidado, Shougetsu, me

dijo que esa debería ser la manera correcta, y me alabó.

Pero Shougetsu no le dijo eso a padre.

Es por eso que hablé directamente con mi padre, pero terminé siendo regañada
diciéndome: “Los niños no deberían ir diciendo cosas tan descaradas sin
siquiera saber sobre el mundo exterior”.

No entiendo.

No entiendo en qué parte estoy equivocada.

Si se equivocan con el aumento del impuesto y las ciudades disminuyen

progresivamente debido a esta tiranía, ¿qué van a hacer?

Si lo damos vuelta, eso también significa que las personas que hacen la
recaudación también se enfrentarán a una disminución en los impuestos
recibidos.

Algo así… no importa cómo lo piense, está mal.

Por eso, decidí crear pruebas.

Yo también soy un ser vivo, no una muñeca.

Reuní todo el dinero que he guardado hasta ahora y que puedo usar
libremente, por si acaso, elijo algunos artículos pequeños que pueden
cambiarse fácilmente por dinero y traje la espada de protección que ha estado
conmigo desde que nací, Hotarumaru. {NTI: Hotaru = Luciernaga}

Decidí investigar el estado actual de las ciudades vecinas por mi cuenta.

Ver la escala de las ciudades y calcular la cantidad adecuada de impuestos; Un

viaje para supervisar la tierra.

Tomando los documentos que muestran los rendimientos tributarios del

pasado como referencia, todo estaba listo-na no desu.

Mi conocimiento básico también estaba listo-desu.

Ahora que lo pienso, fui realmente ingenua. Fue una decisión infantil que
estaba llena de agujeros por todas partes.

Aún así, estaba completamente segura.

Al anochecer, me metí en la oscuridad y salí de la casa.

Así, el primer viaje de mi vida “la vida de Osakabe Iroha” había abierto sus
cortinas.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Mi viaje llegó a un revés en sólo dos días.

Ni siquiera pude llegar a la primera ciudad.

Al caer la noche, dentro de un bosque que estaba desconectado de la carretera

principal, las espadas de unos aventureros me apuntaban.
Lo curioso es que son aventureros que contraté.

Cuando fui al gremio para buscar guardaespaldas y un carruaje, unos

aventureros amables me llamaron en mi camino y les di una explicación
simple de la situación. Y entonces, aceptaron cordialmente asumir el trabajo
de ser los guardaespaldas y acomodar el transporte a la ciudad próxima.

“Los aventureros no son todos brutos, hay también muchos que son buenos”,
eso es lo que pensé que pasó, pero… Me engañaron espléndidamente.

En esta situación, incluso si yo hiciera todo lo que dijeran sin oponerme a

ellos, y milagrosamente me perdonaran la vida, sería imposible que una niña
como yo sobreviviera en el bosque por una noche.

–Estoy claramente en jaque mate-desu… –(Iroha)

–Hmmm, cuando eres una niña que tienes una buena crianza y una buena
cabeza en tus hombros, ¿no suplicas por tu vida, incluso en una situación
como esta? –

–… No es una súplica por mi vida, pero ciertamente hay algo que quiero
preguntar. –(Iroha)

–Jeeeh, ¿qué es? –

–Mi petición no va a meterse en el camino de nadie, por el contrario, es algo

que llevará a ayudar a los demás. Por supuesto, no había mentira en el pago de
su trabajo tampoco. Y aún así, ¿qué disgusto les llevó a hacer algo como esto?
Simplemente no puedo entenderlo. –(Iroha)

–… ¿Jah? –
Le hice la pregunta que me estaba molestando fuertemente en mi interior y
pedí una respuesta.

No hay salvación para mí de todos modos. Entonces, quiero saber la respuesta

por lo menos.

Pero el hombre que tiene su espada apuntando hacia mí, solo soltó una voz
atónita.

–Como he dicho, ¿por qué terminaron recurriendo a atacar al solicitante? Eso

es lo que quiero saber, desu. –(Iroha)

–…¿Ves? Una mocosa molesta, ¿verdad? –

El hombre mira a sus compañeros de atrás.

–Es verdad. Pero sabes, una Ojou-sama que dice cosas tan idealistas, ¿no
crees que un rescate sería más jugoso? –

–No, si la familia es demasiado grande, el peligro de que nos maten es mayor.

Entonces, sería mejor simplemente tomar todas las posesiones que esta chica
para así tener un gran beneficio. También sería más difícil de rastrearnos de
esa manera. –

Parece que no hay necesidad de forzarme en tratar de sobrevivir en el bosque.

Seré asesinada por ellos.

En este momento, soy Osaka Iroha. Si me presento como Osakabe Iroha, su

determinación de matarme sólo se fortalecería.
Si no hay otra manera, preferiría morir con dignidad, matándome yo misma.

Aunque sería triste hacer que mi espada encargada de protegerme,

Hotarumaru, sea la encargada de matarme.

–Escúchame, Iroha-sama, estamos recibiendo un pago por una escolta que es

más alto que el precio normal, pero sabes, una niña que puede sacar esa
cantidad de dinero porque quiere guardaespaldas, debe significar que tiene
aún más dinero que eso, ¿verdad?

–Sí. –(Iroha)

Tengo que hacer que me devuelva Hotarumaru.

En lugar de morir por sus espadas, quiero morir por Hotarumaru.

Les ahorraría la molestia, y creo que probablemente me la devolverán.

–Por eso, tuvimos ganas de tomarlo todo. Esa es la razón. –

Así que poner aún más dinero que la cantidad adecuada no sirve como un
seguro, sino que terminaron mordiéndome eh.

Con eso, su codicia apareció.

Así que las estupideces como esta, que salen como historias de broma, en
realidad suceden eh.

–Ya veo. Ahora que ha llegado a esto, no hay ninguna técnica que me permita
oponerme. ¿Qué tal si puedo recuperar mi espada? –(Iroha)

–¿De nuevo? ¿Qué dijiste esta vez? –

–” Me suicidaré, ¿puedo recuperar mi espada?”, Es lo que estoy tratando de
decir. –(Iroha)

–¿Jah? –

¿Qué está pasando?

Creo que mis palabras no les están llegando.

–… En otras palabras, ya no tienes esperanzas, ¿así que quieres matarte? –

–¿Estás diciendo eso seriamente? –

–¡Una niña que se suicida, no bromees! –

Ellos tienen la intención de matarme, y aún así, ¿qué me suicide es un no?

Por alguna razón, así parecían esas palabras.

–… les ahorrará el probl… ¡¡¡¿?!!! –(Iroha)

Vi como si la mano y la espada del hombre hubieran desaparecido.

En ese momento, un fuerte calor se sintió en mi mejilla y mis palabras fueron

interrumpidas por reflejo.

–¿Que tal es eso? –

–… Tch, ¿acabo de ser cortada? Pero, incluso si me preguntas que tal es eso…
–(Iroha)
La mano que tocaba mi mejilla tenía sangre pegada en ella.

Así que esta es la sensación de ser cortada.

Ya pensé hace un momento que estaría muriendo, así que no estoy

emocionada por eso.

Creo que varias emociones han sido adormecidas ahora mismo.

– ¡Ya veo! ¡No voy a regresarte tu espada! ¡¡Te voy a cortar en pedazos como
estás ahora, así que trata de hacer tu mejor esfuerzo para mantener esa cara
tranquila que tienes!! –

–¡No vayas a gritando de una manera extraña al lado de alguien que duerme
cómodamente! ¡¡[Cruz de Luz]!! –

De repente, en la oscuridad de la noche, una luz intensa se extendió en todo

mi campo de visión.

Dentro de esa luz, fui sostenida en los brazos de alguien.

La luz se debilitó en sólo unos segundos, y desapareció, pero la situación dio

un giro completo.

El grupo de tres aventureros no se encontraban en ninguna parte, y justo

delante de mí, sólo había dos mujeres de pelo plateado que me llevaban.

–… –

Las palabras no salen.

¿He sido salvada?

–Oi, jovencita, ¿estás bien? –

–Ah, estas heridas. Entonces usa esto. –

–¡Espera! ¡No hay necesidad de usar eso, puedo curarla! –

–Ei. –

–Ah. –

Después de lo que pareció ser una conversación entre las dos mujeres, se
escucho el toque de una campana elegante, y…… un suave y cálido viento se
envolvió a mi alrededor.

Un viento increíblemente cómodo, increíblemente calmante, e increíblemente

inductor del sueño……

Tal vez porque mi tensión había desaparecido, caí en el sueño sin poder
siquiera agradecerles a estas dos.

◇◆◇◆◇◆◇◆

–Así que ahora está dormida, Haku. –

–… Se ha quedado dormida, Bia. –(Haku)

–¿No te he dicho muchas veces que desechas esa extraña herramienta mágica,
Haku? –(Bia)

–¡Ya me he apegado a ella, no hay manera de que pueda desecharla! –(Haku)

–Activa cura y sueño en un cincuenta y cincuenta, “Almacén de Campana”.

Aunque por cómo la veo, es totalmente una herramienta maldita. –(Bia)
–En realidad, no me importa esa parte, peeerooo es como que, no he
encontrado una campana que haga clic en mí, o más bieeen. No puedo dejar
de lado este sonido, sabeeees. –(Haku)

Sin escuchar la advertencia de la mujer llamada Bia, la mujer llamada Haku

tocó la campana. Y entonces, la chica que estaba en los brazos de Haku, cayó
en un sueño profundo.

Haku, que fue la razón por la que Iroha se durmió, se hace la tonta y toca la
campana una vez más, fingiendo estar borracha por el sonido de la misma.

Parece que hacerla sonar no es suficiente para activar el efecto de curar y

dormir.

Sería completamente problemático si se activara cada vez que suena.

–Escúchame… la chica cayó dormida por eso, ¿sabes? No podemos

preguntarle sus circunstancias de esta manera. –(Bia)

Mientras soltaba un breve suspiro, Bia parecía sorprendida por Haku.

–Bueno bueno, es cierto que ella estaba en una situación de la que tuvimos
que salvarla, y esas cosas, normalmente puedes suponer las circunstancias. De
todos modos, ya es tarde por la noche, así que con tu barrera puesta en su
lugar, Bia, vamos a dormir de nuevo. Vamos a continuar esto por la mañana,
¿de acuerdo? –(Haku)

–… Hmm, cierto. Sería absurdo tener falta de sueño cuando ya no hay nada
que hacer. Vamos a dormir. –(Bia)

–¡Como era de esperarse de mi compañera, realmente me entiendes! – (Haku)

–See, see. Pues entonces, date prisa y duerme, duerme. –(Bia)

Las dos mujeres que salvaron a Iroha de la crisis, fueron entre los árboles que
estaban a sólo unos pasos de donde Iroha estaba a punto de ser asesinada, y a
partir de ahí, sus figuras desaparecieron.

Entraron en la barrera.

Esta princesa de la familia militar, Iroha, que dejó su hogar y que prontamente
estuvo a punto de ser asesinada, sirvió de disparador para el encuentro de estas
mujeres y ella, y los resultados de ese encuentro probablemente convertirán su
futuro en algo difícil de predecir.
 Capítulo 253: Interludio, incluso ese es probablemente un
viaje pacífico (2)

–Joomp, ñam, glup glup… –

Para ser una chica, ella estaba mostrando una manera salvaje de comer que no
le importaba la mirada de sus alrededores, y ella es la persona que está justo
en frente de mí.

Una de las dos aventureras que me salvó esa noche.

Junto con ellas, estábamos ahora en una pequeña ciudad lejana de Kannaoi.

Incluso si digo pequeña, es simplemente porque estoy comparándola con

Kannaoi donde he estado viviendo.

Es un lugar que está rodeado por un muro exterior y tiene funcionalidades

superiores al estándar de una ciudad.

… no sé el nombre del lugar.

Ha pasado más de medio día desde entonces, y aún así, nos hemos movido
bastante lejos.

–Estás siendo mal educada, Haku. –

–num pudi cumir ezta manana despuus du tudu. –(Haku)

Uhm, creo que ella trató de decir, “No pude comer esta mañana después de
todo”.
–En serio, eres una mujer, así que trata de preocuparte por las miradas de tus
alrededores. –

–Gulp, en el escenario, le presto atención adecuadamente a ellas, así que está

bieeeeeeen. –(Haku)

–Jah… lo siento, Iroha-chan. –

–¡No te preocupes! ¡¡He sido salvada por ustedes dos-na no desu?! ¡Sólo por
dejarme acompañarlas ya me están salvando un montón-desu!! –(Iroha)

Nunca la había visto antes, pero una mujer que llevaba un traje de sacerdotisa
me lanzó la conversación.

Si lo recuerdo bien, su nombre es Ginebia-san.

Y la otra que está sumergida en su comida es Haku Mokuren-san.

Lleva un traje de bailarina exótica que tiene una alta tasa de exposición.

Ella habló de un escenario en este momento, por lo que probablemente es una

bailarina.

Ambas probablemente están en sus veinte.

Las dos son mayores y me dan una sensación de fiabilidad.

–Una vez más, soy Ginebia. Dejando a un lado mi denominación por ahora,
soy un obispo. Ahora soy del gremio… no, no es eso, soy una aventurera
libre. –(Ginebia)

–Soy Haku Mokuren. Como verás, soy bailarina. Junto con Bia-Ginebia,
estábamos viajando lejos por un poco. –(Haku)
Aventureras…

–Soy Osaka Iroha-desu. Uhm, cuando volvía a casa, fui traicionada por
aventureros… –(Iroha)

–Eso… –(Haku)

–¿Eh? –

–Es mayormente una mentira, ¿verdad? –(Haku)

–¡¿?! –

¿P-Por qué?

Haku-san me miró a los ojos y repentinamente dijo algo así con una sonrisa en
su rostro.

–Tienes el olor de una chica fugitiva saliendo de todo tu cuerpo, Iroha-chan.

Además, tus reacciones son a veces sosas cuando te llamas Osaka. Iroha es tu
verdadero nombre, pero Osaka es falso, ¿verdad? –(Haku)

¡¿S-Sólo ha pasado medio día y aún así ya he sido expuesta!?

–Ya que estabas en ese lugar, definitivamente saliste de Kannaoi, y teniendo

en cuenta un nombre cercano a Osaka, y una niña que tiene el dinero para
contratar aventureros… debes ser una hija de la familia Osakabe, ¿verdad? –
(Ginebia)

La información complementaria de Ginebia-san también tiene razón.

…Es correcto-na no desu.

Como pensé, mi viaje estaba destinado a terminar en un fracaso-desu ne.

–Ah… yo… –(Iroha)

Cualquier cosa que diga sería inútil ahora.

Lo sé, pero parece que mi boca quería dar alguna excusa.

–¿Y? ¿A dónde estabas tratando de ir que te hizo huir de tu casa, Iroha-chan?

–

–¿Eh? –

–Dile eso a Onee-san, ¿hmmmmm? –(Haku)

Haku-san se aparta de los (muchos) platos apilados, y me mira directamente.

¿Eh? ¿No era este el patrón en donde me pillaban, llevaban de vuelta, y

obtenían una recompensa por encontrarme?

Ginebia-san también, ella se encogió de hombros un poco, pero parece que

tiene la intención de escuchar lo que tengo que decir.

–E-En realidad… –(Iroha)

Y entonces, mientras estaba nerviosa, sostuve un misterioso alivio de que tal

vez me salvarían, y comencé a contar mis circunstancias a las dos aventureras,
Ginebia y Haku.

Comprobar las ciudades, investigar sus condiciones reales de vida, y hacer

que mi padre y la familia principal replanteen sus ideas.
Ginebia-san y Haku-san tenían una suave sonrisa en su cara de principio a fin,
y escucharon mi historia hasta el final.

–Es por eso que salí de mi casa, y decidí salir sola por mi cuenta, pero… –
(Iroha)

Justo como indica el resultado, no he podido hacer nada.

–Ya veo. Es importante después de todo, tu búsqueda para encontrarte a ti

misma. ¡Entiendo esa sensación! –(Haku)

¿Eh? ¿Búsqueda para encontrarme?

–¡Haku! ¡¿Por qué estás simpatizando?! ¡No olvides que como resultado,
Iroha-chan casi muere! –(Ginebia)

–Pero sabes, Bia, una chica tan confiable como ella debería estudiar ahora, y
en el futuro, podría traer prosperidad al país y al exterior. Es cierto que Iroha-
chan es actualmente ingenua. *Ingenua como un kasudosu*. –(Haku) {NTI:
ingenuo en japonés también se dice dulce. Así que dulce=ingenuo. Kasudosu
es un pastel}

Nunca he oído hablar de ese “kasudosu”.

Puedo deducir más o menos que es una comida dulce.

–En ese caso, sería mejor tener una conversación apropiada con padre para…
–(Iroha)

–¡¡Ingeeenuaaa!! Esto es serio, Bia. ¡Su fase rebelde está en el nivel que ella
puede salir de casa! ¡Con esta ingenuidad que tienes, Iroha-chan, no vas a
durar mucho, pero en esta búsqueda de encontrarte a ti misma, deberías
aprender muchas cosas por ti misma! –(Haku)

–Haku, porque te estás entusiasmando… –(Ginebia)

–¿No está bien eso? Estamos usando el Camino del Espíritu para movernos
con seguridad, y bueno, no podremos llevarla a los pueblos en orden, pero al
menos podemos llevarla con nosotros hasta Mizuha, ¿verdad? –(Haku)

–Nosotras tampoco estamos en un viaje por diversión, ¿sabes? Rokuya-san y

Hitsuna nos esperan después de todo. –(Ginebia)

–Es por eso que estoy diciendo que lo haremos mientras estamos en ello.
Afortunadamente, Iroha-chan también tiene dinero, así que podemos hacerla ir
al Gremio de Aventureros de Mizuha y ponerla junto con gente de confianza.
Si buscamos una posada también, estará bien. –(Haku)

–… Sólo en este tipo de momentos molestos tienes una toma de decisiones

rápida. –(Ginebia)

–¡¡Por eso te amo, Biaaaaaa!! –(Haku)

–Aún no te he dado el visto bueno, ¿sabes? –(Ginebia)

–Jejejeee –(Haku)

Al ver que una conversación cómica estaba desarrollándose justo delante de

mí, para mi sorpresa, se decidió que me acompañarán hasta Mizuha, la ciudad
que se dice que es la entrada de Lorel-na no desu.

S-Se ha convertido en algo increíble-desu.

–Uhm, hace apenas medio día que conocí a las dos, y a pesar de que no he
podido recompensarles con nada, ¿por qué son tan amables conmigo? –(Iroha)

–En el mundo, hay malos aventureros, y también hay buenos aventureros. Es

tan simple como eso. –(Haku)

–¿No te avergüenzas de llamarte una buena aventurera, Haku? –(Ginebia)

–¡Pero es verdad! Sin ninguna razón en absoluto, ustedes dos están haciendo
tanto por mí… –(Iroha)

–Así que quieres una razón para creer en nosotras, ¿verdad? Hmm hmm, es
bueno ser joven. Bueno, diciéndolo sin dar vueltas, es porque esa
inexperiencia tuya es nostálgica, pero… –(Haku)

–¿Sí? –

–Los pensamientos que consideras actualmente como la forma correcta de una

ciudad, Iroha-chan, como que… no toman la forma adecuada, creo. En ese
estado, sólo permanecerá como ingenuidad. Por eso, sentí ganas de ver un
poco la decisión a la que llegarás. –(Haku)

–… –

¿La decisión… a la que llegaré?

–Busca inquebrantablemente por tu ideal y cae; ¿o obtendrás la capacidad de

manejar suavemente la situación, y al mismo tiempo, cambiar tus propios
pensamientos? ¿O tal vez, continuarás con ese simplista pensamiento idealista
dulce que tienes, y lograrás poseer algo que será capaz de cambiar la realidad
de alguna manera?… sólo bromeo. –(Haku)
–El tercero es demasiado siniestro, Haku. No digas cosas que puedan tentar a
otros a hacer un pacto con el diablo. –(Ginebia)

–Siii. Y así es como es, Iroha-chan. La cuestión es que he tomado interés en ti.
–(Haku)

–… Claro, en ese punto, yo también tengo el mismo sentimiento. En ese caso,

sobre los movimientos de la familia Osakabe… –(Ginebia)

–Rokuya-san, ¿verdad? –(Haku)

–Cierto. Le preguntaré de ello por transmisión de pensamiento. Estamos en

ventaja ya que no usamos rutas normales, pero si el otro lado fuera a usar
teletransporte para acortar la distancia, eso terminaría después de todo. –
(Ginebia)

–¡D-Disculpe! –(Iroha)

Dentro de la conversación que estaba sucediendo rápidamente, tenía algo que

quería decirles a las dos no importa qué, por lo que interrumpí su
conversación.

–¿Qué sucede? –(Ginebia)

–¿La comida no fue suficiente? –(Haku)

–¡P-¡Por favor, llámenme Iroha sin ningún honorífico! –(Iroha)

–… –

–… –

¿Ginebia-san? ¿Haku-san? –(Iroha)

Las dos quedaron en silencio y se miraron.

–Hey, Bia. –

–Cierto. –

–¿No es una linda niña? Hasta el punto que quiero traerla de vuelta a mi
gremio. –(Haku)

–No se puede. –(Ginebia)

–Ya seeeé… –(Haku)

–Contente. –(Ginebia)

–Bueno, pues Iroha, será un viaje corto que durará hasta mañana por la
mañana o por el mediodía, pero, es un placer estar contigo. –(Haku)

–Claro. Además, sobre el asunto de que yo abriré el Camino de los Espíritus

que usaremos ahora, te pido que lo mantengas en secreto, ¿está bien Iroha? –
(Ginebia)

–¡¡Sí!! ¡Comprendido! –(Iroha)

Que mujeres confiables y sorprendentes.

También tienen un encanto femenino y una fuerza flexible.

Se están llamando a si mismas aventureras, así que definitivamente deben ser

fuertes.

Fuerte, eh. ¿Cómo se sentirá eso?

Después de eso, continué escuchando a estas dos personas confiables mientras
imaginaba un poco sobre mi propia figura luchando valientemente
controlando con gracia a Hotarumaru.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Camino de los Espíritus.

Este nombre desconocido denota el bosque misterioso que Ginebia-san abre.

No es un camino, sino un bosque.

Y ese bosque es cálido, la luz del sol que se filtra a través de los árboles es
brillante, y era un bosque calmo como los que aparecen en los cuentos de
hadas.

También es un bosque silencioso donde no encontramos ni un solo mamono o

semi-humano.

Camino de los Espíritus, después de caminar un rato por este bosque, y una
vez más abrir el camino con Ginebia-san tarareando el aria, llegamos a un
lugar lejano. Un misterioso hechizo-desu.

Es similar a la teletransportación, pero estamos caminando, por lo que se

necesita más tiempo que teletransportarse.

Pero la usuaria de hechizos, Ginebia-san, no parece recibir mucha carga, así

que esto se ve mucho mejor que el teletransporte.

Fue realmente una experiencia misteriosa.

Al final, al mediodía del día siguiente, llegamos a la ciudad Mizuha.

–Bia, ya estoy cansada. Vamos a teletransportarnos hasta Mizuha, ¿de
acuerdo? –(Haku)

–Si nos teletransportamos las tres hasta allí, estaré completamente vacía y no
podré moverme por una semana entera. Ahora, ¿quieres teletransportarte?
Oye, ¿quieres? –(Ginebia)

–Estaba bromeando, Bia-saaaan. –(Haku)

En medio del camino, una conversación como esta se desarrolló entre las dos.

Qué pacífico. Realmente me tranquilizó.

Un día… Quiero llegar a ser como las dos, tranquilas e infalibles; Una mujer
de compostura. Me pregunto si podré ser así.

También sentí un poco de inquietud hacia mi propio futuro.

Además… Ginebia-san, incluso cuando se supone que es una sacerdotisa, ella

es capaz de lograr algo como la teletransportación, lo que me sorprendió
también.

–Esto es Mizuha… –(Iroha)

Sólo he oído hablar de ella de boca en boca, la ciudad que tiene la mayor
cantidad de turistas en Lorel.

Como la entrada de Lorel, hay un montón de tráfico de varios lugares, y como

lugar turístico, es la ciudad que tiene la mayor escala en Lorel.

Pero bueno, en cuanto a turismo, el gran laberinto Yaso-Katsui no cae tan

lejos.
La pequeña información que tenía de Mizuha de antemano no era tan diferente
de lo real. Es un lugar lleno con una variedad de personas.

La variedad de personas no alcanza este nivel en Kannaoi, pero hay una

cantidad decente de clientes turistas que vienen puramente para hacer turismo.

Además, como un conjunto, como que creo ver más comerciantes que turistas
y aventureros.

Quizás han venido aquí para comprar los artículos únicos de la Unión Lorel.

El camino es ancho y también hay un montón de gente, y el número de

carruajes también… De todos modos, es activo.

–Este número de personas, es bastante numeroso, ¿verdad? En primer lugar,

vamos a encontrar gente en la que podemos confiar en el gremio, y… ¿Bia? –
(Haku)

–… –

En el momento en que Haku-san estaba tratando de mantener mi compañía

mientras me abrumaba la energía de la ciudad, Ginebia-san de repente se
detuvo y parecía sorprendida. Y luego, después de fruncir un poco las cejas,
ya veo, por primera vez, una expresión que deja salir una atmósfera
aterradora.

Sólo haciendo una señal con sus ojos, ella mantiene su silencio y no responde
las palabras de Haku-san.

–Acha, ¿es un informe que no es bueno? –(Haku)

–¿Informe? Ah, ¿transmisión del pensamiento? –(Iroha)

–See. –(Haku)

–… Hmmm. –(Iroha)

Dijeron que Ginebia-san estaba teniendo una transmisión de pensamiento, y al

mismo tiempo, ella hizo un suspiro corto y se dirigió hacia nosotros.

–Bia, ¿terminaste con la transmisión de pensamiento? –(Haku)

–Haku, he recibido información de esa persona. –(Ginebia)

–¡¡!! ¡Estamos a punto de salir de Lorel, así que el momento es perfecto! –

(Haku)

–No realmente. Hay información de que la persona fue vista justo en medio de
una zona de guerra. Ese cerebro de musculo… dijeron que iban a salir por un
tiempo, y pensaron que desaparecieron, pero ahora veo esto, ¿en qué está
pensando esa persona? –(Ginebia)

–Guerra… eso significa el norte eh. No soy buena con el frío. Bueno, suena
como que esa persona está bien, ¿y no es así como es simplemente el maestro?
–(Haku)

–Además, la búsqueda de Iroha… o más bien, la búsqueda que Iroha ha

comenzado. Parece que ya se están dirigiendo a Mizuha y van a toda
velocidad con las teletransportaciones. La información proviene de la línea de
Rokuya-san. –(Ginebia)

–Esa es una gran reacción rápida. Un poco más e incluso sería antinatural. –
(Haku)
–Parece que la casa Osakabe es el lugar en donde Ryoken-kun está sirviendo.
– (Ginebia) {NTI: Ryoken = perro de caza}

¿Ryoken?

¿Hay una persona con un nombre así?

Una de mis guardaespaldas, Yuduki, emite ese tipo de sensación.

Mi otro guardaespaldas, Akashi, si tuviera que definirla con algo, diría que es
un jabalí. Ella no da la sensación de un perro de caza.

–¡Hunti…Ah! Shougetsu-kun eh. Jeeeeh, esa persona eh. Debe ser muy viejo
ya, pero él todavía está en servicio activo eh. ¿Bibi-chan no se alegrará por
eso? Si ella supiera que su maestro todavía está en servicio activo y
animado…Ah, Rokuya-san también. Sus discípulos están bien después de
todo. –(Haku)

Bibi, Rokuya; Nuevamente, nombres que no he oído y que no conozco.

… ¡¿Eh?!

¡¿El anciano, Shougetsu?

¡¡¿Maestro y… discípulos?!!

–Parece que su acecho…quiero decir, sus habilidades de perseguir han sido

pulidas aún más. Ahora bien, esto es preocupante. –(Ginebia)

–Correcto. Ahora que tenemos información del maestro, también estamos en

urgencia aquí, y si nos dirigimos hacia el norte, también necesitamos
preparación. Dicho esto, no podemos simplemente abandonar a Iroha. –
(Haku)
–Exactamente. La guiaremos al gremio, y después de eso, daremos
instrucciones detalladas a la recepción y dejaremos la ciudad tan pronto como
sea posible. Ésa sería la idea aproximada. –(Ginebia)

–Correcto. La búsqueda de Iroha-chan por sí misma y su estudio de la

sociedad estará entrando en su etapa real. Niña, haz lo mejor que puedas, ¿de
acuerdo? –(Haku)

–¿Eh? Uhm… ¡Sí! –(Iroha)

Repentinamente, al responder la conversación, respondo reflexivamente.

–… Si nuestro encuentro allí era el destino, separarse de repente aquí también

es el destino. Por lo menos, creo que Iroha-chan es bendecida con buena
suerte. Lamento que tengamos que hacer algo como dejar el trabajo a mitad de
camino. –(Haku)

–¡Las dos ya han sido de gran ayuda-desu! ¡Si hay un momento en que vengan
a Kannaoi, por favor, definitivamente deben visitar mi familia-na no desu! –
(Iroha)

–En ese caso, estaremos entrometiéndonos contigo con Bibi-chan y Rokuya-

san. Ahora, pues, apresurémonos. ¡Al Gremio de Aventureros! –(Haku)

Haku-san tomó mi mano, y las dos entramos juntas el Gremio de Aventureros.

Una atmósfera peculiar.

Sentía como la ambición y la avaricia se mezclaban en el aire aquí.

Desde mi primer error, una pequeña sensación de debilidad nació dentro de

mí.
Aun así, el alivio de ser conducida por estas dos superó esa debilidad, y
continué mis pasos hacia el mostrador de la recepción.

–¿Qué sucede? –

El hombre miembro del personal de mediana edad nos miró con una expresión
dudosa que ni siquiera se molestó en ocultar.

Tal vez porque estamos sobresaliendo como un pulgar dolorido.

–Queremos contratar guardaespaldas para esta chica. La recompensa será

pagada por esta chica. Es por eso… Que quiero pedir gente de confianza y
competente. En cuanto a la paga, dales un pequeño extra, ¿de acuerdo? –
(Haku)

–¡¿Jah?! ¡¡¿Qué estás diciendo todo de repe…!! –

Haku-san inmediatamente fue directa al tema.

Por supuesto, no había manera de que el miembro del personal aceptara una
solicitud tan extraña y sospechosa, pero en el momento en que lo pensé,
Ginebia-san dio un paso adelante y se puso al lado de Haku-san… y mostró
algo al hombre.

–También tenemos prisa. Puedo pedirte esto, ¿verdad? –(Ginebia)

–P-Personas de A-Apple… ustedes son… – {NTE: ese Apple es sin traducir,

capítulos más adelante explican}

–Ginebia. –
–Haku Mokuren. Al igual que nosotras, no te dejes llevar por esta chica, y te
pido que organices el alojamiento y los guardaespaldas. Estoy contando
contigo, ¿de acuerdo? –(Haku)

–…Entendido. Petición aceptada. –

!!

La petición fue aceptada casi con una respuesta inmediata.

¿Qué significa Apple?

Ginebia-san, Haku-san; están llenas de misterio.

–Bien. –

–Gracias por la ayuda. –(Iroha)

Di mi agradecimiento a las dos, y ambas me miraron.

–Y así es como es, así que de aquí en adelante, estamos cambiando con este
viejo aquí. Vamos a orar por tu seguridad. –(Haku)

–Yo también. Nos iremos antes de que Shougetsu…-san llegue a esta ciudad,
pero rezaremos que puedas reconciliarte con él y con tu padre. –(Ginebia)

–¡Estoy verdaderamente agradecida-desu! –(Iroha)

Con un simple “nos vemos”, las dos se fueron rápidamente.

–¡¡Ustedes dos!! –
El miembro del personal llamó a Haku-san y a Bia-san a detenerse cuando
estaban a punto de dejar el gremio.

Deteniéndose, las dos giraron en silencio.

–…¡Voy a preparar un papel de color, así que la próxima vez que vengan, por
favor, denme su firma! –

Sin contestar, las dos agitaron sus manos y se fueron.

¿Firma?

Entonces eran personas famosas…

–Uhm, yo… mi nombre es Osaka Iroha. –(Iroha)

–Esta es una solicitud de la gente de Apple, te prepararé los mejores

guardaespaldas. ¿Cuánto oro tienes?… Joh, así que no eres una mera niña eh.
Bien, no hay problema. Pero… –

–… –

Cuando le digo el dinero que me queda, esa persona asiente con la cabeza
satisfecha y continúa hablando.

–Volverán mañana por la mañana. Gente que puedo acomodar con los que
están aquí actualmente… bueno, no hay seguridad de que puedan ocurrir
circunstancias imprevistas. Lamento esto pero, tendrás que pasar un día en el
alojamiento de esta ciudad, pero… ¿está bien eso? –

–Está bien-na no desu. –(Iroha)

–Muy bien. Te introduciré a una posada segura, y dispondrás de un carruaje
que te llevará allí. No hace falta decirlo, pero en los momentos en que dejes la
posada, intenta quedarte en lugares que tengan tanta gente como sea posible.
Además, no camines afuera por las noches. Parece que estás siendo
perseguida, así que creo que ya lo sabes, pero por si acaso. –

–… –

Asiento en silencio.

Cuando escucho la palabra “noche”, me recuerda a esa noche.

Podía decir que la oscuridad se estaba convirtiendo en temor y que estaba

girando dentro de mí.

La actual yo probablemente tenga miedo de la noche.

–Ah bien. ¡Niñita! ¿Estás registrada en el Gremio de Aventureros? –

Tal vez porque estaba en silencio con una expresión amarga, el miembro del
personal de repente me dijo eso en un tono alegre.

Es obvio, pero, no me he registrado en el Gremio de Aventureros.

No hay expectativas para mi destreza de batalla y he oído que la gente se

registra como un medio para obtener una prueba de identificación alternativa,
pero mi apellido es una identificación en sí misma.

Hay varias personas ocultas que son capaces de probar si alguien es de la

familia Osakabe, y no creo que vaya a necesitar una identificación del Gremio
de Aventureros en el presente o en el futuro.

Por eso sacudí la cabeza a los lados.

–Ya veo. Aunque hay una buena cantidad de niños que se registran en torno a
tu edad. En ese caso, ¿qué tal si te registras hoy, ya que estás aquí de todos
modos. –

–¿Yo? Pero cosas como ser una aventurera y hacer peticiones es

simplemente… –(Iroha)

–No hay necesidad de usarla. Puede hacer que sea para provocar una
conversación, y cuando algo sucede, puedes matar el tiempo mirándola
preguntándote si hay algún cambio en la misma. No hay deméritos en tener
una. ¿Qué te parece? –

Puedo decir claramente que él está siendo considerado.

Entiendo que esto se debe a que el poder de las palabras de Ginebia-san y

Haku-san son pesadas, pero es más probable porque la persona misma no es
una mala persona.

Rechazarlo se sentiría mal.

Además, no parece que haya ninguna obligación con simplemente registrarse.

Izumo-sama dijo una vez en una carta que él también se registró. Correcto, si
puede servir como para arrancar una conversación, eso en sí mismo es útil.

–Entendido. Me registraré. –(Iroha)

–¡Muy bien! Pues bien, haré los preparativos, así que espera un poco.
También me encargaré del carruaje. En ese momento, el registro debería estar
terminado… ah, en otras palabras, estamos lanzándonos directamente a matar
el tiempo ya. –
El miembro del personal se va a una parte más profunda del gremio con una
cara aliviada.

Fuh…

Después de que respiro una vez, el miembro del personal regresó.

Comencé a llenar los espacios necesarios en los documentos.

–Jooooh, qué escritura hermosa. Impresionante para una persona de tu edad.

Al final, tomé el papel de distinción de nivel en mis manos y comprobé mi

nivel actual.

–El nivel es… 8 eh. Pensé que eras una señorita de una buena familia, pero…
¿tal vez estás relacionada con una familia militar? No, no me voy a meter en
ello, esa era la promesa. Lo siento, por favor, olvídalo. –

Nivel 8.

No entiendo bien, pero ser capaz de adivinar que soy de una familia militar
por esto debe significar que esto es alto para ser mi nivel.

Si lo recuerdo bien, Izumo-sama está cerca del nivel cien…

Mientras yo estaba preocupada por cómo responder, el miembro del personal

detuvo la conversación por su cuenta y de nuevo se fue, y luego, después de
un pequeño momento, volvió con una tarjeta en la mano.

Rápido-desu.

Si era tan fácil registrarme, puedo entender cómo los niños de alrededor de mi
edad pueden registrarse también.
–Hecho. Esta es la prueba de que eres una aventurera.

Diciendo eso, me da una tarjeta.

No es algo que quiera especialmente, pero por qué… Me siento feliz.

Silenciosamente pensando eso dentro de mí, me dio una explicación de la

tarjeta.

Acerca de los niveles, los rangos, e incluso las cuestiones relativas a las
solicitudes y los equipos.

Me lo explicó de una manera fácil de entender.

–Y para la última parte, hay algo llamado títulos. –

–¿Títulos? –(Iroha)

–Dependiendo de tus acciones, hay una variedad de beneficios. Como

conseguir un aumento de ataque y defensa contra determinados semi-humanos
o mamonos. –

–Jeeeeeeh. –

Así que hay una variedad de cosas eh.

¿Qué tipo de títulos tiene Izumo-sama?

Intentaré preguntar en la siguiente carta.

–Si tocas esta parte, puedes verlas, pero bueno, es un asunto que no está
relacionado contigo en este momento… no, parece que ya tienes. –
–¡¿Eh?! Todavía no he hecho nada. –(Iroha)

–Esto es… un título que nunca antes había visto. [Dueño de una suerte no
convencional (BUENA)], el efecto es… no está mal. No, es una descripción
vaga, pero es bastante buena. –

¿Dueño de una suerte no convencional?

Me hace feliz, pero al mismo tiempo, no me hace feliz…

Puedo saber claramente que me está diciendo que no soy normal.

Pero si los efectos son buenos, bueno, eso está bien.

–¿Vaga? –(Iroha)

–Sí, los títulos normales tienen efectos bastante directos, como; luchar contra
un mamono tipo insecto aumentará tu poder de ataque, o te dará daño extra;
Bueno, es ese tipo de directo. Pero éste no es así. En otras palabras, es un tipo
de título raro. Por ahora, te lo pondré. –

–Ah, gracias. –(Iroha)

–El efecto es: “serás guiado por una buena estrella. Responde a tus propios
esfuerzos y encuentros, y convierte los problemas y las perturbaciones en tus
trampolines. La casualidad será tu aliada en la mayoría de las situaciones”, o
eso dice. –

–… En lugar de llamarlo un efecto, siento que estoy escuchando alguna clase

de adivinación. –(Iroha)

–Cierto. Pero prácticamente no hay nada malo escrito en ello. No voy a

conocer los detalles a menos que investigue más, pero creo que es un título
bastante raro y poderoso. Aparte de situaciones particulares, mostrará
pasivamente sus efectos, o algo así. –

Es cierto que su contenido no era tan siniestro.

–Bueno, por el bien de la discusión… –

–¿Sí? –

–Había alguien con el título opuesto [Dueño de una suerte no convencional

(MALA)], incluso si es un título raro, no sugeriría equiparlo. En primer lugar,
no habría nadie que lo hiciera, porque lo más probable es que llevara a esa
persona a una muerte prematura. Pero si lo vemos así, niña, el tuyo es
(BUENO), así que dejarlo así te traerá bien prácticamente sin condiciones. Se
lo puede llamar una vida afortunada. Sin embargo, podría convertirse en una
vida ligeramente animada y ruidosa. Jajajaja –

Vida ruidosa… Eso no me hace feliz-desu.

Además, el dueño de la extraña y mala suerte ni siquiera necesita equipar el

título, suena como si la vida normal de esa persona estuviera cubierta por la
desgracia.

Es cierto que estoy feliz por mi buena suerte, y podría ser exactamente por eso
que pude conocer a Haku-san y a Ginebia-san.

… hmm, ¿por eso me traicionaron los aventureros que contraté?

Uhm… probablemente es mejor no pensar demasiado en este título-na no

desu.
–Oh, perdón por la espera, niña. El carruaje está aquí. No necesito decir esto a
una aventurera que posee un título raro, pero, te deseo suerte. No te olvides de
venir aquí de nuevo mañana, ¿de acuerdo? –

El miembro del personal-san de repente me mira a la espalda, en la entrada del

gremio.

–Sí, gracias por cuidarme. –(Iroha)

Con esto, me quedaré en la posada por hoy y luego, contrataré guardaespaldas

dignos de confianza.

Con mis propios ojos, miraré el estado real de las ciudades, y con mis propios
oídos, escucharé sus voces.

Abriré los ojos de padre y de los otros.

No dejaré que nadie se interponga en mi camino, ni siquiera Shougetsu.

Con esa resolución en lo más hondo de mí, me subo al carruaje que fue
preparado para mí, expreso mi gratitud al miembro del personal-san otra vez,
y dejé el Gremio de Aventureros por segunda vez en mi vida.
 Capítulo 254: Interludio, incluso ese es probablemente un
viaje pacífico (3)

El frío viento de la noche me rozó las mejillas, y las piernas que

definitivamente me dije a mí misma que no pararan y corrieran a toda
velocidad, ahora eran incapaces de moverse adecuadamente.

Sin poder quedarme ni una noche en la posada, estaba a punto de ser

capturada.

Por el anciano que ha estado cuidando de mí desde la infancia, Shougetsu, y

mis guardaespaldas.

Estoy en una ciudad lejana en la que no tengo a ni un solo conocido en quien

confiar. Desde el principio, no tenía dónde correr.

Por eso, mis únicas opciones eran deslizarme entre una multitud de gente o
hacer que el Gremio de Aventureros me diera refugio-desu.

Hay demasiada distancia entre mí y el Gremio de Aventureros, y con el fin de

meterme entre una multitud de gente, tendría que dirigirme a las calles
bulliciosas.

Decidí hacer esto último, pero la búsqueda de Shougetsu y su grupo fue rápida
y precisa.

Me acorralaron en un callejón donde pocas personas pasan.

Pero mi suerte no convencional… me dejó un camino para la salvación.

Cuando pensé que todo había terminado, una mujer apareció galantemente
frente a mí.
Figura alta, pelo azul ondeando con el viento, y con dos katanas en su cintura,
miró a Shougetsu y a los demás de una manera sin miedo.

Mis guardaespaldas, Akashi y Yuduki, soltaron un breve grito y cayeron a los

lados de ella.

A pesar de que las dos son combatientes que han recibido una cantidad
adecuada de entrenamiento para su posición, la mujer que había desenvainado
la katana larga tenía una expresión genial.

Me mira y dice unas palabras que sonaban como si salieran directamente de

los cuentos de hadas de príncipes y caballeros, y ella alejó a Shougetsu y a los
demás en un instante.

–¿Estás herida? –

Qué hermosa voz.

–Ahora, pequeña, vamos a encontrar un lugar seguro para… –

Su gesto de fruncir sus cejas también era encantador.

–¡Increíble… increíble-desu! ¡¡Eras como el legendario maestro de la espada,

Iori-na no desu!! –(Iroha)

Así es, el hombre valiente que derrotó a cien dragones solo en las fronteras del
mundo.

Como el espadachín, Iori-sama.

Poseyendo un poder fuerte, un arma fuerte, y no abandonar a los débiles.

–Oh, maestro espadachín. ¡Qué bien suena ese título-ja no! –

Y esa intrépida sonrisa que me mostró me hizo quedar fascinada.

–¡Ah, pero el anci… ¡No, no! Quiero decir, esos matones de allí, ¿están bien?
–(Iroha)

–Por supuesto, usé el lado romo-ja. –

–¡Uwaaaaaaaaaa! –

Sin matar a uno solo de ellos, y no alardear al respecto.

Al igual que Haku-san y Ginebia-san, este personaje ha ganado mi

admiración.

Tal vez porque ella es una espadachina que usa una katana, podría decir que
mi admiración creció aún más.

–Persiguiendo a una niña en grupo, eso no es algo que normalmente sucedería.

Esto debe ser una especie de destino-ja, si está bien contigo, ¿puedes contarme
tu historia? Soy Tomoe. Una persona que tiene una cantidad decente de
habilidades-ja yo. –(Tomoe)

–¡¡Sí!! –

–Qué chica honesta-ja na. ¿Cuál es tu nombre? –(Tomoe)

–¡Iroha, y… Osaka… Osaka Iroha es mi nombre, Tomoe-sama! –(Iroha)

–Osaka, eh. Fumu, bueno, eso está bien. Entonces, Iroha, déjame
presentártelos. El que ves allí es mi maestro, Raidou, y la que está allí es
nuestra sirvienta, Mio-ja. –(Tomoe)

En el lugar donde Tomoe-sama se dirige, están las figuras de dos personas.

Uno de ellos es un hombre de baja altura, y la otra… está un poco oscuro, así
que no puedo saber bien los detalles, pero probablemente sea una mujer
vestida con un kimono y con pelo negro.

¿El más bajo es el maestro de Tomoe-sama?

Aunque eso no hace clic.

Esa persona sostuvo su cabeza como si estuviera preocupada y le dice algo a

Tomoe-sama y a la otra mujer, y luego, se dirige hacia donde estoy.

–Antes de escuchar tu historia, primero vayamos a un lugar tranquilo. Iroha,

ven a nuestra posada. De esa manera será más seguro, y podremos protegerte.
–(Tomoe)

–La posada de Tomoe-sama… –(Iroha)

Es cierto que Shougetsu encontró al instante la posada que me presentó el

gremio, también si algo ocurriera antes de que llegue la mañana, me
capturarían seguramente.

Si son esas habilidades de Tomoe-sama, mientras esté con ellos, no importa

quién nos ataque…

–Parece que no tienes ninguna objeción-ja na. Entonces, síguenos. –(Tomoe)

–¡Ah, sí! –(Iroha)

Este encuentro… ¿es también por mi suerte?

Estando juntos con estos tres, ¿hay algún tipo de significado detrás de ello?
¿Me ayudarán a encontrar algo especial?
De todos modos, no tengo otra opción.

En este momento, debo ir con la corriente.

En cualquier caso, caminar sola y caminar junto con alguien es muy diferente.
Me siento increíblemente segura.

El maestro que no ha dirigido mucho su cara hacia mí, parece que está siendo
considerado conmigo, su ritmo de caminar es bastante lento.

Las dos mujeres altas hablaban frecuentemente con él, y su manera de

responderles es increíblemente natural, se sentía como que un espacio que ya
estaba bien formado.

De las piezas de la conversación que pude captar, me dio la impresión de que

esta persona llamada Raidou sabe mucho acerca de la cultura de este país.

Pero cómo decirlo, parecía como si fuera un viejo conocimiento, o más bien,
no de la era moderna. Ese misterioso conocimiento parecía extrañamente
inconexo en algunas partes.

Hm, no es eso…

Algo me estaba molestando.

Pero eso me llevó a una pregunta mucho más grande.

Los ojos de asombro que se estaban derramando sobre nosotros…no, no hacia

mí, las miradas que se estaban derramando sobre Raidou-sama que está siendo
cortejado por las dos mujeres.
Puedo entender claramente la razón, o más bien, también me lo estoy
cuestionando yo misma.

¿Qué parte de esta persona atrae a Tomoe-sama y a la otra chica?

No entiendo nada.

Su aspecto está en el lado bajo, y no está equipado con nada asombroso. Más
bien, ni siquiera está armado con nada.

Además, contrariamente a Tomoe-sama que exuda el aura de una persona

fuerte, no siento nada de este hombre.

Prácticamente no hay poder mágico.

No creo que sus habilidades de conversación sean tanto para alabar, y… no

hay un solo rasgo que atraiga al sexo opuesto.

¿Por qué?

… Ah, pensé en una razón.

Puede ser lo mismo que yo.

Su pedigrí es bueno. O tal vez sea rico.

No su nombre o sus rasgos individuales, su posición es la parte asombrosa.

Si hay algún atractivo en este hombre llamado Raidou, definitivamente serían

en esas líneas.

Pero… ¿una gran persona como Tomoe-sama se sentiría atraída por una razón
tan baja como ésa?
La mujer llamada Mio aparentemente es una sirvienta, así que es posible que
ella esté tratando de ponerse en el lado bueno de su maestro y obtener favores
de esa manera.

Aún así, al mirarlo con los estándares de Lorel, estas dos son todas unas
bellezas.

Sus ambiciones también deben estar en las características más altas.

Como pensé… no entiendo nada.

Mientras estaba pensando eso, llegamos a la posada en la que se alojan y me

permitieron entrar.

Es una muy buena habitación-na no desu.

Como pensé, este Raidou es un hombre bastante rico.

Parece que mi conjetura era correcta.

Y él es el representante de una empresa extranjera llamada compañía

Kuzunoha y ellos están en la cima de la jerarquía.

Para mi sorpresa, revelaron que han obtenido el permiso de Sairitz-sama y

están visitando este país.

Las muchas preguntas que tenía en mi mente fueron contestadas con

entusiasmo, y el representante de la compañía Kuzunoha, Raidou-sama, era, a
diferencia de su apariencia, una persona realmente gentil.

Y parece que mi impresión de Mio-sama fue… un gran error.

Pasé por una experiencia terrible que no quiero recordar.

–¡¡Y-Yo…!! –

Ya que existe la posibilidad de que Mio-sama esté en el mismo rango que

Tomoe-sama, no puedo pedirle que me ayude con mi ropa.

Como era inevitable, en el momento en que íbamos a entrar en el baño de la

habitación, le pedí a Raidou-sama que me asistiera.

Parecía sorprendido, pero si es Raidou-sama, quien es una persona ordinaria al

igual que yo, con sólo su familia siendo su parte imponente, me haría sentir
ligeramente a gusto, aunque podría ser un poco grosera con él.

Pedirle esto a las súper mujeres que pueden cortar a través del destino con sus
propias fuerzas y a veces afectan el futuro de otros, eso sería escandaloso.

Sería otra historia si fuera cuando me haya convertido en una mujer, pero con
este cuerpo de aspecto miserable que tengo ahora, eso es simplemente…

Incluso Raidou-sama probablemente no encontró nada bueno en el.

Ha pasado un tiempo desde que no he tomado un baño, así que terminé

estando algo demasiado alegre, pero ese hombre estaba entrando fácilmente
en contacto con Tomoe-sama y Mio-sama, así que tal vez él está
inesperadamente acostumbrado a los cuerpos de las mujeres.

Aun así, realmente sentí que soy una princesa.

Con sólo unos pocos días de no tomarme un baño, no podía soportar esta
desagradable sensación en mi cuerpo.

No puedo creer que tener sudor en mi cuerpo fuera tan desagradable.

Pulir mi piel mientras estaba cuanto quería en el baño puede levantar mi
espíritu este tanto.

A pesar de que los plebeyos no tienen la oportunidad de bañarse todos los

días.

Mientras estaba en el baño, no podía contenerlo más y terminamos nadando

dentro de la bañera incluso si eso era impropio.

Y mi mente de repente pensó en algo, que no importa lo cerca que “estemos”

de la “gente” … probablemente nunca podremos cruzarnos.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Al día siguiente.

En la tienda de ropa tradicional orientada hacia los turistas, después de

mostrar una parte de los activos abrumadores de la compañía Kuzunoha, le
pedí a Raidou-sama que pasáramos por el Gremio de Aventureros, y le pedí a
la recepcionista que cancelara mi solicitud.

Les dije que era porque yo misma había encontrado gente confiable.

Y en verdad, le he dicho a Raidou-sama y a los demás lo más que pude de mis

circunstancias y han prometido ayudarme.

Pero por alguna razón, no ha habido contacto con Shougetsu y los otros hoy.

El anciano no se rendiría con sólo una vez anoche. Qué extraño.

La compañía Kuzunoha tampoco parece preocuparse por el ataque del grupo

del anciano. Eso también es extraño.
Pero esto no era una gran cosa en absoluto-desu.

Cuando nos íbamos de Mizuha, la mayoría de las tropas guarnecidas en la

ciudad estaban alineadas para ver la salida de la compañía Kuzunoha.

El carruaje era espléndido como los de los grandes aristócratas, y el caballo

era de primera clase.

… Parece que fue un gesto de la ciudad.

Raidou-sama dijo que sin duda los devolvería y que lamentaba los problemas,
pero… honestamente hablando, este “gesto” de ellos definitivamente no era
un préstamo, sino un regalo.

Esto era, sin duda, no el comportamiento que tendrían sobre una compañía
normal.

–Soy una persona que solo terminó acompañándolos por un curso de eventos,
¿pero simplemente quiénes son las personas de la compañía Kuzunoha? –
(Iroha)

Espontáneamente pregunté a una persona con buena posición.

Incluso para mí, esa era una manera sospechosa de hablar.

–… Yo no sé más que usted que los acompaña, pero si realmente no lo sabe,

haga que Raidou-sama le muestre su nota promisoria. –

–Nota promisoria… Gracias. –(Iroha)

–… No se preocupe. Por favor dele mis recuerdos a Shougetsu-sama, Iroha-

sama. –
–¡¡¡!!! –

–Por favor descanse tranquila. Shougetsu-sama y los demás ya no se meterán

en el camino en su viaje. –

–…E-Entonces… –(Iroha)

Q-Qué sorpresa-desu.

Simplemente traté de hablar con lo que parecía ser una persona importante
dentro de las tropas, aún así, ese anciano… inesperadamente es una persona
famosa-na no desu.

Él fue capaz de localizarme fácilmente también.

Creo que las cosas se están moviendo a un lugar que desconozco.

–Ah, Iroha-chan, dijiste que querías ir a tantas aldeas por el camino como sea
posible, ¿verdad? –(Raidou)

Raidou-sama me pide confirmar eso conmigo quién ya había entrado en el

carruaje.

Eso es correcto-na no desu.

Quiero ver el estado actual de los pueblos, y confirmar si el impuesto de este

año es razonable.

–Sí. Por supuesto, es más que suficiente con que usted, Raidou-sama y los
demás se acomoden lo que puedan para que no afecte el plan de su viaje. –
(Iroha)
–Está bien. Pero dijiste que querías hacer una supervisión de las tierras, ¿cómo
piensas hacer eso? No podremos quedarnos mucho tiempo en una aldea,
¿sabes? –(Raidou)

–No creo que tome mucho tiempo-desu. –(Iroha)

–¿Eh? –(Raidou)

Raidou-sama hace una expresión perpleja.

–Conozco los detalles de los impuestos del año pasado, y mientras sea capaz
de confirmar la cosecha de este año y el estado de los daños causados por los
mamonos a las aldeas, eso sería suficiente. Además, si pudiera contar la
situación con la población, eso sería suficiente. –(Iroha)

–… Cosecha y daños, también población. Creo que esas cosas llevan

tiempo… –(Raidou)

Raidou-sama inclina su cabeza.

Fufufu, probablemente no conoce este tipo de cosas en detalle.

Si son esos tres puntos, el jefe de la aldea tiene una idea de todo ello.

Es por eso que las cosas se acabarán escuchando al jefe de la aldea.

–No, es sólo escuchar lo que el jefe de la aldea tiene que decir, Raidou-sama.
–(Iroha)

–¿Eh? ¿No significa eso…? –(Raidou)

–Sus deberes son reportar esta información al señor feudal cada año después
de todo. Viendo la aldea en persona, y escuchando lo que tienen que decir, me
dejarán entender con más precisión-desu. –(Iroha)

–…Ya veo. Así es como es… Entendido. Iremos al mayor número posible.
Bien, estar dentro del carruaje probablemente será aburrido así que ¿qué tal si
vas al lado del cochero con Mio y ves el paisaje? –(Raidou)

Después de mostrar una expresión sorprendida, Raidou-sama parece pensativo

y se quedó en silencio por un tiempo, luego me animó a ir al lado del cochero.

–Pero no puedo conducir un carruaje. –(Iroha)

No he tenido este tipo de oportunidades hasta ahora, y no tengo habilidades

para controlar caballos.

–Está bien. No es que vayas allí a trabajar. ¿No te lo dije? Ve a ver el paisaje.
El caballo… bueno, solo ve y lo sabrás. –(Raidou)

Bueno, si eso es lo que Raidou-sama dice…

–Entendido. Entonces, tomaré sus palabras-desu. –(Iroha)

–Está bien, pásala bien. –(Raidou)

En el oscuro y fresco vagón de pasajeros, dejé a Tomoe-sama y a Raidou-

sama, y me fui al lugar del cochero.

Allí vi la figura de Mio-sama sentada con elegancia.

En su mano está sosteniendo su abanico plegable, y a veces, está enviando
viento a su cara.

Su otra mano está en su cintura.

A ella no le importan los caballos.

–Ara, Iroha. ¿Estás viniendo a este lado-desu no? –(Mio)

–Raidou-sama me dijo que mirara el paisaje en el lado del cochero. –(Iroha)

–Waka-sama lo hizo. Qué amable de su parte. –(Mio)

Mio-sama estrecha sus ojos alegremente y su humor se alegra.

–U-Uhm, ¿está bien no darles importancia a los caballos? –(Iroha)

–… No hay problema-desu wa. –(Mio)

–Pero si dejamos que los caballos hagan lo que quieran, no sólo no llegaremos
a Kannaoi, ni siquiera sabremos hacia dónde nos dirigiremos. –(Iroha)

–Estos pequeños irán por sus rutas correctamente pensadas y nos llevarán a
Kannaoi. No hay necesidad de preocuparse. Las aldeas a las que quieres ir, y
los lugares con agua; todo ello se les ha sido dicho correctamente. –(Mio)

–¿Dicho… correctamente? –(Iroha)

¿A quién?

¿Podría ser… a los caballos?

–Ajaja, eso es imposible. –(Iroha)

–¿Qué tiene de imposible? No fui yo, ¿sabes? Fue Waka-sama-desu. –(Mio)

¿Raidou-sama lo hizo?

Ah, ya veo.

¡¡Como carajo va a ser así!!

¡¡No es un problema si Tomoe-sama, Mio-sama, o Raidou-sama lo hizo!!

–Eres una chica con una cantidad inesperadamente rica de expresiones eh.
También parecías estar teniendo mucha diversión en el baño de anoche. –
(Mio)

–Eso fue, uhm, había pasado un tiempo desde que no tomaba un baño, así que
estaba un poco uhm… ¡espera, ese no es el problema aquí! ¡Tienes que sujetar
apropiadamente las riendas de los caballos o…! –(Iroha)

–¿O? –(Mio)

–¡Se moverán a su propia voluntad! –(Iroha)

–¿Se están moviendo… a su propia voluntad? –(Mio)

¿Eh?

Cuando dice eso, miro de nuevo al frente.

Los caballos se movían de una manera que la disciplina podía sentirse y

avanzaban rítmicamente.
Ese avance parecía que tenían un objetivo en mente.

Aunque nadie está sosteniendo las riendas…

–Se están moviendo adecuadamente… –(Iroha)

–¿Verdad? –(Mio)

Mio-sama responde como si eso fuera obvio.

–Raidou-sama… ¿puede hablar con los caballos? ¿Es capaz de hacer algo así?
–(Iroha)

–Sí. Es Waka-sama, así que eso es un hecho. Iroha, estás malentendiendo a

Waka-sama, ¿verdad? –(Mio)

Los ojos de Mio-sama se volvieron un poco aterradores.

–U-Uhm… –(Iroha)

–Estás pensando en él como un simple hombre rico de una casa mercante,

¿verdad? –(Mio)

–Uh… –(Iroha)

Justo en el blanco.

–En serio, creer sólo en lo que tus ojos pueden ver es realmente lamentable.
Escucha bien, primero que todo, Waka-sama fue capaz de obtener esta fortuna
en su propio tiempo de vida. –(Mio)

–¿Eh? –
Pero… sabes, ¿no es un “Waka-sama”?

Tendría que ser al menos una segunda generación o eso sería extraño…
¿verdad?

–Él es una persona que gana más de lo que puede hacer almacenes para
guardar sus riquezas, sabes. Por cierto, es también una persona que es capaz
de obtener las muchas materias primas de la frontera del mundo y tiene una
circulación de las mismas en Tsige. Al mismo tiempo, es una persona que
tiene influencia con las autoridades de las cuatro grandes potencias, además de
ser el más fuerte en Rotsgard como profesor a tiempo parcial. –(Mio)

–… –

–El incidente que ocurrió en Rotsgard, si Waka-sama no estaba allí, quién

sabe qué habría sucedido. No habría sido extraño tener una noticia de la
destrucción de la Ciudad Academia-desu wa. –(Mio)

Mio-sama habla indiferentemente.

El contenido no me está entrando bien.

–Jah… ahora te estás haciendo la tonta. Hmm, este es buen momento-desu wa

ne. Mira allí, Iroha. –(Mio)

Mientras el carruaje avanzaba por el sendero en el bosque, Mio-sama mira al

frente y dice que este era un buen momento.

Las muchas palabras chocantes todavía no habían sido digeridas dentro de mí,
así que seguí sus palabras reflexivamente.

–¡¿?! –
Hay un acantilado justo enfrente. Es bastante grande.

Una grieta profunda en el suelo.

Pensé que mi línea de visión había brillado de repente, pero pensar que esa era
la razón…

Izquierda o derecha; Cualquiera que sea, tenemos que eludirlo.

Pero, ¿qué parte de esto es un buen momento?

En ese momento, uno de los caballos hace un largo relincho.

–Sí, entendido. –(Raidou)

Desde el coche de pasajeros, oí la voz de Raidou-sama.

¿Entendido?

No entiendo el significado en absoluto.

Pero parece que los caballos lo entendieron, parecían satisfechos y

continuaron adelante.

¡H-Hay un acantilado-desu!

¡En la! ¡La dirección a la que nos dirigimos!

¡No hay puente ni nada, ¡sólo un profundo acantilado!!

Los caballos no tenían ningún miedo, y Mio-sama no se molestó en absoluto

como si esto fuera natural.
–¡¿Mio-sama?! ¡Frente, frente! –(Iroha)

–Sií, mira bien. –(Mio)

–… –

¿Que mire, dices? Puedo ver el acantilado.

Eso es lo único que puedo ver… -na no… desu…

Ambos extremos del acantilado comienzan a adherirse el uno al otro.

Ambos extremos se movían como si crearan un camino en la línea hacia la

que avanzamos.

La luz del poder mágico puede verse vagamente en el suelo, pero no puedo
sentir el poder mágico para nada.

En el momento en que parpadeé, había un camino allí, y a ambos lados, había

soportes para ello. Se formaron unas barandillas de piedra… y se convirtió en
un puente.

Un puente bastante robusto.

Sin que me diera cuenta, la superficie del suelo se había transformado en

pavimentos de piedra.

–Escuché que estuvo ayudando en la reconstrucción de Rotsgard, pero esta es

una obra espléndida. Un magnífico puente-desu wa ne. –(Mio)

Los caballos atravesaban aquel puente de piedra como si nada hubiera pasado,
y después de avanzar un rato, esta vez, los caballos hicieron un grito un poco
asustado.
¿Paso algo?

La intranquilidad de los caballos también me fue transmitida, y mi pecho se

sentía un poco frío.

–Hay un lugar con agua cerca… tiempo para un descanso, eh. Pero, ya veo…
parece que hay no muertos saliendo de los alrededores. –(Mio)

–¡No muertos! ¿Mio-sama, puede saberlo? –(Iroha)

Cosas como esqueletos, fantasmas y zombies; Ese es el tipo de monstruos que

son los no muertos.

No los he visto antes, pero tengo conocimiento de ellos.

–¿No es obvio? Después de todo, el hedor de los no-muertos llega hasta aquí.
–(Mio)

–Mio… los caballos están asustados, pero si es una molestia, ¿quieres que lo
haga? –(Raidou)

–¡No, Waka-sama! Algo así, puedo limpiarlo. –(Mio)

–Ya veo. ¡Entonces, te lo encargo! –(Raidou)

–¡Sí! –(Mio)

–Mientras estas en eso, ¿puedes abrir un trayecto que pueda servir como atajo
al lugar con agua? Parece que sería un gran rodeo si no lo hacemos después de
todo. Parece que los caballos también están cansados. –(Raidou)

–Déjemelo a mí. Ei. –(Mio)

“Ei”, ¿dices, Mio-sama?

¿Qué vas a hacer haciendo un sonido tan lindo?

Además, dijiste “déjemelo a mí” con una expresión alegre como si unas flores
fueran brotar en tu alrededor, y ese “Ei” Taaambieeeen…¡¡¿?!!

De repente apareció un pilar oscuro y giró hasta el punto de que podía

alcanzar el cielo.

–Iroha, ¿te has convertido en un pececito de colores o algo así? Tu boca se

abre y se cierra. Si eres una dama, ten cuidado con tus gestos. Y bien… el
lugar con agua está allí y el camino actual está así, así que… si nos abrimos
camino en esta línea, ¿sería un atajo? –(Mio)

Cuando quedé sorprendida quedándome sin palabras, Mio-sama me advirtió.

Ya ni siquiera podía responder. El lugar donde Mio-sama apuntaba su abanico

plegable, allí, los árboles que estaban alineados, estaban siendo tragados por
una oscuridad que se arrastraba por el suelo… y desaparecieron.

En el otro lado de la alfombra de oscuridad, había un lago que brillaba con la

luz del sol.

Es probablemente el lugar con agua que han estado hablando por un tiempo
ahora. See.

Los caballos cambiaron su ruta, y se dirigieron gozosamente hasta donde

había una presencia de agua, hacia el lago.

Ese pilar de la oscuridad probablemente derrotó a los no muertos, y entonces,

abrió un atajo al lago, así como así.
A pesar de que no ha pasado mucho tiempo desde que nos fuimos de Mizuha,
sentí como si ya hubiera vivido varios días de viaje. Ese es el tipo de fatiga
que estaba sintiendo en este momento.

–… –

–Así que estás sin palabras. Bueno, ¿esto sirve como buen condimento y
blanqueamiento? Iroha, de ahora en adelante, hasta que lleguemos a Kannaoi,
estaremos mostrándote mucho de la compañía Kuzunoha, Waka-sama, y
nosotras. Aprende. En el futuro, oirás el nombre de la compañía Kuzunoha y
Waka-sama, y en ese momento, espero que seas capaz de hacer un juicio
correcto. Tomoe-san y yo no seremos frugales en cooperar con eso. Ufufufu. –
(Mio)

Ya me han mostrado cómo se hacia un puente en un instante en un acantilado,

y cómo creaban fácilmente un camino en un bosque, y aún así, ¿hay más?

Sólo voy a vaciar mi cabeza.

Sólo honestamente me sorprenderé y me moveré mientras sucede.

Podría solo ser simplemente Iroha, y no Osakabe Iroha.

Aprenderé de este grupo de grandes personas.

Este es el momento de mostrar tu resolución, Iroha.

◇◆◇◆◇◆◇◆
Desde el primer día que Raidou-sama y los demás salieron de la ciudad, a lo
largo del viaje, cosas que nunca habría imaginado, estaban ocurriendo,
ocurriendo y ocurriendo un montonazo.

¿Es esto la obra de ese título extraño que el miembro del personal del Gremio
de Aventureros estableció?

Antes de llegar a los pueblos para escucharlos, se produjeron una buena

cantidad de problemas, no no, en este momento, ya puedo decir claramente
que no pueden considerarse problemas para nada.

Ataques de monstruos, una disputa entre semi-humanos y una aldea, y luego

hubo un incendio en la montaña y una inundación; Ese tipo de obstáculos que
incluso cambiarían la topografía… han habido tantos, ni siquiera puedo
recordar cuál ocurrió dónde. A pesar de que sólo han sido unos pocos días, ya
no puedo recordar nada en detalle.

El recuento de palabras en mi cuaderno ha superado cualquier instancia.

Este cuaderno, que originalmente estaba planeando usar para organizar las
conversaciones de los jefes de aldea de cada aldea, resultó ser útil de una
manera inesperada.

Por supuesto, este cuaderno que actualmente se encuentra en mis muslos

también tiene la condición actual de las aldeas.

Fue prácticamente todo gracias a la compañía Kuzunoha, pero se está

desarrollando de una manera increíblemente suave.

–Como pensé, todas las aldeas están en mal estado. Si aumentáramos el

impuesto en este estado, en pocos años, podría crear un daño irreparable. –
(Iroha)
Incluso si veo su estado actual, no hay muchas cosas brillantes que decir sobre
las aldeas.

Por alguna razón, en el momento en que llegamos a las aldeas, los grandes
problemas se hicieron activos, pero en esos casos, el grupo de Raidou-sama
los resolvió a todos.

Aun así, resolver esos grandes problemas sólo sirvió como pequeños
beneficios que no resolvían la raíz de nada.

–¡Pero si le muestro esto a padre, él definitivamente…! –(Iroha)

–Hey, Iroha-chan. ¿No vas a dormir aún? –(Raidou)

–… Raidou-sama. Es de noche, pero usted ha preparado una luz para mí, así
que dormir de inmediato sería un desperdicio-desu. –(Iroha)

–… Pero la falta de sueño no es buena para los niños. Podría haber sido un
error preparar una luz. –(Raidou)

Estando preocupado, Raidou-sama amasa sus sienes.

–¡Eso no es cierto! ¡¡Esto me alegra un montón!! –(Iroha)

En primer lugar, cuando duermes al aire libre, lo más que puedes tener
normalmente es la luz de un fuego, pero Raidou-sama y los demás no tienen
ningún miedo de cosas como bestias y mamonos, por lo que incluso se
extingue el fuego y preparan sus propias luces mientras pasan la noche.

Cuando pedí una luz para seguir escribiendo, Raidou-sama fácilmente

encendió una linterna con la luz de su poder mágico, y la he estado usando
todo este tiempo hasta hoy.
Ilumina por sí misma cuando se oscurece, y se apaga por sí sola cuando es de
día; una luz dulce-desu.

La noche ya se ha profundizado, y aún así, sigue liberando una luz calmante.

–Jaja, ya veo. Debe ser eso, ¿verdad? En las aldeas a las que fuimos,
ocurrieron muchas cosas y nos involucramos con ellas e incluso nos metíamos
en sus asuntos. Esta linterna que te he dado, Iroha-chan puede ser considerada
como parte de esta intromisión, ¿verdad? Y entonces, ¿cómo fue tu impresión
después de supervisar las aldeas? –(Raidou)

–… No es buena-desu. Como pensaba, un aumento de impuestos no es algo

que se deba hacer en este momento. –(Iroha)

–De la información que recogiste, ¿eso es lo que piensas? –(Raidou)

–Sí. –(Iroha)

–Entonces, ¿qué pensaste… después de ver a la propia gente de las aldeas, los
problemas que cada aldea tenía, los ataques que recibieron y su
comportamiento en crisis? – (Raidou)

–¿Eh? –(Iroha)

Raidou-sama, en lugar de decir que quería una respuesta, era más bien quería
saber sobre mis pensamientos.

Incluso si me preguntas lo que pienso…

–La gente en las aldeas estaba tremendamente en problemas-desu. Fue

estupendo que su grupo, Raidou-sama, estuviera coincidentemente allí cuando
sucedieron las cosas, pero si no fuera así, varias aldeas habrían caído
definitivamente. –(Iroha)

Sobre eso, sentí que era culpa de mi título, y eso me hizo sentir peor.

–… Sobre eso, bueno, podría ser por mi culpa, así que terminé salvándolos. –
(Raidou)

–¿Eh? –

–Ah, bueno… ya veo, “en problemas”, eso es todo eh. Iroha-chan, eres muy
amable. Incluso empiezo a pensar que “comparar nuestras respuestas” será un
poco cruel. –(Raidou)

–¿Comparar las respuestas? –(Iroha)

Raidou-sama es el tipo de persona que no importa qué tipo de cosas fuera de

lo normal diga, no sería extraño, ¿pero ¿qué es esto sobre “comparar las
respuestas”?

No entiendo más de lo normal-na no desu.

A veces, de la mano de Raidou-sama, una línea de luz era disparada y volaba

a alguna parte. Y he llegado a ser capaz de entender que “Aah, HABIA un
mamono en nuestras cercanías eh”.

Cuando le pregunté qué estaba haciendo, me dijo que estaba practicando su

magia, pero eso es definitivamente una mentira.

Cada vez que sucedía, Mio-sama dirigía una mirada fría hacia la dirección a la
que volaba, por lo que era obvio.
Y en realidad, no ha habido un solo ataque de nada desde nuestro viaje en este
carruaje.

Un valle venenoso se convierte en un campo de flores, se hacen puentes en los

acantilados, los bosques se convierten en senderos; En cierto sentido, esto se
sentía más un viaje tramposo que el Camino del Espíritu de Ginebia-san.

Pensando en los pueblos a los que hemos ido, normalmente tomaría alrededor
de 1 mes.

–Vamos a dejarlo como algo que esperar cuando llegue a Kannaoi. No pasará
mucho tiempo después de todo. –(Raidou)

–Como pensé, Raidou-sama, usted realmente es un sabio-sama-na no desu. En

el momento en que vi la nota promisoria, más que sorprendida, sentí que
podía comprender. Una misteriosa y asombrosa persona-desu. –(Iroha)

–… Sabio, eh. Simplemente no puedo acostumbrarme a esa forma de ser

llamado. Además, los japoneses que estaban aquí, en su mayoría, estuvieron
tonteando, y francamente hablando, estar en la misma categoría que ellos me
haría sentirme tan avergonzado que no podría caminar. –(Raidou)

–¿No está contento por los numerosos grandes logros que han dejado atrás? –
(Iroha)

–Conozco sobre varios logros brillantes, pero… verás, incluso con esos,
cuando veo que los uniformes de práctica son bloomers limitado sólo a las
mujeres, mi respeto sale volando hasta la estratosfera. Parece que hubo
bastante japoneses de la era Heisei, y, sin embargo, ¿por qué los pantalones
cortos no son buenos? –(Raidou)
–Son increíblemente buenos, esos bloomers. ¿Es eso algo que le haría perder
tanto el respeto? –(Iroha)

Puedo imaginar lo que son los “pantalones cortos”, debido a la palabra, pero
no creo que eso sea algo que influiría en la impresión de los logros que los
sabios-samas han dejado atrás…

–Pensé que era una zanja que nunca se llenará. Período. –(Raidou)

Con un rostro serio, Raidou-sama murmura como gimiendo.

–… Y entonces, ¿qué es lo que quería decir? Raidou-sama, Si quiere que me

vaya a dormir pronto, iré a dormir por hoy. –(Iroha)

–Ah, no es eso. Estaba hablando con los caballos, verás. Y bien, ya que tuve la
oportunidad, te llamé ya que todavía estaba despierta, Iroha-chan, eso es todo.
–(Raidou)

–… Ahora que lo pienso, nunca he oído historias de sabios-samas que puedan

hablar con animales. O más bien, Raidou-sama, usted no sólo es capaz de
hablar con los animales, incluso habló con semi-humanos, mamonos, espíritus
de gente muerta… ¿no es así? No, si ese fuera solo mi malentendido, sería un
alivio…no, quiero decir que estaría bien. –(Iroha)

–En realidad, puedo. –(Raidou)

–¿Puede? –(Iroha)

–See. –

–Es una habilidad impresionante. Admirable-desu. –(Iroha)

Ser capaz de hablar con cualquiera en este mundo, si eso es cierto, es una
habilidad increíble.

Y estamos hablando de Raidou-sama, por lo que es muy probable que sea

verdad-na no desu.

–Si es posible, mantenlo en secreto junto con las cosas relacionadas a la

compañía Kuzunoha, ¿de acuerdo? No te estoy prohibiendo que se lo digas a
nadie, así que piénsalo como una promesa entre amigos. –(Raidou)

–Amigos… –(Iroha)

Es una palabra a la que no estoy acostumbrada.

Creo que una promesa entre amigos es bastante pesada.

Si Raidou-sama es mi amigo, no habría nada más tranquilizador que eso.

Ahora entiendo que decir algo como “somos amigos” sería presuntuoso, pero
como esperaba, no puedo hacer que Raidou-sama… me ayude a bañarme más.

En mis estándares, él es la persona número uno a la que no debería haberle

pedido que hiciera eso.

En este viaje, he aprendido a cambiarme de ropa por mi misma de todos

modos.

–Por cierto, últimamente, he podido más o menos entender cosas como

árboles y piedras. Jaja, después de todo este tiempo, eso realmente me
preocupa. –(Raidou)

–Árboles y piedras… –(Iroha)

Ser capaz de entender las voluntades de los árboles y las piedras… creo que
ya no hay necesidad de que sea un ser vivo.

–Ah, bien. Ya que tengo la oportunidad, déjame preguntarte una cosa. –

(Raidou)

Raidou-sama, que ha confesado algo extravagante, actuó normalmente sin

ningún cambio y me mira directamente a la cara.

–… Si es algo que puedo responder… –(Iroha)

Podría también tan solo revelar que soy de la familia Osakabe.

–No es algo para estar tan atormentada, ¿sabes? Uhm, verás… –(Raidou)

–¿¿Sí?! –(Iroha)

–Iroha-chan ¿eres… la prometida de Izumo? –(Raidou)

……

¿Izu… mo?

–Ni siquiera es necesario escuchar la respuesta, acerté eh. Mio también dijo
esto pero, se nota en tu cara, Iroha-chan. Eres como mi pasado yo… no,
todavía soy así. –(Raidou)

–¿R-Ra-Raidou-sama? –(Iroha)

¡¿Por qué el nombre de Izumo-sama viene de Raidou-sama?!

–En realidad, es algo de lo que estaba prácticamente seguro. Simplemente lo
estaba confirmando. –(Raidou)

–Uhm… Yo… uhhh… –(Iroha)

–Está bien. No te estoy culpando ni nada. –(Raidou)

–…¡¿Por qué?! ¡¿Por qué lo sabe?! –(Iroha)

–Ah, así que vas por eso. Probablemente ya lo has escuchado de Tomoe o Mio
pero, soy un profesor a tiempo parcial en Rotsgard. Para decirte la verdad,
estoy enseñando habilidades prácticas a Izumo. –(Raidou)

–¡¡¿?!! ¿Podría ser que… usted es… –(Iroha)

–Hmm –

–[Con una cara tranquila, juega con sus estudiantes a la puerta de la muerte,
los entrena sin perdonarlos y sin dejarlos morir…] –(Iroha)

–… –

–[Él cambiaría su comportamiento si la persona es hombre o mujer, pero al

final, lo que está haciendo no cambia en absoluto. En cierto sentido, es un
comerciante increíblemente justo, o más bien, un ogro que lleva la piel de un
comerciante.] –(Iroha)

–… –

– [Sólo conocerlo podría provocar la piel de gallina, así que no voy a

mencionar su nombre], ¡¿usted es ese profesor a tiempo parcial?! –(Iroha)

La cara de Raidou-sama se pone rígida.

Pero lo más probable es que…no, definitivamente tengo una cara rígida
también.

–… En serio, ese Izumo dice algunas cosas problemáticas eh. Ajajaja… –

(Raidou)

–De Verdad. A pesar de que usted es una persona tan amable. Caramba, ese
Izumo. Fufufu. –(Iroha)

No creo que pueda hacerlo, pero traté de aliviar de algún modo la situación.

En cualquier caso, Raidou-sama, y la compañía Kuzunoha.

Un comerciante, un sabio-sama, y encima de eso, él es el profesor de Izumo-

sama.

Este encuentro fue muy probablemente por la guía de los espíritus.

La Sacerdotisa-sama ha estado fuera del país últimamente, así que las palabras
de los espíritus han disminuido, o eso he oído.

Pero no hay duda.

¿Es esto debido al antagonismo entre las familias Ikusabe y las Osakabe? ¿O
tal vez por su consideración con respecto a la inestabilidad del gran laberinto
en Kannaoi?

Esto es… se ha convertido en un gran incidente.

Probablemente he sido nombrada como la persona que va a ser testigo… de lo

que este personaje y la compañía Kuzunoha lograrán en Kannaoi.

Este no es el momento de estar sorprendida por cosas pequeñas.

Mi patria, Kannaoi, ¿algo va a pasar allí?

Yo, Osakabe Iroha, testificaré esto con mis dos ojos.

 Capítulo 255: El Informe de Beren

Hay un jardín, y fuimos guiados hasta el cobertizo.

Incluso si el hotel es grande, todavía es extraño tener un cobertizo en el

tercer piso de un hotel, y encima de eso, hay un jardín.

Desde la ventana de la habitación, podía apreciar el jardín pseudo-

japonés.

No obstante, se siente extraño que tenga palmeras y varias frutas de

colores cambiando constantemente de colores, pero creo que esto entra
en la categoría de un jardín japonés.

No tengo mucho conocimiento sobre jardines después de todo.

Simplemente me siento como: ¿qué diablos es esto?

El interior de la casa son de baldosas y las habitaciones estaban

cubiertas de tatamis.

Puede ser una mezcla de estilo japonés y europeo, pero es un poco más
relajante de esta manera.

Probablemente porque mi casa se veía similar a esto.

Sin embargo… hay 4 habitaciones y el pasaje es lo suficientemente

amplio para que dos personas caminen al lado de la otra.

Qué temible es el restaurante Chihiro Man Rai.

–Ahora, ahora, Waka-sama, aquí. –

Después de revisar las habitaciones y el jardín, Beren me guía de
nuevo.

Bueno, incluso si digo que me guía, simplemente me condujo a la

habitación donde vi el jardín, y me hizo sentar en el asiento de honor.

Alrededor de la mesa cuadrada, hay varios cojines de piso.

Esto es algo que veo por primera vez en este mundo también, pero para
mí, es una vista refrescante.

Ha pasado un tiempo desde que he visto una habitación sin sillas.

Cuando me siento, Mio hace señas a Iroha-chan y ambas también se

sientan.

Le sugerí a Beren que se sentara también, pero se quedó de pie.

“Sería escandaloso sentarse antes de que Tomoe-sama llegue”,

aparentemente.

La oni del bosque, Shii, en un giro terrible del destino, respeta a Eris y
está imitando mucho su manera de hablar y conducta, pero en esta
clase de situaciones, no ha sido capaz de imitarla completamente.

En su raíz, Shii es un tipo de chica seria y atlética, así que ella tampoco
se ha sentado.

Si fuera Eris, ella haría que la invitada Iroha-chan se sentase, y

mientras estaba en ello, también se sentaría, sin duda al respecto.

Parece que Akua y Eris son bastante admiradas por sus menores, pero
los de tipo atléticos, no importa si son hombres o mujeres, son
fácilmente atraídos por el lado de Akua, pero por alguna razón, Shii es
una de los peores casos.

Su manera de pelear es una que es rara entre los onis del bosque,
combate a corta distancia, y ella es del tipo de poder que balancea una
barra de metal alrededor que no coincide con su pequeña estatura.

En esa parte también, ella no es similar a Akua o a Eris.

Hokuto que está a su lado, es uno de los 4 Arkes.

Es una persona seria y le gustan las peleas.

No interactuamos mucho, pero he oído de Tomoe que le gustan los

ninjas.

Su aspecto es el de un hombre grande de buena contextura, y aún así,

tiene un estilo de técnica de batalla usando cuerdas.

La razón por la que estos dos fueron elegidos para acompañarnos esta
vez fue porque, desde la perspectiva de Tomoe, “son el reparto que se
ajusta mejor en cuanto al físico y capacidad”.

Beren, que me había animado a tomar el asiento de honor, es

probablemente la persona dentro de los enanos ancianos con la que
hablo más.

En cuanto a las armas, tiene una maestría decente en una buena

cantidad de ellas, pero con lo que es mejor es con el hacha.En cuanto a
la magia, puede usar automejoras y sanación, pero las otras magias
está en el lado negativo.
Aún así, llamarle un guerrero no sería exacto.

El estilo de pelea de Beren es utilizar una variedad de equipamientos y

herramientas con efectos, y tomando ventajas de ellas, apunta por un
golpe decisivo con su hacha.

Mis impresiones al mirarlo, parece como el estilo de los guerreros

mágicos.

Hm, ella está aquí.

–Lamento la tardanza. –(Tomoe)

Mientras pensaba en la gente de la compañía Kuzunoha que nos

acompañaron a Lorel, sentí la presencia de alguien en la puerta.

Después de una disculpa, Tomoe entró en la habitación.

Confirmando que Mio, Iroha-chan y yo estábamos sentados, ella

asiente y encuentra su cojín para sentarse.

–Lamento dejarte un asunto problemático como ese. –(Makoto)

–Está bien.Aparte del arroz frito que es famoso, también hay muchas
otras cosas que parecen ser delicias, así que creo que podremos
disfrutar de las comidas aquí por unos días. –(Tomoe)

–Como se esperaba de Tomoe-san. Gud jobbu-desu*. –(Mio) {NTE:

buen trabajo en engrish}

Antes de que tuviera la oportunidad de responder, Mio levanta un

pulgar hacia arriba satisfecha.
–Déjamelo a mí, Mio.Mientras viajamos, comeremos sus
especialidades.Esa es una de las partes buenas de los viajes-ja. –
(Tomoe)

–Justo como dices.Arroz frito, me pregunto qué tan buen plato de

arroz será. –(Mio)

Es raro ver a Tomoe y Mio estar tan sincronizados, y también son todas
sonrisas.

–Oh, ustedes también, buen trabajo-ja.Ahora, tomen asiento

ya.Escuchemos su informe. –(Tomoe)

Puedo decir que las dos están de buen humor.

Después de esto, siempre y cuando no hayan problemas que salgan de

la boca de nadie, sería genial.

Los tres escucharon las palabras de Tomoe y se sentaron.

En seiza

N-No obstante, es cierto que eso no es incorrecto, pero ¿está bien?

Por cierto, estoy sentado con las piernas cruzadas, Mio parece que está
en seiza, pero en realidad está más inclinada a un lado.Tomoe e Iroha-
chan están haciendo seiza.

Tomoe ya está acostumbrada e Iroha-chan lo hizo naturalmente, así

que es muy probable que también esté acostumbrada a ello, pero… No
he visto a Beren y los demás haciendo seiza en Asora…

Bueno, lo hicieron por si mismos así que no importa.

–Pues bien, empezaré. –

Los tres se miraron y Beren asiente.

El informe comienza con Beren eh.

Si recuerdo bien, entró en el país desde la cordillera del norte.

Parece que fue porque los enanos que él conoce están viviendo en el
lado norte.

–Beren eh.Bien, empieza. –(Tomoe)

–Sí.Recibí la orden de actuar independientemente de Waka-sama y de

los demás, y de entrar en el país de una manera diferente para
recopilar información.Así que crucé la cordillera Alma de Tortuga y
pasé el cinturón de la montaña para llegar a Kannaoi. –(Beren)

–¿¡La cordillera Alma de Tortuga!?La de la frontera nacional en el

norte… –(Iroha)

–Ah sí. Así es, Ojou-san. –(Beren)

–Iroha, lo siento pero, por favor, mantente en silencio un

momento.Hmm, cierto.Beren, Hokuto, Shii, déjenme presentarla.Esta
chica es Iroha.El destino nos unió, y ella es una invitada que nos
acompañará por un tiempo.Pues Beren, continúa. –(Tomoe)

Ahora que lo pienso, no la presentamos adecuadamente… Creo que ya

lo sabían.

–Sí… después de visitar la aldea de mis conocidos enanos, atravesé a la

mayoría de los asentamientos de semi-humanos en el camino, pero lo
que despertó mi interés fue lo alto que es la buena voluntad de los
semi-humanos hacia los hyumanos, y también la actitud de los
hyumanos hacia los semi-humanos. –(Beren)

–Como era de esperar, ¿es mucho mejor en comparación con otros

países? –(Tomoe)

–Sí.Pero… ambos lados tuvieron la influencia de esas existencias

especiales llamadas sabios.Hablando con precisión, la buena voluntad
de los semi-humanos está dirigida hacia los sabios, y esto afecta
indirectamente su visión hacia los hyumanos de este país que tratan
bien a los sabios.El comportamiento comparativamente más suave que
los hyumanos tienen con los semi-humanos también es… porque los
sabios son tolerantes con los semi-humanos, por lo que también los
afecta indirectamente. –(Beren)

Fumu.

Si los sabios son japoneses, definitivamente tratarían a los semi-

humanos de manera más igual que la mayoría de los hyumanos en este
mundo.

Los sabios son amados por los semi-humanos, y como resultado, los
hyumanos en este país que estaban dando activamente refugio a los
sabios fueron vistos favorablemente.

Favorablemente eh.

Algo se siente como una relación deformada… pero profundizar más

sería desagradable.
Esto les permite tener una mejor impresión entre sí en comparación
con otros países, por lo que si su relación también es mejor, no hay
necesidad de tocar el tema.

–Es por eso que, cuando la ausencia de un sabio es larga, existe la

tendencia de que la relación entre hyumanos y semi-humanos se
deteriore.Han habido conflictos registrados en el pasado. –(Beren)

–¡Eso es mentira-desu!Es porque los semi-humanos tratan de abogar

demasiada autoridad… –(Iroha)

–Iroha, lo escucharemos más tarde.No me hagas decirlo tantas veces. –

(Tomoe)

–S-Sí, lo siento. –(Iroha)

–La primer aldea enana donde pregunté no interactuó mucho con los
hyumanos.Por supuesto, tampoco había conflictos entre ellos.Sin
embargo, en varias aldeas de la montaña, había de hecho ese tipo de
realidad.No hay duda de eso. –(Beren)

–No dudamos de ti, Beren.Continua.Ya hemos entendido la relación

entre los semi-humanos y los hyumanos, así que sigue adelante. –
(Tomoe)

–Entonces, este es un informe que he traído a Tomoe-sama antes.A lo

largo de mi viaje, le dije a los artesanos y las personas que estaban
especialmente interesadas en emigrar sobre la “compañía Kuzunoha”, y
hubo varios casos en los que la otra parte se puso bastante proactiva al
respecto.Ya hemos hecho los arreglos adecuados. –(Beren)
Ah, sí recuerdo bien, ya escuché eso de Tomoe.Que había mucha gente
aparte de la primer aldea enana a la que fue, que quieren mudarse a
Asora.

Querer emigrar y ser proactivos acerca de ello no significa exactamente

que los asentamientos están hartos de hyumanos, pero he oído que más
de la mitad de ellos lo están.

Creo que me reuniré con la gente que Beren ya ha hablado en un futuro

próximo.

La habitual entrevista de cierre.

–Esto es sólo para confirmar, pero, ¿hay alguna raza o asentamiento

allí que esté profundamente involucrada con la actual Lorel? –
(Makoto)

–Claro que no.Esta es una orden estricta de Waka-sama, así que lo hice
con eso en mi corazón y no olvidé una sola palabra de ello. –(Beren)

–Gracias.Entonces, hay algo que quiero preguntar antes de continuar.

–(Makoto)

Con respecto a las misteriosas hadas* que Beren probablemente conoce

más que nosotros. {NTE: la palabra acá era “sprite” (palabra que
proviene del latín “spiritus“) que es un tipo de hada, como los pixies;
pero no encuentro una buena traducción para estas criaturas así que lo
dejo de esta manera, si se les ocurre una sugerencia, déjenla en
comentarios}

Esos barbudos…quiero decir, esos fuertes espíritus que tienen barba, y

aún así, son lindos.
Bueno… es la barba.

–¡Si es información que he escuchado a lo largo del viaje, pregúnteme

lo que quiera! –(Beren)

–Entonces, voy a ser directo, ¿qué diantres es un marikosan? –

(Makoto)

–… Marikosan, eh. –(Beren)

–Sí. –(Makoto)

La tensión de Beren baja.

Parece que se sintió desanimado en el momento en que oyó ese

nombre.

–Lo único que oí de ellos es que son hadas que viven principalmente en
la mazmorra Yaso-Katsui.Puesto que son hadas de tierra,
probablemente tienen conexiones con nosotros los enanos, pero… en
cuanto a los detalles… ¡¡lo siento!! –(Beren)

–Ah no, no hay necesidad de disculparse. –(Makoto)

–Cosas que sé serían… que son de este tamaño.Son mujeres con una
apariencia general linda.Además, usan principalmente cosas como
sombreros duros, cascos de caza o tienen oídos de bestia.De todos
modos, no importa cuál sea, a todas les gusta usar un sombrero. –
(Beren)

O… oooh…

¡Salió información detallada!

¡¡Como se esperaba de Beren!!

Pero espera… hay algo me molesta aquí.

¿Qué parte?

Uhm…

–Parece que su fuerza física es decente, pero tal vez son perezosas,
odian caminar y flotan en su mayoría.También había información de
que tienen varias misteriosas características especiales de los espíritus
y otras hadas. –(Beren)

Mientras trataba de pensar qué parte de la explicación de Beren me

estaba molestando, su explicación de los marikosan continuó.

De apariencia general linda, muje… ¡¿Ah?!

¡Eso es!

–¿Los marikosanos son sólo mujeres?¿No es eso bastante raro como

raza? –(Makoto)

Bueno, hay razas como las gorgonas, pero francamente hablando, no

he conocido una raza que sólo sean mujeres aparte de las gorgonas.

No hay duda de que son una raza bastante rara.

Por cierto, no las he conocido en persona, pero hay razas que son lo
contrario a las Gorgonas, razas que solo tienen hombres.Al parecer
también son bastante raros, pero sí existen.
Si sólo es conocimiento, conozco a los ogros rex, un tipo de raza oni, y
los “veil gazer”*, un tipo de bestia demoníaca de un solo ojo. {NTE:
observadores de velo o algo así, lo dejo así porque no parece que vaya a
haber una futura mención}

Si los marikosan están en esa categoría de razas, creo que su nombre

debería estar más extendido.

–Creo que esto es algo que carece de credibilidad, pero he oído que si
tienes un cristal especial y cumples una serie de requisitos previos,
otras razas aparte de los Marikosan pueden… uhm… “aumentar”. –
(Beren)

–¿Aumentar?Ah, ¿como en una forma de reproducirse?¿Del tipo de

propagación? –(Makoto)

–Yo… me lo pregunto… –(Beren)

Con una expresión preocupada, Beren está atascado en cómo

responder.

No se puede evitar.

Después de finalmente reunir características externas, esta nueva

información sobre el uso de cristales y hacer cosas para “aumentar”,
¿qué pasa con eso?Aprendimos una cosa y luego aún más misterios que
se apilan.

–… De lo que he oído de Beren, en lugar de llamarlos una raza peculiar,

¿no son sólo una versión lavada de los espíritus? –(Mio)

Mio expresa una deducción que tiene.

Es verdad que él dijo que tienen características similares a los espíritus
y otras hadas.

Habilidades que naturalmente se activan fuertemente para los espíritus

bajos en lugares donde el elemento está.

En ese caso, ¿sería una raza mucho más cercana a los espíritus?

–Es una posible hipótesis, pero me pregunto si una raza que es más
cercana a los espíritus estaría al lado de un dragón superior. Los
dragones superiores y los espíritus están fundamentalmente en una
relación antagónica, ¿sabes? –(Tomoe)

Tomoe inclina la cabeza ante la opinión de Mio.

Las condiciones se aplican, pero la relación no eh.

Según Tomoe y Root, los Espíritus son existencias creadas por la diosa.

Comenzaron gobernando sobre los cuatro elementos y luego, se

dirigieron a muchos otros elementos… como resultado, los que estaban
manejando esos elementos desde el “principio” y eran las
personificaciones de ellos, fueron reemplazados por los espíritus.

Como por ejemplo; los dragones superiores.

Root tampoco estaba contento con este resultado, y en el pasado

lejano, muchas peleas tuvieron lugar.

Por alguna razón, hay muchos casos donde, cuanto más antigua es la
raza, mayor es el odio que tienen hacia los espíritus, siendo los
dragones superiores los primeros.Escuché esto de un cierto genio y
pervertido dragón que entonces dijo que esta secuencia de
acontecimientos no está escrito en ningún libro existente.

Parece que soy el único que sabe esto dentro de los semi-humanos y
hyumanos actualmente vivos.

Todavía puedo recordar la cara de Root.Él tenía una amplia sonrisa

mientras colocaba su dedo índice en su boca y me susurraba: “Si
imprudentemente hablas de esto, la Iglesia usará toda su fuerza para
borrarte, así que Shhhh, ¿de acuerdo? –

Sí, a pesar de que no lo pregunté, él todavía me lo dijo por su propia

conveniencia.

Oops, tengo que parar.

Este es un mal hábito mío que parece que no puedo quitarme.

Concéntrate en los informes.

Cuando me giré para ver a Iroha-chan para cambiar mi estado de

ánimo, pude ver un signo de interrogación flotando en su cabeza.

Para ella, los marikosan son simplemente marikosan, y probablemente

no tiene ninguna cuestión sobre qué tipo de existencia son.

Es cierto que después de todo son una existencia como mascotas para
Kannaoi.

–Perdón. –

–¿Qué pasa, Shii? –(Makoto)

Insto a la pequeña Oni del bosque, que de repente levantó su mano,
para que continúe con lo que quiere decir.

–¿No está bien pensar en ello de una manera más simple?También

investigamos una variedad de cosas sobre los marikosan, pero
pensando en los resultados, pensé que tal vez sean inesperadamente
bastante fáciles de entender. –(Shii)

–¿Resultados? –(Makoto)

¿Es el punto que esta hada rara y misteriosa están realmente existiendo
en las mazmorras?

–Este laberinto, que es el más grande dentro de los que han sido
confirmados actualmente, es la morada de uno de los dragones
superiores, Doma, y parece que hay una raza de hadas que le gusta el
lugar.En otras palabras… ¿no es una razón increíblemente simple como
que “sus intereses se alinean, por lo que están coexistiendo”? –(Shii)

–… –

Tomoe, Mio, Beren y yo, e incluso Hokuto, que ha estado en silencio

desde el principio, mirábamos fijamente a Shii.

–Incluso si decimos dragones superiores, cada uno de ellos tiene una

personalidad individual, y esos marikosan que no sé si son hadas* o
espíritus, ya que tenían una afinidad perfecta entre ellos fueron con:
“¿por qué no coexistimos? ¿qué tal eso? –(Shii) {NTE: acá si decía hada
(“fairy“}
Esa clase de actitud que está prácticamente diciendo: “esto es tan
problemático” y redondea todos los documentos y los arroja a la
basura.

Buena.

Me gusta esa actitud.

Pero la sociedad normalmente odia esa forma de actuar.

“Porque esto haría las cosas más complicadas como resultado”, o eso
dicen.

–…Fuh… normalmente, te habría dado un golpe con el abanico de

papel hace mucho tiempo, pero… estamos hablando de Doma después
de todo.La posibilidad existe-ja. –(Tomoe)

¡¿Jah?!

La primera que habló fue Tomoe, y lo que salió de su boca fueron

palabras que sonaron como una afirmación.

–¿Incluso un dragón como tú que ha estado durmiendo hasta la

muerte diría este tanto sobre este dragón? Sólo digo pero, si ese tipo es
peor que Root, dejaré de pensar y dejaré que mis instintos muevan mi
cuerpo. –(Mio) {NTE: ¿Se olvidaron que Iroha está escuchando?}

–No te detendré, te lo prometo. –(Tomoe)

Con una mirada de estar realmente harta, Tomoe suspira.

Incluso a los ojos de Tomoe, existe la posibilidad de que, en cuanto a la

personalidad, este dragón sea aún más desesperanzador que Root.
–Un espíritu de la mazmorra eh.Bueno, vamos a reunirnos con ellos en
persona, así que vamos a pensar en ellos de esta manera por el
momento. –(Makoto)

–Lamento no ser de mucha ayuda, Waka-sama. –(Beren)

–No, has sido muy útil. –(Makoto)

Con su tensión todavía baja, Beren se disculpa.

Le digo que era suficiente.Y en verdad, él trabajó bastante duro, y

viendo su equipaje, puedo decir que él también ha comprobado una
variedad de materiales.

Habían tantas cosas que incluso te preguntarías cómo diantres cargó

con todo eso hasta aquí, y estaban llenos en una habitación diferente,
así que puedo decirlo.

–Esa es la única cantidad de información que pude reunir sobre los

marikosan, y los semi-humanos no tenían ninguna información
detallada sobre el grupo mercenario que tienen base en las
profundidades del laberinto.Por eso, lo que me queda por decir es
sobre los productos y especialidades… ah. –(Beren)

–¿Qué sucede? –(Makoto)

–Volveré pronto, así que por favor espere un poco. –(Beren)

En cuanto a los productos y especialidades, podemos trasladarlos a

Asora y hacer que los investiguen, analicen o lo que quieran hacer.
Por eso pensé que el informe de Beren había terminado pero, parecía
que acababa de recordar algo.Se apresuró a salir de la habitación, y fue
a la habitación mencionada donde está el equipaje.

Los sonidos se oyeron durante unos minutos, y luego, Beren regresó

con lo que claramente parece ser a una tela especial envuelta alrededor
de algo.

Es bastante grande.

Y parece razonablemente pesada.

Es una forma cilíndrica larga y delgada, así que tal vez sea una espada o
una lanza.

–¿Cómo decirlo?, es interesante… o más bien, maligna… de todos

modos, esta es esa clase de arma.El jefe de la aldea enana que la tenía
almacenada me dijo que por favor se lo muestre a Waka-sama.También
me dijo que, si le agrada, puede tomarlo como un regalo de su parte. –
(Beren)

–¿Es una espada… o una lanza? –(Makoto)

Trato de confirmar directamente mi suposición.

Sea lo que sea, no creo que yo sea capaz de usarla correctamente

incluso si la tuviera, para mi decepción.

–Es una espada. –(Beren)

–¿Joh? –(Tomoe)
Parece que la respuesta de Beren llamó la atención de Tomoe, ella hizo
un sonido de estar interesada en lo que es.

–… Probablemente no sea algo que encaje con el gusto de Tomoe-sama,

pero probablemente era la espada favorita de una persona llamada Iori.
La espada demoníaca asesina de dragones “Einkaref”. Por favor, eche
un vistazo. –(Beren)

–¡¡¿?!! ¡¿Ior…?!A-Au… wafuuu… –(Iroha)

–¿Wa, Iroha-chan? –(Makoto)

Lo que apareció cuando Beren desenvolvió la tela fue una espada muy
larga y delgada.

Al oír la explicación de Beren, Iroha-chan se levantó de repente y gritó

palabras ininteligibles con una postura erguida, y así… cayó hacia atrás.

La atrapé apresuradamente cuando cayó al suelo y di un suspiro de

alivio.

Iori eh.

Si recuerdo bien, esa es la figura histórica que le gusta a Iroha-chan.

–Esta vez ella perdió la conciencia eh.Iroha es una chica problemática,

pero es bueno que ahora esté tranquila.Pero, asesina de dragones, eh. –
(Tomoe)

Los ojos de Tomoe se estrechan.

Una atmósfera riesgosa se filtra ligeramente, pero tal vez su curiosidad

está ganando, no era una atmósfera peligrosa.
Pero probablemente por lo mucho que la oni del bosque, Shii, ha sido
exprimida por Tomoe, su cuerpo salta por reflejo y tiembla.

La espada de un asesino de dragones eh.

La figura de Sofía aparece en mi mente por un segundo. {NTE: Por

cierto, en algún momento el traductor le cambió el apodo de Sofia de
“dragon killer”: matadragones a “dragon slayer”: asesina de dragones,
siendo que no es lo mismo ya que un asesino es como un “especialista”
en matar. Personalmente pienso que matadragones suena mejor}

Su espada era mucho más grande que esta.

En comparación con esa, esta se ve muy delicada.

No sé si se supone que debas untar veneno en la hoja de la espada, pero

hay algunos patrones complicados en ella, ¿o tal vez son las costuras?
De todos modos no lo entiendo bien, pero la artesanía parece bastante
complicada.

En lugar de decir que es lo suficientemente fuerte como para cortar las

escamas de un dragón como manteca, es probablemente más como un
efecto especial que permite tener ventajas contra los dragones.

No sé acerca de esta parte maligna que Beren mencionó, pero…

ciertamente es verdad que siento algo diferente en comparación con las
armas que he visto antes.

Me pregunto que será.

–Esta espada demoníaca Einkaref fue hecha por nuestros antepasados
en ese momento, y está hecha con un cierto árbol como su núcleo… –
(Beren)

La explicación de Beren comienza.

Aparte de Mio, todos los demás mostraron cierto interés en ella y

estaban escuchando lo que estaba diciendo.

Un árbol especial eh.

¿Es esa la razón de este sentimiento de incomodidad que es diferente

de con otras armas?

Pero siento que se parece un poco a mi Azusa… o tal vez no…

(¿Es eso cierto, hermano? Esas son palabras realmente inseguras,

¿pero conoces a una compañera mía? ¿En serio?)

–Waka, ¿hay algo mal? –(Tomoe)

–… No, no es nada. –(Makoto)

Escuché algo.

Miro a mi alrededor.

Pero aparte de mí, no hay nadie que parezca haberlo notado.

Lo más que pasó fue que estaban preocupados por mí que estaba
mirando por la habitación.
Pero esto no fue una alucinación auditiva.

Tenía una clara sensación de estar aquí y de estar hablando.

Aunque se sentía ligero y barato.

(Eso es groseroooo. A pesar de que finalmente he sido liberada y fui

capaz de llegar a un lugar con un grupo interesante.)

Ah

Últimamente, los límites han ido desapareciendo lentamente y he

podido hablar con una variedad de cosas.

Ya veo.

Miro la espada que está encima del escritorio de estilo japonés.

Es esa cosa eh.

(Lotería, hermano, eres un sujeto con buena adaptabilidad, soy

Einkaref, la suprema asesina de dragones que acompañó al viejo Iori
en toda su vida) (Einkaref)

Así que ahora puedo hablar con armas.

Es cierto que era capaz de hablar con cosas como árboles y piedras, y
no sólo gente, puedo hablar con la mayoría de las cosas que
difícilmente se pueden llamar animales.

Si no tengo cuidado, seré tratado como aún más como un raro.

Jah…
(No te preocupes, hermano, los únicos que pueden hablar conmigo son
un puñado de espadachines dignos, no es como que te hayas vuelto
loco.) (Einkaref)

Ni siquiera soy espadachín, por lo que es una situación que no pueda

ser tranquilizadora.

Ah… la razón por la que sentí que eran similares a Azusa era debido a
que la sensación era cercana de cuando mi voluntad está conectada a
mi arco eh.

(¿Eh? Espera, esto es extraño. Parece que es cierto que no eres un

espadachín, hermano. Ya que fui creado para que sólo pueda hablar
con maestros que sean “compatibles” conmigo. Hmm… oh bien, no nos
preocupemos por cosas pequeñas. He tenido una falta de gente para
hablar, verás. Podemos comenzar por presentarnos.) (Einkaref)

La explicación de Beren pasa por mi oído izquierdo y sale por el

derecho.

No mucho de ello entra en mi cerebro.

Porque esta extraña espada, Einkaref, que está hablando

unilateralmente conmigo, está hablando sonoramente sobre su propia
historia y logros sin detenerse.

Al verme lentamente cada vez menos humano, sentí un poco de

autocompasión.

Iroha-chan no mostró ninguna señal de despertarse, y la extraña

reunión (para mí) continuó.
 Capítulo 256: El Kannaoi de fuego y aceite

Al oír el informe de Beren y la conversación de la espada, pude sentir

como mi confusión era cada vez mayor. Pero la salvación descendió
sobre mí.

“Ding Dong”

El sonido de una campanilla que no coincidía con el ambiente de la

habitación sonó, y después de eso, una voz llamó.

Es la camarera.

Una llamada que nos dice que la comida está lista, y que contactemos
con ellos cuando estemos listos.

El informe de Beren se había convertido en una clase sobre la historia

de los herreros enanos y lo que era popular en ese momento, por lo que
este fue realmente buen momento.

Esta espada, cuyo nombre parece ser Einkaref, sigue hablando

sonoramente sobre su propia historia personal felizmente.

Si me mantengo un poco tranquilo y compuesto, y simplemente

susurro dentro de mi corazón lo que pienso, él no lo escuchará, pero si
no le pongo mucho cuidado y pienso sin preocuparme, será recogido
por él también.

Parece que las reglas de hablar con la espada son así.

Obviamente, sólo lo he probado un poco y he verificado su reacción,

por lo que podría estar equivocado.
Pero… debido a que el interior de mi cabeza ya ha sido leído por
terceras partes tantas veces, estoy bastante suelto sobre ese tipo de
cosas. Pero bueno, puesto que hay una parte sobre la privacidad, es una
ventaja que he encontrado una esfera segura en estas conversaciones
mentales.

–Entonces, continuaremos después de comer, ¿qué te parece, Waka? –

(Tomoe)

–Bueno. Hagamos que lo traigan ahora. –(Makoto)

–Sí. –(Tomoe)

Tomoe recibió mi aprobación y sonó el timbre de la habitación para

solicitar la preparación de la comida.

Unos minutos después…

Varias personas que no sé dónde estaban en espera habían entrado en

el cobertizo junto con el olor de la comida.

Éste es el cobertizo y el pasillo es bastante largo, ¿así que de qué

manera llegaron tan rápido?

Este nivel de velocidad podría ser considerado ya una hazaña.

La oscuridad de los negocios de servicios es profunda.

Supera la línea de ser impresionante y se convierte en algo que da

miedo.

¿Hmm?
–Beren y los demás, ¿a dónde van? –(Makoto)

Como si fuera natural, Beren, Hokuto y Shii se levantaron y estaban a

punto de salir de la habitación.

A pesar de que vamos a comer ahora.

–Estábamos pensando en comer en una habitación separada. Comer

junto con usted, Waka-sama sería demasiado honor. –

–… ¿Jah? Realmente no me importa, así que comamos juntos. La

comida sabe mejor cuando todos comemos juntos. –(Makoto)

–P-Pero… –

–Está bien. No me molesta, y Mio estará preguntando sus opiniones

sobre esto más tarde, así que podemos hacer eso mientras comemos y
eso ahorrará tiempo. Tomoe está interesada en lo que Hokuto y Shii
tienen que decir, así que podemos obtener algunos informes ligeros
mientras comemos. ¿Ven? Muchos beneficios. –(Makoto)

… En cuanto a Tomoe, probablemente tiene un plan maligno como

identificar qué platos le gusta más y así quitárselos a los demás de
todos modos.

Dejándome a un lado, me da lástima Iroha-chan.

Quiero evitar la ruta donde Tomoe busca la parte de Mio y se convierte

en una pelea monstruosa.

Haré que estos tres trabajen como pararrayos…no, como seguro en

caso de que Tomoe no esté satisfecha sólo con su parte. Sí, seguro.
Bueno, lo que dije hace un momento también era como yo lo sentía
realmente.

–¿E-Está realmente bien que le acompañemos? –

–Por supuesto. –(Makoto)

–Pero cuanto problema se hacen. Waka dijo que estaba bien-ja. Solo
siéntense ya. –(Tomoe)

–¡¡En ese caso, cambiaremos nuestras ropas inmediatamente…!! –

–Les están diciendo que se sienten, ¿verdad? Santo cielo. Además,

todos somos familia aquí. No hay necesidad de preocuparse por cómo
están vestidos-desu wa. ¿Correcto, Waka-sama? –(Mio)

Mio y Tomoe se unieron para convencer a Beren y a los demás que

están locamente nerviosos.

Mio hizo algunos movimientos suaves con su abanico plegable,

haciéndolos nadar por el aire y los hizo sentarse a la fuerza.

B-Bueno, siempre y cuando los resultados sean buenos…

Después de eso, asiento con las palabras de Mio.

–Todos los de la compañía son como de la familia, así que no hay

necesidad de que se preocupen por sus ropas. –(Makoto)

Vamos a tener nuestra comida en un hotel de estilo japonés, por lo que

probablemente traerán los platillos en bandejas pequeñas.
Probablemente tendremos bandejas para cada uno de nosotros.
En ese caso, podemos comer sin preocuparnos mucho.

Es exactamente como dijo Mio, todos somos familia, así que no hay
necesidad de preocuparse por nuestras ropas.

–Perdón por la intrusión. ¿Todos tendrán su comida aquí? –

–Sí, por favor, haz los preparativos. –

Asiento con la cabeza a camarera-san que pidió una confirmación.

–Entendido. –

Diciendo esto, ella dirige su mirada hacia el pasillo.

–¿Joh? –(Tomoe)

Tomoe expresa su interés.

Las dos camareras trajeron algo grande redondeado que parece estar
hecho directamente de madera, y lo coloca en la cima de la gran mesa.

¿Eh? Puede ser esto…

–Hay un pequeño espacio entre la mesa y esto. ¿Es esta una parte de
los planes de la cena de esta noche? –(Tomoe)

–Sí. Este es un dispositivo que se utiliza por Kannaoi desde hace

mucho tiempo. De esta manera… –

No hay duda de ello.

En medio de su explicación, la camarera-san pone una mano en la
“mesa” redonda y la gira.

Justo como Tomoe dijo, hay un espacio en el medio, así que la mesa
redonda giró.

No es como su lo hubiera visto muchas veces pero… esto es eso. Lo que

ves en los restaurantes chinos. {NTE: es esto}

¡En ese caso, la cena de hoy no es de estilo japonés… ¿sino chino?!

¡Así que es realmente un restaurante chino!

Pensé completamente que traerían cosas como nabe y sashimi, y tal vez
sushi.

En cualquier caso, una bandeja rotativa, me recuerda a la era Showa

{1926-1989}.

“Cuando se habla de un banquete, tiene que ser comida china”, tal vez
un sabio de esa clase de época estuvo involucrado en la comida aquí.

–Está girando. –(Tomoe)

–Sí. Los platos se colocan aquí y se distribuyen en orden. Sirve para esa
función. –

Una explicación esperada.

Y mientras estaba en ello, los muchos platos estaban siendo alineados

uno tras otro.
Platos que son considerados el arte del fuego y aceite, en cierto sentido,
platos nostálgicos.

Por cierto, cuando se llama comida china {chuuka ryouri} significa que
es comida china que se cambió para ajustarse al sabor del japonés, y
cuando se lo llama cocina china {chuugoku ryouri} significa que la
comida se hace exactamente como en sus raíces.

Había un chico en mi club de arquería que era especialmente

quisquilloso sobre esto.

Iba diciendo cosas como: “no vayas despreocupadamente a las tiendas

que hacen sichuan cocina, puede matar tu lengua”, o algo así.

No entendí lo que quería decir.

En primer lugar, ¿la cocina sichuan y la cocina china son diferentes?

Comida china obviamente será diferente.

El mapo tofu* sabe bien, ¿es eso tan malo? {NTI: Parte de la cocina de
Sichuan.} {*NTE: hacer clic acá si querés saber que corno es}

Por alguna razón, terminé preocupándome por un misterio inútil.

–Pulpo salteado, pollo frito, y eso es… ¿cerdo agridulce? Ah, ¡ebi chili*!
Ya veo, así que eso era chino también. ¿Además… camarones en
mayonesa? ¿No es eso de la era Heisei? Espero que no se vea
simplemente como camarones en mayonesa, pero es realmente un
jarabe extraño que sabe a azucarado. Me enojaré contigo si eso es
cierto, bien ¿” camarones en mayonesa”? –(Makoto) {*NTE: Mas datos
inútiles de comida}
–Hay platillos aquí que se pueden encontrar fácilmente en otros
restaurantes de la ciudad, pero todo lo de aquí está hechos con los
mejores ingredientes y por el chef número uno en la época actual.
Puedo atestiguar que esto sin duda se convertirá en un buen recuerdo
para su viaje, así que por favor tome su tiempo disfrutando. –

La camarera-san giró su mirada e hizo una sonrisa gentil sobre mí

cuando oyó hablar de cómo conocía varios platillos de aquí, y
simplemente dio información suplementaria.

En otras palabras, ella está diciendo: “nuestra comida es diferente de

otros lugares, sabes. Jeje”

Ah, el arroz frito llega.

Un olor fragante… Esto… huele un poco como si quemaran la salsa de

soja.

Eso significa que tienen una cantidad decente de conocimiento en el

sabor.

Bien bien.

Aunque puede ser un estilo particular de este mundo.

Y además hay… ¿ese es el postre?

Annin tofu* y Agar** son cortados en cubos y flotan en una especie de

jarabe transparente, junto con algunas frutas, como un punch de frutas
de estilo chino. {*NTE: También conocido como gelatina de almendra}
{**NTE: tiene que ser algo de esto}
Esta es una suposición que se basa en un pasado que ya se siente
bastante lejano, pero probablemente no está tan errado.

Lo siguiente es… una olla de hierro negra y grande que tiene algún tipo
de comida roja haciendo suaves sonidos de ebullición. Se parece mucho
al mapo tofu.

Pero una parte de ella es diferente a la de mis recuerdos.

Un polvo oscuro ha sido rociado por todas partes, y tal vez se cocinó de
antemano, hay claro y vívido pimiento rojo colocado en los lados.

Bueno, eso probablemente sea decoración.

Parece que hay carne picada en el queso de soja, ¿así que tal vez es el
tipo de mapo tofu lamentable?

Al final, la mesa redonda que era bastante grande estaba alineada con
platos uno tras otro, y después de preparar una enorme cantidad de
platillos, las camareras se fueron.

Desperté a Iroha-chan, y después del acostumbrado: “Itadakimasu”,

comenzamos la cena en nuestro primer día en Kannaoi, en esta
habitación que está completamente llena del aroma de la comida china.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Cuando hay una bandeja giratoria, girarla creará peleas.

En el momento en que Tomoe y Mio estuvieron a mi lado, yo podía

saber ese futuro.
Con algo tan simple como la dirección a la que me dirijo, las chispas
volarían.

Aunque como me alejé lo más pronto posible, terminó sólo como

chispas.

Es verdad que ir y venir es un truco bastante interesante, y como

resultado, todos se divirtieron con eso.

La comida era en su mayoría buena también.

Era verdaderamente comida china.

El pollo bang bang* era bueno, el cerdo agridulce estaba en el lado

amargo que es de mi gusto, y lo que parecía ser pollo frito estaba
cuidadosamente hecho y la piel estaba crujiente. Sin quejas.
{*NTE: Acá hasta dice como hacerlo}

Debe hacerse de manera diferente en comparación con el pollo frito

hasta ahora. Después de todo, estaba cortado en trozos.

Ah, cierto, el ebi chili también era bueno. Lo espeso de la salsa no era
mucho, y los camarones utilizados eran bastante grandes. Sí, eso fue
bueno.

Pero… los camarones en mayonesa y el mapo tofu… ustedes no fueron

buenos.

Maldita crema dulce disfrazada de camarones en mayonesa, perezcan.

Sentí como si esto fuera el rencor de Shiki que quedó atrás.

Además, el mapo tofu que sentí como si cada cuchara que me llevaba a
la boca dolía y me entumecía, esta fue la primera vez en este mundo
que sentí que fui alimentado con veneno.

Esto es lo peor.

La camarera explicó que “hay un montón de gente que es adicta a este

platillo”, esos chicos deben tener algo mal con sus lenguas.

Debe ser esa especie de pimienta negra, sí. Además, era difícil
acostumbrarse a ella.

El sabor caliente del chile era ya más que suficiente. ¿Pero en qué
diantres estaban pensando ellos cuando hicieron esta monstruosidad?

Tomoe, Beren y Hokuto dijeron algo extraño como: “Puedo entender

cómo alguien podría ser adicto a esto”.

Ese mapo tofu venenoso debe haber sacado sus lenguas,

definitivamente.

(Y verás, las cosas que más me gustan comer son las espadas famosas…
En la actualidad, puedo comer casi todas las armas, pero no es como si
siempre pueda encontrarlas, sabes. Por eso es que normalmente como
materiales para distraerme del hambre. Si tuviera que elegir entre
ellos, definitivamente serían las escamas de los dragones. Si intentas
meterme dentro de un almacén lleno de escamas de dragones, estoy
seguro de que podría vaciarlo todo en una noche.

Probablemente debido a que fue provocado por nuestra feliz cena, la

autoproclamada increíble espada asesina de dragones habla sobre sus
propios gustos en la comida.
Una espada que habla de comer…

Eso ya es bastante extraño.

Esta espada, Einkaref, puede comer.

Esta espada es un arma que fue hecha con un árbol especial como su
núcleo.

El nombre de ese núcleo era Árbol Parásito.

Este árbol parasita a las bestias demoníacas, asume su cuerpo y lo

convierte en nutrientes para su propio cuerpo. Ataca a otros
organismos, los devora y aumenta su propio poder; Un árbol extraño.

Una vez, hubo un enano que aprendió de que un cristal revestido de

magia también se consideraba como un objetivo parasitario, y fue
utilizado como ingrediente de fabricación que atrajo la atención de
todos.

Y así, el equipamiento que nació de eso era bastante poderoso, pero al

mismo tiempo, para poder seguir mostrando sus capacidades, tenían
que seguir alimentándolos.

Que molestia.

Según Einkaref, los equipamientos que son obras maestras en esa

categoría pueden depredar a las armas fuertes y los materiales
sobresalientes con el fin de aumentar aún más su poder, aunque el
aumento varía entre cada una.

Einkaref dijo que, en su caso, su afinidad con los dragones es alta.

Al comer muchas escamas de dragones que son sus favoritas, y también
garras, colmillos y cuernos, aumentó su poder para asesinar dragones…
pero después de la muerte de Iori, no había maestros y se vio obligada
a un largo sueño en la aldea enana.

Ser incapaz de seguir comiendo, caer en un estado inactivo era

inevitable, y en ese momento, su habilidad como arma había caído en
picada.

Por otra parte, todos los equipamientos que fueron hechos del árbol
parásito tenían cierto tipo de voluntad, y sólo las personas que son
capaces de comunicarse con ellos pueden utilizarlos adecuadamente.

En otras palabras, sus maestros son increíblemente limitados y

mantener sus capacidades de rendimiento es difícil.

Por lo tanto, esta tendencia no continuó por mucho tiempo y el uso de

árboles parásitos para las armas fue descartado.

Es un fin realmente comprensible y obvio.

Pero en el conocimiento que tiene Beren, las armas hechas de los

árboles parásitos de repente se enfrentaron a una disminución anormal
en su poder, y esa razón no fue entendida, por lo que fueron
constantemente desechadas.

La razón más probablemente fue porque no fueron utilizadas para la

batalla en un buen rato y porque no habían encontrado a un dueño por
un tiempo así que entraron en un estado de sueño.
Desde la perspectiva de los enanos, les habían hecho el mantenimiento
adecuado, por lo que no podían entender la razón por la que su
rendimiento disminuyó.

Ahora, en este mismo momento, Einkaref me estaba diciendo la razón

por la que esto le sucedió a él y a las otras armas.

No sé si es porque él es una espada o por su parte de árbol parásito,

pero gracias a mi habilidad para hablar con una variedad de cosas,
puedo comunicarme con él.

Parece que es más fácil hablar conmigo en comparación con su tiempo

con Iori, así que la espada ha estado hablando a borbotones.

En el momento en que Beren estaba terminando el asunto de Einkaref

para que Hokuto y Shii pudieran comenzar su informe, hablé sobre una
variedad de cosas con la intención de dar información suplementaria,
pero los ojos de Beren se abrieron de par en par. Su boca también
estaba abierta.

Es inusual de Beren que haga caras como esa.

Y luego, Tomoe me pidió que revelara cómo sabía esa información, así
que les dije que hablaba con la espada. En ese momento, un ambiente
difícil de describir cubrió la habitación.

No obstante, ¿no es eso lo habitual?

Sería una cosa si algo grande pasara, pero… es acerca de mí, así que me
gustaría que pudieran hacer frente a cualquier cosa. Solo bromeo.

…Jah…
Ah, el arroz frito era normal.

Todo el mundo tenía elogios para él, pero para mí, tenía un sabor que
seriamente sólo podía describirlo como normal.

Me da un poco de lástima.

–Ahora entiendo la razón de la disminución del rendimiento. Pero

como herrero, oír hablar de un arma que come materiales y canibaliza
otras armas… sólo envía escalofríos por mi columna vertebral. En serio.
–(Beren)

¿Verdad?

Estoy totalmente de acuerdo con las palabras de Beren.

–Y así, Hokuto y Shii, dijeron que encontraron extraños mercenarios.

El primero suena como aquellos por los que vinimos aquí, pero los
otros, no tengo ni idea. ¿Quiénes son las “personas de Apple”? –
(Makoto)

Cuando Hokuto y Shii hicieron una limpieza consecuente de los

mamonos que salían del gran laberinto en Kannaoi, mientras
caminaban por los asentamientos de los hyumanos hasta que llegaron
aquí.

En cuanto al estado de los hyumanos que vieron en su camino, bueno,

no había nada especial que mencionar.

Hemos mantenido la compañía de Iroha-chan, así que hemos ido

alrededor de una buena cantidad de lugares. Lo que dijeron estaba
dentro de lo que ya sabemos.
Lo que despertó mi interés fueron los dos equipos con los que se
encontraron y combatieron juntos, los mercenarios.

Uno de los equipos se llamaba a sí mismos Picnic Rosedal. Tenían una

gran habilidad, y estaban dando vueltas para derrotar a los mamonos
que salían del gran laberinto.

Y el otro era… un grupo de dos que se llamaban a si mismos gente de

Apple.

Hokuto y Shii dijeron que tenían una habilidad “escandalosa”, y una

tenía la apariencia de una bailarina y la otra de una monja.

Ambas eran mujeres.

Tomoe murmuró: “son ellas eh”.

Tal vez las haya conocido antes, o las vio en un recuerdo de alguien; lo
que sea, parece que tiene una idea de quiénes son.

–Waka, sobre esas de Apple… –(Tomoe)

–D-Disculpen… –

En el momento en que Tomoe probablemente iba a hablar de esas

personas, Iroha-chan levantó su mano nerviosamente, junto con una
voz frágil.

–¿Qué sucede? –(Makoto)

Iroha-chan y Tomoe siempre tienen una mala sincronización y se

interrumpen.
Parece que ella tiene algo que decir, así que esta vez, en vez de Tomoe,
la exhorto a que siga hablando.

–Sobre esas personas de Apple, probablemente las conozco, desu.

Uhm… me salvaron la vida una vez. Una persona de pelo plateado que,
a pesar de estar vestida como bailarina, es una experta francotiradora,
su nombre es Haku-san; Una persona que tiene el mismo pelo
plateado, está vestida con un traje de sacerdotisa, y proporciona una
curación increíblemente precisa, su nombre es Ginebia-san. –(Chiya)

Tomoe asiente con la cabeza ligeramente.

Ya veo. Ella aprendió sobre ellas cuando leyó los recuerdos de Iroha-
chan.

–Encontrándome a esas dos, yo… –(Iroha)

Parece que Iroha-chan había sido traicionada por los aventureros que
contrató en las afueras de Kannaoi, y en ese momento, ella fue salvada
por la gente de Apple.

Hmmm…

Es por eso que fue capaz de llegar hasta Mizuha eh.

Aun así, como que creo que la velocidad con la que se movieron fue
demasiado rápida.

Las dos probablemente tienen algún tipo de… técnica de

teletransportación para movilizarse.
Iroha-chan obviamente lo sabe, pero no sale en su historia. En cambio,
nos dijo que esas dos ya no están en Lorel.

Dijo que se dirigían hacia el norte.

Si son mercenarias, es una posibilidad válida que hayan ido a la línea

de frente de la guerra.

Pero por alguna razón, mi intuición me está diciendo que no es ese el

caso.

Sea lo que sea, no tiene sentido preocupar a la gente que ni siquiera

está aquí ahora mismo.

Lo más que haría sería que alguien investigara sobre la gente de Apple
o sobre la palabra “Apple” a partir de mañana.

Ahora pues… ya está llegando el momento en que no podremos apartar

nuestros ojos de la cueva, la mazmorra, el gran laberinto.

Ademas…

–… –

Mirando fijamente a Iroha-chan, ella me mira con asombro.

Ya he contactado Shougetsu-san y los demás sobre Iroha-chan, a lo

peor, ya no podremos viajar juntos.

Pensándolo racionalmente, no hay manera de que podamos llevarla

con nosotros al laberinto.
Parece que la ciudad de Kannaoi también está teniendo varios
problemas, y hay señales de Tomoki planeando algo.

Probablemente sea mejor tratar esto de una manera a lo Koumon-

sama, dividir los deberes en: el grupo de Beren en la ciudad, y nosotros
al laberinto.

¿Cuál es la respuesta correcta?

En esta clase de momentos, realmente ayuda que Tsige se encuentre

actualmente en un estado de calma.

El último informe de la situación que recibí fue que no hay una

necesidad real de entrar en la defensiva, y actualmente están utilizando
las negociaciones y las incursiones hábilmente para producir un
estancamiento ventajoso.

Es la situación que Rembrandt-san deseaba. Eso es ideal.

… Correcto, la cuestión de Tomoki e Iroha-chan ocurrió después de que

llegamos aquí.

En otras palabras, eventos irregulares.

En primer lugar, la compañía Kuzunoha y yo hemos venido aquí para

recoger las cartas que Tsige necesita actualmente. No puedo cambiar
eso.

Al igual que Mio que repentinamente dijo que quería ir a la cocina

mientras la reunión estaba a punto de entrar en su segunda mitad. Sí,
al igual que Mio que dio la vuelta en su camino sólo para decir que
estará de vuelta para la hora del baño. Es realmente una persona que
no cambia.

Dado que estaba mirando mis reacciones, no hay manera de que ella
vaya a la cocina para aprender a hacer el mapo tofu.

Si le enseño la receta normal más tarde, podré descansar a gusto…

probablemente.

–Primero, el gran laberinto. Si parece que hay suficientes fuerzas de

sobra, podemos investigar la ciudad al mismo tiempo. Sólo si tenemos
fuerzas de sobra, claro está. –(Makoto)

–Como desees. Creo que es un buen plan. Incluso si es necesario que

estemos todos para vencer al laberinto, todavía tenemos más personal.
Dejemos a las personas que elegí como refuerzos por si acaso que
aparezcan esos tipos. Pueden hacerlo, ¿verdad? –(Tomoe)

–¡Sí! –

Beren y los otros respondieron afirmativamente a la petición de

confirmación de Tomoe que se sentía como si estuviera ejerciendo
presión sobre ellos.

Es cierto que si es necesario, podemos aumentar la cantidad de

personas.

Inconscientemente traté de dividir el trabajo sólo con las personas que

están aquí.
La cantidad de veces que Tsige puede intervenir fuertemente ha
aumentado y la independencia está cada vez más cerca. Por eso,
primero tenemos que asegurar la cooperación del grupo mercenario.

Después de eso, vamos a hacer todos los asuntos misceláneos que

tenemos aquí. En mi opinión, parece que será sobre todo Tomoki, y eso
me deprime.

Hemos decidido sobre nuestro plan.

 Capítulo 257: La entrada, como un canal subterráneo de
descarga

–¿Que es esto…? –

El gran laberinto de Yaso-Katsui, este es el laberinto más grande del

mundo.

La palabra “gran” lo describe naturalmente.

Una oscura, confinada y húmeda mazmorra bajo tierra que trae

escalofríos en mi espina dorsal, el gran jefe de las cuevas.

En primer lugar, odio profundamente los laberintos, y encima de eso,

es oscuro y húmedo… oops, dejemos de repetir eso. De todos modos, es
cierto que vine aquí con una gran resolución.

… Y aún así, en este momento, tenía la boca abierta y estaba mirando

este lugar.

Es brillante como la luz del día, es increíblemente grande, y tiene un

techo anormalmente ancho y alto.

Recuerdo haber tenido este sentimiento antes.

Bien, eso fue cuando estaba viendo un programa de televisión sobre el

“Metropolitan Area Outer Underground Discharge Channel*”.
{NTE: también conocido como proyecto G-Cans}

Era la misma sensación que cuando un espacio excesivamente

espacioso se proyectaba como algunas antiguas ruinas históricas.
Es un espacio que me recuerda lo increíble que son las gentes
pequeñas.

Este lugar es similar.

Gran Laberinto de Yaso-Katsui, amplio primer piso bajo tierra.

Ese es el nombre de este lugar.

–La puerta de entrada era gigantesca después de todo. Parece que le

dan un montón de mantenimiento. –(Tomoe)

–Verdad-desu wa. Dejando a un lado la distancia de esta mazmorra se

ve así, el poder de la gente es bastante impresionante. Alrededor de 1-2
kilómetros de las fronteras del mundo ha comenzado a tener la mano
de obra de las personas involucradas, por lo que una vez que los
conflictos se resuelvan, podría convertirse en una situación como esta.
–(Mio)

Lo que Mio dijo acerca de: “Qué tanto de esta mazmorra se ve como
esto” se refiere a la situación en nuestro alrededor. Es como un famoso
lugar turístico.

Personas, personas, personas; está increíblemente activo.

… Bueno, la frontera del mundo podría llegar a ser así alrededor de la

entrada.

Dejando a un lado si la frontera del mundo puede ser considerada

realmente un buen punto turístico, la vitalidad actual de Tsige es
ciertamente incalculable.
Parece que Tomoe y Mio tampoco sabían que el laberinto estaba en
esta situación, están mirando a su alrededor con interés.

Aunque ellas no están mostrando un comportamiento antiestético

como abrir sus bocas ampliamente.

Después de avanzar por un tiempo, la densidad de personas disminuyó

constantemente y finalmente entró en un estado en el que podemos
mirar a nuestro alrededor.

Aunque es un laberinto, los grupos de personas se destacan más que

los mamonos.

El campo de visión también es satisfactorio. Simplemente hay mucha

gente, no hay oscuridad.

Hay muchas personas que parecen ser clientes y también hay

aventureros principiantes reunidos.

Dado que es un laberinto, obviamente tendrá mamonos apareciendo

aquí y allá.

Puedo ver a varias personas peleando.

En el momento en que se detecta un mamono, los casos en que se

agrupan para atacar son muchos.

Cómo decirlo… que pacífico.

Por un momento, sentí que había llegado a un campo de principiantes

en un juego MMO.
Parece exactamente como un famoso lugar de caza que está a poca
distancia de la ciudad.

–Hokuto, ¿cómo es la precisión del mapa que compraste en el gremio?

–(Shii)

–… Hay partes en las que la escala no se mide bien, pero es

mayormente exacto, Waka-sama. –(Hokuto)

–¿Holaaa?. La que preguntó recién fue la compañera con la que has

estado durante varios días, Shii-chan. –(Shii)

–Por casualidad preguntaste algo que estaba a punto de decirle a

Waka-sama, eso es todo, Shii. –(Hokuto)

Por alguna razón, Hokuto dirigió la respuesta de la pregunta de Shii

hacia mí.

Hokuto y Shii, parece que lo están haciendo bien.

Ambos son de razas diferentes, así que me preguntaba cómo les iba,
pero no veo ninguna fricción entre ellos.

Incluso si su tiempo juntos ha sido corto, sería bueno si esto sirve como
un caso de prueba para las posibilidades futuras.

El Arke, Hokuto, tiene en sus manos el mapa del gran laberinto que
compramos en el Gremio de Aventureros antes de venir aquí.

En muchos sentidos, él es la mejor opción para sostener el mapa.

Es un artículo de súper alta calidad que muestra el diseño hasta el piso
10, y es grueso. El precio también fue brutal, pero bueno, es locamente
grueso.

Por alguna extraña razón, sólo por ese punto, pude aceptar un poco su
precio. Debe ser la magia del grosor.

Por supuesto, no es como si estuviésemos caminando con el mapa

cerrado.

Habíamos desatado primero el mapa superficial.

–Por favor, déjeme a cargo del mapa. –(Hokuto)

Su otra especialidad aparte de la pelea es el mapeo.

Tal vez porque hubo muchas ocasiones en que se le pidió a Hokuto que
hiciera cosas como supervisiones, en algún momento, había obtenido
suficiente habilidad como para llamarlo su especialidad.

Dijo que mediante la activación de la habilidad supervisar, es capaz de

captar la topografía circundante en una distancia de alrededor de 100
hectáreas.

La primera vez que me explicaron esto, recuerdo que estaba nervioso

cuando de repente oí la palabra hectáreas. Cuando añadió diciendo:
“¿Habría sido más fácil entender si lo había puesto en áreas?”. Me hizo
ponerme aún más nervioso.

Ninguno de ellas resuena en mi cabeza, caramba.

Para una persona normal, las medidas como aéreas, hectáreas y
hectopascales ya son bastante confusas, y aún así, por alguna razón,
todo el mundo en Asora es capaz de adoptar una variedad de mis
recuerdos.

Las hectáreas se supone que son una medida utilizada en tierras

agrícolas, por lo que creo que es capaz de examinar una gran distancia.
Gracias a la habilidad de mapeo especial de Hokuto, soy capaz de usar
[Sakai] para las habituales autodefensa y ocultación de poder.

Estoy agradecido por eso.

–Estoy contando contigo, Hokuto. Beren, ¿está bien ese asunto con la
espada? –(Makoto)

–La sellé fuertemente, así que por favor no se preocupe. Incluso si por
alguna casualidad una persona que puede oír su voz aparece, la
liberación del sello tomará varios días. Ni siquiera sería posible
moverla. –(Beren)

–Bien. Jah, era tan ruidosa que no podía soportarlo. Ese tipo habló sin
parar durante toda la noche. –(Makoto)

–Al final, nadie aparte de usted, Waka-sama fue capaz de escuchar su

voz, así que en mi opinión personal, eso realmente se siente bastante
irritante. –(Beren)

–Creo que no ser capaz de escucharlo es lo mejor. Esa cosa es en

serio… –(Makoto)
–Un arma que tiene voluntad, y aún así, ningún herrero fue capaz de
oír su voz, pero usted fue capaz de hacerlo. ¿Por qué? Hmmm… –
(Beren)

–Últimamente, he podido hablar con una variedad de cosas, así que

aquí el extraño soy yo. En cualquier caso, ni siquiera soy un espadachín
para empezar. –(Makoto)

En este momento, la gente que estamos aquí somos, Tomoe, Mio,

Beren, Hokuto,  Shii y yo.

Einkaref actualmente… está en la habitación del hotel.

… La dejamos allí junto con Iroha-chan.

Mientras estaba en ello, también dejamos a Shougetsu-san y a sus

compañeros allí.

Les dijimos que estaremos regresando todas las noches allí, y luego,
Akashi-san gritó: “¡Seguridad asegurada!” E hizo una pose de victoria.
Esa imagen está grabada en mi mente.

“Ser capaz de recibir seguridad, que supera lo que alguien puede

comprar con dinero, es fantástico”, es lo que dijo Yuduki-san.

La seguridad en el restaurante Chihiro Man Rai es, lo que cabe esperar

de un hotel de clase alta, de gran nivel para empezar, así que
simplemente colocamos un poco más defensa en el cobertizo.

Al final, incluso si vuelven a su casa, la “Batalla real del príncipe y la

princesa: carrera al asesinato” aún continúa, y si Iroha-chan regresa
allí, estará en una situación que invitará al peligro.
Pensé en escoltarlos allí esta mañana, pero el grupo de Shougetsu-san
estaba en la recepción en buen momento, y acordamos que ellos
estarán usando la habitación.

Exactamente hablando… fue Shougetsu-san con los ojos inyectados en

sangre que me lo imploró.

La encantadora recopilación de información y supervisión de las tierras

que Iroha-chan hizo en las muchas aldeas que visitamos en nuestro
camino a Kannaoi, y los resultados de la investigación que recogimos;
les dimos esa información a ellos y le dijimos a Shougetsu-san y a los
demás que lo oyeran y trataran de comparar.

… Esa chica es… amable.

El actual yo puede entenderla un poco.

Los números y el estado actual que las personas de las aldeas

respondieron a Iroha-chan, su resultado… esos números eran muy
diferentes de los números reales.

Aun así, no es como si fuera un error.

El impuesto de este mundo es absurdamente alto después de todo.

Del país al señor feudal, del señor feudal a los funcionarios del
gobierno, de los funcionarios del gobierno a los jefes de las aldeas;
como esta información se pasaba alrededor de esta manera, que hayan
sobornos es realmente habitual.

Incluso en el período Edo, había una proporción de 4 para el gobierno

y 6 para la gente y todavía estaban diciendo cosas como: “es
prácticamente libre de impuestos”, mientras abrían los brazos
ampliamente y recaudaban grandes cantidades de impuestos.

Es por eso que las aldeas también se protegerán a sí mismas.

Piensan en muchas maneras de vivir incluso si se recaudan impuestos.

Y en verdad, en Kannaoi, la proporción normal es 8 para el gobierno 2

para la gente, y 9 para el gobierno 1 para la gente.

Incluso en las aldeas a las que habíamos ido, sus informes comparados
con la cantidad real de la cosecha es increíblemente bajo, y al hacerlo,
lograron reducir el impuesto por un largo tiempo, y también cultivaban
en secreto cultivos con alto potencial para convertirse en dinero y hacer
trabajos secundarios.

Con Tomoe y Mio, la mayoría de las situaciones no se pueden ocultar,

por lo que la situación real en ese tipo de partes se puso
completamente al descubierto para mí.

Esa información… No sé cómo va a rodar, pero la he dejado en las

manos de Iroha-chan.

Yo no tenía ninguna intención de recibir dinero o recompensas, pero al

oír las palabras que ella declaró cuando se dio la vuelta cuando
llegamos a Kannaoi, decidí darle esto para hacer que se detuviera.

Eso fue demasiado después de todo.

–¡La nueva ruta que conectará Mizuha y Kannaoi, voy a negociar con el
país y me aseguraré de que sea nombrada la ruta Raidou! ¡Con un gran
proyecto de trabajo público, vamos a poner toda nuestra gratitud y
respeto! ¡Definitivamente-na no desu! –

Eso no es broma, caramba.

Sólo recordarlo hace que me duela la cabeza.

–Ahora bien, comencemos la exploración del laberinto. De todos

modos, la prioridad es encontrar las escaleras que bajan. –(Makoto)

Si simplemente nos quedamos parados cerca de la entrada, podríamos

convertirnos en las presas de ardientes vendedores que tratan de
meternos guías turísticos o recuerdos.

Y en realidad, la presencia de negocios es sofocante aquí.

Alrededor de aquí, hay gente que está sosteniendo una bandera y está
vendiendo recorridos turísticos, y también hay vendedores de
compañías que tienen tiendas temporales dentro de la mazmorra.

Su espíritu comercial es duro.

Por supuesto, están vendiendo en el sitio, por lo que es mucho más

caro que comprarlo en la ciudad. Debe ser porque el precio de la
ubicación también está incluido.

Aunque es un misterio si en un lugar tan cercano como este puede

convertirse en un buen negocio.

–Hokuto, ¿dónde está la escalera que baja-desu no? –(Mio)

Mio le pregunta a Hokuto dónde están las escaleras.

Recibiendo una pregunta de una superiora directa, Hokuto estaba un
poco nervioso, pero después de un rato, dijo que no estaba tan lejos de
aquí y apunta hacia la multitud.

… Está inesperadamente cerca.

–Parece que hay personas que están bajando desde allí. –(Hokuto)

–Para ser un lugar espacioso, está bastante cerca. –(Makoto)

¿El objetivo de estas personas es vender cosas a las que pronto van a la
segunda planta?

Sea lo que sea, todavía se pueden comprar en la ciudad.

Todo el mundo debería tener al menos esa cantidad de inteligencia.

–Pero… uhm… –(Hokuto)

–¿Sí? –(Makoto)

–Ese lugar por allí también. Y también hay una allí. –(Hokuto)

–¿Eh? ¿Eh? –(Makoto)

Hokuto estaba señalando a distintos lugares uno tras otro.

En casi todos los lugares que señalaba, había gente reunida.

¿Por qué hay tantos lugares donde puedes bajar?

… ¿Es porque es grande?

¡¿Es porque no es nada más que grande?!

Estaba empezando a desanimarme en otro sentido.

Cuando miro cuidadosamente, hay tiendas en cada uno de esos lugares,

y parece que están vendiendo lo que parecen ser herramientas.

–… Bueno, eso está bien. Por ahora, bajemos allí. –(Makoto)

No tengo el hobby de completar mapas de todos modos.

Tan solo avancemos rápidamente.

–¡Epa, esperen allí! ¡¡ese es un mal movimiento!! Ustedes, ¿esta es su

primera vez aquí, ¿verdad? ¿Principiantes, ¿verdad? –

Aah carajo.

En el momento en que estaba sorprendido y abrumado, fuimos

atrapados.

A pesar de que ya habíamos despejado el lugar que estaba más

concurrido.

–He captado una pequeñiiita parte de su conversación por un rato,

¿saben? ¡Sí, he deducido que necesitan de mi ayuda aquí! –

–No, estamos bien aquí. Gracias. –(Makoto)

Le arrojo un pequeño vuelto y le hago un gesto para que desaparezca.

Tan pequeño. Probablemente es un semi-humano, de aspecto infantil.

Su altura ni siquiera alcanza mi pecho, así que en los estándares de la
gente de este mundo, él es bastante pequeño.

Bueno, debe ser como esos shotas y lolis.

Probablemente no es la edad que muestra su apariencia.

–No me des esto por favor, hombre. Sé algo que te será de utilidad,
¿sabes? Puedo ser útil. –

Parece que no está retrocediendo.

… ¿El dinero para espantarlo no fue suficiente?

Puede ser normal que un lugar turístico tenga estafas, pero tal vez
también es porque se trata de una mazmorra que tiene una tarifa de
entrada.

Podría ser eso.

Hay una tarifa de entrada cada vez, ¿así que para poder permanecer
mucho tiempo en esta mazmorra sin salir, hay tiendas dentro de la
mazmorra, probablemente?

Es cierto que la tarifa de entrada era extraño.

Hay por 1 vez, un pase de 1 semana, un pase de 1 mes, y también hay un

pase de 1 año; Con un valor establecido para todos ellos, obtendrías
beneficios de eso.

Por supuesto, pagar cada vez obviamente sería costoso. Pero… este
lugar era todo lo contrario, aumenta por más tiempo de estadía. Puedes
saber de un vistazo que pagar la cuota de entrada cada vez es la mejor
opción.

Me preguntaba qué diantres querían lograr con eso.

Obviamente, pagamos la tarifa de entrada de una vez.

Siempre y cuando no sepamos a quién vamos a conocer y en qué clase

de relación resultará, tengo las intenciones de pagar la cuota de
mañana y de pasado mañana también.

–¡¡Los guías turísticos y las tiendas de información de aquí son inútiles

después de todo!! –

–… –

Si ese es el caso, tú también debes ser inútil.

¿Por qué debemos creer que este que está frente a nosotros es el único
correcto por aquí?

–…¡Entendido, lo entiendo! ¡Entonces, te daré un servicio especial! –

Oh, ya llegó. El “servicio especial”.

Creo que va a estar diciendo cosas como: “Voy a mitad de precio”,

cuando ni siquiera hemos escuchado el precio aún.

–El dinero que me diste en este momento, lo pagaré con un poco de

información. –

–… –
Oh, sorprendentemente está diciendo algo decente.

Para ser una estafa, claro está.

–Sensei, dijiste justo ahora que bajarás por aquí, ¿verdad? –

–See. –(Makoto)

Ciertamente lo he dicho.

Aunque no soy un “sensei”.

–¿Sabes lo que hay debajo? –

–¿El segundo piso bajo tierra? –(Makoto)

–¡¿Ves?! –

–¿Hm? –(Makoto)

–¡Esa es una respuesta que me dice que no entiendes este lugar en

absoluto!–

Estás muy cerca.

Debería ser el segundo piso allá abajo.

Si es en realidad el tercer piso o algo así, me alegraría.

El niño semi-humano me mira sonriendo.

Bueno, su rostro está diciendo: “¿Quieres oír más? ¿Te está

molestando?”
Probablemente está pidiendo más paga, así que le doy una moneda de
plata y decido ver su reacción.

–¡Guau! Que agradable. ¡Me gustan las personas que son generosas! –

–Y entonces, ¿de qué estás hablando sobre lo que está más allá? –
(Makoto)

–El piso trampa. –

–¿Estás diciendo que el segundo piso está lleno de trampas? –

(Makoto)

–Nop, el segundo piso al que estas escaleras te llevan a está lleno de

trampas, la fuerza de los mamonos es baja, y su elemento es sobre todo
fuego. –

¿El segundo piso al que estas escaleras “llevan”?

Ah, tengo un sentimiento increíblemente malo sobre esto.

–Me han dado toda esta cantidad, así que… la que ves a tu derecha es el
“piso de rocas de viento”. Las robustas rocas crean un laberinto y desde
aquí y por allá encontraras fuertes ráfagas, prácticamente no hay
trampas, y en cuanto a los mamonos, en su mayoría hay Golems, y… –

–¿Y…? –(Makoto)

–Es un callejón sin salida. –

Uwaaa.
En otras palabras, ¿es eso? Hay tantas escaleras aquí que ni siquiera sé
cuántas hay mirándolas desde aquí, y todas están conectadas al
segundo piso, además, no hay seguridad de que estará conectada al
tercer piso.

Seguramente seguirá siendo así desde el tercer piso en adelante…

Así que esa es la razón por la que ese mapa era tan grueso.

Esto es lo peor.

–Ya veo. Así es como funciona este laberinto. –(Makoto)

Piso 20.

Jajaja.

–Ahora que lo entiendes… parece que ustedes no tienen ninguna

intención de que alguien les acompañe. Debe ser porque ya son un
equipo consolidado. –

–Bueno, see. –(Makoto)

–Entonces, ¿qué tal esto? La información que conozco y la información

que quieres saber; ¿Qué tal si compras todo eso a la vez? –

Fumu.

–Hokuto, parece que es ese tipo de mazmorra. ¿Cuánto tiempo tomaría

hacer una ruta? ¿Crees que tenemos tiempo para escuchar lo que este
vendedor de información tiene que decir? –(Makoto)
–Ya he terminado de examinar varios pisos, pero parece que necesitaré
un poco más de tiempo. Todavía hay algunas partes que yo… –
(Hokuto)

–Entendido. No hay necesidad de apresurarse. –(Makoto)

–Esto es sorprendente. ¿Es el grande el que está a cargo del mapeo? –

–¿Cuánto por todo? –(Makoto)

No estoy obligado a responder a su pregunta.

–Jeee, sería alrededor de esta cantidad de los grandes. –

El vendedor de información abre su palma.

Los grandes… está hablando de oro eh.

5 de ellos.

Si es información útil, no me importa pagar esa cantidad, y no sería

una mala idea “alimentar” a varias personas útiles aquí.

No puedo decir con certeza que podremos mover a todas las personas
de la compañía que están actualmente aquí, y no sería malo para
demostrar que soy un bueno pagando.

Vamos a tratar de negociar para aparentar, y darle el oro después.

Al igual que la vez en que estaba comprando rastrillos de bambú del

dueño de la tienda.

–5 monedas de oro eh. ¿No es eso… algo caro? –(Makoto)

–¡¿O-Oro?! ¡No no no! de plata. Por favor, no bromeen. 5 de oro, dices.
Eso sería superar los límites de una estafa y entrar en el reino del robo.
¡Soy un vendedor de información decente! –

Oops.

Aunque no tenía la intención de regatear.

Al instante se volvió barato.

En primer lugar, fue mi propio malentendido, eh.

El precio de entrada aquí son de 2 de plata para cada persona.

Incluso si somos sus primeros clientes de hoy, ¿está realmente bien

derramar toda tu información por sólo 5 de plata?

–¿No es eso muy barato? –(Makoto)

–La información que tengo, o más bien, esta es información que la

gente del primer piso vende, así que sí. –

–¿Me está diciendo que también hay vendedores de información

específicos para los pisos más profundos?– (Makoto)

–Por supuesto. En los portales de los respectivos pisos, habrán

vendedores de información. Pero bueno, en los pisos que la seguridad
no ha sido asegurada, la información de esa área será menor. –

–¿Más específicamente? –(Makoto)

Le pago 5 monedas de plata y le pido que continúe.

–He oído que hasta el piso 13, habrán vendedores de información en
cada piso. Allí, parece que obtendrás información hasta el piso 15. –

–”¿Has oído?” “¿Parece?” ¿Podría ser que nunca has estado allí? –
(Makoto)

–Por favor no me salga con eso. En los tiempos cuando estaba activo, lo
más bajo que pude alcanzar fue el sexto piso y eso fue por casualidad.
Soy un chico que siempre estaba dando vueltas por el 5to piso. See, fue
sólo por casualidad que pude llegar al sexto piso y sólo eché un vistazo.
En ese momento, aprendí mis propias limitaciones. –

¿En ese caso, tal vez el 5to piso es el primer lugar donde te golpeas con
un muro?

¿Y el simple hecho de que tiene experiencia en llegar hasta el 6to piso

es algo para jactarse?

Realmente no entiendo cuál es la conexión entre sus días activos y su

cambio de trabajo a un agente de información.

–Ya veo ..– (Makoto)

–Ah, ¿ves allí? Hay un tipo que está guiando a los principiantes del
laberinto, ¿verdad? Él es un tipo que estaba en el mismo equipo* que
yo, nos hemos conocido por mucho tiempo. Bueno, también tengo
experiencia en equipos. Hay muchas cosas, sabes. Caminos separados,
muertes, rupturas; en el pasado, hicimos muchas cosas imprudentes en
el 5to piso. – {NTE: ver nota al final}

–… –
No tengo ningún uso para sus recuerdos.

Quiero mis 5 de plata de información.

–Lamento interrumpir tus recuerdos, ¿pero que son esos “portales”

que mencionaste en tu charla con Waka? Es un nombre con lo que no
estoy familiarizada-ja. –(Tomoe)

–Oops, este no era el momento para hablar de mí. Perdón por eso. Los
portales son, simplemente, dispositivos de teletransporte ubicados en
cada piso. –

¿Dispositivos… de teletransporte?

¿Qué pasa con ese artilugio agradable?

–Teletransporte eh. En otras palabras, ¿puedes usar eso para ir al

instante a las partes más profundas? –(Tomoe)

Dijo exactamente lo que estaba pensando.

–Sí, en resumen. –

–En resumen eh. –(Tomoe)

–Justo después de pasar por la puerta de entrada, viste un camino que

va a otro lugar, ¿verdad? –

–Umu, ciertamente había un camino. –(Tomoe)

–Hay un portal que conecta la entrada con el primer piso. Puedes usar
el dispositivo de teletransporte gratis, pero… hay una condición. –
El vendedor de información nos señala con el dedo índice de su mano
derecha.

–Que ya hayas llegado al portal de ese piso. Esa es la condición para su

uso. Llega allí una vez, y al registrar tu tarjeta del Gremio de
Aventureros, el dispositivo de teletransporte estará disponible para su
uso. –

Así que no es tan simple eh.

Pero con esto, podemos entrar y salir de los pisos profundos sin
despertar muchas sospechas. Información útil.

Ahora que lo pienso, las únicas cosas que encontré en el Gremio de

Aventureros cuando fui esta mañana fue el grueso mapa de alto precio
y un delgado panfleto para una ciudad del campo en alguna parte.

“Si quieres más detalles, por favor ve y aprende de eso”, es seriamente

lo que me dijeron.

Tarifas de entradas, tiendas, vendedores de información, guías para

aventureros; todo va a toda marcha para hacer negocios.

–Ahora bien, volvamos a empezar. Soy un ex explorador del laberinto,

llamado Lubrahon Gonzou, tendré el honor de darles una clase en
líneas generales del laberinto. Lo que más me gusta es mi primer nieto
que nació este año, y lo que más odio son los Cait Siths*. –(Gonzou)
{NTE: Gatos mitológicos, cliquea acá para ver más}

Gonzou empezó su conversación como una conversación esporádica…

Espera, es un nombre impresionante el que tienes, Gonzou.
Lo que te gusta es tu nieto, eh, eso es cliché… ¡¿espera qué?! ¡¿Un
nieto?!

–Un nieto, eh. Debe ser lindo. Atesóralo mucho, Gonzou. Somos la
compañía Kuzunoha. La persona con la que has estado hablando tan
familiarmente es el representante Raidou-sama. Nuestro Waka-sama.
Yo soy Mio, y la que está allí es Tomoe-san; Somos sus asistentes
cercanas. Allí están los empleados: Beren, Hokuto y Shii. –(Mio)

–Apa, gracias por la cortesía. –(Gonzou)

–Te presentaste, así que esto es sólo una formalidad-desu wa. No

estamos charlando, así que continúa. –(Mio)

Así que Mio le advirtió mientras nos presentábamos eh.

Y pude ver a Tomoe riéndose.

Beren y Hokuto están dividiendo el trabajo del mapa y están en medio

de confirmarlo, Shii está llevando la vara de metal que no coincide con
el tamaño de su cuerpo… como si estuviera jugando al béisbol.

–Lo primero que tengo que mencionar es un malentendido que

normalmente se hace al venir aquí por primera vez. Este primer piso,
popularmente llamado “Entrada”, es inmenso y la gente que lo ve por
primera vez se sorprende, pero… –(Gonzou)

Eso es verdad.

Inintencionadamente hice una cara estupefacta.

El techo es verdaderamente alto y la anchura es una locura.

–El piso más pequeño del laberinto Yaso-Katsui… es esta entrada. –
(Gonza)

¿Lo dices en serio?

Esta es la segunda vez hoy que sentí las palabras “piso 20” como algo
increíblemente pesado.

Podía sentir mi estómago revolviéndose.

 Capítulo 258: Pisos Alt “Bastante raros”

Entrada, Jardín, Sendero, Valle, Laberinto…

En el gran laberinto de Yaso-Katsui, cada piso tiene su propia

característica, y con eso como pauta, tienen su propio “término
general” para ello.

Aparte de la entrada en la que estamos actualmente, parece que todos

los pisos son diferentes dependiendo de hacia dónde desciende, pero el
suelo comparte similitudes en cierta medida.

Y esta información es gracias al trabajo duro de los sabios, y así es

cómo los vendedores de información pueden vivir.

–Gracias por la ayuda, Gonzou.Si hay algo más, ¿puedo confiar en ti

otra vez? –(Makoto)

–¡Por supuesto!Puedes buscarme aquí o puedes llamarme en el Gremio

de Aventureros y yo estaré allí. –(Gonzou)

Gonzou se reía y era todo sonrisas.No hay ni un solo rastro de él que

esté insatisfecho mientras asiente con mis palabras.

… La efectividad de las monedas de plata es… increíble.

La información también, parecía como si él ya haya dicho todo lo que

tenía que decir y ha terminado su trabajo.

Pudimos preguntar un montón de cosas, así que no nos sentimos como

si fuera una pérdida.
–Ahora, Hokuto, ¿has encontrado varios caminos que nos puedan
llevar hasta el quinto piso? –(Makoto)

Trato de preguntar sobre el progreso del mapeo de nuestro compañero

de equipo que se ha estado esforzando en ello mientras escuchábamos
la información de Gonzou.

–Hay alrededor de 40 rutas que nos pueden llevar al 5to piso,

alrededor de 20 rutas que pueden llevarnos al 10mo piso, Esto es sólo
una conjetura, pero he encontrado 3 rutas que nos pueden llevar aún
más abajo. –(Hokuto)

–Rutas prometedoras que nos pueden llevar más abajo después del
10mo piso, eh. Bien.Vamos con eso.Mio, ¿puedes elegir cuál de esos
tres parece mejor? –(Makoto)

–Entendido.Hokuto, ¿cuáles son? –(Mio)

–Sí, estos 3 que creo que son buenos… –(Hokuto)

Si las escaleras estuvieran físicamente conectadas a los pisos, podría

usar [Sakai] para investigar.

Pero con un sistema que está preparado para que te teletransportes a

los pisos inferiores, incluso si yo pudiera comprobar cuánta distancia
hay entre los pisos, no podré comprobar el camino.

Si lo activo en un alcance limitado, sería capaz de investigar en detalle,

pero creo que sería lo mismo que hacer que Hokuto lo haga.

Si es la suposición de Hokuto que actualmente está haciendo un mapa

a medida que avanza, creo que es una buena opción acatar lo que dice.
Si añadimos los instintos de Mio, me daría aún más tranquilidad.

–Ah, ahora que lo pienso… –

Hmm

Gonzou inclina la cabeza como si de pronto se acordara de algo.

–¿Sabías que por aquí se habla que el maestro de aquí, Doma, fue
asesinado y que este lugar se ha vuelto inestable por eso?– (Gonzou)

–Sí, hemos oído hablar de eso hasta cierto punto. Si recuerdo bien, fue
hecho por una aventurera que la llamaban matadragones. –(Makoto)

–Sí, esa de pelo azul. Una mujer peligrosa.¿Su nombre era Sofía?
Parece que fue ella la que mató a Doma.Desde el momento en que esos
rumores comenzaron, el interior de la mazmorra se ha llenado de
terremotos y desmoronamientos.Además, los tipos de mamonos
cambiaron y muchas cosas sucedieron. –(Gonzou)

–… –

Debido a que el dueño se ha perdido, la mazmorra no puede

sostenerse.

Esta hipótesis mía es bastante simple.

–A veces, esto se estabilizaría completamente. Si recuerdo bien, fue la

vez en que el héroe llamada Hibiki-sama estaba en Lorel.Para nosotros,
el mal estado del laberinto afecta el negocio, así que lo que Hibiki-sama
hizo, lo que hizo el héroe fue algo de lo que estábamos agradecidos. –
(Gonzou)
–Jeeh, la vez en que el héroe vino eh. –(Makoto)

¿Senpai hizo algo?

Pensando en el laberinto inestable y en la ocupada Hibiki-senpai, no

puedo imaginarme a esa persona viniendo aquí…

–Sí, pero desde entonces, informes sobre cosas que nunca antes habían
ocurrido empezaron a llegar al Gremio de Aventureros. –(Gonzou)

–¿Cosas que nunca han pasado antes? Si está bien, me gustaría

saberlo. –(Makoto)

–Esta información no es segura, así que escucha teniendo eso en

mente. Lo primero es que todos los pisos debajo del piso 10 han
cambiado mucho su estructura. En cuanto a esto, la línea de frente
para la exploración son los miembros que fueron elegidos por el
gremio, y es una cuestión de absoluto secreto, por lo que no hay certeza
en eso.Es simplemente una pequeña información que entró en mis
oídos. –(Gonzou)

–La estructura cambió… –(Makoto)

–Esto es sólo información complementaria, pero en el pasado, el

gremio vendía mapas que llegaban hasta el piso 13, y ahora, los mapas
que venden solo llegan hasta el décimo piso. –(Gonzou)

–Ya veo. –(Makoto)

Tal vez se relaciona con que el laberinto recuperara su estabilidad, o tal

vez hay una razón completamente diferente para ello.
Ni idea.

No hay manera de saberlo ahora mismo.

Cosas como cambios en la estructura sin duda suena más creíble

cuando combinamos la charla sobre los mapas en el Gremio de
Aventureros.

También puede verse como esas teorías conspirativas que se hacen a

menudo.

–La otra cosa es sobre una charla de que el gremio pronto va a hacer
un movimiento. Parece que cuando hay gente que va a las partes
inferiores del laberinto, hay momentos bastante raros en que llegan a
un piso extraño. –(Gonzou)

–¿Un piso extraño? –(Makoto)

–Sí. Las condiciones para llegar allí son completamente desconocidas,

pero según las personas que han ido allí y han regresado, el piso
extraño existe desde el tercer piso y por debajo, además, cuando bajas,
hay momentos en que el piso vuelve a la normalidad, y también hay
veces en que eres lanzado a otro piso extraño. –(Gonzou)

–¿No es como si el propio piso en sí fuera diferente? –(Makoto)

Como, por ejemplo, bajando el 1er piso y de repente llegar al 5to piso.

–No, en cada piso hay un número que denota el piso en el que estás, y
un extraño símbolo grabado, pero el propio piso es el mismo. –
(Gonzou)
–Fumu… ¿sabes qué símbolo es? –(Makoto)

–Por ahora, de los cuatro equipos con los que lo he confirmado, todos
tenían el mismo símbolo, así que lo recuerdo. No puedo leerlo, pero si
lo recuerdo bien… –(Gonzou)

Gonzou escribe en el cuaderno que tenía, y me lo mostró.

Alt.

Esto es del alfabeto.

También, esta es una palabra que he visto antes. Si recuerdo bien,

estaba en los teclados de las computadoras.

La tecla Alt.

…Esto es malo.

Nunca la he usado aparte de en los juegos, así que no sé el significado

de ello.

Si recuerdo bien, se usaba para mostrar las cosas y cambiar el panel de

habilidades…

Tenía un amigo que era bueno con las computadoras, pero no tengo el
conocimiento.

Pero bueno, si hay una letra del alfabeto apareciendo aquí, significa
que los sabios definitivamente están involucrados en esto.
No sería extraño en absoluto si hay un sabio que ha estado
profundamente involucrado en esta mazmorra, así que creo que me ha
dicho algo bastante importante de una manera indiferente.

Eso fue útil.

–Ya veo… un símbolo misterioso. En ese caso, si una persona llega a

este piso extraño, habría una escritura como “3 Alt” en alguna parte de
ese lugar. –(Makoto)

–Parece que está grabado en el pilar que ves cuando llegas. Los detalles
de esos pisos se están vendiendo a un precio muy alto en la actualidad.
–(Gonzou)

–Entonces, si hay alguna posibilidad de que la compañía Kuzunoha

vaya allí, haré que me compres esa información, Gonzou. –(Makoto)

–Esperaré expectante por ello. –(Gonzou)

El sonríe.

… Como pensaba, no parece tener la edad como para tener un nieto.

–Waka, ya es hora. –(Tomoe)

Tomoe, que estaba mirando el mi estado y el de Mio, me susurró.

Parece que la primera ruta ha sido decidida.

–Entendido.Gonzou, perdón por tomar tanto de tu tiempo. Esto es una

muestra de mi agradecimiento.Además, no creo que vayamos a
encontrar esos pisos misteriosos, pero si en algún momento sucede,
prometo que te llamaremos.Pues bien, hasta luego. –(Makoto)
–¡¡¡!!! ¡No, sensei…Raidou-sama! No puedo tomar esto… –(Gonzou)

Le doy 5 monedas de plata más y camino hacia la dirección donde

Hokuto y Mio apuntan.

–Puedes usar ese dinero para obsequiarle algo a tu hijo y a tu nieto.

Ahora, Gonzou, gracias por la ayuda. –(Tomoe)

Tomoe sigue mis palabras.

Mientras le sugiere una manera de utilizar el dinero dado.

–La próxima vez que nos encontremos, prepara información sobre

cosas que sean sabrosas. –(Mio)

Después de eso, Mio.

Incluso si es un vendedor de información, ¿ese tipo de información

también se cuenta?

–… –

Hokuto nos sigue en silencio.

–… Probablemente te convertirás en un vendedor de información

increíblemente afortunado. –(Beren)

Beren pone una mano en su hombro profundamente emocionado y

luego nos sigue.

–Bueno, no hay nada de qué preocuparse. En el momento en que Waka

hablaba contigo, él estaba ganando cientos de veces más que eso.Le has
dicho a Waka la información que tenías sin mentir.Bien por bien.Esta
es una recompensa por poder actuar de la manera más eficaz hacia
nuestra compañía y hacia Waka-sama.Ah, debes ahorrar dinero
también, viejo.Nos vemos. –(Shii)

Shii probablemente sintió una sensación de camaradería con un

compañero chibi*, ya que habló con Gonzou en términos algo
familiares. {NTI: gente pequeña}

Y luego, ella agita su mano y nos sigue.

Pero, Alt eh.

–… Que la compañía Kuzunoha tenga la bendición de Futsu-sama. –

(Gonzou)

Futsu.

Ahora que lo menciona, eso es algo sobre lo que todavía no sé mucho.

Las palabras de rezar por nosotros que Gonzou nos dirigió, me

recordaron al dragón llamado Futsu, y luego, en poco tiempo, llegamos
al segundo piso del laberinto.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Por la tarde.

Dentro de la mazmorra, es increíblemente difícil saber el paso del

tiempo en un día, pero el tiempo está fluyendo como de costumbre.

En el Gremio de Aventureros, se calculan las cantidades de aventuras y

entrenamiento de ese día, así como los materiales que fueron traídos
ese día. Un día está lleno de horas de mucho trabajo.
Continuando más adelante dentro de este edificio, estaban los peces
gordos del Gremio de Aventureros de Kannaoi, varios miembros del
personal, y varios no pertenecientes al gremio también.

Es raro ver gente que no sea del personal en las partes más profundas
del Gremio de Aventureros.

–Y entonces… ¿cómo es la compañía Kuzunoha que fue llamada aquí

por Sairitz? –

El primero en abrir la boca fue una persona que parece ser un

forastero.

Un hombre en la flor de su vida.

Su apariencia personal es buena y las otras personas le estaban

obedeciendo.

Incluso si los miembros del gremio no lo estaban, todavía parecen estar

mostrando cierta cantidad de respeto.

–Por la mañana, terminaron sus preparativos y se dirigieron al

laberinto. Parece que todavía están dentro de la mazmorra. Hey, ¿cuál
es su progreso? –

El líder del gremio respondió y pregunta los detalles de un

subordinado.

–Actualmente están en el tercer piso, pero… parece que ya hay uno que
ha abandonado. No hay respuesta. –
–Llegaron al 3er piso en el primer día. Es un ritmo comparable a la de
la matadragones, pero… quizá se hayan apresurado demasiado, alguien
murió. Kougetsu-sama. –

–Para ser personas que vinieron aquí por recomendación de Sairitz, no

son la gran cosa eh. Pero es cierto que desde el momento en que se
involucraron con la princesa Iroha, nadie ha sido capaz de poner una
mano sobre ella. No podemos ser negligentes, pero… –(Kougetsu)

Lo que salió de la boca del hombre fue el nombre de Iroha.

Se puede entender que el objetivo del hombre llamado Kougetsu no era

directamente la compañía Kuzunoha sino Iroha.

(Comprar el mapa más caro y llegar al 3er piso en su primer día, ¿no
está eso sólo al nivel de ser un poco competente? Por otra parte, ya han
perdido a uno de ellos, probablemente ya haya muerto.)

(Tengo la misma opinión, pero no lo digas, simplemente somos

dispositivos que responden a lo que se nos pregunta, ¿entendido?,
quiero seguir trabajando mañana, sabes.)

Los dos miembros del personal del Gremio de Aventureros acercaron

sus rostros e intercambiaron susurros.

Están en la misma habitación, así que no hay manera de que pase

desapercibido. La mirada de Kougetsu se dirigió en un instante hacia
ellos.

Sin embargo, no hubo más alusiones a ello, y su mirada regresó al líder

del gremio.
–Si es posible, quisiera que todos desaparecieran y lo disfrazaran como
un accidente dentro de la mazmorra. ¿Puedes hacer regresar a la gente
de la línea principal? –(Kougetsu)

–Kougetsu-sama, lamento la grosería, pero, ¿está cuerdo? Son el

equipo más competente de este gremio, y están haciendo todo lo
posible para aclarar la situación del gran laberinto. Esa es una misión
de la más alta prioridad. –

–Estoy hablando de una misión de alta prioridad que involucra a esta

ciudad y a este país. Las escalas de tus misiones y mis misiones de alta
prioridad son totalmente diferentes. –(Kougetsu)

–… No confunda nuestras prioridades. No estamos interesados en la

lucha política de Kannaoi y la Unión Lorel. –

–…Joh. –(Kougetsu)

–Porque no importa el resultado, nuestra situación no cambiará mucho

de todos modos. Me pregunto si un país de la escala de la Unión Lorel
puede mantener su sustento sin el Gremio de Aventureros. Si el gremio
se va, quién sabe cuánto disminuirá el poder nacional. Ni siquiera hay
que pensar en ello, ¿verdad? –

–Es cierto que el Gremio de Aventureros es necesario. Es impensable

que desaparezca. Pero sabes, por ejemplo, puede que no haya
necesidad de que tú seas el representante, y no hay necesidad de que
los miembros del personal sean los que están aquí… –(Kougetsu)

–¡¿?! –

Los dos miembros del personal claramente saltaron ante esas palabras.
–Kougetsu-sama, pare con eso. Si dice más que eso, tendremos que
convertirnos en sus enemigos. –

–Es una situación en la que el resultado ya está claro, y aún así, ¿estás
poniéndote del lado de la princesa? ¿Estás cuerdo? –(Kougetsu)

–No dije nada acerca de tomar el lado de Iroha-sama. Las personas que
dirigen sus colmillos hacia nosotros son consideradas como enemigos.
Mientras que el Gremio de Aventureros no sea tocado, somos
neutrales. –

–… –

–Por supuesto, si se nos pidiera la cooperación de una persona que

tuviera la misma influencia que usted, Kougetsu-sama, habríamos
actuado de la misma manera que hoy. Diré esto sin rodeos, si quiere
asesinar a la gente que Sairitz-sama personalmente le ha dicho al país
que haga acomodaciones para ellos, adelante y hágalo usted solo. –

–Hmmm.Neutralidad. –(Kougetsu)

Como si dijera lo inútil que es eso, Kougetsu levanta ambas manos.

No hay reacción del lado del gremio.

–Incluso si nos lo dieron, el contacto con las “Sin Sombras” ha sido

cortado. La princesa Iroha no sólo no ha vuelto al castillo, ella se está
quedando en una instalación que tiene la misma postura que la tuya, el
restaurante Chihiro Man Rai. Ellos tuvieron que reunirse hoy de todos
los días con Shougetsu y su grupo, y hasta el final, ellos estaban
persistentemente corriendo alrededor. En serio, ¡qué molesto! –
(Kougetsu)
–… –

–Ya es una situación desesperada. Esta ciudad y la era de los

Osakabe.Ya está establecido quién será el que guiará el futuro, y aún
así, no importa cuántas veces las espante, esas malditas moscas siguen
volando alrededor… –(Kougetsu)

–Si son moscas… –

–¿Qué? –

–Si eres incapaz de siquiera espantar algo como eso, no hay forma de
que pueda guiar el futuro de la vieja familia. Esta no es una cuestión
que deba relacionar con la religión, pero ¿no cree usted que es una
prueba que tiene que superar con su propia fuerza? –

–Grandes palabras dijiste. Me pregunto cómo los verá Sairitz cuando

sepa que yo les hice a ustedes investigar los movimientos de la
compañía Kuzunoha. ¿No es eso ya una traición? –(Kougetsu)

–¿Está diciendo que somos cómplices del crimen? ¿Está intentando

amenazarnos? –

–Estoy diciendo la verdad. –(Kougetsu)

–… Realmente lamentable. Usted obviamente está debajo de Sairitz-

sama, pero parece que también está debajo de la compañía Kuzunoha.
Está bailando en la palma de Sairitz-sama, y su existencia ya ha sido
notada por la compañía Kuzunoha. La compañía Kuzunoha ya tiene
conocimiento previo de los que están tratando de investigar sus
movimientos. Parece que no tienen problemas en que otros conozcan
sus movimientos. No sólo eso, ellos estaban preocupados por la
posición del gremio. Sobre un montón de cosas, hasta mencionaron su
nombre. –

–¿Qué? –(Kougetsu)

–Ahora pues, me pregunto quién es el que está más fuera del circuito.
Parece que el problema de su familia todavía no tiene un ganador
establecido. Tenga cuidado. –

–…Recuerda esto. Nunca olvidaré la desgracia de hoy. –(Kougetsu)

–Si por casualidad usted gana la contienda política, lo recordaré. La

puerta está allí. –

Kougetsu estaba mostrando su ira y salía de la habitación junto con sus

subordinados.

–… Una tormenta está llegando. –

–See. –

El representante mira la puerta donde Kougetsu se fue y murmura eso.

La chica miembro del personal reflexivamente respondió esas palabras.

–Kannaoi estará en un estado peligroso por un tiempo. No pienses que

estarás segura solo porque eres una empleada de la oficina. Por como
es él, parece que no dudará en arrastrarnos también. –

–Si la princesa Iroha es capaz de dar la vuelta a esta situación, eso sería
agradable… no, sería grabado en la historia, ¿sabes? –
–Pero ella tiene a la compañía Kuzunoha…no, ella tiene a un sabio.
Estamos atestiguando el comienzo de una leyenda. Podría ser el
momento en que la historia se mueva. –

–¡¿Un sabio-sama?! ¡¿Ese Raidou…-sama?! –

–Según Sairitz-sama, eso es. Parece que es el segundo sabio-sama que

existe en la era actual. No, tal vez es el tercero. –

–¡¿Eso significa… que el héroe del Imperio podría ser uno también?! –

El hombre miembro del personal también estaba escuchando y entra

en la conversación.

El representante sólo suspira.

–… See, eso parece. –

–Pero si ese es el caso, eso significa que Raidou-sama que está

trabajando en una compañía, es el que es el menos poderoso entre
ellos. Parece que ya han perdido a un miembro después de todo.
Ambos equipos de los héroes son la definición de ser deslumbrantes
después de todo. –

–Sobre esa información… ¿es confiable? –

–Sí. –

–No pregunté antes, pero, ¿quién fue el que se perdió? ¿Es conocido? –

–Puedo comprobarlo ahora mismo. Vamos a ver… ¿Eh? –

–Estás bromeando ¿verdad? –

–¿Qué sucede? ¿Quién es el miembro que se perdió la señal de la
tarjeta del gremio? –

–De los miembros de la compañía Kuzunoha que están actualmente en

el tercer piso, del que perdimos la señal de fue… Raidou-sama. –

–…¿Qué? –

El representante mira la información que le presentaron, con los ojos

como si estuviera tratando de devorarlo.

◇◆◇◆◇◆◇◆

3-Alt.

3-Alt.

3-Alt.

No importa cuántas veces lo lea, sigue siendo 3-Alt.

El área del tercer piso que se llama “Sendero”.

–Oí que era un piso extraño. También oí que su existencia era conocida
desde el 3er piso y por debajo.Y tal como se ha dicho, el símbolo está
grabado aquí. –(Makoto)

Mis pensamientos estaban escapando de mi boca.

Y pensar que lo sacaría tan de repente.

Además…
–Me he separado de todos.A pesar de que avanzamos a través de la
misma formación de teletransporte… ¿por qué resultó así? –(Makoto)

Estaba de pie en un largo corredor.Ah, por lo que “Sendero” se refiere a

un corredor eh.

Cuando bajamos al segundo piso, había una formación de

teletransporte para volver al primer piso.

Pero no hay ninguna aquí.

En otras palabras, no hay manera de regresar.

El suelo brilla con una débil luz roja, y en el techo, también hay una
especie de bombilla redonda que también está brillando con una luz
roja.

El piso es lo suficientemente ancho como para que 5-6 personas

caminen juntas.

La luz seguía hacia adelante y parecía ser un sendero.

Debe ser la dirección que tengo que ir para avanzar.

Desde los lados, habían pilares cilíndricos alineados.

Parecían como luces de neón.

Después de eso, hay una oscuridad profunda.

De aquí y de allá, podía sentir la presencia de mamonos.En grandes

números.
Incluso si no hay tantos como el segundo piso “Jardín Drake*”… ese
era excesivamente amplio, así que en cuanto a la densidad, éste podría
ser mayor. {NTE: drake es inglés antiguo para llamar a los dragones,
aca hacen una diferenciación entre estos y los dragones}

–Cómo decirlo… se siente frío, resbaladizo, y hecho de materiales

inorgánicos. Como baldosas. –(Makoto)

Este no es el momento de hacer observaciones tranquilas.

Sí, he terminado en ese piso extraño.

No esperaba que nos separáramos.

 Capítulo 259: Eso probablemente es la M de mascota

Qué problema.

Incluso la transmisión de pensamiento hecha en Asora no es capaz de

conectarse en absoluto.

Puedo sentir que Tomoe y Mio están a salvo, que son con quienes he formado
un contrato, por lo que el otro lado probablemente también sabe que estoy
bien.

Eso es lo que quiero pensar.

En este laberinto, lo primero que hacemos cuando llegamos a un nuevo piso es

buscar el dispositivo con forma de obelisco llamado “Portal” y registrar el
piso al que hemos llegado.

El piso Alt en el que estoy actualmente, se curva y se dobla ligeramente hacia

adelante y hacia atrás, pero es un único camino.

Ese punto honestamente me alegra.

Probablemente, mientras continúe avanzando por el camino por el que me

dirijo, llegaré a algún portal, o… a la formación de teletransporte para el
siguiente piso.

Ahora que lo pienso, si hubiera un portal aquí, un aventurero que haya venido
aquí una vez, sería capaz de venir aquí tantas veces como quisiera.

… En ese caso, las posibilidades de que no haya un portal y sólo haya una
formación de teletransporte son altas.
Los enemigos en el segundo piso eran, como era de esperarse, no un gran reto,
por lo que los mamonos en este piso tampoco deberían causarme muchos
problemas.

Eso se aplica para mí, para Tomoe y también para los otros.

En otras palabras, en lugar de detenerme aquí tratando de recuperar la

comunicación, es mejor avanzar y esperar poder reagruparnos.

–Vamos. –(Makoto)

Con unos pasos ligeramente rápidos, avanzo por el corredor iluminado de

rojo.

Hay momentos en que los mamonos acampan normalmente en el corredor, y

algunos que salen del otro lado oscuro de los pilares donde la luz no llega para
hacer ataques sorpresa, y es un patrón de ser atacado cada algunos minutos.

No es al punto que tendría que detener mi avance.

Todo termina con un ataque mágico, pero… son mucho más fuertes que los
del “Jardín Drake”.

En el segundo piso, había un letrero que decía que el segundo piso era una
zona diabólica, y habían pocos equipos que peleaban cerca de la formación
del teletransporte.

Cuando avanzamos, vimos varios dragones menores, que eran ligeramente

más fuertes que el que derrotó a Jin y a los demás hace bastante tiempo,
volando en el cielo y caminando por el suelo.
Al igual que el nombre Jardín denota, es una zona extraña donde hay un
pseudo-cielo azul y hierba verde.

Era un lugar importante que me enseñó que una mazmorra no siempre es igual
a las cuevas.

–En ese lugar, los dragones llamados drakes estaban divididos en dos
elementos: de tierra y de viento, pero este lugar…– (Makoto)

Después de derrotar ya alrededor de 20 de éstos, podría decir que el elemento

de los enemigos en este piso es todo un desorden.No sólo eso, también hay
quienes lanzan magia desde lejos, algunos que tratan de cortarme con sus
garras y colmillos, los no-muertos que están armados y vienen corriendo hacia
mí; realmente una variedad que no me aburre.

Estoy usando Brids no elementales para arrasar a través del lugar, por lo que
no se siente un problema en absoluto.

Pero en comparación con el segundo piso, siento como que la dificultad ha

aumentado bastante.

No, diciéndolo sin rodeos, esto es prácticamente arrojar a alguien a su muerte.

Alt eh.

No hay ninguna garantía de que esté conectado al Alt del teclado, pero parece
que tiene conexión con el inglés.

Una palabra que comienza con esas tres letras…

Alguien por favor que me traiga un diccionario inglés-japonés.

Bueno, puedo intentar asociar palabras y ver…

No estoy usando mi cerebro para nada aparte de seguir avanzando, así que
pensar en esto es mejor que avanzar hacia una muerte cerebral. {NTI: La
siguiente parte no tiene sentido para las personas que saben inglés. “[” Marca
el comienzo y “]” marca el final. En realidad era más largo que esto, pero
igualmente sin sentido.} {NTE: Se que en la siguiente parte los símbolos “[]”
están marcando algo pero no sé que es, tampoco parece importante}

[Alto, Alter, Altar…

Alter… Creo que lo he visto antes en un juego escrito como alternativa.

¿Cuál era el significado de eso?

¿Como “la otra cosa”?¿”Otro más”?creo que ese era el significado de eso.

Si recuerdo bien, aprendí en la clase de música que Alto es el volumen de tu

voz.

Pero me pregunto si eso era inglés.

Parecía algo europeo.]

De entre esas opciones, bueno, probablemente es seguro asumir que

“alternativa” es lo único.

Piso diferente, otro piso;parece como que es correcto.

También puedo entender por qué está en el teclado de una computadora.

… En cualquier caso… ¿la tasa de encuentro de mamonos no está

incrementando?
La cantidad de brids que estoy lanzando ha aumentado bastante desde las
etapas iniciales.

Desde el frente, desde los lados, e incluso desde la parte de atrás, donde ya he
pasado; a pesar de que no he encontrado el portal o la formación de
teletransporte, una variedad de mamonos me están atacando.

Dejando a un lado las luces del techo, la densidad de mamonos es suficiente

como para cubrir la mayor parte de las luces rojas del suelo.

A este ritmo, es una cuestión de tiempo antes de que se llene completamente y

no pueda moverme para nada.

Vamos a aumentar el ritmo.

Desde el paso de un trote, cambié la velocidad a una velocidad de carrera y

me saque de encima los mamonos por detrás, mientras dispersaba los del
frente.

Decididamente corro por encima de las luces rojas.

Evito a los evitables de un lado, y mando a volar a cualquier que parezca que
vaya a interponerse en el camino de mi avance.

Viendo la segunda gran curva que encuentro, entendí algo de la forma de este
piso.

La primera línea recta fue de alrededor de 3 km, una curva circular de

alrededor de 90°, y luego, regresó a ser una línea recta y una vez más una
curva, después de eso, otra larga línea recta.

Es cercano a la forma de circuito de carreras.

Además, hay algunas pendientes ligeras, por lo que podría tener una forma de
espiral.

Encima de no encontrar el portal, la frecuencia de los encuentros enemigos no

disminuye en absoluto.

Ruego que no haya más curvas por delante.

Mientras rezo por esto, sigo corriendo.

Incluso si la situación es diferente en el lugar donde Tomoe y los demás están,

me pregunto si están enfrentando a las mismas batallas inevitables.

Si ese es el caso, este lugar es muy maligno.

Más que estrategias, más que resolver rompecabezas, y más que mapear con
precisión;simplemente hace hincapié en la destreza de combate.

Si este tipo de pisos aparecen esporádicamente en este lugar, Yaso-Katsui es

una mazmorra bastante molesta.

Mientras pensaba esto y corría, encontré algo que no era un portal, pero es
mejor que otra curva.

–¿Eso es… una cortina de luz? –(Makoto)

Una fugaz y suave luz verde ondeaba como una aurora mientras se desplazaba
hacia adelante.

Esta cosa que cubre el suelo todo el camino hasta el techo sin duda parecía
una cortina.
Si esto significa que estamos en el final, sería lo mejor, pero en el peor de los
casos, me gustaría que al menos sea una especie de punto de control.

–Y una meta. –(Makoto)

Paso la cortina sin mucha resistencia.

Se sintió como cortar a través de la cinta en una meta.

Aunque bueno, yo no era del tipo atlético en mi mundo, así que realmente no
sé cómo se siente cortar a través de la cinta de una meta.

No hay presencia de mamonos en mi frente.

A mi espalda…

Cuando doy la vuelta, los mamonos que se acercaban a la cortina se retiran

hacia la oscuridad al otro lado de los pilares.

Eso es bastante deportivo de parte de ellos.

En cualquier caso, parece que he llegado a algún tipo de área de descanso.

Un suspiro inconscientemente escapa de mi boca.

–Si es posible, que haya una formación de teletransporte para el siguiente

piso… –(Makoto)

Me muevo para investigar el área.

–Dices que ha pasado la cortina a la meta, así que es obvio que habrá una
formación de teletransporte. Dices cosas interesantes. –
Esta es la primera vez que escucho la voz de alguien más en este piso.

Lo que vino volando suavemente fuera de la sombra del pilar era un pequeño
flotando…

–… ¿Podría ser que… eres un marikosan? –(Makoto)

–¡¿Eh?¿Soy popular?! –

Increíble.

Qué exagerada.

¿Qué pasa con este criterio?

En primer lugar, como se esperaba de una raza de hadas, su cuerpo es

pequeño.

Como decía la información.

¿Hmm?Aun así, no se ve tan pequeña.

Por ejemplo, si la colocasen sobre tu hombro, estarías bastante tenso

dependiendo de su peso.

–Siento como si… Me estuvieran dirigiendo una mirada bastante grosera. –

Viendo su tamaño total, ella sería del tamaño de un búho de tamaño mediano.

Si estuviera de pie, tendría el tamaño de un bebé.

Su cara es linda.En lugar de llamarla hermosa, es linda.

Su atuendo general no es apto para este lugar, pero se ve bien en con él.

Ella no parece que tenga nada parecido a un arma, pero el condecorado

sombrero de caza parece ser una marca suya y se adapta a ella igual de bien
que su ropa.

Por alguna razón, hay una letra M grabada en ella que es probablemente por la
primera letra de marikosan.

No, dejemos de desviar la mirada.

Esto es probablemente… no, esta es definitivamente una existencia en la que

los sabios están muy involucrados.

Ella es la imagen misma de los populares hermanos plomeros.{NTI: ¡Mario y

Luigi!}

Aparte de su género, todo lo demás es un cosplay.Sí, seamos honestos, esto es

un cosplay.

¿Son los marikosanos ese tipo de existencia?

Ella también tiene el pelo cortado en bob que no he visto mucho en este
mundo aparte de Mio.

–Bueno, eso está bien.Después de todo, me has mostrado algo agradable.Un

buen tiempo atrás, hubo alguien que finalmente logró pasar este lugar, pero no
sólo esa persona ya no está aquí, probablemente ya no es aventurero.Los ojos
de esa persona no eran normales, ¿sabes?Una persona grosera que se fue
aunque me mostré a mí misma. –
Yo soy el segundo.

Y la primera persona estaba bastante agotada.

Bueno, eso es algo natural.Al ser lanzado de repente a un piso así, cualquiera
lo estaría.

Yo realmente no estaba acorralado, pero puedo entender cómo se sentía esa

persona.

Espera… ¿una persona?

¿Hay un alma tan valiente que se sumergiría en la mazmorra sola?

Es lo que pensé sin responder realmente a las palabras del marikosan, y

mientras meditaba en sus palabras, ella ligeramente vuela a mi alrededor como
si me observara.

–El de esa vez estaba acostumbrado al laberinto, y también sabía el camino

para pasar el piso del “Sendero”, así que pensé que esa persona tendría la
oportunidad de despejarlo.Y en verdad, fue la manera más desagradable y
bruta de hacerlo, pero esa persona fue capaz de venir hasta aquí.En el camino,
esa persona abandonaría a sus compañeros cuando la ocasión lo pidiera y las
usaría como cebo, de modo que sólo esa persona permaneció al final.Para un
demonio como ese, fue un resultado deplorable. –

Así que esa persona vino con un grupo, eh.

El único sobreviviente entonces.

…
Si este lugar se puede hacer con un equipo… ¿por qué estoy solo?

–En ese punto, eres increíble de muchas maneras.El Sendero es un piso que la
fuerza y los números de los mamonos son directamente proporcionales al
tiempo transcurrido.Por eso, es de máxima prioridad obtener un mapa y
concentrarse en llegar al siguiente piso lo más rápido posible. –

–… –

Oí un poco sobre el piso, pero sólo vi el “Sendero” como un piso centrado en

las batallas.

¿Pero también mencionaba algo así?

Creo como que hicieron una explicación diferente.

–Y aún así, empezaste a investigar tranquilamente en la entrada, y después de

tomarte tu tiempo merodeando por ahí, comenzaste con una “caminata”. Pensé
que eras un retador divertido. Además de eso, estabas solo. –

Ese fue un mal movimiento eh.

Sí, si es un piso donde el tiempo es esencial, puedo entender que hacer una
carrera es la elección correcta.

Pero dejando a un lado la fuerza, la tasa de encuentro era bastante

desagradable.

Llamarlo directamente proporcional es un poco difícil de tragar.

Yo sólo estuve de pie alrededor de 20 minutos.

–Es más, este es el piso Alt, ¿sabes? Todos los mamonos están enfurecidos y
sus fuerzas… bueno, incluso si hay una traba en sus fuerzas para que no
superen el poder del décimo piso… El aumento incluso fue cambiado para ser
inversamente proporcional. Ah, por supuesto, los números también. –

No sólo estaban arrojando a la gente a su muerte, sino que tenían la intención

de matarlos a todos.

Incluso yo puedo entender claramente la diferencia entre directamente

proporcional e inversamente proporcional.

Es evidente que inversamente proporcional no es bueno.

Tomarme 20 minutos, hice algo loco.

Y realmente era alternativa eh.Un piso alternativo.

Entendido.

–¿Eso normalmente no mataría a la persona? –(Makoto)

Si eres lanzado aquí por ti mismo, no terminaría simplemente con la muerte.

Así que como de costumbre, esta vez mi suerte fue la peor eh… Ah.

Equipo.

Es eso eh.

No estoy en un equipo con nadie.

Acerca de Tomoe y Mio, no pregunté dónde entrenó Tomoe, pero parece que
fue capaz de aumentar su nivel y ahora está lo suficientemente cerca del nivel
de Mio, por lo que son capaces de formar un equipo.

Beren y Shii también.

Pero en ese caso, Hokuto también sería un elemento colgando en nuestro

grupo.

Es cierto que no estaba en un equipo, pero creo que no hay razón para que yo
esté experimentando algo como esto.

–…Por supuesto.Fue hecho con una dificultad relativamente alta después de

todo. –

La marikosan mostraba una amplia sonrisa.

Es una sonrisa pura que en lugar de condenarse a sí misma, parecía como si

ella estuviera diciendo: “adelante y alábenme”, mientras inflaba su pecho.

–Déjame decirte esto ya que soy uno de los pocos que han superado esto.¿No
es esta clase de dificultad loca algo demasiado para ser un piso tan temprano?
–(Makoto)

–El concepto es que la dificultad es similar a la del décimo piso y por debajo
después de todo. En primer lugar, incluso si me dices eso después de pasarlo
ileso, no suena convincente. –

10mo piso y debajo, dice ella.

Quedé sin palabras.

–¡Para empezar! No puedes entrar en el piso Alt a menos que pases el piso
anterior con un grado excelente. En tu caso… en el Jardín Drake… los
dragones de tierra y los dragones voladores … ¿mataste a más de cien de
ambos? ¿Eh? ¿Es ese número real? ¿Tienes alguna especie de rencor hacia los
dragones? –

… Así que esa es la causa.

Es cierto que la mayor parte del segundo piso fue manejado por mí.

Todo lo que llegó a mi vista, lo derribé.

Debido a que cacé demasiados por mi cuenta, acabé siendo invitado aquí solo
eh.

Jah…

–¡Qué persona escandalosa!Pero personalmente, me gusta ese tipo de

personas.Si el actual maestro de este lugar fuera igual de escandaloso que tú,
yo sería capaz de trabajar un poco más duro… El mundo no siempre va
favorablemente. –

La marikosan inclina la cabeza con un gesto encantador.

Hasta ahora, de alguna manera he podido ignorarlo pero, en su cara, hay un

bigote cepillo de dientes. {NTE: a lo Hitler}

“Hay algo en tu cara”, es así lo fuera de lugar que el bigote se veía.

… Parecía como si realmente se pudiera quitar.

Es evidente que tratar de tener una conexión con ella sería lo peor.
Tratemos de tener cuidado, see.

Realmente no me molesta mucho que ella esté flotando aunque no tenga alas,
pero una hada con una cara linda y barba, pienso que eso es una característica
increíble.

El impacto de tenerla cara a cara es increíble.

–Maestro.¿Te refieres a Doma? –(Makoto)

Maestro.

Una palabra que me molesta.

Y conozco una existencia a la que esa palabra puede aplicarse.

Aunque oí que él es un dragón bastante peculiar.

–Doma… espera, ¿no es ese el dragón que fue derrotado no hace mucho
tiempo?Ese fue uno que derramó poder en este laberinto, pero no es el
maestro de este laberinto.Eres un aventurero interesante, así que te lo diré.En
este momento, normalmente está junto con el grupo mercenario que está en
las partes mas profuuundas del laberinto, pero el que administra este laberinto
desde hace mucho tiempo ha regresado recientemente. –

–¿Administra?¿Regresado? –(Makoto)

–Síp, ese es el maestro de aquí.Es por eso que el laberinto se ha vuelto activo
otra vez y los pisos Alt han revivido.Nosotras las marikosans somos ahora
bastante numerosas, ¿sabes?A menos que estés en un piso Alt o en un piso
bastante profundo, no tendrás muchas oportunidades de encontrarnos. –

¿Por qué por qué?

¿Por qué no regresaste DESPUES de que nos fuéramos, administrador?

Ser arrojado a este tipo de lugares sólo porque estamos yendo rápido,
dejándolo a la fuerza bruta, y haciendo un poco de buscar y destruir;En serio,
qué molestia.

¡Estaba pensando en solo echar un vistazo hoy y volver, sabes!

–Uhm, si es posible, ¿puede decirme un poco más sobre eso? –(Makoto)

Pero ya que he encontrado una fuente de información, tengo que mantenerla al

regresar y preguntarle muchas cosas.

–Hmm… la próxima vez que nos encontremos, aventurero-san. Después de

todo, he hablado algo de mas. –

–Ah, mi nombre es… –(Makoto)

Noto que no me he presentado.

Y tampoco sé su nombre.

Marikosan es el nombre de la raza y no el nombre del individuo.

–Dejemos las presentaciones para la próxima vez también.Bueno, digo esto,

pero en realidad no tengo un nombre como individuo, y no he pensado en
querer uno.Los únicos que querrían algo así serían los “canallas”.¡Una vez
que nos volvamos a encontrar, por favor dime tu nombre!¡Nos vemos,
misterioso aventurero-san!¡Fue divertido! –

Interrumpiendo mis palabras, ella habla con un aluvión de palabras y

desaparece, dejando sólo una débil fosforescencia detrás.
Puedo ver una formación de teletransporte más en lo profundo.

El silencio se apodera del lugar.

No, creo que la marikosan era varias veces más misteriosa que yo.

Parece una mascota, y aún así, su comportamiento es como la de una

comerciante.

Pero ciertamente es verdad que… tiene rasgos poderosos que pueden hacer
que sean considerados la especialidad de este laberinto.

Me paré en la formación de teletransporte mientras rezaba para que no fuera

enviado a otro piso Alt.

Afortunadamente, terminó en una preocupación innecesaria.

Fui capaz de reunirme a salvo con los 5 que estaban esperando cerca de la
entrada del siguiente piso.
CAPÍTULO 260: ENCUENTRO CON LO DESCONOCIDO

–¿Piso Alt? En el tercer piso, había un Alt grabado en la entrada……. ¡¡¡!!!

¡¿Podría ser el “¡¿Corredor Carmesí”?! Y pensar que realmente existía. –

–Hemos confirmado el Corredor Carmesí… Ya no seré sorprendido. He

crecido. –

Logrando el primer encuentro con un marikosan, pude reunirme con todos en

el siguiente piso.

Decidimos terminar la exploración de ese día y regresamos al hotel.

Tercer piso completado.

Anticipamos que podríamos ir incluso más abajo, pero tuvimos un momento

más difícil de lo esperado.

Mientras estábamos haciendo una especie de reunión de reflexión, Iroha-chan

y su grupo que se refugiaban aquí estaban participando en algún momento.

Shougetsu-san se sorprendió al oír el nombre Corredor Carmesí y recibimos

palabras de rendición de Iroha-chan.

–Según Hokuto, la ruta hasta el piso 10 está hecha, y si hay algún problema
que suceda a partir de mañana, definitivamente serían los pisos Alt. Un lugar
donde ni siquiera la transmisión de pensamiento funciona, ¿pero qué tipo de
mecanismo funciona allí? –(Tomoe)

–Esa es la parte. Parece que hay algún tipo de requisitos. Tienes que mostrar
excelentes resultados en el piso anterior para ser lanzado a los pisos Alt, así
que sería malo darse prisa y hacer que todos se separen. –(Makoto)
No creo que la velocidad sea la única condición.

En el Jardín, la condición era el número de drakes derrotados, o esa era al

menos una de las condiciones.

Dejándome a un lado, en los casos en que Beren, Hokuto o Shii sean arrojados
a los pisos Alt, podría ser peligroso.

Cuanto más bajo vayamos, es probable que los peligros aumenten.

–Entonces, ¿qué tal si al laberinto solo vamos Tomoe-san, Waka-sama, y yo

desde mañana? Si somos nosotros, no importa quién sea lanzado a los pisos
extraños, no habrá mucho problema. –(Mio)

Mio propone lo que es posiblemente el camino más seguro.

Es cierto que con eso no habrá peligros.

Si sólo somos nosotros tres, la mayor parte de lo que venga estaría bien.

Pero… no habrá mapeo de Hokuto, ningún juicio de Beren, y ninguna

destreza de Shii.

En un ambiente de mazmorra, sus habilidades podrían incluso estar mejor

adaptadas que las de nosotros tres. Especialmente en los pisos más bajos
donde no tenemos una cantidad decente de información. Eso no se lo puede
llamar una buena idea.

See.

Las palabras de Mio sirvieron de disparador. Varias propuestas venían de aquí

y allá.
Por supuesto, hubo propuestas diciendo que querían acompañarnos. Su deseo
de acompañarnos a partir de mañana estaba claro.

Incluso si no van al laberinto, pueden hacer cosas como recolectar

información sobre Iroha-chan, así que no es que no haya nada que hacer.

Pero esa parte no es el objetivo original, o más bien, su prioridad es baja.

La prioridad número uno es poner todo nuestro esfuerzo en hacer que la

negociación con el grupo mercenario tenga éxito, sabes…

La reunión de reflexión que continuó hasta la cena también tuvo algo de

charla ociosa mezclada, y no parecía que una decisión pudiera ser alcanzada.

–Tengo una opinión. ¿Está bien decirla? –

Esa voz salió de mi espalda.

En un lugar que estaba cerca de mi cuello, una cuchilla fue colocada allí, y
con la otra mano que no la sostenía, esa persona saludó.

–¡¿?! –

Tomoe, Mio, y todos los demás se dieron cuenta de la situación actual después
de esas palabras.

Bueno, eso fue lo mismo para mí.

Realmente era como si apareciera de pronto.

Realmente una sorpresa.

Tan sorprendido que perdí la oportunidad de entrar en pánico.

–¡¿Gran maestro?! –

Pero dentro de esa sorpresa, una persona dirigió las palabras “Gran maestro”
hacia ese hombre.

Una palabra con la que no estoy familiarizado.

Es una palabra que creo que fue dada a algún tipo de robot en un juego.

El dueño de la voz es Shougetsu-san.

–Umu, ha pasado un tiempo, Shougetsu-kun. Ya has conseguido toda una

presencia ahora.

–S-Sí. Rokuya-sama, usted realmente no ha cambiado. –(Shougetsu)

–Estoy eternamente en mis veintes después de todo. –(Rokuya)

Dirigiendo su hoja repentinamente hacia mí, aún siguiendo hablando

despreocupadamente; no sé qué tipo de intenciones tiene, pero este hombre
que parece ser un conocido de Shougetsu-san incluso se presentó e hizo una
broma. Separó la cuchilla de mi cuello y, sin ningún ruido, se dirige hacia la
pared y puso su espalda allí.

¿Es un asesino?

Puedo decir al instante que él es increíblemente hábil.

No sé qué habilidad fue, pero ninguna persona en esta sala fue capaz de captar
su presencia.

Porque se movió, pude confirmar su apariencia también.

Tiene una altura baja similar a la mía, lo que es bastante raro en este mundo,
cabello blanco que no es ni largo ni corto, extremidades de las que puedo
sentir firmeza y flexibilidad.

Para mi sorpresa, su apariencia es mucho más que el estándar de este mundo,

incluso más que yo. {NTI: No sé si lo está llamando ultra hermoso, o
increíblemente feo.}

La identidad de la hoja que estaba en mi cuello son un par de katares*.

Él no estaba tomando una postura con ellas, sólo las sostenía.

–… Shougetsu-san, ¿quién es él? –(Makoto)

–Él… Rokuya-sama es el… maestro de mi maestro. –(Shougetsu)

¿Maestro de mi maestro?

Ah, por eso es gran.

Como cuando dices abuelo. {NTE: en ingles, abuelo es grandfather}

Shougetsu-san, que ya es un anciano, lo llama maestro de su maestro; ¿Cómo

debería yo leer esas palabras de “estar eternamente en sus veintes”?

Sin embargo, la apariencia del hombre llamado Rokuya realmente es de

alrededor de los veintes.

¿Su envejecimiento se detuvo con algún tipo de método?

–Soy un asesino que pasaba, mi nombre es Rokuya. Encantado de conocerte.

–(Rokuya)
–Soy Raidou. El representante de la compañía Kuzunoha. El placer es mío. –
(Makoto)

–Lamento hacer algo tan peligroso hace unos momentos. Dado que quería ver
a la persona que pudo pasar el Corredor Carmesí, de repente hice algo tan
estúpido como eso en contra de mi mejor juicio. A pesar de que se acercaron a
ti a tal proximidad, no parece que te estremecieras en absoluto. Ha pasado un
tiempo desde que eso sucedió. Eres muy… espléndido. –(Rokuya)

–Rokuya… Asesino Rokuya. ¿Eres el verdadero? ¿Todavía estás vivo? ¿Esto

es una broma? –

–Pensé que Shougetsu-sama era capaz de hacer chistes divertidos, y aún así…
en serio, esta broma no es nada graciosa. –

Los dos guardaespaldas de Iroha-chan estaban atónitas.

Por cierto, Tomoe y Mio habían tomado sus posiciones de batalla en un

instante, así que les mandé una señal con mi mano y las calmé.

Porque si él tiene la molestia de hablar con nosotros, eso significa que no vino
aquí con las intenciones de matar.

Todavía es un factor desconocido.

–Rokuya-san, ¿verdad? –(Makoto)

–See. El resto de la gente que están aquí, son tus subordinados y… gente que
sirve a la princesa Iroha, ¿verdad? –(Rokuya)

–Así es. Y bien, ¿está bien suponer que no eres un enemigo? –(Makoto)

Escuché la palabra asesino.

Últimamente, he sido atacado por ellos todo el tiempo.

Incluso yo no asumiría simplemente que no está relacionado.

–Fumu, actualmente, la respuesta a esa pregunta sería que… No lo soy. –

(Rokuya)

Después de un breve silencio, Rokuya-san se dirige a mí y responde de esa

manera.

–… Entonces, ¿cuál es tu asunto? –(Makoto)

–Estaba un poco interesado en el objetivo de ustedes. He oído que tu objetivo,

Raidou-kun, es el piso 20, más exactamente hablando, el grupo mercenario.
¿Es eso cierto? –(Rokuya)

–…Claro, es verdad. Pero eso no responde a mi pregunta. –(Makoto)

–Por supuesto, lo sé. Respondamos en orden. Acerca de mí, bueno, me

ayudaría mucho si se lo preguntas a Shougetsu-kun más tarde. De esa manera,
la información sería más definida que si yo fuera a decirlo después de todo. –
(Rokuya)

¿Es más definido que si él habla de sí mismo?

¿Qué significa eso?

–Entonces, ¿cuál es tu respuesta a la pregunta de Waka-ja? Habla mientras

aún estamos siendo dóciles. –(Tomoe)
–Eso es lo que haré, dragón samurái. La razón por la que visité a Raidou-
kun… una de ellas es, como dije antes, mi interés por la persona que pudo
pasar el piso Alt del tercer piso; otra era para confirmar su objetivo; y lo
último, es para dejarle un mensaje. –(Rokuya)

–¿Mensaje, dices? –(Tomoe)

De la voz de Tomoe, podía saber que estaba muy enfadada hacia Rokuya-san.

Eso era lo mismo para Mio y para todos los de Asora.

Todos del lado de Iroha parecían sentir algún tipo de reverencia hacia esta
persona llamada Rokuya-san.

La razón por la que no han participado en absoluto en la conversación a

menos que Rokuya-san les hable directamente debe ser debido a esas
emociones que tienen.

–En este momento, mis camaradas y yo estamos juntos con el grupo de

mercenarios en los que fijaste tu objetivo. Por cierto, la actual líder de ese
grupo mercenario es mi discípula. Su nombre Vivi…no Bibi, ¿de acuerdo?
Ella se enoja bastante por eso, así que ten cuidado. Además, puede ser
considerada como mentora directa de Shougetsu-kun. –(Rokuya)

¡¿?!

¡¿El líder del grupo de mercenarios es el mentor de Shougetsu-san?!

¿Eso no la haría a ella bastante vieja?

¿Sigue en servicio activo?

Bueno, aunque creo que ambos son iguales, parece que a ella le importa que
sea llamada Bibi en lugar de Vivi, así que, en ese momento, tengámoslo en
consideración.

Mi nombre es Makoto, pero si jugamos con las palabras un poco, puede

convertirse en Maggot*, y tampoco me gustaría. {NTI: Magotto en engrish}

–Sí, Vivi-sama es mi mentora. Ella probablemente sea la persona que posee

las habilidades más prominentes en acecho y ataques sorpresa. Una pro en las
incursiones. –(Shougetsu)

Qué desagradable explicación.

See, no me gusta eso.

Como objetivo de negociación, no tengo un buen sentimiento al respecto.

Incluso antes de conocerla, puedo decir esto.

Cuando miro a Shougetsu-san, pude ver que estaba hablando de su mentora

con orgullo. No había señales de duda. No sentía nada negativo.

No tengo otra opción que pensar que están en una gran relación de profesor y
estudiante.

–Ya veo. Entonces, ese mensaje que tienes para mí es… –(Makoto)

¿Podría ser de esa Vivi-san?

–No, no es de ella. Es de una persona diferente que está en el mismo piso. Era
un favor de un camarada mío, así que lo estoy cumpliendo dado que salía de
todos modos. Bueno, decidí tomarlo. Como resultado, pude reunirme con…
un talento excepcional como tú. –(Rokuya)

–Una persona diferente… –(Makoto)

–No conozco los detalles de su asunto o sus planes, pero según él: “Ir ahora
mismo sería el peor momento para ambos lados. Si quieres negociar con
Rosedal, quiero que esperes un poco” –(Rokuya)

El peor momento, eh.

No conozco la situación actual del piso 20, pero no suena como un mensaje
con una intención malvada.

Esperar, eh.

Depende de cuánto tiempo.

Si es hasta cierto punto, creo que puedo esperar.

–Esa “espera”, ¿cuánto tiempo es exactamente? –(Makoto)

–No me dijeron los detalles. Aunque si está bien con mi opinión subjetiva,
puedo decírtelo. –(Rokuya)

–Adelante. –(Makoto)

–Ya veo. Para mí, me pareció que estaba hablando de varios años. –(Rokuya)

Nop.

No puedo esperar tanto tiempo.

Y esas no son las palabras de Vivi-san del grupo mercenario, sino de otra
persona.

En otras palabras, era una advertencia de un tercero.

Tampoco conocen nuestras circunstancias.

Entonces, hay mucho espacio para tratar de hacer una negociación directa.

–… Tienes una mirada que dice que es demasiado tiempo. –(Rokuya)

–Justo como dices. Queremos solicitar la fortaleza de Picnic Rosedal tan

pronto como sea posible. –(Makoto)

–No lo entiendo. Podría ser grosero de mi parte decir esto, pero no creo que
ustedes necesiten su fuerza en absoluto. Si se trata de una batalla en el piso 20,
es cierto que pueden ser lo suficientemente fuertes como para dar pelea,
pero… todo aparte de eso, no creo que ustedes estarían cayendo detrás de
ellos para nada. Ustedes son más fuertes. –(Rokuya)

–Los que necesitan la fuerza de los rumoreados más fuertes en las batallas
defensivas no somos nosotros sino Tsige. –(Makoto)

Decidí hablar sobre nuestras circunstancias.

Cómo decirlo, es porque creí que estaba bien hablar de esto a esta persona
Rokuya que está delante de mí.

–Tsige. La ciudad de la gente que desafían la frontera del mundo eh. No,
podría no ser el caso. –(Rokuya)

–No, tienes razón. Actualmente, Tsige está buscando la independencia de

Aion y está luchando contra dos fuerzas. Por supuesto, en la defensa de la
guerra, hay negociaciones y disputas verbales, pero el fortalecimiento de las
defensas es una cuestión urgente y es la fuerza que Tsige mayormente carece
en la actualidad. –(Makoto)

–… ¿Estás diciendo que lo que te falta, Rosedal puede llenarlo? –(Rokuya)

La actitud de Rokuya-san seguía siendo escéptica.

La compañía Kuzunoha y Picnic Rosedal.

Viendo a ambas como fuerzas combatientes y conociéndolas hasta cierto

punto, parece que él nos ve como un gran poder.

–Estamos pensando en ser sólo una ayuda temporal para Tsige. –(Makoto)

–Un grupo mercenario que es contratado con dinero es la misma definición de

temporal, ¿sabes? –(Rokuya)

–Pero esto definitivamente se convertirá en el ejemplo para muchos de los

combatientes de Tsige, y creo que se convertirán en una existencia que les
proporcionará muchas lecciones. –(Makoto)

–… ¿Es ese el significado de tu “temporal”? –(Rokuya)

–…Sí. Yo…la compañía Kuzunoha está siendo llamada anormal y monstruos

por mucha gente después de todo. –(Makoto)

–¡¡Kuku!! ¡Anormal y monstruos eh! Eso es bastante desafortunado. Deben

confiar mucho en ustedes por su propia conveniencia entonces. –(Rokuya)

La cara tranquila de Rokuya-san se transformó en una amplia sonrisa en un

instante.
Fue corto, pero fue hasta el punto de que incluso se rió.

–Realmente no me importa que confíen en nosotros. Mientras estemos allí,

claro está. Tsige también ha estado cuidando de nosotros después de todo. –
(Makoto)

–…Joh. Si no piensas en ello como una molestia o un problema, entonces,

¿por qué no está bien para ustedes ayudarlos? –(Rokuya)

–Estamos siendo vistos como monstruos por un montón de gente, es por eso
que nadie querría aprender de gente así. La palabra monstruo en sí es una
palabra que arbitrariamente coloca a la persona como diferentes tipos de
existencias de sí mismos. Un buen hábito. –(Makoto)

–… –

–Eso no serviría. Por eso quiero que Tsige pueda protegerse incluso después
de la independencia. Por ese motivo, quiero obtener la semilla para ello. Si
son ellos los que han sobrevivido, protegidos hasta el final, y han trabajado
como una organización, creo que serán capaces de convertirse en esa semilla.
Incluso si llega el día en el que tengamos que dejar a Tsige, podría tener paz
mental. –(Makoto)

–… Verdaderamente… interesante. Fumu. Ahora que he oído esto, la historia

cambia. Ya he mencionado esa “peor situación”, y si Vivi y los otros son
entregados a Tsige, eso sería genial. –(Rokuya)

Al oír mis palabras, la complexión de Rokuya-san cambió, y mientras

murmuraba sus pensamientos, se movía de izquierda a derecha.

Sin embargo, esa figura suya no tenía aberturas.

Él es una persona que siempre está lista para la batalla.

–Si tenías la intención de tener una excursión, habría hecho que te fueras, pero
parece que era completamente diferente. Has obtenido un permiso de entrada
oficial de la emperatriz, y tu poder… tu manera de pensar… ¡See, que
agradable! –(Rokuya)

–¿Eh? ¿agradable? –(Makoto)

Es una palabra que no esperaba.

–Más tarde, quiero que me muestres lo anormal que eres, que tan monstruosos
son ustedes. Si eres capaz de hacer eso, me convertiré en tu intermediario.
Que lo diga yo mí mismo es cuestionable, pero puedo convertirme en un
aliado confiable, ¿sabes? Vivi es una pes… una chica molesta, pero yo, su
maestro, seré tu aliado, de modo que ese único punto sería una ventaja. Puedes
entender eso, ¿verdad? –(Rokuya)

Aunque no es certero que ella sea una persona que respeta a su mentor.
Después de todo, cosas como el confucianismo tenían sus partes
cuestionables.

Miro a Shougetsu-san.

Si es él quien la conoce directamente, debería ser capaz de servir de medida.

El resultado del contacto visual fue que asintió seriamente.

Bien, aceptemos.

–Es una propuesta para agradecer. Entonces, ¿está bien pelear contigo ahora?
¿O tienes algún tipo de desafío en mente? –(Makoto)
–Jajaja. Soy un asesino, ¿sabes? Incluso si tuviera que pelear contra estas
tantas potencias a mi frente, está claro que seré derrotado a mitad de camino.
Es lo último. Quiero que llegues al 10mo piso para mañana. Puedes, ¿verdad?
Tienes suficiente poder como para ser llamado un monstruo después de todo.
–(Rokuya)

–¿Con los pisos Alt y todo? –(Makoto)

–… Jaja, cierto. Estaban esos. Entendido. Voy a apagarlos. No hay necesidad

de preocuparse. –(Rokuya)

–¡¿Apagarlos?! –(Makoto)

–Si es algo así, no hay problema en hacerlo temporalmente. El que quería que
te dejara un mensaje era el diseñador del gran laberinto Yaso-Katsui después
de todo. Que él esté allí significa que el último respaldo ha sido activado, en
otras palabras, es una crisis para el gran laberinto, pero para decirte la verdad,
realmente no me siento tan negativo sobre ello. Ese cierre extremo puede ser
una conversación bastante buena cuando hables con él personalmente. En
serio. –(Rokuya)

–Ya veo… ¿eh? –(Makoto)

¡¿El diseñador del gran laberinto?!

¡No quiero conocerlo!

No creo que pueda tener una buena conversación con alguien que ha estado
encerrado profundamente bajo tierra desde siempre (lo más probable).

Espera, Rokuya-san ya no está aquí.

¿D-Desde cuándo?

No lo noté para nada de nuevo.

Dijo con indiferencia algo peligroso como “la crisis del gran laberinto”.

Sólo tengo un mal presentimiento sobre esto.

–… Qué sujeto aterrador-ja na. Dependiendo de la situación, puede sellar

nuestra transmisión de pensamiento, infiltrarse en el cuarto de cualquier
persona sin que la persona lo note y desaparecer. Parece que esto no terminará
en un simple turismo. Bueno, Waka, realmente nos tuvo en sus manos. –
(Tomoe)

Tomoe, que en realidad no parece que realmente se siente de esa manera, sólo
habla pesadamente en su declaración.

Además, la segunda mitad sonaba como si estuviera teniendo un montón de

diversión.

–Shougetsu, habla en detalle sobre esa persona. Inmediatamente, sin esconder

nada, y hazlo breve. Comienza. –(Mio)

Mio no parece estar de buen humor.

Parece que ella no ve a Rokuya-san de manera favorable.

Esto no tiene importancia, pero creo que decir todo sin esconder nada y aún
así ser breve acerca de eso es bastante difícil.

Además, sin hacer preguntas.

–Ah, sí. Por supuesto que hablaré de lo que sé. Rokuya-sama parecía darle la
bienvenida después de todo. –(Shougetsu)

–¡¡Dije Breve!! –(Mio)

Que estricta.

Parece que no aceptará ninguna conversación extra.

Sin embargo, en la charla de Shougetsu-san que comenzó después de ser

instado por Mio, había algo… Shouqueante…Quiero decir, shockeante en
ella.

–Rokuya-sama es una de las personas que son llamadas “Aventureros del

Origen”. Parece que en un pasado lejano, habían leyendas en cada país al
respecto, pero ahora, la mayoría de esas historias se perdieron y pero aún
permanecen en su mayoría únicamente en la potencia Lorel. Ahora bien,
estaré hablando de las leyendas y de mi experiencia. Todo lo que conozco. –
(Shougetsu)
 CAPÍTULO 261: PREGUNTA NACIDA, ODIO NACIDO

Antes de que Lorel existiera como una unión, había un gremio llamado
“Apple” que tenía un poder sin precedentes en esta tierra.

Si esto es cierto o falso, esta existencia llamada Apple que estaba compuesta
por unas cuantas élites, supuestamente fue el modelo para el Gremio de
Aventureros.

Esa parte es probablemente el resultado de una mezcla de varias historias.

El Gremio de Aventureros es algo que fue creado por Root, y el origen de ello
fue su primer marido.

Si recuerdo bien, ¿fue creado cuando estuvo involucrado con Elysion?

… Bueno, eso es sólo suponiendo que Root no esté mintiendo en absoluto.

En su caso, probablemente tiene una enorme cantidad de verdades de las que

no ha hablado, así que no puedo confiar en él del todo.

Pero si confiamos en eso, ¿quién sabe cuánto puedo confiar en Shougetsu-san

acerca de lo que está diciendo de Apple y Rokuya-san?

Después de todo, los “Aventureros del Origen” son palabras que denotan a los
miembros de Apple.Incluso si se han reunido con personas que tienen el
mismo nombre, es difícil creer que sean las mismas personas.

En cuanto a lo que parece, sería algo como… al mismo nivel que Momotaro*
para la gente japonesa.
Aznoval, Rokuya, Ginebia, Haku Mokuren, Hitsuna;estaba formado por
alrededor de 10 personas, y sus nombres son absurdamente populares.

He oído que hay un montón de épicas y anécdotas de ellos.

Me dijeron que Rokuya-san ha dejado numerosas historias de ser un ladrón

caballeroso como un asesino.

–Aunque es increíblemente difícil de creer que la persona mencionada todavía

está viva… –(Tomoe)

El comentario de Tomoe es natural.

Los hyumanos no viven tanto.

Cuando alcanzas una longevidad al nivel de Root, ya está al punto de que te

cuestionarías si son inmortales.

–Incluso si me dices que tenía la misma edad y apariencia que en el tiempo en

que este Shougetsu-san recibió su entrenamiento, su fiabilidad es débil-desu
wa. –(Mio)

Parece que la percepción de Mio no se lo tragó tanto.

Es verdad.

Sería más creíble si me dijeran que el nombre Rokuya estaba siendo heredado
a cada generación.

–Haku Mokuren y Ginebia… –(Iroha)

Iroha-chan parece estar gimiendo.

Parece que lo que Shougetsu-san dijo hace un momento era algo que no le
había dicho antes.

Al parecer, ella estaba ocupada con la política y aprendiendo cosas.

Simplemente significa que los nobles lo tienen difícil a su manera.

Tener un prometido a su edad ya es increíble.

A pesar de que está en la edad en la que una mochila escolar de primaria

todavía le queda bien.

–Apple eh.Lorel es realmente un país que tiene muchas historias que no

circulan a otros países. –(Makoto)

Los sabios son el ejemplo modelo, pero aparte de eso, creo que este país es
bastante reservado hacia otros países.

Una vez que entras, las charlas sobre eso pueden ser recogidas fácilmente, por
lo que creo como que es un poco diferente de ser reservados.

Apple, los Aventureros del Origen, y luego, está la reverencia hacia un dragón
que no es Doma, sino el que se llama Futsu.

Es verdaderamente una misteriosa naturaleza ciudadana.

–Realmente no me he encontrado a Rokuya-sama durante varias décadas, pero

él dijo que bajen hasta el piso 10 para mañana.Parece que sus absurdos siguen
siendo fuertes… no, se ha vuelto más fuerte con el tiempo.Hmm, pero su
apariencia era la misma que en el pasado. –(Shougetsu)

Shougetsu-san ha estado viéndose nostálgico desde hace un rato mientras

recordaba la imagen de Rokuya.
Mientras yo no sea secuestrado por los pisos Alt, podemos llegar al piso 10
para mañana.

Eso no es gran cosa, y si ese es su desafío, se superpone con nuestro objetivo

original de todos modos.

No es absolutamente ningún problema.

–Hokuto, ¿puedes construir una ruta que llegue hasta el piso 10? –(Makoto)

Una vez más confirmo con Hokuto que ha sido la persona número uno
encargada del mapa.

Y en realidad, el piso 10 también debe tener varios tipos diferentes, y no

tendría sentido si no podemos ir más abajo que el piso 10 después de eso.

En otras palabras, sería mejor si se trata de un 10mo piso que tiene buenas
perspectivas de continuar hasta el piso 20.

–Claro, no hay problema.Ese gran laberinto tiene una estructura problemática

en la que el número de formaciones de teletransporte y la cantidad de tipos de
pisos aumentan cuanto más bajo se vaya y se vuelve más complejo también,
pero… se inclina a cierta tendencia que puede usarse como referencia. –
(Hokuto)

El primer piso, la entrada, era un lugar increíblemente espacioso, pero de

acuerdo a la clase del arke en el laberinto que incluso yo puedo entender, la
cantidad de tipos de pisos desde el segundo piso aumentan constantemente.

Es ciertamente verdad que si miro el jardín y el piso Alt que seguían después,
la entrada parecía más espaciosa.

–Continúa. –(Makoto)
–Sí, Waka-sama.Poniéndolo claro, cuanto mayor sea la dificultad del piso,
mayores serán las posibilidades de que ese piso continúe
más abajo.Si tomamos en consideración las palabras de esa persona Rokuya,
sería más probable que fuéramos arrojados a los pisos Alt si fuéramos a pasar
esos pisos rápidamente. –(Hokuto)

Ya veo.

Cuanto más difícil es el piso, más probable es que conduzca a los niveles más
bajos.

Dado que tenemos que llegar hasta el piso 10 en un día, pensé que ser
secuestrado por los pisos Alt sería bastante problemático por lo que pregunté
acerca de ello, pero… Rokuya-san instantáneamente dijo que los apagaría.

Con esas palabras en consideración, Hokuto había deducido las condiciones

concretas de ser arrojado a un piso Alt.

Sí, no lo leí tan lejos.

Parece que esta vez podremos ignorarlos, así que simplemente estemos felices
por ello.

Creo que está bien, see.

–Haciendo una comparación de las dificultades de cada tipo de piso, siempre

y cuando vayas por el piso más peligroso marcado en el mapa, serás capaz de
encontrar definitivamente la formación de teletransporte para el próximo piso
más peligroso.Puesto que todavía no lo hemos probado, seguirá siendo una
hipótesis, pero creo que vale la pena intentarlo en el plan de mañana. –
(Hokuto)
–Correcto.Entonces estás diciendo que podemos continuar por la misma ruta
que hoy, y mientras elijamos la más peligrosa, sería menos probable que
llegara a un callejón sin salida.¿Qué piensan, Tomoe, Mio?Estoy a favor de la
propuesta de Hokuto. –(Makoto)

–Si es algo que Waka ha decidido, no hay objeciones. –(Tomoe)

–Lo mismo digo. Si Hokuto ha demostrado ser útil, es un honor-desu wa. –

(Mio)

–Eso es genial. –(Makoto)

A partir de mañana, no hay preocupaciones de terminar solo, y ya hemos

establecido una ruta, así que creo como que vamos a poder avanzar hasta el
piso 10.

… No, debo apuntar a mas en lugar de estar satisfecho sólo con eso.

La decisión de cuáles son los pisos más peligrosos puede ser hecho por
Tomoe, Mio, y yo.

Probablemente experimentaremos varios callejones sin salida incluso con eso.

No hay necesidad de perder el tiempo.

Si es posible, quiero volver antes de que un mensaje urgente venga de Tsige

después de todo.

–¿Hmm?¿Qué pasa, Iroha-chan? –(Makoto)

Miro a Iroha-chan que nerviosamente levantó su mano.

–Probablemente me he encontrado con dos de esos Aventureros del Origen-
desu. –(Iroha)

–… ¿Eh? –

–Cuando fui traicionada por los aventureros con los que salí de la ciudad, fui
salvada por esta persona con un traje de bailarina llamada Haku Mokuren y
una mujer con un traje de sacerdotisa de un país extranjero llamada Ginebia. –
(Iroha)

–… Princesa… Por cierto, ¿te acuerdas de otros rasgos externos aparte de esos
dos? –(Yuduki)

Yuduki-san, que ha estado en silencio hasta ahora, abrió mucho los ojos al oír
las palabras de Iroha-chan y le pregunta más sobre su apariencia exterior.

Una bailarina y una sacerdotisa.

Rokuya-san era un asesino.

Me pregunto qué clase de equipo eran los Aventureros del Origen.

–Las dos tienen el pelo plateado; Haku-san es alegre y genial, pero también
una mujer elegante. Ginebia-san es prudente, compuesta, y una mujer amable.
Ambas se veían como si se llevaran muy bien, y se llamaban
compañeras mutuamente. Ambas eran mujeres adultas. –(Iroha)

Una bailarina y una sacerdotisa llamándose compañeras mutuamente.

Es un grupo que no sería capaz de imaginar bien.

Dejando a un lado a la chica llamada Ginebia, creo que la parte alegre y genial
de Haku no coexiste bien con el rasgo de ser elegante.
–No he conocido a esas dos, pero es cierto que sus rasgos son los mismos que
las de las Ginebia-sama y la Haku Mokuren-sama de las historias. –
(Shougetsu)

–Sí, también… encaja muy bien con las Haku Mokuren-sama y Ginebia-sama
que salvaron mi patria hace 18 años. –(Yuduki)

–Y pensar que la princesa se había reunido con ellas, además, fuiste salvada
por ellas. –(Shougetsu)

Shougetsu-san y Yuduki-san parecen estar reflexionando algo.

Sin embargo, una gran cantidad de signos de interrogación flotaban sobre mi

cabeza.

Yo estaba pensando: “¿Hace 18 años no fue bastante reciente?”.

Estaban hablando de ello como si eso fuera algo normal, y nadie está
respondiendo a eso. ¿Qué está pasando?

¿Es realmente una sucesión de nombres?

–Uhm, aunque no entiendo cómo la gente que aparece en los cuentos de hadas
son capaces de aparecer hace 18 años. –(Makoto)

Me adelanto y pregunto.

–Ah, cierto. No he hablado todo sobre ese tema aún. A decir verdad, la gente
de Apple sigue apareciendo de vez en cuando en las historias de Lorel.
Siempre, incluso en los días presentes. –(Shougetsu)

–¿Siguen apareciendo en la historia? ¿Siempre? –(Makoto)

–No ha habido ningún registro de esta década, pero es justo como dije.No he
hablado mucho de ello con otros y no es un incidente que tenga mucho que
ver con la historia, pero los registros más recientes de Rokuya-sama
probablemente fueron cuando fui entrenado por Rokuya-sama hace unos 50
años. –(Shougetsu)

–… –

Ahora entiendo aún menos.

¿Son realmente inmortales?

–A veces, cuando hay algún tipo de crisis, declaran sus nombres como
personas de Apple y cooperan en la resolución del asunto sin tener ningún
sentimiento de interés propio y una vez más se van.Por alguna razón, sólo es
en este país.Es uno de los misterios de Lorel. –(Shougetsu)

–¿Y estás diciendo que sus nombres y apariencias son siempre las mismas? –
(Makoto)

Todos del grupo de Lorel asienten con la cabeza excepto Iroha-chan.

No muestran signos de bromear. En su lugar, siento un sentimiento que es

cercano a adorarlos.

Increíble.

¿No está esto ya en los límites del horror?

–Qué extraña historia-ja no. ¿Y se están llamando los “Aventureros del

Origen”? –(Tomoe)
–No, no es eso, Tomoe-dono. No se llaman así. Es sólo que, a partir de la
información que tenemos de ellos decidimos llamarlos así por nuestra propia
voluntad. –(Shougetsu)

–… ¿Qué quieres decir con eso-ja? –(Tomoe)

–Por ejemplo; El líder de Apple, Aznoval-sama, era un ex espadachín;

Rokuya-sama con el que no hace mucho tiempo nos encontramos, era un ex
ladrón;La bailarina Haku Mokuren-sama era una ex arquera; Ginebia-sama
era una ex aprendiz de sacerdote; El herrero Black Smith tenía una historia de
ser un comerciante en el pasado. –(Shougetsu)

–Fumu, ¿y? –(Tomoe)

–Los trabajos actuales de los aventureros, se dice que la forma básica de esos
trabajos y las ideas de ellos se tomaron como referencia a ellos, y en verdad,
así es como es exactamente… y no hay ni una sola de personas de Apple
afiliada al Gremio de Aventureros. –(Shougetsu)

–…Joh.Es cierto que es interesante… ¿pero no está eso al mismo nivel que

decir “cuál fue primero, el huevo o la gallina?” Es esa clase de cosa, ¿o no? –
(Tomoe)

–Probablemente. Sin embargo, dejando de lado cosas como que un espadachín

se vuelva un caballero, y una practicante ascética a una sacerdotisa; ¿Por qué
es que un ladrón te abrirá el paso para ser un asesino, y por qué un arquero
abre el camino para ser una bailarina? ¿Por qué es que no puedes obtener las
habilidades de herrería a menos que seas un comerciante?. Consideramos que
el Gremio de Aventureros usó a la valiente gente de Apple como piedra
angular. –(Shougetsu)
–…Ya veo. Al oír eso, puede servir como una explicación decente, y sería
inútil escucharlo todo. Pero… podría ser posible que los usaran
como referencia. El Gremio de Aventureros no es algo que Root podría crear a
partir de los recuerdos de una sola persona después de todo. Y no es como si
él pudiera hacer las mismas cosas que yo de todos modos. –(Tomoe)

Tomoe hace un suspiro corto y empieza a pensar en otra cosa, ella aparta la
mirada de Shougetsu-san.

Shougetsu-san parecía que quería seguir hablando, y terminé cruzando mi

mirada con él.

Bueno, parece ser interesante, así que vamos a escuchar un poco más.

–En la actualidad, para llegar a ser un caballero santo, no puedes simplemente

estar registrado en el Gremio de Aventureros y convertirte de un espadachín a
un caballero, también tienes que acumular una cierta cantidad de
experiencia religiosa. Sería demasiado tarde para cuando seas un caballero y,
a la inversa, si un sacerdote que ha reunido suficiente experiencia religiosa
trata de aprender el camino de la espada, no podría convertirse en un
caballero santo. Esto se debe a que las alineaciones de los trabajos derivados
son diferentes. Eso es lo que nos han dicho. –(Shougetsu)

–Los trabajos derivados… –(Makoto)

Recuerdo los juegos en línea que jugué en Japón.

Como los trabajos de alto rango y los trabajos derivados.

Es realmente esa manera de pensar.

De espadachín a caballero o a caballero santo; de aprendiz ascético a monje o

a sacerdote.
En esos casos, por mucho que un aprendiz ascético aprenda el camino de la
espada, esa persona no podrá convertirse en un caballero santo.

Ellos no serían capaces de equipar una espada para empezar.

Pero en realidad, debes tener la libertad de decidir si quieres comenzar a

aprender el camino de la espada o esforzarte en la religión. Sea cual sea el
origen, deberías ser capaz de convertirte en un caballero santo. Eso es lo que
pienso.

Pero ese no es el caso en este mundo, además, una organización llamada

Apple dio una explicación con palabras como “trabajos derivados”, y en
verdad, extrañamente hay un solo camino en los trabajos.

Y luego, está el amante de los humanos Root.

¿Es así como es?

–Pero bueno. Haku Mokuren es llamada bailarina, pero su trabajo en realidad

es “musa bailarina”; es un trabajo que el Gremio de Aventureros no ha podido
confirmar, un trabajo desconocido. El trabajo de Ginebia-sama es similar en
ese sentido, su nombre es “Over Mash*”; los otros miembros también son lo
mismo, y se dice que poseen un poder increíble. –(Shougetsu) {NTE: Acá ni
idea a que se refiere y no le encuentro una traducción con sentido, si alguien
sabe a qué se refiere o piensa en una traducción, por favor comentar.}

Sí, es cierto que nunca he oído hablar de ellos.

O más bien, Ginebia-san es una sacerdotisa, ¿verdad?

Pero su trabajo no me da la imagen de rezar. Debe ser mi imaginación.

Iroha-chan dijo que después de todo es compuesta y amable.

–En ese caso, la presencia anormal de esa persona Rokuya, ¿debería

considerarla una habilidad especial? Esa técnica que estaba en el nivel de
cambiar la percepción misma. Era a un nivel que quería hacer que me
pertenezca. –(Mio)

Mio habla de ese sigilo de Rokuya-san.

No bromees.

Por favor, deja que sea una rara habilidad súper especial única.

Un ataque final sería perfecto.

Con sólo la imitación de la capacidad de reflejo de Reft, Shiki y Tamaki ya

están en lágrimas.

–¡De acuerdo! ¡De todos modos, estaré contando con todos para que
trabajemos duro en el gran laberinto mañana! Y así, no podré cuidar mucho de
ustedes, por lo que el grupo de Shougetsu-san, tengan cuidado. Después de
todo, toda la ciudad huele a peligro. –(Makoto)

–Lo mantendré sólo a la recolección mínima de información. Es embarazoso

decirlo, pero todavía no hemos decidido nuestro plan. –(Shougetsu)

–Al menos seamos agradecidos de que el hotel es seguro. –(Makoto)

–Eso es verdad. –

–Entonces, hora de dormir… –(Makoto)

–Obviamente está bien para nosotros ser los primeros en bañarse, ¿verdad
Shougetsu? –(Tomoe)

¿Eh?

¿Este patrón otra vez?

–B-Bueno, por supuesto. Estamos a su cuidado después de todo. –(Shougetsu)

–Bueno. Entonces, Waka. –(Tomoe)

–Vamos, Waka-sama. Nos va a faltar Iroha, así que… Shii, tú vienes.

Lo permitiré. –(Mio)

¿Eh?

–¡¿Y-Y-Y-Yo?! –(Shii)

Al arrojarle eso de repente, Shii entró en pánico.

Y yo levanté la bandera blanca.

Nosotros dos, que estábamos siendo llevados por Tomoe y Mio, fuimos
llevados al baño.

Pero Shii, si fuera Eris, a quien tanto respetas, diría: “¡Sí, señor!”. Sin un solo
fragmento de vacilación.

Como pensaba, tus raíces son más similares a las de Akua.

◇◆◇◆◇◆◇◆
–Esa cara… ¿no funcionó, Rokuya-san? –

–¡Lo siento! Era un tipo interesante, ¿sabes? ¡Sin duda tienes que conocerlo!
He apagado los pisos Alt por unos días, así que cuídate de eso, ¿de acuerdo? –
(Rokuya)

–A-Apagado. No obstante, estoy bien con eso. Intentar manejarlos seriamente

es un dolor de todos modos. –

Piso 20 del gran laberinto.

Para las personas que viven allí, este lugar ha sido llamado Rosedal.

Primer piso: Entrada, décimo piso: Palacio, y vigésimo piso: Rosedal.

Estos pisos son pisos que sólo tienen un tipo.

La luz es tomada desde el exterior con un método especial, por lo que los
pisos son brillantes.

Al utilizar esto, se puede hacer agricultura y caza.

Así es. Rosedal no tiene necesidad de una actividad económica, es

completamente autosuficiente.

Si quisieras, podrías seguir viviendo sin influir en el mundo en absoluto.

En una sección, en las partes profundas de la zona residencial, Rokuya estaba

hablando con alguien.

–No obstante, también creo que es interesante. Ha pasado un tiempo desde

que eso ha sucedido. Pero sabes, en este momento… es simplemente… –
–Aunque es un hyumano, posee un poder que supera al de los humanos.
Un elfo de raza pura, un dragón superior y la calamidad negra disfrazados de
hyumanos, un hijo de la calamidad, la espada favorita de Iori y un enano
anciano. Encima de eso, una princesa de Kannaoi. –(Rokuya)

–… ¿Es este el sentimiento de un súper gran evento? –

–He dejado de bromear sobre ese tipo de cosas, pero… bueno, en el pasado,
yo habría dicho eso. La gente de la superficie está en ese estado después de
todo. –(Rokuya)

–Más de la mitad de eso es por el héroe, ¿verdad? Aunque si ese es el caso, yo

soy un poco responsable de ello, por lo que quiero hacer algo al respecto. –

El tono del hombre que estaba hablando de su conexión con el héroe era algo
pesado.

–… ¿Qué pasa con ese tono? –(Rokuya)

–Si él es neutral, me gustaría conocerlo, en serio. Mi posición ahora es un

poco complicada. Poniéndolo claramente, si tuviera que encontrarme con
Raidou, hay una chica que gritaría. –

–…Pero no he oído nada sobre eso. –(Rokuya)

Rokuya estrecha sus ojos ante las palabras del hombre.

De lo que Rokuya sabe, la compañía Kuzunoha y sus empleados no tienen

malas conexiones con los miembros de aquí.

–Cierto. Parece que las acciones habituales de Raidou no son tan buenas.

Tal como yo. –
–No se veía así para mí. –(Rokuya)

–¿Conoces a Pione de Rosedal? –

–Sí recuerdo bien, hablé con ella unas cuantas veces. Era una chica diligente.
–(Rokuya)

Rokuya busca en sus memorias a una chica.

La conoció recientemente; Una brillante, ansiosa por todo, y aventurera que

ha trabajado duro.

Entró en el grupo de mercenarios y empezó a encajar con los residentes del

piso 20.

Su impresión de ella era buena.

–Sí, su reputación alrededor también era buena. Su habilidad también era

decente. La amiga íntima de esa chica… su cabeza fue aplastada por Raidou.
No hace mucho tiempo. –

–…Oh.¿Y eso ha sido conocido por esta chica Pione? –(Rokuya)

–Así es. Pione misma trajo a esa chica aquí, y me pidió que la liberara del
encanto del héroe del imperio. Y sin embargo… ella escapó en el medio junto
con sus compañeras. El acontecimiento con Raidou sucedió mientras Pione
estaba en el medio de buscarlas. –

–… –

–Aparte de la persona misma, sus otras dos compañeras también murieron en

un instante. Ah, las otras dos no eran lo suficientemente cercanas como para
ser llamadas amigas, eran más bien como conocidas. En este momento, Pione
está… –

–¿Estás diciendo, que no sólo no hablarán, sino que terminarán peleando? –

(Rokuya)

–No voy a pedir la ayuda de la gente de Apple, y tampoco tengo la autoridad

para eso de todos modos. Probablemente resultará como dices. Estamos aquí
en casa y los marikosan han aumentado mucho en número. Por encima de eso,
Picnic Rosedal y yo vamos a encontrarnos con el enemigo. Lo siento por ellos
pero… no vamos a perder. –

–¿Ustedes y los marikosanos van a movilizarse también? –(Rokuya)

–Cuando yo estaba descansando aquí, Pione se ocupó de mí después de todo.

Lo lamento por Raidou, pero voy a tomar su lado. –

Las palabras fueron pronunciadas a la ligera, pero no sonaba como una broma.

Incluso después de escuchar la fuerza de batalla que Raidou posee, declaró

que se opondrá a Raidou.

–Esto debe ser lo que la gente llama “destino”. –(Rokuya)

–Puede ser exactamente eso. Si yo no la hubiera conocido, esto no habría

sucedido. –

–… ¡Pero esto es interesante! –(Rokuya)

–¿Jah? –
–¡¿No significa eso que voy a ser capaz de ver algo increíblemente
interesante?!No sé de los otros, pero voy a… bien, vamos a tomar el lado
desventajoso.¡Jajaja! –(Rokuya)

–Dices eso con tanta facilidad. –

–Después de todo, he estado en peores situaciones. Además, conozco sobre ti,

Raidou y Vivi. Bueno, no sé mucho sobre Raidou. Pero de alguna manera
puedo decir algo, sabes. Que las cosas se arreglen algo armoniosamente. –
(Rokuya)

–Estás diciendo cosas similares a Azu-san. ¿Podría ser, que has sido
influenciado por esa persona? Tengo mis manos llenas con solo uno, así que
por favor, evítame más. –

–¡¡Jajajaja!!Realmente tienes tu manera con las palabras eh.¡Pero siento lo

mismo! –(Rokuya)

Una conversación que Raidou no encontraría graciosa en absoluto fue

intercambiada en las partes más profundas del gran laberinto.

Probablemente sólo notará que fue atrapado en una trampa extra grande para
el momento en que se reúna con su objetivo de negociación que ya ha
endurecido sus fuerzas para atacar.

El futuro de la gran exploración del laberinto de la compañía Kuzunoha aún

no está claro.
 CAPÍTULO 262: EL PELIGRO ES EXACTAMENTE UNA
DE LAS CIERTAS RESPUESTAS

-Primer piso, Entrada.

El lugar desde donde todos los caminos divergen, y a pesar de que es el punto
de partida, es también un lugar importante que influye fuertemente en la
dificultad de los próximos pisos.

Como siempre, el lugar es como un festival.

La variedad de comida es una locura, el número de personas también es una

locura.

Si estamos hablando de un lugar en el gran laberinto de Yaso-Katsui donde el

nivel de dificultad sea bajo y tenga un montón de turistas, sería este lugar.

Es en realidad al punto que cualquier mamono que aparece aquí es

lamentable.

-Segundo piso, jardín.

Cada uno de los tipos no son tan amplios como la entrada, pero mirando a su
alrededor, parecía como un espacio que se asemejaba al exterior.

Los mamonos que aparecen y el terreno tienen sus propias características, y el

ancho y el grado de dificultad es increíblemente amplio.

La dificultad más baja es el piso introductorio, su nombre también es bastante

fácil de entender: Jardín de principiante.
En nuestro segundo día, dejamos la guía a Hokuto y los demás, y el lugar por
el que pasamos corriendo fue el mismo que el del día anterior, Jardín Drake.

Bueno, si tuviera que ponerlo en palabras, sería como un nido de dragones.

-Tercer piso, Sendero.

Este lugar es estrecho.

Pero este piso es prácticamente una carretera, donde evitar las batallas en sí es
difícil.

El número de encuentros aumenta y el agotamiento crece drásticamente

también, por lo que normalmente tienen la cooperación de varios equipos y
comparten la experiencia.

El denominador se hace más grande, por lo que la cantidad de muertes aquí es

obviamente mucho más alta que en la planta anterior, y parece ser la primera
pared en la que los principiantes golpean.

Según la información de Hokuto, si entras a este piso desde el Jardín de

Principiantes, este tercer piso será el Sendero Principiante y se convertirá en
un callejón sin salida.

Debido al piso Alt, era mi primera vez en este lugar, pero para Tomoe y los
otros, esta sería su segunda vez aquí. Pasamos por el piso llamado Sendero
tribu.

Era un sendero recto con varias salas; Un piso monótono. En las partes rectas,
era una batalla continua contra hordas débiles, y en las partes de los salones,
pelearías contra un jefe.

– Cuarto piso, Valle.

Como dice el nombre, un valle. Es un piso por el que tienes que avanzar por el
fondo de un valle, y el campo de visión es ligeramente oscuro.

El alcance de las acciones que puedes tomar son limitadas como en el

Sendero, sólo que los enemigos y las trampas venían de todas las direcciones.

Fue un ataque desde el cielo.

Eran principalmente mamonos que tienen alas, y a veces, habrían mamonos

tipo gusano que venían por los ataques sorpresa. También había
principalmente trampas cayendo sobre nosotros. Eso es lo que pensé, pero al
final, el valle en sí se estaba estrechando sobre nosotros y eso tuvo bastante
impacto.

Cuando oí el que nombre del piso era Valle Negligé, no puedo negar que no
estaba interesado.

Por cierto, no había rosa en ninguna parte, y todo el piso en sí tenía algún tipo
de efecto de desmejora que reducía todas tus habilidades.

… ¿Qué parte de ello es negligé?

-Quinto piso, Laberinto.

Esto era exactamente una mazmorra.

Un laberinto

Era un piso deprimente, pero el camino y el techo eran bastante anchos, así
que no había una sensación de confinamiento. Sólo se salvaba en esa parte.
Además, Hokuto correctamente construyó una ruta al siguiente piso, así que
simplemente tuvimos que seguirlo y no perdernos, lo cual jugó un gran papel
en hacerme sentir mejor.

Habían goblins armados y orcos, Hombres lagartos y mamonos tipo bestia

apareciendo aquí, y en el momento en que nos encontraban, nos atacarían con
todo lo que tenían, lo que hizo que este piso fuera un piso bastante hostil.

El piso se llamaba Laberinto Espada, así que no había muchos con armas
contundentes.

El jefe también era una gran espada.

Una espada que flotaba en el aire y se balanceaba hacia ti como si bailar ya

estuviera cerca de ser una película de terror.

– Sexto piso, Colina.

No era una colina en absoluto. Esto ya estaba al nivel de una montaña.

Creo que deberían cambiarle el nombre a Montaña.

Subimos sin parar por el camino sin pavimentar que estaba nivelado por los
pasos de los visitantes anteriores mientras estaba rodeado de árboles cubiertos
de vegetación.

Estábamos siendo constantemente atacados por mamonos inquietos que

ocultaban su presencia e iban por ataques sorpresa.

Solamente la oni del bosque, Shii, estaba más exaltada de lo normal en medio
de este espacio arbóreo mientras encabezaba, o más bien, hacia su camino a
golpes a través de los mamonos, convirtiéndolos en carne picada.
Ocultas Colinas Ocultas.

Como su nombre indica, es un piso donde es difícil de captar la presencia de

los enemigos, y debe ser por eso qué oculto se repite dos veces. Después de
todo, es una parte importante.

Pero la compatibilidad de Shii con esto era extraordinaria.

Para un oni del bosque que puede reunir a la fuerza la información de los
árboles, incluso cuando las bestias tratan de ocultar su presencia, era
totalmente visible para sus ojos, o eso parece.

Y así, la tragedia se desplegó sobre ellos.

Ahora que lo pienso, ¿qué experimentó Gonzou en el quinto y sexto piso que
le hizo sentir desesperación?

También era lo mismo con los otros pisos que pasamos, realmente no entendí
la sensación que tuvo.

-Séptimo piso, Hoyo.

Un piso donde si no compras un mapa y recoges información de antemano,

destruiría parcialmente tu equipo o incluso lo eliminaría.

Bueno, después de llegar hasta aquí, no debería haber tantas personas que sean
así.

En el momento en que entras, hay una gran trampa.

Nada para agarrarse, ni siquiera hay un portal.

Simplemente caes.
Y te atacan mamonos voladores.

Si no controlas tu caída de alguna manera, puedes tener suerte al pasar a los

mamonos y luego hacer ¡plaf! al final de la caída.

No hay ningún dispositivo flotando alrededor o colocado en las paredes que

puedan ayudarte con eso tampoco.

Yendo con la información del mapa, no hay prácticamente ningún hoyo donde
puedas encontrar artilugios que puedan hacerte flotar o andamios de los que te
puedas sostener.

Este Gran Hoyo es un lugar donde te las tienes que arreglar por tu cuenta.

En mi opinión, creo que sería mucho más aterrador hacer que alguien salte por
su propia voluntad atrayéndolos con andamios falsos, en comparación con
hacerlos caer sin preguntar.

En cualquier caso, no hay muchos problemas de nuestro lado.

Y así, aparte de caer en un gran hoyo, no hay nada especial que mencionar, y
todos aterrizamos con seguridad.

Esta vez, se sintió como un gran muro con el que te golpearías, en un sentido
psicológico.

-Octavo piso, lago.

Ubicación, un lago.

En otras palabras, el romance de los exploradores.

Acepto todas las objeciones que puedas tener hacia esta declaración.
Este es un lugar que me hizo entender una vez más que estamos
profundamente bajo tierra. Tierra y rocas en su esplendor natural, y el techo
de roca que daba una sensación completa de encierro.

En ese tipo de espacio, el interior del lago liberaba una luz suave como la de
las luciérnagas.

Si miramos el espacio en sí mismo, está al nivel de ser tenue, y

definitivamente no es una luz que puedas definir como deslumbrante.

Pero lo que se estaba extendiendo desde el lago estaba emitiendo una fuerte
sensación de presencia.

Había una buena cantidad de rocas, lo suficientemente grandes como para que
una persona saltara sobre ellas, flotando en el lago.

No eran las partes superiores de unos pilares de piedra, sino rocas flotantes.

Si tenemos en cuenta todo el equipo, Shii, que es la más pesada en el equipo

con arma y todo, no se hundiría. Esa era la flotabilidad que tenía.

Los que la seguían, Beren y Hokuto obviamente también estaban bien.

Sólo que, debido al tamaño, es difícil que dos personas salten en la misma
roca.

El portal está como siempre en un lugar cercano al lugar de partida, y en el

centro del lago hay una formación de teletransporte que conduce al siguiente
piso.

En estos puntos, se trata de un piso simple.

Es fácil entender lo que se necesita hacer.

Debe significar que necesitas seguir el camino de rocas flotantes y llegar al
centro para continuar.

Los mamonos eran todos de tipo acuático que viven en el lago.

No hubo ataques desde tierra.

Dejando a un lado su presencia, los mamonos que saltaban a la superficie del

agua como si buscaran insectos voladores, sus cuerpos eran prácticamente
transparentes.

¿Es algún tipo de camuflaje?

Con ese mal comienzo, y con nuestras acciones limitadas un poco, manejar a
los mamonos era un gran trabajo. Por otra parte, en el medio de la etapa, había
rocas flotantes que se hundían realmente en el momento en que saltabas sobre
ellas, y no podías diferenciarlas de las otras.

Tomoe quería ir mucho más profundo de una sola vez, por lo que hizo un gran
salto, pero el punto de apoyo no pudo soportarlo y Tomoe terminó
empapándose.

Eso probablemente enfureció a Tomoe que se metió dentro del lago y…

después de eso, los ataques desde el agua se habían detenido por completo.

Bueno, puedo simpatizar con su sentimiento, este es un piso que realmente te

estresa.

Lago Muñeca de Arcilla.

Si hay una próxima vez, saltemos hacia un punto de apoyo correcto y

terminémoslo de una vez.
-Noveno piso, Portal.

En otras palabras, un piso con portales.

En este caso también, si conoces la respuesta correcta, el camino es

manejable.

Realmente tenemos que estar agradecidos con los pioneros que pasaron este
lugar.

…En serio.

Los continuos saltos de teletransporte que haría que alguien se vuelva loco, no
tengo la intención de probar cada uno de ellos.

Por alguna razón, Hokuto parecía decepcionado, pero lo ignoré por completo.

Las habitaciones no son grandes de ninguna manera, y hay 4 formaciones de

teletransporte en las habitaciones, y cada habitación no es muy diferente entre
sí.

Parece que un interruptor es lo que abre la puerta a la siguiente área.

Nombre: Portal Cubo, es un piso simple, pero es exactamente por eso que
hace que sea fácil perderse y lo hace un lugar problemático. Por otra parte,
hay bastantes habitaciones donde los mamonos se encuentran a la espera, y
después de teletransportarte, normalmente terminas en una pelea instantánea.

Parece que Mio no encontró este lugar divertido. Los mamonos que estaban

esperando en una emboscada fueron utilizados principalmente para descargar
su estrés.
Después de varias decenas de veces, encontramos un corredor que no
habíamos visto antes, y cuando lo vi, suspiré aliviado.

– Décimo Piso, Palacio.

El portal de este lugar estaba lleno de varias formaciones de teletransporte

incomparables a los pisos anteriores.

Era una vista impresionante.

No está al nivel de la Entrada, pero había varios grupos divididos y teniendo

charlas y discusiones en el portal.

¿Qué está pasando?

A medida que nos acercábamos, todas las personas reunidas allí se giraron
hacia nuestra dirección al mismo tiempo, y me sentí un poco incómodo por
ello.

Esto es… se sentía como la mirada de alguien que estaba mirando algo
extraño.

La imagen del piso tampoco es como una mazmorra.

No obstante, ha habido pisos como este antes, pero este lugar parece algo
diferente.

Así es, estamos en el interior, y es bastante lujoso.

Si es para relajarse, entonces este lugar es sin duda lo suficientemente bueno

para que la gente se reúna.
Dado que estas personas pudieron venir todo el camino hasta el piso 10, eso
debe significar que tienen una cantidad decente de experiencia, por lo que…
pueden tener información más útil que en la entrada.

Nos registramos en el portal como de costumbre.

Y como de costumbre, el obelisco emite una luz roja a cambio.

Es la señal de que se completó el registro.

Bueno, con esto, podremos llegar al décimo piso cuando queramos.

También hemos terminado correctamente la tarea de Rokuya-san.

Todos están… no parece que estén tan cansados, pero teniendo en cuenta la
reunión de información, debería estar bien que tomemos un descanso aquí.

Ya es mediodía después de todo.

Debe ser un buen momento para almorzar.

–Bienvenido al piso comunal 10, Palacio. Ha pasado un tiempo desde que he

visto nuevas caras aquí. Encantado de conocerles. –

De entre la multitud de gente que nos miraba, uno de ellos nos recibe y
extiende su mano derecha buscando un apretón de manos.

Ah, ya veo, fue porque ha pasado un tiempo desde que aparecieron nuevos
rostros.

Puedo entender eso.

Ya que conocen las caras de todos aquí, es como se esperaba, un lugar en que
no prospera mucho en el cambio.

Dejando de lado cuando alguien muere, es más raro que la gente aumente eh.

Además, la palabra piso comunal 10 y toda esta gente en las inmediaciones

del portal, podría ser…

Respondo a la mano extendida del hombre e intercambiando un apretón de

manos con él.

Al mismo tiempo, le envío una mirada a Hokuto y él asintió.

En otras palabras, este palacio es un lugar donde no importa qué ruta tomes en
el piso anterior, siempre terminarás aquí.

Es por eso que este es un piso donde la gente se reúne desde todas las rutas.

–Encantado de conocerte. Soy el representante de la compañía Kuzunoha, mi

nombre es Raidou. Mis compañeros son todos empleados, y son: Tomoe, Mio,
Beren, Hokuto y Shii. Nos tomó tiempo, pero de alguna manera pudimos
llegar aquí. Encantado de conocerte también. –(Makoto)

–¿Compañía? No, eso no importa, lograron llegar hasta aquí, así que deben
tener verdaderas habilidades. Si llegaron hasta aquí para hacer negocios… –

–No, no tienen esas intenciones. ¿Verdad, Raidou-kun? –

Justo después de iniciar la conversación con el hombre que parecía tener la

más fuerte posición dentro de estos aventureros, una persona que venía de
entre la multitud de personas que abría el camino para que esa persona pasara,
interrumpió la conversación.
Es una voz que conozco.

Es él.

–Así es. Hoy no he venido aquí para hacer negocios. No esperaba que me

esperaras aquí, Rokuya-san. –(Makoto)

–… ¡¿Rokuya?! ¿El de Apple? debes estar bromeando, ¿verdad? Se ve

exactamente igual que el de la foto que vi cuando era un niño. ¿Es él el
verdadero? –

Por lo que veo, el hombre que estaba mirando a Rokuya-san con los ojos
abiertos por lo menos tiene 40 años.

La apariencia externa de Rokuya-san en serio no ha cambiado en absoluto.

Debido a la llegada de Rokuya-san, el entorno se volvió aún más alborotado.

–Nah, recién acabo de llegar. Estaba pensando en venir aquí temprano y

notificarle a la gente de aquí sobre ustedes. Estaba completamente fuera de
mis expectativas que ustedes fueran capaces de pasarlo todo en medio día.
Verdaderamente unos seres anormales, monstruos. –(Rokuya)

Rokuya-san parecía que no le importaba nadie aparte de nosotros mientras

continuaba nuestra conversación.

–Jaja… –(Makoto)

–Ciertamente es verdad que con ese nivel, no sólo sería difícil para los
aventureros normales, incluso los aventureros experimentados que desafían la
frontera del mundo tendrían dificultades para aprender de ustedes. Incluso si
fueras a guiarlos lentamente, en lugar de que ellos tengan un espíritu fuerte
para aprender y alcanzar el nivel, lo más probable es que los dañara. Ya veo,
ya veo. Ahora lo entiendo. –(Rokuya)

–… –

Durante un segundo, una luz de compasión apareció en los ojos de Rokuya-

san.Y encima de eso… ¿una pequeña dosis de simpatía?

Como era de esperar, es difícil leer las emociones de la leve sonrisa de

Rokuya-san.

–Ahora bien, que ustedes estén aquí es prueba suficiente de que han pasado la
tarea, pero ¿pueden decirme sobre los pisos que pasaron para llegar aquí? Sólo
como referencia. –(Rokuya)

–Entendido. El Jardín Drake, el Sendero Tribu, el Valle Negligé, el Laberinto

Espada, Ocultas Colinas Ocultas, el Gran Hoyo, el Lago Muñeca de Arcilla y
Portal Cubo. –(Makoto)

El ruido de los alrededores se hizo más y más bajo cuando le digo a Rokuya-
san el nombre de los pisos.

–… ¿El que estableció esta ruta fuiste tú, Raidou? –(Rokuya)

–No, fue Hokuto. –(Makoto)

–Ya veo. ¿Hubo algún tipo de *significado* cuando lo preparaste? Ah, y no

estoy hablando de *hilos*, ¿de acuerdo? –(Rokuya) {NTI: Las dos palabras se
dicen Ito, pero se escriben de manera diferente.}

Hokuto me mira para confirmar si está bien que hable.

Asiento en silencio.
Ya hemos terminado nuestra tarea y podemos obtener su cooperación.

No creo que haya ningún problema.

Pero, este Rokuya-san… ¿nos dijo indirectamente que sabe que Hokuto es un
arke?

Que miedo.

Incluso en su primer encuentro con Tomoe, parecía que ya conocía su

identidad.

–… Noté que, en esta mazmorra, cuanto más alta es la dificultad del piso,
mayor es la posibilidad de que el piso conduzca a los pisos inferiores.
Por supuesto, podríamos habernos movido a través de los pisos que no son tan
peligrosos, pero es más certero que se conecte con el siguiente piso cuanto
mayor es el peligro; En ese caso, si somos Waka-sama y nosotros, pasar por
ellos sería la opción más corta y la mejor, eso es todo. –(Hokuto)

–Así que es por eso eh. Aunque también habían rutas donde el tema principal
es resolver acertijos y evitar trampas. ¿Es eso un punto débil de su grupo?
Más de la mitad de la gente de aquí llegó aquí por ese tipo de rutas, ¿saben? –
(Rokuya)

Rokuya-san continúa con la respuesta de Hokuto como si estuviera

divirtiéndose.

–No es como si fuera un punto débil de nosotros. Pero si hubiéramos escogido

esas rutas, la cantidad de veces que hubiéramos tenido que ir y volver habrían
sido demasiadas; una pérdida de tiempo. Por ejemplo, pasando cuatro tipos de
segundo piso y reuniendo pizarras para desafiar un tercer piso especial, y
después de eso, también tendrías que pasar cuatro tipos de séptimo piso.
De esa manera, tendríamos que hacer cosas así más de 10 veces antes de
llegar aquí. La cantidad de pisos que tendríamos que pasar serían demasiados.
Si es por la ruta que fijé, sólo tendríamos que avanzar y pasar el piso una vez.
Si tuviéramos que elegir la ruta de la que hablas, habría sido prácticamente
imposible llegar aquí en un día. –(Hokuto)

–… Bueno, estoy sin palabras. Fue una respuesta perfecta. Esa es una de las

maneras de pasar completamente este laberinto de Yaso-Maga…quiero decir,
Yaso-Katsui. Parece que ustedes serán capaces de llegar a salvo al piso 20 sin
necesidad de nuestro consejo. –(Rokuya)

Hokuto respondió desanimado sabiendo que estaba siendo probado por

Rokuya.

No hay ningún problema real en eso, así que no dije nada.

–Bueno, Rokuya-san, tal como prometiste anoche, serás nuestro aliado en el

momento de las negociaciones, ¿verdad? –

Confirmo eso por si acaso.

–Por supuesto, estoy bien con eso. Mantendré mi promesa. Pero después de

nuestra última reunión, aprendí los detalles del problema, y tengo que decir…
esto será difícil. Por supuesto que en la “negociación”, estaré de tu lado.
Lo haré, pero… no creo que pueda ayudarte a crear la oportunidad para esa
negociación. –(Rokuya)

–¿Qué quieres decir con eso? –(Makoto)

Una sonrisa amarga surge de Rokuya-san como si estuviera preocupado, él

está trabado sobre como contestar.

Sólo podemos esperar su respuesta.

Comenzando con Tomoe y Mio, podía saber que mis compañeros se estaban
molestando lentamente.

Quizá su lado haya caído en una situación irregular.

–Jah… esto no es bueno. No importa cómo lo mire, esto será

difícil.El momento es correcto, así que ¿qué tal si me dan un poco de su
tiempo mientras comemos? –(Rokuya)

–…Entendido. Ya es hora de comer de todos modos, así que está bien. –
(Makoto)

Una persona fuera de nuestros planes se ha unido al grupo.

Nos movimos a un rincón en las inmediaciones del portal y comenzamos

nuestros preparativos para el almuerzo mientras unas miradas ardientes de
interés se vertían sobre nosotros desde los otros equipos.

Decidimos descansar mientras almorzamos.

 CAPÍTULO 263: REGALO DE LA DIFUNTA
MATADRAGONES

–¿Estás hablando de esas chicas? –

Sostengo mi cabeza.

El problema del que Rokuya-san estaba hablando estaba muy involucrado

conmigo.

Fue algo que sucedió no hace mucho tiempo.

En el momento en que tuve mi primera conversación apropiada con

Shougetsu-san y su grupo, fui atacado por lo que parecían ser espías del
Imperio.

Y para mi sorpresa, las tres eran chicas que conocía de antes.

En el momento en que visité Gritonia, ésas eran las chicas que Tomoki me
ofreció por Tomoe. Todas ya estaban hasta el borde con su poder de encanto.
No se oponían en absoluto al hecho de que estaban siendo tratadas como
objetos.

He escuchado de Tomoki que sus niveles eran decentes.

Incluso si recientemente aprendí que sus clases era en realidad asesinas, había
una cosa que yo podía saber, después de ver esos ojos, yo sabía… que ya era
demasiado tarde.

Por eso las eliminé.

Había personas ahí aparte de mí, y dejando aparte los movimientos que
mostraban en la etapa inicial, viendo los movimientos agudos que esas tres
mostraron cuando me atacaron, podrían haberse convertido en una amenaza
para Shougetsu-san y su grupo.

Incluso ahora, sigo pensando que fue la elección correcta matarlas

rápidamente.

Eso es lo que pienso, pero… quién habría sabido que una de esas chicas era
una amiga íntima de alguien en los pisos inferiores de aquí.

Eso realmente me atrapó, y es problemático.

En otras palabras, la primera impresión que el grupo mercenario tiene hacia

mí es la peor.

–Debe ser. ¿Oí que le aplastaste la cabeza? –

–…¿Lo hice? Si recuerdo bien, le rompí el cuello a una… ah, también le

aplasté la cabeza a una. A la última, le hice agujeros en el pecho. –(Makoto)

No lo recuerdo bien, pero probablemente fue así.

Las retuve con mi cuerpo mágico y golpeé a ambas, entonces lo terminé con
Brid.

See, es cierto.

Recurriendo a los recuerdos que tengo, respondo a la pregunta de Rokuya-san.

Ahora que lo pienso, gracias a estar acostumbrado a este tipo de cosas, ya he

podido responder a este tipo de conversaciones incluso cuando estoy en medio
de una comida.
–Tú fuiste atacado por un grupo de Sin Sombras de alto nivel, así que no creo
que tu manera de manejar la situación sea para culpar. Pero esa parte, parece
que la parte en cuestión es… incapaz de aceptarlo. Fumu, ha pasado un
tiempo desde que he comido tan buena comida. ¿De dónde lo sacaste? –
(Rokuya)

Rokuya-san cubre mis acciones.

En este asunto, creo que cualquier persona con la perspectiva de un aventurero

sería capaz de entenderme.

La persona muerta era una amiga íntima, y encima de eso, pasó por el dolor de
separar a su amiga de sus compañeras y arrastrarla hasta el final para recibir
tratamiento, pero en un segundo de negligencia, esa amiga logró escapar, Y
justo después, este incidente ocurrió.

No es que no la entienda por no querer aceptarlo.

–Estoy agradecido de escuchar eso. Ah, el bento de hoy fue hecho por

nosotros en la cocina del hotel, Rokuya-san. –(Makoto)

–Está hecho a mano por los Kuzunoha eh… –(Rokuya)

Rokuya-san de repente se quedó en silencio y mira a los otros a mi lado.

–Y entonces, ¿quién fue específicamente? –(Rokuya)

Me pregunta con una sonrisa.

Parece que le gustó.

No hay nadie aparte de los residentes de Asora que hayan probado el menú de
estilo japonés hecho con cosas como salsa de soja y dashi.
Es por eso que estaba un poco incómodo, pero parece que fue innecesario.

Debido a los sabios de Lorel, la cultura japonesa es más densa aquí que en
otros países, y sin embargo, por alguna razón, la comida terminó en el estilo
chino.

Hay un condimento aquí que es similar a la salsa de soja, pero si tuviera que
hablar de ello, diría que no es lo mismo.

En esos puntos, la habilidad de Asora para replicar es alta.

Esto no es una visión preferencial, realmente creo que así es.

–La mayor parte de esto fue hecho por Mio. Shii también ayudó bien. –
(Makoto)

–Joh, Mio-dono. Discúlpenme un momento. –(Rokuya)

Rokuya-san que estaba a mi lado izquierdo, se mueve hacia el lado derecho

donde Mio estaba sentada, y cuando él colocó su rostro alrededor de su
hombro, de repente comenzó a olerla.

Podía decir que su nariz se movia.

–Realmente un buen olor. Incluso es nostálgico. –(Rokuya)

Por otra parte, la cara sin emoción de Mio cambió instantáneamente en una
sonrisa cero absolutos y se iba a levantar.

Apresuradamente le puse una mano en el hombro y la detuve.

Con un poco de fuerza, la hice sentarse.

Sería otra cuestión si estuviera en una conversación, pero violencia en medio
de una comida sería problemático.

–Rokuya-san, ¿qué estás haciendo tan de repente? –(Makoto)

Le pregunto sus intenciones.

No es que él de repente quiera una esposa que sea buena cocinando.

–Pues, fue un dashi tan espléndido que terminé haciendo esto sin querer.
Tal como pensé, eres una excelente cocinera. Tienes esa fragancia
característica de muchos ingredientes que los buenos cocineros poseen.
Verdaderamente espléndido. –(Rokuya)

–Fragancia, ¿verdad? –(Makoto)

¿Tenía Mio ese tipo de olor?

Por desgracia, no lo sentí tanto.

Pero llamarlo fragancia despierta mi interés. Debe ser un olor agradable.

See.

–Ara. Dejando aparte que eres un tipo grosero, parece que eres un conocedor.
Si esa fue una acción para confirmar mis habilidades de cocinar, puedo hacer
la vista gorda una vez. –(Mio)

La ira de Mio se extinguió en un instante.

Tal vez porque no ha habido muchas oportunidades de que su cocina sea

elogiada por gente de afuera.
Y en verdad, sus habilidades han aumentado bastante, y si ella fuera
bendecida por las oportunidades de mostrarlas, el número de veces que será
elogiada de esta manera probablemente aumentará.

En todo caso, se ve feliz.

Parecía como, en el momento en que bajara la guardia, su expresión se

aflojaría.

–No, fui descortés ahí. Estoy aliviado de que me hayas perdonado. Así que
Raidou-kun lo prefiere ligeramente fuerte, en vez de kombu, eres más del tipo
katsuobushi eh. Tener a alguien como ella que cocina las cosas que te gusta.
Eres realmente un hombre afortunado. –(Rokuya)

Rokuya-san dirigió esos ojos increíblemente amables, que a veces muestra,

hacia mí.

Estaba diciendo esto mientras me miraba directamente.

Eso es cierto, pero…

–Sí, estoy muy agradecido. –(Makoto)

Ahora que lo pienso, Rokuya-san se llamó un asesino.

Él nos saludó con algo peligroso como la hoja de un arma anoche, y aun así,
¿por qué es que él da esa sensación tan calmante?

¿Es un rasgo de las personas que han superado su ocupación?

–No tenemos a nadie entre nuestros camaradas cuyo trabajo principal sea
cocinar, verás. Hacemos nuestra propia comida con peculiaridades
individuales, pero lo básico es realmente importante después de todo… –
(Rokuya)

–… –

Probablemente es un tema que no debería tocar mucho.

En la cocina, los conceptos básicos deben venir antes de las peculiaridades

individuales.

Si no, cosas aterradoras podrían ocurrir.

Es como con los nabes.

Los nabe son deliciosos, las cosas dulces son deliciosas, la crema es deliciosa;
Incluso así, eso no significa que la combinación de los tres lo hará mejor.

Así no es como funciona.

Eso no es de ninguna manera una mejora.

–Oops, dejemos de lado mis asuntos por ahora. De todos modos, es triste

decirlo, pero la chica a la que le mataste su amiga, su nombre es Pione por
cierto, planea vengarse de ti. Y así, los diseñadores de este laberinto, los
marikosan, y encima de eso, los miembros de Picnic Rosedal de todos lados se
están reuniendo para mediar esto. –(Rokuya)

–…ya veo. –(Makoto)

Varios aventureros al nivel de Rokuya-san, el diseñador de la mazmorra, y los

marikosan… dejemos a esos a un lado por ahora. Puesto que hemos venido
aquí con un objetivo, no podemos matar al grupo mercenario.
… Pero las posibilidades de que termine en una pelea inevitable son altas.

Jah… ¿No es la dificultad demasiado alta? En muchos sentidos.

Pione-san, ¿por qué tenías que estar en un lugar tan importante? En serio.

–… La chica llamada Pione ha sido de gran ayuda cuando este lugar perdió a
Doma y muchas cosas pasaron. Raidou-kun, has nacido bajo una mala estrella.
–(Rokuya)

¿Se perdió Doma y un montón de cosas pasaron?

Eso significa… es por ella, Sofía es la raíz de todo esto.

Gunununu, realmente sólo hizo cosas innecesarias.

–Esa maldita Sofía. –(Makoto)

–Esa era una mujer cuya presencia se sentía algo como la de Root. ¿Estás
familiarizado con ella? –(Rokuya)

–Ella escogió una pelea conmigo, dos veces. No… no habrá una próxima vez.
–(Makoto)

–Ya veo. Para cuando devoró a Doma, ya tenía el poder de varios dragones

superiores… Raidou-kun la derrotó eh. –(Rokuya)

–Al igual que con el asunto de las Sin Sombra, ella fue la que buscó pelea, así
que no tuve elección. –(Makoto)

–Era en parte, una mujer lamentable. Si ya ha muerto, por lo menos rezaré por
su felicidad en el otro mundo. –(Rokuya)

–Eres amable, Rokuya-san. –(Makoto)

Ya fuera que Doma haya sido asesinado o devorado, todavía creó un montón
de problemas aquí, ¿y aún así está de luto por la muerte de Sofía?

–Espera. –(Tomoe)

–¿Hmm?¿Hay algún problema, Tomoe-dono? –(Rokuya)

–¿Por qué es que conoces el nombre de Root, y por qué lo estás diciendo
como si fuera natural? ¿Está bien preguntarte sobre eso? –(Tomoe)

–Fumu, no es realmente algo que necesite ser ocultado de todos modos.

No me importa. Soy un conocido de esa chica, Root. –(Rokuya)

–¿Chica? –(Makoto)

Inconscientemente, interrumpí la conversación.

Root es actualmente un hombre mayormente.

Él me dijo que, si me desnudo, se convertirá en una mujer cuando quiera.

Por cierto, no tengo intenciones de hacer eso en mi vida.

Pero… Root ha sido un hombre “por un corto tiempo” pero eso en el sentido
del tiempo de un dragón superior.

En otras palabras…

–Parece que tu relación con Miríada de Colores Root data de bastante lejos en
el pasado-ja na. En ese caso, me pregunto cuánto de las leyendas sobre los
aventureros de origen es realmente cierto. Quiero escucharlo ahora. –(Tomoe)

–… Lo que ese chico Shougetsu les dijo, es… bueno, la verdad. Fufu, me
pregunto por qué, cuando ustedes lleguen al piso 20, probablemente
choquemos cuchillas, lo más probable es que sea una pelea desventajosa para
ustedes, y no parece que nuestra relación dure por mucho tiempo. Eso es lo
que pienso, pero… una parte de mi corazón confía en algo: “continuaremos
nuestra relación con Raidou-kun, ahora y en el futuro”. Qué misterioso. –
(Rokuya)

–No tenemos la intención de perder tampoco. No importa la situación,

planeamos llevarlo a una negociación. –(Makoto)

–Incluso esa imprudencia, hay una parte de mí que lo espera, y eso

es sorprendente. En ese caso, responderé del mismo modo también. Por
supuesto, también responderé a la pregunta que Tomoe-dono hizo hace un
momento. –(Rokuya)

Y luego, Rokuya-san sorbe de su té después de la comida.

La historia de los aventureros de origen.

El origen.

Pero qué diantres son realmente y simplemente quien es en realidad este

Rokuya-san que está frente a nosotros.

Para una hora del té, esto era abordar un gran tema de conversación.

Decidí escuchar obedientemente lo que Rokuya-san tenía que decir.

 CAPÍTULO 264: LOS VALIENTES TRANSITORIOS

Los Aventureros de Origen.

Eso fue algo que se habló en todo el mundo. Se refiere a las personas que se
llaman los antepasados de los aventureros actualmente existentes.

Viajaron por todo el mundo y ayudaron a la gente, y se convirtieron en el

modelo para los valientes que vinieron después. Desde hyumanos a semi-
humanos por igual.

Sin embargo, sus nombres actualmente permanecen solamente en una pequeña

parte de la Unión Lorel.

¿Por qué es eso? Ese tipo de pregunta apareció.

Justo como Rokuya-san dijo sobre que no hay nada oculto sobre ello, habló de
ello fluidamente.

Pero también dijo que esto no es algo de lo que tengamos que hablar en una
habitación llena de gente, así que comenzó la charla después de guiarnos a un
espacio que parecía ser una habitación secreta en este piso.

Cuando entramos en la habitación, sentí algo extraño, como si pasáramos a

través de una fina película. Aunque era algo ligero que no merecía mucha
atención.

Probablemente sea algo que está hecho de tal manera que incluso si fuéramos
a venir aquí por nuestra cuenta, no podríamos encontrarlo o no podríamos
entrar aquí.

Bueno, dejemos de lado el tema de la habitación oculta por ahora.

Todavía estoy medio en duda, pero parece que este Rokuya es en realidad el
de los legendarios aventureros de origen.

En otras palabras, inmortal.

No es que estén siempre despiertos y activos, tienen un estilo de vida donde se

despiertan de vez en cuando y se mueven, y han estado viviendo así durante
mucho tiempo.

Honestamente hablando, no sería capaz de imaginar una vida así.

En este momento, Sentí como que Rokuya-san y las otras personas llamadas
Aventureros de Origen son existencias que no sería capaz de comprender.

Vivir por la eternidad.

¿Cómo se siente?

Si tuviera que elegir entre la muerte o la inmortalidad, el actual yo

probablemente… elegiría la muerte.

Si fuera longevidad, sería una historia diferente, pero inmortalidad…

Incluso si me vuelvo inmortal, mi alrededor definitivamente continuará

muriendo.

Como que no me gusta eso.

–Bueno, entonces terminamos cooperando, y ese tipo Munemori no sólo

consiguió la confianza de Root, sino que incluso se casó con ella, y fundó una
de las naciones que serían contadas como una de las cinco grandes potencias,
Elysion. –(Rokuya)
–Todavía quedan muchas anécdotas sobre la fundación de Elysion, y la
princesa dragón que aparece en ellas, puedo más o menos entender que se
refería a Root de las conversaciones que la persona misma me dijo, pero… no
hubo ninguna mención sobre Apfel (Apple)*, ¿sabes? –(Makoto) {NTE: seee,
al final era engrish para la palabra Apple, estaré editando los capítulos
anteriores…}

Por cierto, esta es la primera vez que escucho que su marido era una persona
llamada Sou Mamoru.

Si recuerdo bien, era un espadachín.

Y después de construir su país, empezó a gustarle los asuntos amorosos.

… Creo que esa parte suya sutilmente se superpone con Tomoki.

Pero bueno, no había información sobre un encanto, y Root dijo que su

marido no tenía ese tipo de poderes.

–See, nos borraron de la historia después de todo. –

En esos días, parece que el grupo de Rokuya-san se llamó Apfel, que se

escribe como Apple. {NTI: Apfel = ア プ フ ェ ル}

Es un nombre que no recuerdo de nada.

Parece que Lorel los recordó como Apple en vez de Apfel, y los llamó Apple
y gente de Apple.

–¿Borra…do? –(Makoto)

Sonaba como una conspiración. Palabras siniestras.

Además, Rokuya-san es una de las partes afectadas, y aún así, no parece
culpar a nadie.

–Verás, Munemori se lo reveló a Root. Sobre nosotros… más exactamente

hablando, sobre el poder de nuestro maestro. –(Rokuya)

–El maestro de ustedes… –(Makoto)

Parece que el grupo de Rokuya-san, los Aventureros de Origen, tienen un líder

al que llaman maestro.

Pero más que una relación de un ser en posición más alta que el otro, sonaba
más como una palabra que denotaba a un amigo.

Qué pasa con esto.

Yo mismo… siento que tengo una relación como esa.

–No sólo Munemori, nosotros también, los héroes, y también tú; al venir aquí,
recibiste un poder, ¿verdad? –(Rokuya)

–Sí… ¿eh? –(Makoto)

–Por ejemplo; Munemori recibió “la Espada de la Ambición, Deseo” y “La

Espada del Juramento, Damocles”. Una espada tramposa que responde a tu
voluntad y se hace más fuerte sin la necesidad de un herrero, y… la espada de
resolución que haces un juramento y mientras lo protejas, todas tus
habilidades aumentarán. Con la segunda, en el caso de que rompieras el
juramento, recibirías una gran herida, por lo que no todo eran méritos. –
(Rokuya)

–Ehm …– (Makoto)
–Y en mi caso, es un poco especial, verás. No puedo hablar en detalle sobre el
segundo, pero el primero es un poco diferente de la norma, una habilidad que
une a mis camaradas. –(Rokuya)

–… –

En otras palabras, Rokuya-san es…no, todos los Aventureros de Origen son…

¿sabios?

Y como si fuera natural, parece que también ve a través de mí.

Pero, ¿qué es ese segundo del que está hablando?

En mi caso, fui invocado por un dios, y en ese momento, recibí [Sakai] de

Tsukuyomi-sama. Esa es la única cosa que tengo.

No me digas, ¿es la comprensión de las lenguas de la diosa que metió dentro

de mí la que está contando?

¿Es ese el segundo?

…¿En serio?

–Nosotros seis llegamos aquí al mismo tiempo, y notamos que habíamos

adquirido una habilidad. Y el que era capaz de ejercer esa capacidad era el
maestro. Es por eso que… see, enlace sería la correcta comprensión de eso. –
(Rokuya)

–Habilidad de enlace. –(Makoto)

Seis.
Si ese es el caso, al menos no estarían solos. Incluso si hubieran llegado a un
mundo terrible.

Pero esta habilidad de enlace, no la entiendo muy bien.

–Ah, esa es la “Promesa de Sangre, Versículo del Gremio”. No sé qué clase de

destino es esto, pero éramos compañeros en un MMO, o por así decirlo, un
juego en línea, que jugábamos en esos días. Y nuestras habilidades estaban
relacionadas con ello. Qué broma. –(Rokuya)

–… Ah, un juego en red. –(Makoto)

Así que eso es lo que es.

Rokuya-san y sus compañeros, y luego está el maestro del gremio.

Camaradas del gremio en un juego en línea.

Ya veo.

–Los detalles de ello son… para ponerlo de una manera fácil de entender para
ti, sería la reproducción del sistema de juego en línea. Bueno, en sentido
estricto, es diferente. En otras palabras, de ser un novato, puedo cazar
mamonos y cambiar mi trabajo a ladrón, y después de eso, asesino, y más allá,
puedo decidir sobre un trabajo especializado… es ese tipo de configuración.
También hay un almacén compartido que otras personas no pueden ver,
misiones secundarias, y otros detalles finos en la habilidad. –(Rokuya)

Es realmente un gremio.

Y esto entró en los oídos de Root, y así se estableció el gremio actual.

Son realmente los Aventureros de Origen.

No hay mentiras en ese nombre.

Pero por lo que he oído hasta ahora, no entiendo el significado detrás de que
ellos hayan sido borrados de la historia.

Tampoco explica el punto sobre la inmortalidad.

–En otras palabras, ¿es así? ¿Root tomó la idea del Gremio de Aventureros de
las habilidades de ustedes? Si la información del marido de Root era acerca de
esa habilidad, eso es plausible, pero… –(Tomoe)

Parecía que Tomoe estaba poniendo todo junto, pero al mismo tiempo, sus
ojos estaban diciendo que hay más.

Rokuya-san asiente en silencio.

Él continúa.

–See. Root se interesó por la estructura llamada gremio, y trató de replicarla.

Ciertamente es verdad que ella oyó hablar del Versículo del Gremio de
Munemori y tuvo la idea. Pero la parte que serviría como núcleo, al final, ella
no fue capaz de crearlo. –(Rokuya)

–¿Eh? –(Makoto)

Eso es extraño. Al final, creó el gremio y es el maestro del gremio.

Y en la actualidad, Root sigue siendo el maestro de gremio.

–Incluso si ella es el dragón celestial Root que gobierna sobre un porcentaje

del mundo, como era de esperarse, no hay manera de que sea capaz de captar
lo esencial de los juegos en línea en línea de la Tierra. Ella desesperadamente
recopiló información de mí, del maestro, y de los demás miembros. –(Rokuya)
–Eso… debe haber sido molesto. –(Makoto)

Hasta el punto que desea llamar a la policía.

–Nah. Incluso si ella era un dragón en el interior, su aspecto era el de una

belleza sin par. Los tres hombres contándome disfrutamos de verdad, ¿sabes?
Root era agresiva, no era una persona tan obstinada como Munemori, nos
dejaba disfrutar sin vacilar. –(Rokuya)

–Ya… ya veo. –(Makoto)

¿Eh?

¿Podría ser, que soy bastante herbívoro?

¿O es que, Root tenía bastante atractivo en el pasado?

A juzgar por la atmósfera en la historia, no sólo Rokuya-san, los otros dos

miembros también lo disfrutaron.

Actualmente estoy recibiendo un choque cultural aquí.

Rokuya-san es un sabio, aunque no sé de qué época es, debe ser japonés.

Si él es una persona de la era Showa, ¿eran los hombres de aquella época tan
indiscriminados?

En esa era, ¿entraban cuando una mujer hacia avances sobre ti?

¿En serio?

–… Por cierto, nací al final de la era Showa. No creo que nuestras

percepciones sean tan diferentes, Raidou-kun. –(Rokuya)
–A… Ajajaja… –(Makoto)

¿Sabe leer la mente?

Estoy bloqueando los tipos mágicos, y no hay señales de él sondeando.

Mi expresión también, últimamente he sido capaz de ocultar las cosas que se

muestran en mi cara.

–Parece que no eres consciente de ello, así que esta podría ser una buena
oportunidad para decírtelo. Eres un retoño tardío. Hay un límite para ser
herbívoro. Han pasado varios años desde que viniste a este mundo, ¿verdad?
En edad… ya tienes más de veinte eh. “Dormir con alguien sólo será con la
persona con la que he decidido casarme por el resto de mi vida”, ese tipo de
ideal está tan lejos de la realidad que está cerca de ser una ilusión, ¿sabes? Si
estás siendo deseado, está bien desearlo también. Eso es todo lo que hay que
hacer, y no hay necesidad de pensar demasiado profundamente al respecto. –
(Rokuya)

Él mira a Tomoe, mira a Mio, e incluso mira a Shii, y luego, suspira y señala
con un dedo directamente hacia mí mientras lo decía.

¿Shii también está bien contigo, Rokuya-san?

Es cierto que soy un adulto, pero eso ya es claramente criminal…no,

dejémoslo en eso.

–Pues, verás, ya ha pasado un tiempo, así que hay cosas que son difíciles para
avanzar… –(Makoto)

–… ¿Estás diciendo eso en serio? Ir a través de la dificultad de encontrar un

compañero para una noche sería simplemente… hay dos mujeres a tus dos
lados que prácticamente están gritando que están listas en cualquier momento
que lo desees, ¿verdad? Si estás perdido, si son esas dos, aunque sean las dos
al mismo tiempo, probablemente no se quejarían, ¿sabes? –(Rokuya)

–¡Rokuya-san! te estás pasando. –(Makoto)

–… –

¿Qué está diciendo esa persona?

Me apresuro a objetar mientras miro a las dos.

Tomoe y Mio están obviamente enojadas… ¿o no?

Oh.

Por el contrario, Mio estaba furtivamente dando un pulgar hacia arriba a

Rokuya-san. Su rostro está un poco rojo.

Tomoe no dijo nada, pero ella asintió con la cabeza y dijo “Umu Umu”.

Pues, no es como si no lo supiera, pero… en el pasado, las figuras de

Hasegawa y Higashi eran definitivamente más grandes que Tomoe y Mio.

Entonces, si pregunto ahora, sería casi lo mismo, o en realidad…

Pero si cruzamos la línea, siento que una variedad de restricciones se romperá.

Pensando en mi determinación de regresar a Japón vacilando y

desapareciendo… honestamente hablando, tengo miedo.
Y en realidad, ya sea Rokuya-san, esa persona Munemori, y los Aventureros
de Origen; todos se han quedado en este mundo sin regresar.

–… Fuh… Lo siento. Probablemente era algo de lo que no debía hablar.

Volvamos al tema principal. –(Rokuya)

–… lo siento. –(Makoto)

–Está bien. Y así, Root profundamente investigó acerca de nosotros y del

Versículo del Gremio, pero no dio frutos. Sin embargo, Root pensó que un
gremio de aventureros era una existencia necesaria en el futuro del mundo.
Tal como mostró su actitud, ella no era del tipo que obedecería a la diosa
después de todo. –(Rokuya)

–See, Root es así. Creo que su postura es diferente a la de la diosa. –(Makoto)

Puedo decirlo por el hecho de que él está pensando en cosas como disminuir a
los hyumanos.

Así que Root también ha sido así en el pasado, y Rokuya-san había notado esa
forma de pensar de Root.

–Es por eso… –(Rokuya)

–… –

Rokuya-san estrecha levemente los ojos.

–Root ya se ha alejado del sistema del Versículo del Gremio, y está tratando
de hacer que sea una existencia permanente en este mundo. –(Rokuya)

–En otras palabras, ¿significa que Root está tratando de hacer posible que el
Gremio de Aventureros tenga su habilidad también? –(Makoto)
–Sí. Pero por el bien de eso, necesita la cooperación de la diosa, y más que
eso, también existe la necesidad de nuestra cooperación. –(Rokuya)

–Correcto. Dejando de lado a la diosa, la cooperación de ustedes sería

definitivamente necesaria. –(Makoto)

–Sin embargo, el precio que era pedido era demasiado grande. Probablemente
ya tienes una idea, pero… por el bien de eso, todas las personas relacionadas
con la habilidad Versículo del Gremio están obligadas a vivir para siempre. Si
los sabios mueren, la habilidad se va con ellos después de todo. –(Rokuya)

–¡¿?! –

–Es por eso, sucedió mucho, Raidou-kun. Por la diosa, el Versículo del
Gremio se convirtió en el núcleo del Gremio de Aventureros, y nos volvimos
inmortales. Pero verás, un problema nació con esto. –(Rokuya)

–¿Problema? –(Makoto)

“See”, responde Rokuya con una sonrisa amarga.

–A ese ritmo, nuestros logros serían demasiado grandes. Por otra parte, los
aventureros de origen son inmortales. Yo era una persona carismática en esos
días, verás. Si quisiera, habría sido capaz de convertirme en el rey de una gran
potencia. –(Rokuya)

–Obviamente. Recibiendo inmortalidad, trayendo al Gremio de Aventureros a

este mundo; esos son logros que superarían a los de un rey de una potencia
mayor. –(Makoto)

–Por eso es que era inconveniente para Root. Su deseo inflexible era que
Munemori fuera el mayor valiente de aquella época. Fufu, al final, ella tuvo el
hijo de Munemori. Incluso si ella era un dragón superior, era la primera vez
que tenía un hijo. Ella se volvió salvaje probablemente debido a los instintos
maternos que de repente nacieron en ella. –(Rokuya)

–Los instintos maternos no tienen nada que ver con eso. Eso es un deseo
demasiado egoísta. –(Makoto)

–Jajaja, cierto. Es como dices, Raidou. Pero esto no es algo que esté
sucediendo ahora, es toda la historia que es el resultado de miles de años ya.
Además, no es la historia de los ganadores, ¿sabes? Es la historia de las
personas que se están desvaneciendo. No es algo para que estés tan irritado.
En primer lugar, yo que soy una de las partes relacionadas no siento rabia
hacia Root. –(Rokuya)

–¡¿Por qué?! ¡¡Si lo que has hecho es verdad, entonces ese mal trato de Root
sería similar a lo que hizo la diosa hacia m…!! –(Makoto)

–No importa la secuencia de los eventos y la conclusión de ello, los

Aventureros de Origen se convirtieron en un cuento de hadas menor de Lorel,
pero Root ha sido capaz de mantener adecuadamente el Gremio de
Aventureros en estos miles de años. –(Rokuya)

–… –

–Los hyumanos cada vez más altivos fueron en parte culpa de la diosa, e
incluso Root no podría detener eso, pero una cantidad diversa de semi-
humanos y una estrecha cantidad de demonios han sido capaces de sobrevivir
hasta hoy. Es cierto que ha sido capaz de llevar a cabo su papel en el Gremio
de Aventureros de la que habló fervorosamente en el pasado. –(Rokuya)

–… –
Aun así, hay cosas que tampoco se pueden perdonar.

Ser forzado a la inmortalidad, y que tu existencia sea borrada, eso es

simplemente…

–Por eso, los Aventureros de Origen como yo, han aceptado la mayoría de
nuestras circunstancias. –(Rokuya)

–¿La mayoría? –(Makoto)

–Por más molesto que sea, el único hombre que tiene que aceptarlo más,
todavía está peleando contra ello. Y así, en ese momento en el pasado, había
un dragón amable que estaba enfurecido por esto, al igual que lo estás tú,
Raidou-kun…no, la rabia era aún mayor que la tuya. –(Rokuya)

Dragón.

Podría ser…

–¿Un dragón, dices? No creo que hubiera nadie que pudiera luchar contra
Root en el pasado. Por lo menos, no conozco sobre uno. –(Tomoe)

Tomoe inclina la cabeza.

Ya veo.

Dejando a un lado si los dos se han encontrado antes, Tomoe estaba viva en
ese momento también.

Aprendió sobre el gremio cuando lo supo de Root, así que probablemente

estaba dormida en ese momento.
–No es sorpresa. En aquellos días, los otros dragones superiores aparte de
Root y Futsu no tenían mucha fuerza después de todo. –(Rokuya)

–Como he dicho, no conozco a un dragón llamado Futsu-ja. Parece que es

conocido ampliamente en este país, pero ¿quién diablos es ese-ja? –(Tomoe)

Después de un breve silencio, Tomoe busca una respuesta de Rokuya-san.

Cierto es que el nombre Doma también es difundido en la Unión Lorel, pero

el nombre de Futsu lo superó.

Y Doma está siendo visto como el dragón superior de una mazmorra, pero
parecía como si hacia Futsu fuera dirigido algo como una reverencia.

Parecía como el tipo de reverencia que se le dirige a los espíritus y a la diosa.

–El Dragón Ancestral de los Cielos, Dragón Celestial Root; Directamente

opuesto, el Dragón Ancestral de la Tierra, el Dragón de Tierra Futsu. Los
inigualables dragones superiores que poseen los más altos de los poderes, sin
embargo, Futsu estaba en contra de la creación del Gremio de Aventureros,
y… como resultado, su poder fue arrebatado por Root y fue terminado. –
(Rokuya)

–¡¡¿?!! –

–Esta es una cuestión de dragones superior. Es un asunto secreto que sería

malo si Root lo supiera, por lo tanto, Raidou, por favor mantenlo en secreto,
¿de acuerdo? Después de eso, su existencia fue completamente borrada por las
manos de Root, aún más profundamente que en nuestro caso. Eso fue muy
lamentable. Lo hemos salvado. –(Rokuya)
–Como pensé, no lo conozco. Si estamos hablando de un dragón de tierra, esa
sería Grount, ¿verdad? –(Tomoe)

–Más exactamente hablando, esa chica es un dragón de arena. No se puede

evitar, estamos hablando de Root aquí. Probablemente, ella siempre ha
borrado los recuerdos de Futsu de los demás dragones superiores cada vez que
estaban inactivos o estaban reencarnando. Probablemente fue más fácil que
borrar a los Aventureros de Origen de la historia de la gente. –(Rokuya)

–Ese maldito Root… –(Tomoe)

–Si Futsu hubiese actuado de la forma en que normalmente actúa, la situación

no habría sido tan estropeada. Al final, si se trata de personas o dragones, lo
que decide las cosas es más probablemente las emociones sobre la lógica.
Fufu. –(Rokuya)

Rokuya-san que recordaba probablemente los acontecimientos de hace mil

años, se ríe.

A pesar de que esa fue su derrota.

Recibir la maldición de la inmortalidad y que tu existencia sea borrada de la

historia; así es, se supone que es una derrota.

Y aun así, ¿es esto realmente algo que uno pueda recordar de hace mil años y
después reírse?

Yo… probablemente terminaré peleando contra ellos en los pisos por debajo
del décimo.

Puesto que son inmortales, sólo hay una manera de vencer a Rokuya-san y a
los demás, no tengo más remedio que romper su voluntad.
No, Tomoe y Mio probablemente ya están investigando esta inmortalidad de
Rokuya-san.

Si es posible, sus recuerdos también.

Esa es probablemente la razón por la que los dos no hablan mucho y

simplemente parecen estar escuchando la historia.

Existe la posibilidad de que haya algún tipo de manera de romper esta

situación de lo que podrían averiguar.

Pero… la voluntad de las personas que son capaces de aceptar la derrota de

esta manera, si no tengo otra opción que romperla, ¿cómo voy a hacerlo?

¿Se puede romper?

Actualmente… no lo sé.

Sentí que algo pesado que se acumulaba lentamente en mi estómago.

 CAPÍTULO 265: LOS DESPRECIABLES ACTOS DE LA
CIUDAD QUE NO DUERME

–Oops, terminamos hablando bastante. Pues bien, sigamos con la

conversación cuando lleguen a los pisos inferiores. Pero bueno, eso es sólo si
aún termina así, incluso después de que tratemos de hacer todo lo posible para
matarnos el uno a otro. Jajaja, de todos modos, estaré esperandolos con
anticipación. –(Rokuya)

Rokuya-san dijo esto y se fue.

Es verdad que hablamos varias cosas.

Pero cómo decirlo… las partes importantes se hicieron vagas.

Esa es la impresión que tengo de su historia.

Me deshago de este sentimiento que tengo.

Probablemente lo insinuó cuando dijo que continuaríamos más tarde.

En este momento, hay una cosa que puedo decir por seguro, mi impresión de
Root empeoró bastante.

… Por cierto, no era buena para empezar.

–Lo siento, Waka. Como antes, no pude leer sus recuerdos. –(Tomoe)

Tomoe me dice eso mortificada.

Parece que de alguna manera funcionó con Tomoki, pero como pensé, no
funciona en todo el mundo.
Hay gente con mucha resistencia hacia ello, y hay una variedad de hechizos
que sirven como contramedida contra eso.

Senpai y Tomoki deben estar haciéndose cada vez más fuertes día a día.

En ese caso, en el futuro, el vacío de memoria probablemente no funcionará

mucho con la gente japonesa.

En cierto sentido, la única manera de obtener información de Japón será de

mis recuerdos, y eso probablemente la deprime.

…Ya veo.

No podemos confirmar cuánto de lo que dijo Rokuya-san era cierta, eh.

Me deprime un poco.

Pero todo el mundo tiene resistencia de sobra, así que vamos a seguir un poco
más hoy.

No sabemos qué tan preciso será el mapa en los pisos que siguen, y tampoco
sabemos cuánto podremos progresar.

No importa cómo esté mi estado mental, debemos seguir adelante.

Ya que estaremos mapeando en el camino, nuestra velocidad no será la

misma.

–Está bien, no te preocupes por eso. Pero esto es un problema. Diciéndonos

que hagamos lo mejor que podamos para matar japoneses que se han vuelto
inmortales. Esta es una situación que no hubiera sido capaz de imaginar en
absoluto antes de venir a Lorel. –(Makoto)
–A lo peor, tendríamos que ir en contra de cinco personas con fuerza al nivel
de Waka. Esto ciertamente no estaba en nuestros planes. Dependiendo de la
situación, podríamos tener que hacer que ustedes regresen al piso 19. –
(Tomoe)

La primera mitad fue dirigida a mí, la segunda mitad fue dirigida a Beren y a
los demás mientras ella soltaba un suspiro ligeramente pesado.

–Más que a mi nivel, incluso podrían superarme. Verdad… es cierto que tener
a Beren y a los demás peleando con nosotros sería un poco… –(Makoto)

–He estado preparado desde hace mucho tiempo. Los aventureros de origen
son ciertamente mejores que nosotros, pero quién sabe cuán fuerte será el
grupo mercenario y el administrador de la mazmorra. Somos tres aquí.
Definitivamente serviremos para algo. Por favor, déjenos quedarnos. –(Beren)

Beren da un paso adelante e interrumpe mis palabras.

Cierto.

Hay otras personas aparte del grupo de Rokuya-san, como el administrador de

la mazmorra, o espera, ¿era el diseñador de la mazmorra? además de eso, hay
un gran número de marikosan.

Por lo que vi, estos tres son suficientes como para pelear contra los marikosan.

Por ejemplo; Incluso si miramos solo a Beren, él es un hábil artesano incluso

entre los enanos ancianos. Hay un montón de combatientes que están
conectados a su equipamiento. La confianza que tiene entre sus camaradas
también es profunda, y él también tiene una buena relación con las otras razas.
También está empezando a convertirse en una existencia insustituible en la
compañía.
Shii también, si fuéramos a excluir la parte problemática sobre que ella admira
a Eris, ella es una oni del bosque confiable. Sus habilidades de pelea,
habilidades forestales, y sus habilidades agrícolas con respecto a las bananas
son altas. Ella es una de las pocas con un estilo de pelea de poder dentro de los
onis del bosque, lo que también es importante.

En cuanto a Hokuto, él era un poderoso Arke para empezar, y en la actualidad,

las cosas que no puede hacer son menos que las cosas que puede. Él mismo
tiene un estilo de combate cuerpo a cuerpo que utiliza hilos y está
investigando para poder alcanzar alturas mayores, pero en el proceso, ha
creado varios subproductos. Todos los Arkes están inmersos en el campo que
ellos mismos han decidido, y el trabajo que se les da es confiablemente
realizado. No es necesario decirlo, es un importante hombre de talento.

No quiero perderlos.

… Ahora que lo pienso, de repente me acordé de algo que Shiki me dijo hace
bastante tiempo.

Fue cuando peleamos juntos en la capital de Limia.

“Si está a punto de estar muy metido en una pelea, por favor, tenga a la gente
de Asora en un rincón de su mente”, es lo que creo que dijo.

Esta ciertamente será una pelea dura incomparable a la de ese momento.

Creo que ahora soy capaz de controlarme mejor, pero quién sabe qué pasará.

Daikokuten-sama también me dijo algo irrazonable. “No te inclines

demasiado en tus emociones y lógica”.
Pero me pregunto qué quiso decir realmente. Tal vez quiso decir que mientras
viva una vida normal, no me inclinaré a ninguno de ellos, así que no te
preocupes. O puede ser que si no tengo cuidado, sin notarlo, voy a terminar
inclinándome a cualquiera de esos dos lados, así que debo tener cuidado.

Como se espera de un dios, las cosas que dice son complicadas.

–Cálmense. La persona adecuada en el lugar correcto, eso es todo lo que hay

que hacer. Tomoe-san también, qué cosas sin valor estás diciendo. Incluso si
traemos a Hokuto y a los demás, no se interpondrán en nuestro camino, y justo
como dijeron, harán todo lo mejor que puedan. Si ese es el caso, sin duda
mostrarán uno o dos resultados que traerá un “bien hecho” de Waka-sama-
desu wa. ¿Verdad? –(Mio)

No los dejaré morir.

–Es como si les estuvieras diciendo que se conviertan en escudos de carne si

se convierte en lo peor, Mio. –(Tomoe)

–No bromees. Simplemente estoy diciendo que deben mostrarle a Waka-sama

cómo los débiles también pueden pelear a su manera-desu wa. –(Mio).

–Honestamente hablando, sólo pensar en ser atacado por un ocultamiento de

presencia al nivel de ese Rokuya en una batalla de grupo, sé que ni siquiera yo
puedo bajar la guardia. –(Tomoe)

–Fufufu, como si lo dejáramos. –(Mio)

Oh, Mio, ¿pensaste en algo?

–¿Joh? ¿Estás diciendo que tienes algún plan? –(Tomoe)

–No. –(Mio)

Así que tú no…

–Que, así que estás sin un plan. Esa confianza tuya sin base, ¿no es así? ¿Es tu
instinto el que te dice eso? –(Tomoe)

–No he pensado en nada especial, pero no hay forma de que Waka-sama deje
a sus compañeros morir en el mismo campo de batalla en el que se encuentra.
Definitivamente no perdonará eso. –(Mio)

…See.

–… –

Por alguna razón, Mio estaba llena de confianza.

Por otro lado, Tomoe no dijo nada y no sabía qué decir.

Inmediatamente después de escuchar lo que dijo Mio, Beren y los demás

enderezaron sus espaldas y sus rostros se volvieron tímidos.

Espera, ¿yo soy el que va a hacerlo?

Bueno, ella tiene razón.

Ya decidí que no dejaré que mueran.

Aunque estoy un poco avergonzado sabiendo que ella vio a través de mí.

… See, es como dijo Mio.

Beren, Hokuto, Shii, y Tomoe y Mio también; yo… no quiero que la gente
que está peleando por mi causa muera en un campo de batalla donde yo estoy.

Incluso si la pelea a continuación es inevitable, esto no cambiará.

Mi objetivo no era “hacer que los inmortales japoneses se rindan”.

Era algo muy diferente.

Traer de vuelta a los mercenarios a Tsige sin perder a nadie.

Claro, la pelea allá abajo tendrá ese objetivo.

Cosas como que nuestros oponentes sean inmortales, japoneses, el dueño de la

mazmorra, el diseñador o administrador; bueno, sea lo que sea, eso no es un
gran problema.

Incluso estoy pensando en luchar contra la diosa “un dios”, así que ¿por qué
me estoy preocupando aquí?

Si ganamos esta pelea, estaremos un paso más cerca del jaque mate.

–¡¡Fufu, ajajajaja!! Verdad, es como dijo Mio. Vamos todos. ¡No dejaré que
nadie muera! ¡Ahora pues, primero tenemos que llegar o no vamos a avanzar
en absoluto! ¡Mapeo, exploración; ¡honestamente hablando, soy malo en
ambos, así que estoy contando con ustedes! –(Makoto)

Maldición de la inmortalidad, larga experiencia y compañeros que

probablemente confíen entre sí.

Yo estaba subconscientemente retenido por las cosas que Rokuya-san estaba

soportando.
Pero entonces, ¿qué hay de mí?

Tengo a Asora, Tomoe, Mio, Shiki… y también está Tamaki.

Además, incluso en la larga experiencia del grupo de Rokuya-san, no creo que

tengan experiencia en desafiar a la diosa.

Y ellos no han sido sobre potenciados.

Como siempre, si nos apuntan con sus espadas, sólo tenemos que barrerlos
completamente.

–Vaya, vaya, me están haciendo poner celosa. Parece que tendré que dejar
todo esto en nuestra exploración de la tarde. Partamos. Ustedes, pongan algo
de espíritu en ello… pero bueno, parece que ni siquiera tengo que decirlo-ja
na. A partir de ahora, la cantidad de trabajo de la división aumentará. Ustedes
entienden, ¿verdad? –(Tomoe)

–¡¡Sí!! –

Una respuesta con buena fuerza.

Tienen rostros que emanan motivación.

Parece que no hay necesidad de motivarlos de nuevo.

En primer lugar, vamos a recopilar información sobre las tres formaciones de

teletransporte que conducen al piso 11 y luego discutir sobre ellos.

Al final, Rokuya-san no me dijo nada sobre un método para avanzar a los

pisos más bajos, después de todo.

Por favor, que no haya un lugar confinado y húmedo.

Pensando en algo vergonzoso que difiere mucho en su temperatura comparado
con la determinación de hace un momento, reanudamos nuestra exploración.

◇◆◇◆◇◆◇◆
Al final, continuamos nuestra exploración hasta antes de la noche y llegamos
a la entrada del piso 14.

Dividimos la mano de obra y exploramos los diferentes tipos de pisos, la

fuerza de los mamonos, su tamaño, las trampas instaladas y después de reunir
la información, Hokuto, Tomoe y Mio la analizaron y decidieron sobre el
rumbo a tomar.

Avanzamos de esa manera, así que no fuimos tan lejos como esperábamos.

A este ritmo, si contamos cualquier irregularidad que pueda ocurrir, el día X

probablemente será pasado mañana, o el día después.

La motivación de todos estaba bastante alta, y el trabajo dividido se terminó

sin demora.

Todos, gracias.

–Aun así, esta ciudad mayormente no duerme. Tsige y Rotsgard son iguales. –
(Makoto)

En este mundo, es realmente raro ver a una ciudad donde el ajetreo y el

bullicio no mueran tarde por la noche y que no hayan falta de luces
encendidas.

Las noches son oscuras, inconvenientes y peligrosas.

Es por eso que, un rato después de pasar la hora de la cena, las ciudades entran
en silencio esperando el día siguiente y quedan envueltas en la oscuridad.

Eso es lo habitual.
Tsige está en un baldío, Rotsgard tiene una academia, y aquí, un gran
laberinto.

¿Cuándo hay algo especial en el lugar, termina siendo un lugar poco común
como este?

Pero bueno, en el caso de Rotsgard, lo que no tenía las luces apagadas era la
academia, así que, si yo escogiera, diría que el nivel de actividad de aquí se
asemeja al de Tsige.

Ahora mismo son… alrededor de las 2:00 am

Es tarde por la noche.

Y aun así, las puertas de la tienda están abiertas y recibiendo clientes.

Podía oír el ruido de la gente de buen humor en el interior.

Ahora que lo pienso, la Frontera del Mundo y el Gran Laberinto siempre están
ahí, así que es natural que resulte de esta manera.

Por cierto, la razón por la que estoy caminando solo en este momento es… no
es una razón tan grande.

Abrí los ojos no hace mucho tiempo y noté que había varias personas
desaparecidas en la habitación.

Y bueno, después de buscar con Sakai, supe que varios de ellos estaban en el
gran laberinto.

Me preguntaba qué estaba pasando, así que decidí ir a ver.

… No es como si estuviera agitado porque en el momento en que abrí los ojos,
el rostro dormido de Mio estaba justo delante de mí, o que la pierna de Tomoe
estaba encima de mis muslos.

Definitivamente no.

Ahora bien, los que se habían ido de la habitación eran Beren, Hokuto y Shii,
y también los guardaespaldas Akashi-san y Yuduki-san.

Pero Akashi-san e Yuduki-san estaban investigando en la ciudad, así que tal

vez simplemente no han regresado aún.

Es por eso que, los que actualmente están en la habitación son Tomoe, Mio,
Iroha-chan, Shougetsu-san, y las sirvientas.

Estaremos explorando mañana, así que ¿qué están haciendo Beren y los demás
tan tarde por la noche?

Ya hemos pagado la entrada de hoy, así que no hay proble…¿hmm?

Ahora que lo pienso, ¿cómo se fijan los días en este lugar?

¿Es la medianoche la marca para el día siguiente?

¿Al amanecer?

Qué problema. Actualmente no hay dinero en ha…ah, está bien.

Tengo una cantidad decente.

Incluso si me piden que pague, no hay problema.

Estaremos entrando mañana de todos modos, por lo que este será un simple
pago por adelantado.

Bueno, vamos a perseguir a los tres que desaparecieron dentro.

¿Oh?

¿Son esas… Akashi-san y Yuduki-san?

En un camino un poco alejado que está conectado con el gran laberinto,

coincidentemente vi a esas dos.

Si recuerdo bien, esa dirección es la zona donde viven los ricos, Zona Joya
Azul.

Supongo el lugar comparándolo con el mapa de Kannaoi en mi mente.

Esas chicas son las guardaespaldas de Iroha-chan para empezar e Iroha-chan

es hija de una familia en los estratos gobernantes de esta ciudad, así que ir a
un lugar como ese no debería ser extraño.

La familia Osakabe es como el señor feudal de toda esta ciudad después de

todo.

Miro el gran laberinto.

Ciertamente es verdad que me preocupaban Beren y los demás.

… Pero no me siento incómodo al respecto.

Mira a las guardaespaldas.

Están emitiendo una atmósfera diferente a la habitual. Las dos se mueven
hacia un lugar que no tiene mucha gente.

Estoy intranquilo.

No se puede evitar.

Captemos los movimientos de esas dos.

Es mi primera vez caminando este camino en una ciudad que no conozco. Por
otra parte, es tarde por la noche.

Si no tuviera Sakai y no estuviera seguro de mis habilidades, definitivamente

no habría pensado en seguirlas.

Parece que Akashi-san está guiando a Yuduki-san a alguna parte.

Observo el estado de las dos y trato de comprender la situación.

Esto es algo que debo reportar inmediatamente a Shougetsu-san, pero… mi

relación con Akashi-san y Yuduki-san no es tan profunda, y hay muchas cosas
que no sé sobre ellas.

Debido a mi cara y apariencia, fui atrapado en lo que parecía ser gente

tratando de robarme, pero educadamente les pedí que descansaran.

–Un bar eh. Es un establecimiento que huele a sospechas. –(Makoto)

Murmuro esto delante de la puerta donde entraron las dos.

Parece que el lugar todavía está abierto, pero la puerta no está abierta.

Este lugar no me da la atmósfera que el letrero me indica.

–¿Hmm? –

El olor dentro del bar llegó a mi nariz.

Una fragancia profunda y fuerte que apesta a una tienda nocturna.

Pero esto es… ¡no sólo eso!

–¡Realmente no me alegra que mis instintos golpearan la marca en este tipo de

cosas, en serio! –(Makoto)

Estando seguro de que mi inquietud no terminaría con una preocupación

innecesaria, tomo una resolución y abrí la puerta.
 CAPÍTULO 266: LA IDENTIDAD DEL OLOR

Ugh.

Una delgada capa de humo cuelga sobre el interior de la tienda.

Como pensé, un olor desagradable se está extendiendo.

Es un ambiente que me hace estremecer un poco.

Por ahora, ignoro la mayoría de las miradas negativas que se estaban

vertiendo sobre mí y busco a las dos por las que vine aquí.

No es una gran tienda, así que pronto pude encontrar las espaldas de las dos
conocidas.

Pero parece que tendré que apresurarme.

Mientras me acerco a las dos a pasos rápidos, era aún más lo que podía saber
del estado de las dos.

¡Esto es malo!

¡Akashi-san está tratando de abrir una botella pequeña para Yuduki-san!

… ¡¡Ella lo abrió!!

Maldita sea, no llegué a tiempo.

… Ahora que ha llegado a esto, podría también…

Fuera con el plan que tenía en mente antes.

–Azusa. –

Murmuro en voz baja y llamo mi habitual arco.

En ese momento, la sensación de algo tangible nació de mi palma izquierda, y

lo agarro.

Ninguna flecha preparada.

Sin darle tiempo a los clientes a entrar en pánico, tomo la postura con mi arco,
lo mejoro con poder mágico, y estiro la cuerda.

–¡¡¿?!! –

Conmigo como el centro, el humo y el olor que estaba colgando sobre el lugar
se dispersó.

Un viento giratorio se esparció mientras salía del interior de la tienda.

Parece que me las arreglé para hacerlo bien.

Desde la vez en el territorio de la raza demonio, no me he retenido mucho, así

que no sabía cuánto retenerme aquí. Bueno, siempre y cuando el resultado esté
bien, estará bien, supongo.

La botella que Akashi-san tenía en la mano se cayó y se rompió.

El líquido que estaba manchando la mesa de madera hizo una larga línea hacia
abajo y rápidamente se evaporó en un delgado humo.

Por lo que puedo sentir, no hay un “olor” que aún quede allí.
Por supuesto, en el interior de esta tienda también, y por supuesto, también
desapareció del “interior” de estos clientes y empleados.

Santo cielo.

Ese sujeto está empezando a hacer una cosa bastante escandalosa.

Así que no le importó mi advertencia.

El asunto con las armas, y ahora esto.

Recuerdo el interior de la botella y el olor dentro de la tienda.

Dejando a un lado el concepto de ello, es del tipo peligroso.

… Ese maldito Tomoki.

–Hey ustedes, Akashi-san, Yuduki-san, qué coincidencia. –(Makoto)

Incluso yo sé que no hay coincidencia en esto.

Pero aun así, pensé que no había otra opción que hacer eso en este lugar.

Suavizar las cosas no está en mi lista de habilidades, así que por favor
perdónenme por esto.

Akashi-san tenía una cara estupefacta mientras me miraba.

… Después de ver lo que pasó, no se puede evitar.

Parece que Yuduki-san está tratando de contener su agitación.

Ella me está mirando con una cara algo severa.

Al mirar sus labios apretados, probablemente ya ha notado algo.

–… Jefe Raidou, ¿por qué estás aquí? –(Akashi)

–Sií. No puedes engañarnos con esa conversación de que era coincidencia. He

oído que estarías ocupado con el laberinto por un tiempo. –(Yuduki)

–Sí. En verdad, más de la mitad de esto se lo puede llamar una coincidencia. –

(Makoto)

–Eso significa que hay una parte que no se aplica en la coincidencia, ¿verdad?
–(Yuduki)

Yuduki-san todavía tiene esa cara severa.

En la actualidad, me he vuelto algo conocedor sobre cosas como medicinas y

medicamentos mágicos.

Sin embargo, al igual que la forma en que los encantos sirven al mismo
propósito que los talismanes y los amuletos…espera no, la comparación no
estaba siendo muy buena. Los encantos en su mayoría se convierten en
amuletos y los talismanes son…espera, por qué estoy comenzando una clase
aquí.

Lo importante aquí es que el medicamento mágico que Akashi-san tenía en

sus manos no era un tipo de tratamiento médico y era de un tipo con el que
todavía no estoy familiarizado.

Puedo entenderlo más o menos, y conozco el objetivo de Tomoki, siempre y

cuando no pidan una explicación profunda sobre ello, no hay problema.

El problema es, cómo voy a decirles.

Encima de eso…

Miro alrededor del establecimiento.

Todos estabas haciendo un gesto como si hubieran sido engañados por un

*zorro o un mapache* mientras intentaban captar la situación. {NTI: Los
zorros y los mapaches son vistos como los tipos de animales que juegan los
trucos sucios a la gente}

No parece ser un buen lugar para continuar nuestra conversación.

Entra en el área de una charla privada, así que… en este momento… ese lugar
sería mejor.

Serían dos pájaros con una sola piedra después de todo.

–See. Parece que tendré que involucrarme en los problemas de los altos
mandos. Ahora bien, ya que es tan tarde, ¿qué tal si me acompañan al
laberinto? –(Makoto)

Puedo proteger el secreto, y si hay alguien que nos sigue, podremos perderlos
fácilmente.

Y mientras estoy en ello, puedo buscar a Beren y a los otros también.

Debería estar bien hablar en el gran laberinto.

–Ya veo. Un lugar adecuado para conversaciones privadas, ¿verdad? –

(Yuduki)

–C-Claro… –(Makoto)
Yuduki-san abre ligeramente sus ojos y susurra como si estuviera
impresionada.

Ella está asintiendo, así que debería estar tomarlo como que aceptó.

Akashi-san miraba alternativamente a Yuduki-san y a mí como si estuviera

medio dormida.

–Entonces, vayamos. –(Makoto)

–Entendido. Akashi, vamos. –(Yuduki)

Yuduki-san hizo que Akashi-san se parara, y salieron de la tienda como si la

arrastrara.

Dejo algo de cambio en la tienda y también salgo.

En todo caso… ese Tomoki, y pensar que convertiría su encanto en una droga.

Qué escandalosa manera de pensar.

Si senpai se entera de esto, una guerra entre hyumanos podría ocurrir antes de
que termine la guerra contra los demonios.

Hibiki-senpai probablemente haría todo lo posible por detenerlo después de

todo.

Sin embargo, es una idea increíble.

Si no estás de su lado, el encanto no tendrá ningún efecto para empezar, y si

conoces sobre su existencia, hay maneras de ir en contra de ello.
Aunque por supuesto, bloquearlo completamente dependerá de una batalla de
fuerza.

Es fuerte, pero en cierto sentido, es una habilidad que tiene sus restricciones.
Así es como lo pensé.

Pero poner la habilidad de encanto en una herramienta y esparcirla alrededor

de esa manera aumentará dramáticamente el alcance efectivo. Es más, esa
herramienta es un perfume. Se difunde alrededor del área como incienso.

La compatibilidad con el encanto es bastante buena.

Para el lado que intenta evitarlo, eso es mucho peor que colocar un accesorio
en el objetivo.

No puedes simplemente dejar de respirar, y tendrás que tener en cuenta la

dirección del viento en todo momento.

En primer lugar, hay un montón de hechizos que pueden controlar el viento.

Ese tipo… en serio sólo tiene cerebro para las cosas más desesperanzadoras.

Estoy impresionado.

Dejando a un lado la pelea entre Naoi y Kannaoi, y la competencia entre todos

los Osakabe; ahora mismo, la pelea actual de los Osakabe tiene a Tomoki o al
Imperio involucrado.

Al final, parece que tendré que involucrarme con esta ciudad.

Mi cabeza ya está sufriendo con asuntos del piso 20. Santo cielo.
Sin poder encontrar una solución para ello aún, sigo a las dos y entro en el
laberinto.

◇◆◇◆◇◆◇◆
Cuarto piso del gran laberinto.

En el lugar más profundo al que pueden ir las dos guardaespaldas, tomamos

un gran respiro.

No hay rastro de Beren y los demás.

A este ritmo, puedo ver que están en un piso inferior que este.

¿Qué diantres estarán haciendo?

Los tres no parecen necesitar aumentar sus niveles.

Incluso en los pisos después del décimo, trabajaron bastante bien.

–Ahora bien, si es por aquí, no debería haber nadie que nos escuche. Ustedes
dos, parece que no regresaron con Iroha-chan en todo el día. ¿Qué estaban
investigando? –(Makoto)

Dejando a un lado a Yuduki-san, estoy interesado en lo que Akashi-san tiene

que decir.

El origen de esa botella.

No creo que Sairitz-san esté involucrada en esto, pero estoy interesado en lo

lejos que se ha extendido la familia Osakabe.

–… Estábamos… investigando acerca de una persona influyente que tiene la

mayor probabilidad de ser quien tiene por objetivo la vida de Iroha-sama. –
(Yuduki)
–Así que, una facción opuesta a Iroha-chan eh. Ya veo. ¿Y quién es esa
persona? –(Makoto)

–¿Cómo decirlo, en lugar de llamarlo una facción opuesta, es más como que
esa persona es la que tiene la verdadera autoridad en la familia Osakabe en la
actualidad? Iroha-sama realmente no tiene esa autoridad. –(Yuduki)

Ahora que lo pienso, he oído que no están relacionados con el asunto del
sucesor.

Ya hay un matrimonio político establecido.

Ella está siendo entregada a un matrimonio, así que pensé que sería tratada
algo importante, pero parece que no es el caso.

Y Yuduki-san, ¿no me vas a decir el nombre?

Bueno, si esa persona tiene tanta autoridad, puedo aprender quién es

investigando, pero… pasar por el problema de hacer eso es una molestia.

–Y, ¿quién es? –(Makoto)

–Estaría muy agradecido si captaras de que es difícil hablar. –(Yuduki)

–Ya ya, él es el Jefe Raidou, ¿así que no está bien? El que Yuduki estaba
investigando era Tatsuki Kougetsu. Él es una de las personas que sirvió
durante mucho tiempo en una posición de responsabilidad, llamado ministro
en jefe de la familia Osakabe. En palabras que un extranjero podría
entender… ¿es como un ministro de gabinete? Ah, jefe es un sabio, ¿así que
tal vez ya lo entiendes? –(Akashi)

Ministro en jefe…
No sé qué tan igual es al ministro en jefe que conozco, pero si es lo que
pienso, puedo decir que tiene bastante autoridad.

Sin embargo, ¿él no es una persona de la familia Osakabe?

–¡Akashi! –(Yuduki)

–Parece que nos acaba de salvar de alguna manera. Tenemos que devolver el
favor. No hay necesidad de ser frugal sobre la información que tenemos
actualmente. –(Akashi)

Es un alivio que Akashi-san tenga una boca ligera, en un buen sentido,

Parece que a Yuduki-san ya no le importa tanto.

En Lorel, primero dices el apellido y luego tu primer nombre, así que… hay
una alta probabilidad de que este Kougetsu-san sea el que tira de los hilos.

¿Hmm? ¿Kougetsu?

–Kougetsu… –(Makoto)

Murmuro el nombre cuando surge una pregunta en mi mente.

Viendo mi estado, Yuduki-san suspira como si se rindiera y habla.

–Él es el hermano del sirviente de Iroha-sama, Shougetsu-sama. Y entonces…

parece que también tiene su atención en la compañía Kuzunoha. Ten cuidado.
–(Yuduki)

–¿Incluso a nosotros? –(Makoto)

–Ustedes entraron al país con una nota promisoria tan extravagante, así que lo
más probable es que le llamara la atención. El nombre de Kahara-sama y el
poder de influencia alcanza a Kannaoi mas que lo suficiente. –(Yuduki)

–La nota promisoria eh… –(Makoto)

No esperaba que esto tuviera poder al nivel de un *caja sello*. {NTI: Una
referencia al sello de Koumon}

Hablando en serio, con eso, puedo caminar alrededor alegremente dentro del
país incluso sin una billetera.

Aunque creo que eso se convertiría en una gran deuda con Sairitz-san, así que
nunca lo haré.

Así que eso lo hizo fijarse en nosotros eh.

No, ya que está Tomoki, no puedo simplemente asumir que esa fue la razón.

Vamos a andar con cuidado.

Pero la que realmente tenía la botella era Akashi-san, así que las posibilidades
de que Kougetsu-san y Tomoki unieran armas es un poco débil,
probablemente.

–Akashi-san, ¿a quién investigabas, y… de dónde sacaste esa botella de

perfume? –(Makoto)

–¿Yo? A decir verdad, no recuerdo bien. Una parte de mis recuerdos están
borrosos. –(Akashi)
–¿Jah? Akashi, ¿qué estás diciendo? ¿No dijiste que te habías enterado de una
conexión que definitivamente derribaría la situación actual de Iroha-sama? –
(Yuduki)

Ella no recuerda.

En otras palabras, se había convertido en una marioneta de ese incienso en el

medio.

–¿Eh? ¿He dicho eso? O más bien, Yuduki, tener una reunión en un
establecimiento así, tienes mal gusto. –(Akashi)

–Estoy impactada. Dijiste que habías encontrado un lugar que podríamos usar
como un escondite seguro. Diciendo eso, me llevaste a ese establecimiento. –
(Yuduki)

–¿Eh? –(Akashi)

Los recuerdos de Akashi-san se han vuelto vagos.

¿Es debido a los efectos posteriores, o tal vez es defensa propia?

Si es lo último, lamento esto, pero, voy a tener que hacer que lo recuerde en
orden.

Con la cooperación de Yuduki-san, eso debería ser posible.

–Yuduki-san, ¿recuerdas que Akashi-san fue la que te invitó a ese

establecimiento y entró, ¿verdad? –(Makoto)

En estos casos, no debes pensar en los momentos oportunos y simplemente

debes ir directamente a la yugular.
–Por supuesto. Es cierto que es un lugar que no tiene mucha gente, pero
tampoco me pareció que tenga una buena clientela. –(Yuduki)

–¿Recuerdas la botella? –(Makoto)

–Claro. Ella dijo que era algún tipo de incienso simbólico en algún momento y
que era necesario hacer copias de eso para investigar. –(Yuduki)

–Pero Akashi-san no lo recuerda. –(Makoto)

–S-Sí… Cuando llegué, el jefe Raidou me estaba llamando… Eso es

ciertamente extraño. –(Akashi)

El encanto de Tomoki no debería ser capaz de alterar los recuerdos.

Por lo menos, ese perfume y olor no tenían tal poder.

Entonces, debería ser capaz de recordar.

–Yuduki-san, ¿cuáles eran los planes de Akashi-san para hoy? –(Makoto)

Por ahora, dejo a Akashi-san que está confundida, y le pregunto a Yuduki-san.

Las dos estaban investigando mientras se ponían en contacto una con otra.

En ese caso, ella sería capaz de conocer las acciones de la otra parte.

–El punto principal era que ella iba a crear una conexión con cierta persona.
Una persona increíblemente importante para Iroha-sama y es actualmente… –
(Yuduki)

–En resumen, ¿quién es? –(Makoto)

–… El estado de Akashi era ciertamente extraño. Es verdad que un
movimiento turbulento se nos acerca. No es el momento de guardar secretos. –
(Yuduki)

–Comparto el mismo sentimiento. –(Makoto)

Tal vez debido a su carácter como recolectora de información, tiene un

principio de guardar secretos firmemente.

Pero actualmente en esta ciudad, no creo que haya mucho significado en

guardar secretos de mí.

Santo cielo. La confianza es complicada.

–Haruka-sama; la madre de Iroha-sama. –(Yuduki)

–…Así es. Yo… me había enterado del paradero de Haruka-sama y luego…

ella me invitó al templo Kishimo. –(Akashi)

¿Invitó?

No, ahora mismo la prioridad es que recuerde en orden.

Mantengámonos callados.

–¡¿Qué dijiste?! ¡¿Te encontraste con madame?! –(Yuduki)

–Claro… Y entonces, fui llevada a una habitación con un olor agradable. Y

creo que también había un chambelán que tenía habilidades que no eran
promedio… –(Akashi)

Hey hey.
Un presentimiento aún peor surgió en mi mente.

–¡¿Dónde?! ¡¿Cual templo de Kishimo?! –(Yuduki)

–Uhm… En un lugar de una rama de la familia Osakabe donde hay varias

casas, en un lugar que estaba siendo utilizado como un templo familiar. El que
está en la calle Trabajo de seda, cierto, estaba allí. –(Akashi)

–¡Akashi! ¡Bien hecho! ¡¡Eres un genio!! ¡Con esto, Iroha-sama se alegrará

también! ¡¡Ya veo, así que el olor era el símbolo de ese lugar!! –(Yuduki)

Esto es malo.

Esto es increíblemente malo.

Un mal presentimiento está creciendo sin parar.

Es como cuando vi a la esposa de Rembrandt y a sus hijas. Se sentía como si

ese sentimiento melancólico se derramara por mi garganta.

Si es posible, tengo ganas de huir de este lugar.

–Y así, me fue dicho… por Haruka-sama. Dijo que había algo que quería
darle a Iroha-sama y me había pedido que lo hiciera. Y luego, me confió una
botella pequeña. Es por eso que yo, yo… por el bien del maestro, pensé que
tenía que decirle a Yuduki también. Espera, ¿quién es el maestro? –(Akashi)

–¿Akashi? –(Yuduki)

…
No hay duda de que la fuente del incienso encantador es el Imperio.

Incluso si todavía no sabemos dónde y que tan lejos se ha extendido.

En ese caso, la razón de la disputa en la familia, y los títeres de Tomoki que

maté; la razón por la que se escaparon del tratamiento en el medio de ello
también, tal vez tenga algo que ver con ese incienso.

Si un paciente de intoxicación por drogas recibe ese medicamento una vez

más, aunque sólo sea un poco, está claro que sería tan cierto como el sol que
el tratamiento no progresaría adecuadamente.

Y entonces, este incienso actualmente está, por lo menos, invadiendo a la

madre de Iroha-chan.

Por lo que he oído de Akashi-san, no hay duda de que el lado que se esparce
también se ve afectado por ello.

Por lo que veo, creo que Akashi-san está más o menos a salvo.

Pero esa persona Haruka, suena como una mala noticia.

La palabra “demasiado tarde” surgió en mi mente.

–Qué desagradable sentimiento. Siento como si pudiera vomitar todos mis

recuerdos felices. –(Makoto)

Después de rememorar mis recuerdos por un rato, Akashi-san, que tenía un

rostro pálido, murmuraba palabras contradictorias mientras se tambaleaba en
una pared.

Y entonces, un sonido esperado resonó.

Pero probablemente no terminará con solo eso.

Ella probablemente tendrá una resaca con un auto-disgusto añadido, y probará

lo que probablemente hará parecer que incluso una resaca de tres días se vea
lindo.

Pero es probablemente una bendición que ella fue salvada con “solamente esta
cantidad”.

–Kugh… Raidou-dono, ¿algo vino a tu mente? –(Yuduki)

–See, varias cosas. En primer lugar, esa botella de Akashi-san y el olor que
había en esa tienda era un olor que tenía un poder de encanto. Humo y
perfume, para hacerlo más fácil, llamémoslo incienso encantador. –(Makoto)

–Incienso encantador… –(Yuduki)

–Parece que estaba lleno de un fuerte poder de encanto que hace que
cualquiera que lo oliera se vuelva en esclavo de un hombre determinado. –
(Makoto)

–¡¿Podría ser que esa fue la razón por la cual Akashi dijo algo tan tonto como
maestro?! ¡¡Ya veo, Kougetsu!! –(Yuduki)

–No, él no es el que usa el incienso encantador para esclavizar. –(Makoto)

–… ¿Eh? –(Yuduki)

–Iwahashi Tomoki; el héroe del Imperio. El incienso encantador es… una

herramienta para crear a sus esclavos. –(Makoto)
–¡¿Héroe?! ¡E-Entonces, ¿estás diciendo que este asunto no era una simple
disputa de la familia?! ¡¿Es eso lo que estás diciendo, Raidou-dono?! –
(Yuduki)

–Probablemente. Todavía no sé lo que planea. –(Makoto)

–Recordé otra cosa… –(Akashi)

Akashi-san regresa a la conversación todavía con su expresión pálida.

Si es información sobre ese templo, lo que sea estaría bien.

Sería de ayuda.

–En ese lugar, creo que… estaba Kougetsu-sama y varias de las princesas
también. Ugh… –(Akashi)

¿No tienes información que pueda cambiar la situación para mejor?

En los pisos inferiores bajo tierra, hay una chica que me odia a la espera.

Y sobre tierra, el encanto de Tomoki se ha convertido en la semilla de la

contienda.

Qué momento para venir a Kannaoi.

Me pregunto si puedo ir con todos al gran laberinto por la mañana.

¿Tal vez también debería llamar a Lime o a los onis del bosque?

Incluso si los llamo, eso no significará que vaya a borrar el hecho de que ya es
demasiado tarde, y al final, las cosas saldrán como ellos querían.
Por lo menos, podemos impedir que las víctimas se expandan.

Jah… qué pensamiento de perdedor.

¡MALDICIÓN!

¡Tomoki y Sofía; sólo hacen cosas innecesarias todo el tiempo!

¡Especialmente Tomoki!

Haciendo algo tan estúpido como encantar gente que ni siquiera conoces.
Estoy impresionado de que incluso pensó en ello.

¡AAAH, me duele la cabeza!

 CAPÍTULO 267: ERA PREPARACIÓN

–El cielo ya está poniendo gris. Jah… parece que fue una trasnochada. –
(Makoto)

En un lugar un poco lejos de la entrada del gran laberinto, volviendo al portal

que te permite ir a los pisos en los que ya has estado, el cielo a lo lejos estaba
cambiando ligeramente de color.

Puede ser un poco rápido llamarlo gris.

El punto principal es que fue una trasnochada.

Ahora, voy a regresar al hotel, organizar mis pensamientos sobre la situación

actual, y practicar con el arco por recreación… see, no hay duda de que será
por la mañana para entonces.

Aunque es verdad que puedo estar sin dormir por varios días.

Debe ser gracias a mi juventud.

En sólo esta clase de veces, honestamente creo que es genial que yo sea joven.

Normalmente, hay muchas veces en las que siento que carezco de experiencia
y que carezco de habilidad, así que no hay muchas veces en las que me sienta
feliz de ser joven.

–Bueno, entonces, regresemos al hote… ¿eh? –(Makoto)

Llamo a Akashi-san y a Yuduki-san que usaron el portal junto conmigo.

Antes, Akashi-san tenía un rostro pálido y tenía una mano en la pared con su
rostro hacia abajo respirando pesadamente. Entonces, ¿cómo está ahora? Su
rostro está pálido y Yuduki-san le está dando un hombro.

No se puede evitar.

Desde entonces, sus recuerdos borrosos regresaban poco a poco, y se había

acordado de lo que hacía y por el bien de quién, después de todo.

Por el bien de un maestro que ella no ha visto aún, Akashi-san estaba tratando
de aumentar la cantidad de camaradas. Tratando de atraer a Yuduki-san,
Iroha-chan, Shougetsu-san y a los demás.

Por otra parte, como si frotara sal en la herida, la que ordenó esto era la
persona que parecía que se convertiría en un aliado fuerte y confiable, la
madre de Iroha-chan, Haruka-san.

Hay muchas cosas que ella solamente no puede tragar.

Ella la estaba buscando para que se convirtiera en su fuerza, y sin embargo, no

sólo fue ella la que fue atraída, sino que fue forzada a cambiar de lado.

–Yo… qué he hecho… –(Akashi)

–Akashi, solo piensa en volver y descansar. –(Yuduki)

Pero Akashi-san sigue siendo la que está mejor.

Incluso al ver en sus recuerdos, el tiempo que estuvo encantada no fue tanto.

Ella no ha herido gente voluntariamente por el bien de Tomoki, ni ha matado

a nadie.
Es por eso que… probablemente todavía pueda regresar.

Creo que está bien.

Esas tres que maté habían matado gente por él desde hace mucho tiempo.

Si esas tres eran basura para empezar y no pensaran nada al respecto…

Probablemente habría pensado que todavía era posible salvarlas.

Pero esas chicas no lo eran.

Todas eran chicas que tenían convicción e ideales fuertes.

Es por eso que era “demasiado tarde”.

No tenía sentido disipar el encanto.

Incluso si lo disipaba, siempre y cuando no se produzca ningún milagro, al

final, ellas simplemente…

¿Eh?

¿Por qué pude saber todo eso en ese instante?

Hmm… ¿el poder de Tomoe fluyó hacia mí otra vez?

Sucede de vez en cuando.

A pesar de que sería muy útil si fuera capaz de activarlo a voluntad, todavía
no soy capaz de hacerlo.
See, puedo decir eso.

Cuando trato de recordarlo, podía captar sus recuerdos, o tal vez era el
conocimiento, de esas tres y también sobre su educación.

Si tuviera que ponerlo en palabras, sería como si un cajón que no conocía

hubiera sido añadido sigilosamente a mi propia habitación. Una extraña
sensación.

Esas tres eran originalmente las hijas de unos nobles en el Imperio.

Mantenían una profunda preocupación por la situación actual del Imperio,

especialmente en la relación con los países vecinos, e hicieron lo mejor que
pudieron en tratar de llevar sus puntos al centro del Imperio de manera justa y
recta.

Pero fue la desgracia de ellas que Tomoki estuviera en el Imperio en ese

momento.

Ah, así que esta es la persona llamada Pione.

Ciertamente es verdad que, si ella es así, definitivamente me odiaría.

Después de todo, he matado a una amiga suya.

O más bien, y pensar que vería la cara de la mujer llamada Pione de tal
manera.

Aunque no la conozco personalmente, su figura ya estaba dentro de mi

cabeza, y ya la he visto reír, llorar y enfadarse.

Realmente es una sensación extraña.

–Monstruo eh. Es cierto que me alejo constantemente de los límites de un ser
humano. Incluso yo puedo saber eso. –(Makoto)

–¿Eh? –

–No es nada. Vamos…¿hm? –(Makoto)

Intencionalmente murmuro la palabra que dicen las miradas que normalmente

se dirigen hacia mí.

Yuduki-san reacciona bruscamente a ello, pero simplemente le quito

importancia.

Realmente no es algo para decirle a los demás después de todo.

En el momento en que iba a instarlas a regresar, aparecieron presencias

familiares en el portal.

Oh, realmente son dos pájaros con una piedra.

–Ahora, regresemos. Si no regresamos a nuestras camas mientras aún está

oscuro, crearemos preocupaciones innecesarias. –

–De alguna manera lo hicimos. –

–Sniff sniff, esto es negro. Un agujero negro, ¿saben? Un pozo sin fondo,
¿saben? –{NTI: Negro como incorrecto}

Parece que los tres están en apuros.

Uno de ellos se ve increíblemente reacio.

–Beren, Hokuto, Shii, ¿qué están haciendo ustedes tan tarde? –(Makoto)
–¡Geh, Waka-sama! –

En serio dijo “Geh”.

–No van a decir que vinieron al laberinto para entrenar, ¿verdad? –(Makoto)

–Ah, no. Uhm, verá… –(Beren)

Beren emitió palabras poco claras.

–¿Cómo debo explicarlo… –(Hokuto)

Hokuto hizo lo mismo.

–En mi caso, fue prácticamente un secuestro. –(Shii)

Las palabras de Shii eran claras, pero no es la respuesta que busco.

–¿Beren? –(Makoto)

Una vez más pregunto.

No estoy realmente enojado. Simplemente quiero escuchar lo que estaban

haciendo.

Mi tono no es severo desde el principio.

–Si tuviera que ponerlo en palabras… es embarazoso decirlo, pero es como

una preparación. –(Beren)

¿Preparación?
Hokuto también asintió ante las palabras de Beren.

Shii se desanimó y suspiró.

Debería intentar preguntarle la continuación a ella.

–Shii, ¿qué estaban haciendo ustedes? –(Makoto)

–¡Gracias por preguntar, Waka-sama! Estos dos fueron crueles. Me ataron a

mí que me opuse, me dejaron en un estilo de caparazón de tortuga, me
secuestraron y llevaron a la mazmorra. –(Shii)

–¡¡¿?!! –

–Joh joh, ¿y? –(Makoto)

Por ahora, dejemos de lado la charla sobre el caparazón de tortuga y el

secuestro, y veamos lo que tiene que decir.

Por lo que veo de las miradas que Beren y Hokuto dirigen a ella, debe haber
algún tipo de razón detrás de esto.

–Por lo que vi… la última parte de hoy fue… bastante dura para nosotros.
Principalmente para mí y para Beren-dono. Pero a partir de mañana…espera,
¿eso es hoy? ¡Ah, mi tiempo de sueño! –(Shii)

–Continúa. –(Makoto)

–Aun así, si tuviéramos que traer la serie de obras maestras de Beren-dono,

podríamos dañar el laberinto, así que decidimos ganar experiencia primero,
pasando por el lugar de antemano. –(Shii)

–Uhu. –(Makoto)
–Beren dijo que debemos prepararnos de antemano para acompañar a Waka-
sama y a los demás. Y así, terminó con nosotros saliendo por la noche. –(Shii)

Ya veo.

Pues bien, oigamos sobre el secuestro y lo del caparazón de tortuga, ya que

tengo la oportunidad.

–Ya entiendo. Y entonces, sobre el secuestro… –(Makoto)

–¡Dije “no he ido en serio aún, así que va a estar bien” y traté de volver a
dormir! Yo probablemente sería capaz de manejarlo de alguna manera mañana
después de todo. ¡Y aun así, Hokuto-cchi usó algún tipo de técnica de atar, me
ató en un instante, y me obligó a venir al laberinto! –(Shii)

–Shii, está bien. Parece que te molestaste por eso, pero eres bastante delgada y
ligera, ¿sabes? No hay necesidad de que te preocupes por tus músculos.
Creo que es atractivo. –(Hokuto)

–¡Cállate! ¡No sé de quién fue la sugerencia, pero repetir lo mismo una y otra
vez no funciona, ¿de acuerdo?! –(Shii)

Así que Hokuto fue el que la trajo aqui.

Y él hizo un seguimiento diciendo que ella era ligera.

Ya ha dicho esas palabras varias veces, además, Shii debe de estar enojada por
el secuestro.

Esto se está descarrilando.

Bueno, en esta clase de aspectos, no puedo decir mucho acerca de los demás.
–¡Waka-sama!¡Realmente lamentamos hacer algo como esto sin su perdón!
Pero por favor, por favor llévennos también al laberinto. Nosotros
definitivamente… –(Beren)

–Por supuesto, eso es lo que pretendía hacer, Beren. Mis sentimientos no han

cambiado en absoluto. –(Makoto)

–¡! –

–Estoy deseando ver los resultados de sus preparaciones. ¡Sin embargo! No

perdonaré ninguna imprudencia que pudiera afectarles la salud. ¿Entendido? –
(Makoto)

Pero bueno, parece que fue mi malentendido. Pensé que habíamos llegado
fácilmente a los pisos inferiores.

Beren y Shii estaban comenzando a sentir dificultades.

Aunque sí creo en las palabras de Shii, al parecer, todavía puede arreglárselas

en la próxima exploración sin ninguna preparación.

Y Beren también, si tuviera que traer su preciado equipamiento sin ningún

tipo de restricción, tendría mucho margen.

Él tiene un equipamiento bastante escandaloso, por lo que incluso yo puedo

saber eso.

Pero probablemente es difícil de utilizar alrededor de este lugar.

Tomar en consideración el bienestar del laberinto, o tomar en consideración el

bienestar de Beren; no hay necesidad de colocar un equilibrio en lo que es más
importante.
Le haré rehacer la selección del equipamiento que va a traer, y que lo haga lo
mejor que pueda como Beren versión1.1.

No quisiera que se lesionara haciendo demasiado de esos preparativos.

De lo que he oído mientras estábamos caminando hacia el restaurante Chihiro

Man Rai, Hokuto no tiene muchas dificultades en la batalla, pero parece que
el ritmo de exploración y mapeo al mismo tiempo empezaba a resultar difícil.

Parece que también pensó que Shii requería preparación para mañana.

Parece que los tres tenían sus propios puntos de preocupación.

Probablemente soy yo el que debería notar este tipo de cosas y hacerles un

seguimiento.

Podemos hacer que Mio ayude en el mapeo, y con respecto a las armas,
podemos re-seleccionarlas con las que sean más adecuadas para el laberinto.

Y sobre Shii, podemos hacer que ella consiga algunos consejos de Akua y
Eris.

El respaldo cordial de Asora es uno de nuestros grandes puntos fuertes.

Dentro del laberinto, una parte de esa fuerza está restringida, pero no es como
si estuviéramos siempre dentro del laberinto de todos modos.

Tenemos que darle un uso adecuadamente.

–¡¡Muchas gracias!! –

–Lo mismo digo, es de gran ayuda que ustedes están haciendo lo mejor que
pueden. Gracias. –(Makoto)
Cuando me di cuenta de que mi consideración hacia los empleados de la
compañía no era suficiente, regresamos al hotel.

A pesar de que es este momento del día, el momento en que entramos, una
buena cantidad de gente nos dio la bienvenida, lo que me sorprendió un poco.

El restaurante Chihiro Man Rai es impresionante.

¿Están activos a plena fuerza 24 horas los 7 días de la semana?

◇◆◇◆◇◆◇◆

Avenida de los Templos.

Al ir a las partes profundas, encontrarás una buena cantidad de templos de la

religión de los espíritus de Lorel, y hay un templo de Kishimo allí también.

Esta zona subterránea, donde no hay un templo promedio, se utilizaba

actualmente para algo diferente de la religión.

Pero para la gente que usan este lugar como bastión, no es que sea diferente a
una religión, podría llamarse una nueva religión.

Una nueva existencia que debe ser amada y venerada.

Es la sede de las personas que han sido enseñadas y están difundiendo la

existencia del héroe del Imperio, Iwahashi Tomoki.

–Parece que Akashi ha fallado. Todavía no conozco los detalles, pero la

comunicación con Manju fue cortada. –

En una sala subterránea donde hay un humo púrpura flotando alrededor, un

reporte fue retransmitido.
Manju es el bar sospechoso en el que Makoto había intervenido no hace
mucho tiempo.

La mujer que estaba escuchando el informe sacudió la cabeza hacia los lados
con tristeza.

–Pensé que finalmente podría enseñarle a Iroha sobre esa persona.

Como pensé, no era algo para dejarlo en manos de la inexperta Akashi. –

–Haruka-sama… –

–Busca una oportunidad, de la manera más pacífica posible. No hay necesidad

de apresurarse. No es como si hubiera algo que esa chica, que no ha entrado
en una posición dominante y no distingue su izquierda de su derecha, pueda
hacer. Y, si Akashi no está muerta, recupérenla. Todavía debe tener sus usos.
–(Haruka)

–Entendido. –

–En serio, si le ofrecemos la gente y el control a Tomoki-sama, todo el mundo

sería capaz de vivir felices. Mi hija es realmente muy problemática.
No saberlo es verdaderamente lamentable. ¿No lo crees tú también? –
(Haruka)

–Sí. Una vida sin saber sobre Tomoki-sama simplemente no tiene sentido. –

El informante responde a las palabras de Haruka como si fuera obvio.

No había vacilación en sus ojos ni había duda en sus palabras.

Palabras que venían de sus partes más profundas.

Como diciendo que también tenía la misma opinión, Haruka sonríe.

–¿Es esto lo que ellos llaman “los placeres de la subordinación”, Haruka? –

–… Eso es vulgar, Kougetsu-sama. –(Haruka)

–Si no interrumpo aquí, terminará otra vez en una tonta rabieta. –(Kougetsu)

–¿Estás negando el amor de Tomoki-sama? –(Haruka)

Los ojos de Haruka que habían sido amables hasta ahora, ahora mostraban una
aguda hostilidad y sed de sangre.

El hombre que acababa de entrar en el lugar, Kougetsu, encoge sus hombros y

sacude la cabeza a los lados.

–De ninguna manera. Ya lo has oído, ¿verdad? Yo soy el que está cooperando
con Tomoki-sama. En otras palabras, su aliado. Lo que yo quería decir es que
debes hacer lo que hay que hacer antes de ahogarte tanto como quieras en ese
amor tuyo. –(Kougetsu)

–Lo qué hay que hacer, eh. Esta ciudad, los asentamientos en los alrededores,
el verdadero poder de la familia Osakabe;¿no está casi todo en tus manos
ahora? Yo igual, por el bien de mostrar mi amor a Tomoki-sama, no seré
frugal con mi cooperación contigo, Kougetsu-sama. –(Haruka)

–Eso es de lo que hablo, Haruka. El problema es que es “casi”. Todavía no

está completo. –(Kougetsu)

–Los hombres siempre se apresuran de esa manera. Si seguimos adelante,

mientras el padre de Iroha no muera, no puede proceder. Tenemos que hacer
que muera de una muerte de aspecto natural para que incluso Sairitz no
sospeche nada, o se volverá problemático. –(Haruka)

–… El padre de Iroha, eh. –(Kougetsu)

La manera de hablar de Haruka hace que Kougetsu estreche sus ojos.

Porque sintió dos significados detrás de que ella no lo llamara su marido.

La primera es que él no es el “verdadero padre” de Iroha; Y lo otro es que él

ciertamente era una de las personas que ella amaba, y aún así, lo dijo como si
su relación con él estuviera lejos.

(En aquellos días, todo el mundo en las autoridades de Osakabe sabía de su

amor deteriorado, pero… el encanto del héroe es realmente aterrador. Una vez
que cayó en el, felizmente hizo cosas como revelar que el padre de Iroha era el
actual jefe, y continuamente prescribió medicina que en realidad era veneno y
definitivamente no sería descubierto.) (Kougetsu)

Kougetsu mismo no desea cooperar con el Imperio.

Actualmente está resistiendo al encanto del héroe y está utilizando al Imperio.

Despuésde comprender el verdadero poder de la familia Osakabe, él planea
eliminar a todos, empezando por Haruka.

El efecto que el poder llamado encanto trae, Kougetsu correctamente lo sentía

como una amenaza.

–See, su padre. Solo espera unos pocos meses.Y entonces, siéntete libre de

hacer los niños que tú has influenciado en la cabeza de la familia. Puedes
tomar una de las princesas aquí y hacerla la sucesora para que la controles.
Ya he lidiado con las cosas problemáticas, ya que ya se les ha enseñado a
amar a Tomoki-sama. –(Haruka)

–Haruka, también conoces sobre los irregulares llamados la compañía

Kuzunoha, ¿verdad? Pensando en tu conexión con Sairitz, no hay duda de que
tienen algún tipo de objetivo con los Osakabe. –(Kougetsu)
–¿Esa es tu razón para apurarte? Puedes dejar a esa clase de gente solas. Las
circunstancias de Iroha son bien conocidas. Y a su vez, las cosas que la
compañía Kuzunoha puede hacer también son limitadas. –(Haruka)

–¿Así que me estás diciendo que fue una coincidencia completa que la única
chica de la familia Osakabe, que no ha sido capturada en el encanto, ha
entrado en contacto con una compañía extranjera que está conectada con
Sairitz, y que no debería preocuparme por ello? –(Kougetsu)

–Sí.La situación ha avanzado mucho. Ya hemos ganado. No hay necesidad de

involucrarnos nosotros mismos en ello y hacer que la gente muera sin sentido,
como la vez con las chicas “sin sombras”. –(Haruka)

–… Ya veo. –(Kougetsu)

El intento de asesinato con las asesinas de la clase “sin sombras” que terminó
en fracaso.

Por otra parte, no sólo no cazaban a Iroha, por alguna razón, se dirigieron
hacia el representante de la compañía, Raidou, y fueron eliminadas en su
lugar.

Para ser exactos, fueron ellas haciendo lo que quisieron, y no fue el error de
Kougetsu, pero un fracaso es un fracaso.

También es cierto que unos peones importantes se perdieron inútilmente.

Las mordaces palabras de Haruka tuvieron suficiente efecto para detener la

presión de Kougetsu.

Kougetsu tenía una expresión amarga en su superficie y sólo hizo un gesto en

respuesta mientras se giraba sobre sus talones.
–¿Te vas? –(Haruka)

–Sí, volveré en otro momento. –(Kougetsu)

–Anda con cuidado, ¿de acuerdo?Soy, en líneas generales, un factor

desconocido después de todo. –(Haruka)

Haruka se ríe dulcemente.

Kougetsu no le responde y sólo sus pasos fueron escuchados cuando dejó el

lugar.

(Estoy impresionado con como esa mujer fuerte de espíritu fue quebrada, un
héroe que no muestra ninguna vacilación en usar un poder que enloquece a la
gente hasta este grado. ¿Estuvo bien utilizarlo? No, no vaciles. Por el bien de
los Osakabe, por el bien de mi propia justicia… De todos modos, no hay
espacio para regresar.) (Kougetsu)

Recordando la naturaleza original de Haruka que conocía bien en el pasado y

ahora ha sido cambiada por el poder de Tomoki, Kougetsu sintió vacilar su
convicción.

Pero él inmediatamente apartó esas dudas que estaban naciendo mientras que
pensaba en su siguiente movimiento contra la compañía Kuzunoha.

Regresó por donde vino en una mañana oscura.

 CAPÍTULO 268: UNA REUNIÓN IMPOSIBLE

Blanco como siempre.

Después de que pasó la noche, había llegado a un lugar que ni siquiera me

imagino cómo era hace unas horas.

El exterior es blanco puro.

Ese lugar es, para mi sorpresa…

–¡Lo siento mucho, Waka-sama! Soy consciente de que está en medio de

pasar el laberinto de Lorel, pero… –

El que está bajando la cabeza es Shiki.

En realidad, mañana es día de clases en la academia.

Por la noche, planeaba ir a Rotsgard para tener una reunión preparatoria, por
lo que el que me reuniera con Shiki hoy estaba dentro del cronograma.

Simplemente no esperaba que se convirtiera en una reunión por la mañana.

Debido a la repentina llamada de Shiki, actualmente estoy en Kaleneon, un

lugar en el que no he estado por un tiempo.

–Y bien, ¿cómo está Jin? –(Makoto)

–Él ha recuperado la conciencia, pero todavía está en un estado de extrema

agitación. No esperaba que Jin perdiera el control de esa manera. Fue mi
metida de pata. –(Shiki)
–…Él sigue vivo. No tienes que preocuparte tanto por eso, Shiki. Debes haber
calculado la cantidad que podría manejar cuando lo hiciste entrenar después
de todo. –(Makoto)

Así es.

Al parecer, Shiki estaba entrenando a Jin, que estaba ardiendo de deseos de

ser empleado por nosotros, en un plan de estudios aparte de las clases y le hizo
tomar un trabajo para ver.

Por supuesto, no estaba solo. El personal de la compañía también estaba con

él.

El entrenamiento en sí era justo como dije, no algo que era demasiado

peligroso.

En cuanto a Jin, Amelia y los estudiantes, he dado una cantidad relativa de

material para Shiki y se lo he dejado a él, y por lo que he oído, no hay
problemas.

Por naturaleza, era una situación donde no hay necesidad de llamarme.

“Realmente lo siento, Jin ha sido gravemente herido. Por favor, venga a

Kaleneon cuanto antes”, es el informe que recibí en mi sueño, y por lo tanto,
es por eso que actualmente estoy en Kaleneon.

De lo que Shiki ha dicho, el tratamiento se ha hecho correctamente y ha

demostrado los mejores resultados en donde no quedan cicatrices.

Sin embargo, debido a que Jin estuvo a punto de morir, no en una clase sino
en un combate real, entró en un estado de agitación.
… Bueno, en las clases, no importa que tan conscientes sean de la muerte,
últimamente, han comprendido seriamente en alguna parte de sus mentes que
no morirán.

Incluso si los acorralamos justo al borde de la muerte, no llegaríamos a

matarlos después de todo.

Pero el combate real es diferente.

Por el bien de robar, proteger, comer; pelearán contra el enemigo y lo

matarán.

Por supuesto, sólo un lado sobrevivirá y el otro morirá.

En otras palabras, Jin ha experimentado el miedo a la línea de la muerte que

no ha experimentado en un tiempo, y su estado de ánimo es actualmente
inestable.

En términos de fuerza, tiene más que suficiente como para trabajar como
aventurero, pero, fufufu, parece que finalmente ha entrado en la línea de
partida de convertirse en un guerrero en el sentido real de la palabra.

Probablemente recordó la vez con el dragón menor y eso lo ha hecho sentirse

aún más mortificado y agitado.

Eso también fue un combate real, pero él estaba en un equipo, además, tenían
contramedidas antes de pelear, y también tenían una tenacidad que
sobrepasaba su miedo.

Ahora entonces… ¿por qué Jin estuvo a punto de morir esta vez?
–… De hecho, estoy esperando que Jin actúe en los asuntos de Kaleneon. Y
así, estaba pensando en hacer que tenga la experiencia de pelear en un país
nevado y la manera de pelear allí, por lo que lo traje aquí con la intención de
hacerlo aprender en la práctica. –(Shiki)

–Y hubo un factor inesperado que incluso tú Shiki fuiste incapaz de predecir.

¿Es así como fue? –(Makoto)

–… Sí. –(Shiki)

La sonrisa amarga de Shiki era pesada.

Tal vez piensa que ha plantado un trauma en su estudiante.

Siendo honesto aquí, no creo que Shiki necesite sentirse tan responsable sobre
ello.

Tampoco tengo ninguna intención de culparlo por la herida de Jin.

Después de esto, planeo decirle esto a Jin cuando se sienta algo mejor: “No
hagas que Shiki se preocupe”, “¿eres un debilucho?”, “¿Son tus extremidades
de decoración?”, Lo cual es sólo un poco de abuso.

No sé por qué lo hizo, pero vino a nuestro lugar buscando fortaleza, y dijo que
deseaba ser empleado de la compañía Kuzunoha.

Debería haber sabido de su peligro.

Él mismo ha tomado las lecciones y nos ha estado observando, por lo que

debería haber sabido que no hay forma de obtener poder y dinero bebiendo té
mientras observas la puesta del sol.

Si eso no fuera así, habría abandonado la clase.

Encima de eso, Shiki le sugirió un entrenamiento y él lo aceptó, y fracasó
espléndidamente en eso.

Así es, él falló en las expectativas.

Por lo menos, así es cómo tengo que pensar como el representante de la

compañía.

Todos los de Asora también van afuera y hacen su mejor esfuerzo como parte
de la compañía con orgullo, por lo que la responsabilidad es más pesada.

Si se tratara simplemente de la clase, sería otra historia, pero cuando se trata

de Jin y Amelia, debo asegurarme de que actúen su parte.

–Shiki, en el asunto de esta vez, Jin traicionó tus expectativas y fuiste

decepcionado. Eso es todo. –(Makoto)

–¡Pero yo…! También soy en parte su maestro. –(Shiki)

–Al mismo tiempo, por ahora al menos, eres el superior en la compañía de

esos dos. ¿Correcto? –(Makoto)

–Eso es… sí, es exactamente como usted dice, pero… –(Shiki)

–Entonces, vamos a esperar lo mismo que todos en Asora en cuanto al trabajo.

Sin la parcialidad de que son estudiantes. Te estás enfocando demasiado en
eso. –(Makoto)

–¿Estoy… realmente enfocándome demasiado en eso? Admito que, porque

está bajo mi tutela e inexperiencia, he sido suave. –(Shiki)

–Así es como lo veo. No importa si es un estudiante bajo tu tutela, siempre y

cuando quiera trabajar en la compañía Kuzunoha, la inexperiencia no importa.
Si vamos a contratarlos, sería problemático si no muestran adecuadamente la
fuerza que buscamos de ellos. –(Makoto)

–…Cierto. Es como usted dice. Si somos suaves con sólo ellos, no sería un
buen ejemplo para la gente de Asora que han cruzado la puerta y han
trabajado duro en el exterior para la compañía. Tiene toda la razón. –(Shiki)

–Aunque me falta mucho como para andar sermoneándote, Shiki. Jajaja. –

(Makoto)

–No, eso no es verdad. Esto no es bueno, acabé tratándolos como estudiantes

en lugar de actuar como un superior. Si van a estar involucrados con la
compañía, tengo que hacer las cosas correctamente. –(Shiki)

–Así es, ese es el camino a seguir. Ahora bien, Jin debería haberse calmado
ahora. Tal vez debería ir con: “hey, flojo”. Y bien ¿Por qué Jin terminó así? –
(Makoto)

El misterioso factor que anuló la expectativa de Shiki.

Esto me interesa.

–¡Esa probablemente fui yo! –

–¡¿Uwa?! –

Desde el otro lado de la puerta de la habitación, de repente apareció una

respuesta en lugar de un golpe.

¡¿Qué?!

¡¿Quien?!
No, esta voz…

¡¿La he oído antes?!

–¡¿Puedo entrar?! –

Una voz enérgica resuena en la habitación.

Obviamente, miro a Shiki.

–Probablemente no haya ningún error. Debido a la influencia de esa persona,

Jin persiguió a los mamonos demasiado lejos y recibió una herida. –(Shiki)

–Jeeeeh. –

Ya veo.

Es una voz que he escuchado antes, pero… al mismo tiempo, hay una
sensación de incomodidad para recordarlo.

Es como si algo está fuera de lugar. Una extraña sensación.

¿Quién es?

Bueno, por ahora, parece que el otro lado no tiene ninguna hostilidad, así que
hagámosla entrar.

–Por favor, adelante. –(Makoto)

–¡¡Disculpe mi intrusión!! –

Enérgica.
En todo caso, parece ser una persona enérgica.

Podía saberlo antes de que esa persona entrara, pero, es una chica.

Ella está en su adolescencia y…

Alrededor de la misma edad que Jin y los demás…

Pero…

¡¿Jah?!

¡¡¡¿Jaaaaaah?!!!

–¡Encantada de conocerle! ¡Es un honor hacer que me conozca, Raidou-sama!

A las órdenes de mi padre, Falz, estoy de servicio en el Gremio de
Aventureros de Kaleneon, ¡mi nombre es Sofía! –

Pelo azul corto, ambos ojos no muestran ni una sola irregularidad, y su

energía es la misma que antes de entrar en la habitación.

La matadragones a la que Root supuestamente le había dado el golpe final…

ha, por alguna razón, rejuvenecido, y está parada delante de mí.

…¿Padre?

¡¿Padre, dices?!

****
–Y así es como fue. Por mi culpa, parece que hice que el aprendiz-san sea
herido. Lo siento. –(Sofía)

–… –

La joven Sofía me explicó la situación y bajó la cabeza profundamente.

Sin rigidez y sin mostrar inquietud.

No, esto no está en ese nivel. Esto es… see, ella claramente no me conoce.

Parece que realmente no lo sabe.

Por alguna razón, parece estar increíblemente interesada en mí y esa parte es

misteriosa, pero no hay ni un solo rastro de que esté fingiendo.

Sofía.

No sé todo lo que pasó en su pasado.

Pero… si “y sólo si” ella no hubiera tenido el objetivo de devorar dragones

superiores para estar al mismo nivel que Root, y no hubiera tenido ningún tipo
de factor que la distorsionara en la oscuridad mientras crecía, podría haber
terminado siendo una mujer así.

Por supuesto, eso es sólo un sí.

Pero la joven Sofía frente a mí no es una especie de residuo espíritu de ella o

una no-muerto, tiene una clara presencia. Además, ella está llamando a ese
Root como padre.

… No, no era Root.

Falz.

Así es como ella lo llamó.

–¿Raidou-sama? –(Sofía)

–Ah, cierto. Entiendo. No es nada por lo que usted deba disculparse.

Simplemente significa que nuestro Jin es inexperto. –(Makoto)

–¡¿Inexperto?! Es cierto que es un tipo un poco raro, pero sus habilidades eran
bastante altas. ¡Ah! ¡¿Podría ser que en la compañía Kuzunoha, incluso eso se
considera inexperto?! –(Sofía)

La joven Sofía me hablaba con ojos destellantes.

Un tipo un poco raro. No es que Jin sea un tipo raro.

Pero por lo que oigo de la joven Sofía, él de hecho es raro.

También lo he confirmado con Shiki, y parece que lo que dice es cierto.

Hermana Miranda, eh.

Parece que eso es lo que Jin gritó cuando coincidentemente encontró a Sofía
en medio de su entrenamiento y corrió hacia ella.

No estaba al nivel de parecerse a una conocida, estaba completamente seguro

de que esta joven Sofía era esa persona llamada Miranda.

Hm…

No parece que él se volviera loco por el frío.

En primer lugar, la actual Sofía es claramente extraña.

Ella es más joven, no me recuerda, y su impresión de la compañía Kuzunoha

es abrumadoramente buena.

¿Y esa chica se parece a alguien más?

No es bueno, no lo entiendo.

–No puedo decir que él es hábil cuando terminó herido sólo porque su fuerza
no era adecuada para el lugar. Es cierto que si me preguntan si Jin es débil o
fuerte en la compañía Kuzunoha, diría que es un aprendiz. Todavía es débil. –
(Makoto)

–¡Uwaaaaaaaa! ¡Como se esperaba del potencial de guerra más fuerte del

mundo, la compañía Kuzunoha! ¡¡Usted es exactamente cómo padre dijo!! –
(Sofía)

Como pensaba, incluso aquí ella menciona a Root.

Caramba.

Esta Sofía que está aquí, o más bien, todo acerca de este plan de él.

Pasar por los problemas de dejar a esta chica en Kaleneon, debe significar que
él estaba esperando que yo la encontrara y quedara sorprendido por ella.

Y también, espera que vaya volando a su lugar preguntando las circunstancias

de esto.

… Aunque eso es exactamente lo que voy a hacer.

Eso me irrita.

En primer lugar, ¿qué es eso de ser el potencial de guerra más fuerte del
mundo?

Esa no es una evaluación que das a una compañía.

–Potencial de guerra, ¿verdad? En serio, que malvado de Falz-dono. –

(Makoto)

–¡No! Mi padre siempre dice esto con frecuencia. Que ser capaz de cooperar
con la compañía Kuzunoha es un gran beneficio para el Gremio de
Aventureros. Él dijo que Raidou-sama es una existencia importante e
irremplazable. –(Sofía)

–… –

–E-Es por eso que él dijo que usted es su “persona más confiable” y me envió
a Kaleneon. Estaba deseando que llegara el día que me encontrara con usted.
Esa es la verdad. –(Sofía)

…Sofía.

Ella se ve feliz.

See, no hay duda de eso.

No hay duda en sus palabras.

Empecemos de nuevo. Le daré una oportunidad.

Esto sin duda es genial.

Pero… esa inocencia, esa manera pura de traerme la conversación, viéndola a
ella que está contenta por esta emotiva reunión para ella… por alguna razón,
es doloroso para mí.

Todavía no entiendo la razón por qué.

La figura de Sofía disfrutando de la vida… se veía lamentable.

No sé cómo, pero, Root le ha dado una vida opuesta al odio, una vida de
felicidad.

Así es como es, y aun así…

No puedo leer las emociones de Shiki que está parado a mi lado.

Simplemente está mostrando una expresión amable como superior de la

compañía y a veces, hace gestos de comprensión ante las palabras de Sofía.

–Ah, él me dijo que guardara esto en secreto, pero no puedo mentirle a mi

padre y a Raidou-sama, así que le diré esto, ¿de acuerdo? –(Sofía)

–¿Hmm? –

La joven Sofía hizo una expresión de preocupación y luego regresó a la

sonrisa que mostró hasta ahora al decir esto.

La ceja de Shiki se mueve ligeramente.

… Nueva información eh.

Ese “él” que mencionó hace un momento, ¿se refiere a la persona que rescató
a Jin en la base de la montaña nevada?
Eso es lo que dijo Sofía.

Que había un hombre que eliminó a los mamonos que acorralaron a Jin.

Es cuestionable para una persona que está desafiando a la montaña nevada,

pero aparentemente, era una persona de aspecto de caballero que lucía una
armadura completa de placas. Además, estaba montando un caballo fuerte.

Hay tantas cosas para replicar que ni siquiera sé por dónde empezar.

Que me digan que esto es un nuevo tipo de ilusión mágica sería más creíble.

–Se presentó como Aznoval. Parece que salvó al aprendiz, y cuando llegué al
lugar me dijo: “Soy Aznoval… es el alias que uso como caballero, no, quiero
decir, como un aventurero de ori…no, tampoco eso, Sólo estoy de paso. Por
cierto, ¿dónde está Tsige?” –(Sofía)

¿Aznoval?

Conozco ese nombre.

–Por lo que parece, no creo que fuera un alias sino su verdadero nombre.
Estaba vagando por Kaleneon, y estaba preguntando la dirección para Tsige.
Eso es claramente raro. –(Sofía)

…Es verdad. Está demasiado lejos.

Es como estar en China, y preguntar el camino hasta Finlandia.

Si es del Camino de la Seda a Oriente Medio, eso es apenas realista.

Incluso si este mundo tiene formaciones de teletransporte, el modo estándar de

transporte en este mundo está al nivel de la Edad Media.
De todos modos, Tsige eh.

Si es de los aventureros de origen, no puedo ignorar que el nombre Tsige

saliera de su boca.

En primer lugar, echemos un vistazo al estado de Jin, y luego regresemos a

Tsige.

… Dejaré la exploración del laberinto para la tarde, y en ese momento, haré

que todos investiguen sobre las cosas relacionadas con Iroha-chan.

Ahora que lo pienso, Mio quería inspeccionar la producción de miso.

Es leve, pero, como una pequeña recompensa, vamos a hacer tiempo libre esta
mañana con el pretexto de investigar.

–De todos modos, ¿qué debemos hacer con ese muchacho? Ya que no soy
Miranda-san, y no soy la hermana de ese muchacho. Hoy es nuestra primera
reunión. Si se tratara de un nuevo tipo de coqueteo, habría podido
rechazarlo… –(Sofía)

–Le preguntaré eso después, así que puede tomar un poco de tiempo, pero si
usted está bien con él… –(Makoto)

–Si Raidou-sama lo dice así. Además, por favor, no use habla formal con
alguien como yo. Parece que está ocupado hoy, ¡pero me alegraría si me
prestara su tiempo en un futuro próximo! ¡Pues bien, entonces me sentiría mal
tomando mucho de su tiempo, así que me iré ahora! –(Sofía)

No tiene intención de encontrarse con Jin, eh

Pero eso es cierto.

Me haría sentir más a gusto si esto fuera simplemente Jin enamorándose a
primera vista de Sofía e intentando un coqueteo absurdo.

Ahora pues, apresurémonos.

Tengo que terminar el negocio aquí y en Tsige mientras sea de mañana, y

regresar a Kannaoi por la tarde.

Tsige eh. Sería bueno si hay alguien que sepa sobre el objetivo de esta persona
Aznoval.
 CAPÍTULO 269: LA MOMIA JIN Y MI AMORCITO
RAIDOU

–Ooh, te ves como una espléndida momia. ¿Cómo te encuentras, momia Jin?

Oí que su tratamiento de heridas externas había terminado, pero cuando

entramos en la habitación donde descansa, vi a Jin con todo su cuerpo
envuelto en vendas.

Ahora bien, porque era una vista tan cómica, involuntariamente lo llamé
momia antes de decirle flojo.

Pero si ya está recuperado, no hay necesidad de vendas.

–… Sensei… Shiki-san. –(Jin)

¿Entonces por qué Jin actualmente está siendo empaquetado con vendajes
hasta tal grado?

Para mantenerlo bajo control.

Decido ignorar la voz de la momia que estaba gimiendo.

Oooh.

Los vendajes continúan en los extremos de la cama, e incluso esos están bien
envueltos. También en las piernas de las gruesas patas de madera de aspecto
fuerte.

En otras palabras, alguien lo contenía físicamente con vendajes para que no se

enloqueciera en su agitación.
Fumu, un espléndido tratamiento médico.

Por lo que he visto del paciente, se ve algo tranquilo.

Pero con esto, creo que el informe de que estaba en silencio fue porque la
restricción había terminado.

–De acuerdo, ahora veo. Y entonces, flojo-kun que se confundió, se salió de

control, y estuvo casi al borde de la muerte, quiero decir, Jin-kun, oigamos tu
informe. –(Makoto)

Ahora pues, actuemos como un profesor y un superior.

Mirada objetiva.

–Uh, ¿un informe? –(Jin)

–Así es, un informe. Viniste aquí como entrenamiento para la compañía

Kuzunoha después de todo. ¿No es cierto, Shiki? –(Makoto)

–…Claro. También me gustaría escuchar la explicación de por qué resultó de

esta manera de la persona misma. –(Shiki)

Mientras colocaba ligeras espinas en él, le insto a que me dé un informe con

una sonrisa.

Por otro lado, Shiki lo mira con bastante ira.

–Eso es… uhm, cómo debo empezar a explicar… –(Jin)

Es inusual ver a Jin confundido.

Es una cara que no he visto últimamente en la Academia.

–En primer lugar, ¿por qué perseguiste a los mamonos tan lejos? Por lo que
entendí de tu trabajo esta vez, era como mucho… algo como llevar equipaje. –
(Makoto)

–Además de eso, te di una orden estricta, ¿o no, Jin? Que no debías moverte
por tu propia voluntad. Que la fuerza de los mamonos en las profundidades de
la región nevada es demasiado para tu actual yo. –(Shiki)

–… Eso es verdad, realmente me dijeron eso. Las heridas de esta vez no

fueron culpa de Shiki-san. –(Jin)

Con la cabeza hacia abajo, Jin admite su propia culpa.

Murmuró débilmente que no era culpa de Shiki.

… ¿Es un idiota?

Desde el principio no pensé que Shiki fuera culpable.

Además, ¿heridas?

Parece que está malentendiendo lo que le estoy preguntando aquí.

–No hay necesidad de decirme algo tan obvio. Todo eso es tu merecido postre.
–(Makoto)

–Uh. –

–Shiki, ¿cuál era el estado de Jin cuando se encontró con Sofía? –(Makoto)

Cuando mencioné el nombre de Sofía, el cuerpo de Jin se endureció.

La causa principal de su confusión eh.

Pero creo que primero tenemos que hacerle notar el malentendido que tiene.

Está bien preguntar sobre eso de Miranda y Sofía más tarde.

–Ya estaba frío y todo su cuerpo estaba cubierto de sangre. Parece que la
nieve de su alrededor también estaba teñida de rojo. De lo que investigamos
cuando el tratamiento estaba en marcha, habían medio puñado de insectos que
pululaban en su cuerpo… y que él perdió su conciencia probablemente debido
a sus heridas externas hechas por la carne mordida y su pérdida de sangre.
También creo que no hay error en ello. –(Shiki)

–¿Alguna otra cosa? –(Makoto)

–Al mismo tiempo, le fue inyectado un veneno. Este le quita la libertad a su

presa, y sirve para prolongar el tiempo que su presa está viva… no, es un
veneno ingenioso que debilita la resistencia y prolonga la frescura de la carne.
Pero esta vez, eso sirvió como salvación. Gracias a eso, el tratamiento de Jin
se pudo hacer a tiempo después de todo. –(Shiki)

–Encima de eso, también fue gracias a ese misterioso caballero que acabó con
los insectos. –(Makoto)

–Sí. –(Shiki)

–Jin, recién, dijiste “las heridas de esta vez”, ¿no? ¿Estabas diciendo eso en
serio? –(Makoto)

Al oír el informe de Shiki nuevamente, puedo decir que la vida de Jin fue
salvada por una suerte pesada que haría que cualquiera envidie.

¿La herida de esta vez?

No jodas.

En circunstancias normales, habría sido casi seguro que murieras.

–¿Eh? –

–El tipo de veneno que usaron los insectos, la ayuda del caballero; si, aunque
sea faltaba uno solo de esos, ya estarías muerto. –(Makoto)

–¡¡¿?!! –

La palabra muerto hizo que los ojos de Jin se abrieran ampliamente.

Esta es la razón por la que no puedo manejar a la gente con suerte.

Me da ganas de gritar: “¡¡denme un poco de eso!!.

–Claro, no hay duda en eso. Las palabras “herido” y “gravemente herido” son
demasiado tibias. Fuiste salvado puramente por suerte. Si esto se basara en la
habilidad, habrías sido conservado durante mucho tiempo como alimento de
esos insectos. ¿Cuál era su nombre otra vez… ¿Escarabajo de estiércol de
nieve, quizá? –(Makoto)

–Sí, alrededor de estas partes, siempre y cuando no los persigan demasiado

lejos, no son criaturas tan peligrosas. Sin embargo, si los persiguen demasiado
lejos, el nivel de peligro aumenta en un instante. –(Shiki)

Porque te atraen y te devoran con sus números en un instante.

Es una criatura que es exactamente como Shiki explicó.

Es un oponente que puedes ignorar su peligro con certeza, siempre y cuando

tengas cuidado.
En serio, qué patético.

–Tus acciones de esta vez, francamente hablando, hay mucho que replicar, y
con respecto al entrenamiento, obviamente tendrás que quedarte por un
tiempo. Ten esto claro en tu mente, Jin, en términos de habilidad, ya has
muerto una vez. –(Makoto)

–¡¡!! ¡Eso no es! ¡Es verdad que bajé un poco mi guardia! ¡También admito
que no estuve tranquilo un poco! ¡¡Pero…!! –(Jin)

–… ¿Y olvidas que todos esos “pocos” son los que te vinculan a la muerte? Ni
siquiera puedo hablar contigo. De esta manera, tu vida que apenas fue salvada
sólo terminará tumbándose nuevamente en un futuro próximo. Shiki, sea cual
sea el caso, Jin tiene que volver a la academia. Tenerlo aquí sólo será una
molestia. –(Makoto)

–Sí, parece que necesita toda una clase. –(Shiki)

Shiki asiente con mis palabras.

De todos modos, dejar a Jin aquí con el pretexto de entrenar sólo sería una
molestia para la gente de Kaleneon.

Además, dejándolo con la razón de esta “Sofia” no parece que sea una ventaja
para Jin en absoluto.

–¡¡Por favor espere!! ¡¡Quiero dar lo mejor de mi aquí un poco más, sólo un
poco más! –(Jin)

–Rechazado. Como profesor y superior, esta decisión no cambiará. Jah… hey,

Jin, la razón de tu fervor es como se esperaba… ¿la matadragones Sofía? –
(Makoto)
Cómo debería describir a esta Sofía más joven.

Por ahora, decido ir con matadragones.

Así es, tengo que oír correctamente sobre esto de ese pervertido.

A pesar de que tengo que ir a Tsige sobre el asunto con Aznoval-san…

–El nombre de esa persona… no es Sofía. Ella es mi primera mentora de la

espada, amiga íntima, y la primera persona que respeté… –(Jin)

Hey, hey.

Una mentora, una amiga cercana, y una persona que respetabas, dices…
¿Tenían una relación tan profunda?

Pero por lo que veo en la atmósfera de esa Sofía, aunque yo fuera a imaginar
su pasado y presente, creo que todo era unidireccional de parte de Jin…

Por favor, no me vengas con que era una antigua novia.

Aunque me la hubiera encontrado antes, me haría sentir mal.

–No pude confesarme, pero creo que ella también fue mi primer amor. –(Jin)

¿Eres un esper*? {NTE: persona que puede usar telepatía}

Pero ella no era su novia.

¿Hmm?

No, si tuviera que elegir entre ambos, ¿es probablemente que sea algo peor
que una antigua novia?
–Y entonces… ella es probablemente la mujer que más herí en mi vida.
Hermana Miranda. En el pasado, ella se veía un poco más madura, pero no
hay forma de confundir a esa persona. ¡Ella es la persona a la que quería
buscar en mi vida, disculparme y expiarme! –(Jin)

La maté una vez.

L-Lo siento por eso, Jin.

Parece que está algo viva ahora, ¿así que está bien decir que eso no cuenta?

Ah… ahora tengo un secreto más que definitivamente llevaré a mi tumba.

Ya que él lo ha dicho con tanta certeza, no creo que él tenga a la persona

equivocada… así que por si acaso, vamos a investigar el pasado de Sofía.

Sería bueno si Root nos lo dijera honestamente, pero por ahora, vamos a
investigar aquí también.

Jah…

–… Pero la persona misma sin duda está diciendo que su nombre es Sofía. Por
cierto, tú que andas esparciendo problemas para la gente alrededor, no le has
dado una buena impresión. No sólo ignoraste su advertencia directa sobre
controlarte a ti mismo, sino que también actuaste de esa manera. –(Makoto)

–¡¿Jah?! –(Jin)

–Volver en otro momento sería la decisión correcta. No somos desalmados,

Jin. Lo haremos para que entiendas sus tendencias. –(Shiki)

Shiki está haciendo un seguimiento.

Bueno, es Sofía.

Incluso sin el asunto de Jin, yo habría querido información.

Si es sólo eso, no hay problema.

–¡Pero he oído que a este lugar le falta personal! –(Jin)

Así que todavía tiene la intención de aferrarse eh.

Definitivamente no.

–Sobre eso, haremos que Amelia y los otros empleados vengan aquí en turnos.
Por lo menos, serán mejores que tú que sólo aumentas la carga de trabajo. –
(Makoto)

–Kugh… yo… –(Jin)

–Así es como es. Descansa aquí por hoy. No hay necesidad de trabajar
tampoco. Haré que Shiki venga a recogerte mañana. Jin, reflexiona sobre el
valor de la vida con la que has sido bendecido hoy. –(Makoto)

–… –

Oh, ha crecido y se ha vuelto obediente.

–Sensei… –(Jin)

O no.

–¿Qué pasa? –(Makoto)

–Realmente lo lamento… por molestarle con mis propios asuntos. –(Jin)

–Sí, reflexiona mucho. Preocuparse es agotador. Me alegraría enormemente si
no lo haces a menudo. –(Makoto)

–Totalmente de acuerdo. –(Shiki)

–Bueno… –(Jin)

Shiki dice que está de acuerdo junto con un asentimiento grande.

Jin también se volvió obediente esta vez por seguro y devuelve una respuesta
mientras todavía estaba atado a la cama.

Lo dejo como la momia Jin y salimos de la habitación.

¡De acuerdo, una tarea hecha!

Lo siguiente es Tsige, para confirmar si hay información sobre Aznoval de

Rembrandt-san o de alguien más.

Tal vez también debería preguntarles a los aventureros para ver si tienen una
idea. Parece que él es como el pionero de los aventureros después de todo.

–Waka-sama, gracias por pasar por la molestia ho… –(Shiki)

–Está bien. Es un chico que tiene altas posibilidades de trabajar oficialmente

en nuestra compañía, y también… –(Makoto)

–… –

–El asunto de Sofía surgió de todos modos. Voy a confirmar con ese
pervertido que diantres está sucediendo, y si es posible, quiero terminar el
asunto sin que Jin me odie. Shiki, podría ser problemático, pero estoy
contando contigo por un tiempo. –(Makoto)
–Sí, por favor déjemelo a mí. –(Shiki)

–Pues bien, iré a Tsige. Después de eso, tendré que darme prisa y regresar a
Rotsgard y a Lorel. ¿Estar así de ocupado es algo para alegrarse como
comerciante? –(Makoto)

–Sí, debe hacerlo. –(Shiki)

Despidiendo a Shiki con la mano que está sonriendo suavemente y asintiendo,

cruzo la puerta de niebla que tiene su destino fijado a Tsige.

◇◆◇◆◇◆◇◆
La ubicación cambia.

En un instante, un aire caliente y seco circula por mis pulmones.

Es el aire de Tsige.

Hasta hace apenas unos momentos, estaba en una región nevada del norte,
respirando aire blanco, así que me quedé desconcertado por un segundo.

Saliendo de la oficina de la compañía, saludo a todos los que trabajan y me

voy.

Como siempre, es una ciudad que cambia de vista cada vez que vengo, pero
este no es el momento para disfrutarlo.

Me apresuro a dirigirme al Gremio de Aventureros.

En el camino, los aventureros, comerciantes y los residentes se giraron a

mirarme de nuevo, pero no les respondí.

Como debo decirlo… Me he convertido en toda una celebridad en esta ciudad.

Está bien cuando no hay nada que hacer, pero en los momentos en que tengo
prisa, no puedo parar para charlar cada vez.

–¿Hmm? ¿No es Raidou-kun? Aunque sí no recuerdo mal, había oído que

habías ido a Lorel. –

–Tiempo sin verte, Rembrandt-san. Debido a negocios, he regresado un

momento. Parece que la ciudad está funcionando como de costumbre, pero,
¿está igual la guerra? –(Makoto)
Me encuentro prontamente con Rembrandt-san y salto al tema.

Parece que está… un poco cansado.

Su agotamiento se está mostrando más de lo normal. Pero al contrario de eso,

sus ojos brillan, y parece que tiene mayor motivación que antes.

¿Podría ser que la guerra ha empeorado, o está a punto de empeorar?

Si ese es el caso, tendré que tranquilizarlo primero.

Parece que esto es más de prioridades primero después de todo.

En serio, las cosas vienen una tras otra.

Umu. La situación de guerra, o más bien, las negociaciones van más o

menos… bien. Hasta el punto que es un poco extraño. Hubieron cuerpos
sigilosos tratando de infiltrarse en la ciudad varias veces, pero hemos sido
capaces de interceptarlos sin dejar que se acerquen. –(Rembrandt)

Oh, eso es inesperado.

Parece que en realidad va bien.

–También hemos hecho un acuerdo secreto con las ciudades de los

alrededores sobre el mantenimiento del status quo cuando se anunció el asunto
de la independencia. Si tú, Raidou-kun traes cuerpos que vayan a servir de
protección, Tsige puede cambiar a la etapa que es tan buena como un triunfó.
–(Rembrandt)

–Como se esperaba de Rembrandt-san. –(Makoto)

–La gente que causó un golpe de estado están empezando a calmarse, así que
de los que tenemos que ser cautelosos sería de la familia real. Antes de ese
“algo”, que fue capaz de revertir la situación cuando la capital estaba a punto
de caer, se vuelva hacia nosotros, siempre y cuando tú regreses, vamos a estar
firmes como una roca. –(Rembrandt)

Rembrandt-san asiente con mis palabras de “como se esperaba” como si me

dijera “déjamelo a mí” y continúa hablando.

Como pensaba, él también tenía un montón influencia en el área política.

Con el fin de sobrevivir al mundo del comercio, terminarás ganando ese tipo
de cosas en el camino.

Especialmente cuando has sobrepasado una cierta escala.

–Entendido. También nos apuraremos tanto como sea posible. Vamos a tratar
de tener éxito en unos días a partir de ahora. –(Makoto)

–… Tú eres el que es verdaderamente confiable. Y bien, ¿qué es este negocio?

Si es algo en lo que pueda ayudar, te ayudaré. –(Rembrandt)

–Quiero información sobre alguien. Es una persona con el nombre de

Aznoval. ¿Sabes si él tiene algún tipo de conexión con esta ciudad? –
(Makoto)

–Aznoval… Creo que ya he oído hablar de él antes. Si no recuerdo mal, es un

caballero legendario que aparece en los cuentos de hadas de Lorel. –
(Rembrandt)

–S-Sí. Así que lo conoces. –(Makoto)

–Al menos el nombre. Sin embargo, no puedo encontrar ninguna conexión
con Tsige y el nombre Aznoval. En primer lugar, no recuerdo haber oído su
nombre en otro lugar que no sea Lorel. –(Rembrandt)

–¿Es así? –(Makoto)

Pensé que quizás no era extraño que él viniera a la frontera del mundo, pero
por lo menos, parece que no hay historias o registros que queden de eso.

–Pero bueno, es una petición de nadie más que tú. Intentaré investigar sobre
ello. Si me entero de algo, me pondré en contacto con la compañía Kuzunoha.
–(Rembrandt)

–Gracias. Por cierto, Rembrandt-san… –(Makoto)

–¿Hmm? –

–La situación parece haber cambiado bastante, y aún así, parece que estás muy
agotado. ¿Sucedió algo? –(Makoto)

–Ah, así que se ve en mi rostro, eh. Lamento preocuparte. Este es otro asunto.
Hay algunas cosas que estaba pensando sobre el diseño de la ciudad, verás.
Estoy atrapado en una variedad de cosas. En un futuro cercano, lo más
probable es que necesite que tú también te involucres. –(Rembrandt)

Como si lo disfrutara desde el fondo de su corazón y como si fuera un niño

descubriendo una base secreta, dio una amplia sonrisa.

Parece que esto es realmente un asunto diferente a la independencia.

Parece que se está divirtiendo tremendamente.

Esta persona es increíble como siempre.

En esta situación de gran importancia en la que tratan de obtener la
independencia de una ciudad de un país, ya apunta hacia algo nuevo, aunque
sea parte central de lo mismo.

Y está contento por ello.

Su vitalidad está al nivel de un genio.

Me entristece que sólo una cosa ya sea demasiado para mí.

Pero incluso si tengo esos pensamientos negativos, no aumentará mi

habilidad.

Tengo que atesorar el hecho de que soy capaz de ver el trabajo de esta persona
y su forma de pensar de cerca.

Si soy capaz de tomar incluso un poco de eso, sería más que satisfactorio.

–Por favor, hazlo. Si soy capaz de trabajar contigo, Rembrandt-san,

definitivamente voy a participar. Bueno, entonces, estoy un poco ocupado, así
que debo irme ahora. –(Makoto)

–Está bien. Yo también he ganado un montón de ideas gracias a ti. Ven

cuando quieras. –(Rembrandt)

Estoy verdaderamente agradecido.

Bajo la cabeza profundamente y me despido de Rembrandt-san.

De todos modos, ha convertido al Gremio de Aventureros completamente en

su oficina de trabajo.
Salgo al área donde los aventureros normales no pueden entrar y me dirijo al
salón, y en un instante, la cantidad de gente aumenta.

El salón que está envuelto en calor, está cubierto de bullicio, y hay una gran
cantidad de aventureros.

Debe significar que hay grupos que se están preparando para ir a explorar o a
cazar.

O más bien, el Tsige actual podría ser así en todo momento del día.

Parece que las solicitudes relacionadas con el Baldío también están siendo
tomadas muy activamente.

Parece que la semilla propagada por Tomoe y Mio ha brotado correctamente.

…Genial.

Pero en esta congestión, será muy difícil preguntar sobre Aznoval-san.

Parece que tendré que dejar eso para más tarde y priorizar preguntarle a ese
pervertido sobre el asunto de Sofía.

–Jeeeeh. Vegan-san, ¿entonces pasaste por la molestia de venir todo el camino

hasta aquí desde Rotsgard por el bien tu amorcito? ¡Eso es increíblemente
apasionado! –

–En las relaciones a larga distancia, las emociones se graban más fuerte para
ambos lados que cuando están cerca el uno del otro. No es seguro que esa
persona todavía esté aquí, pero los rumores de Tsige han sido increíbles
últimamente. Incluso si mi amorcito no está aquí, esto todavía puede servir
como un tema de conversación. Después de eso, todo se trató de ir con el
impulso. –(Vegan)

¿Estoy escuchando una voz familiar?

Moviendo mi cabeza como si un sonido *”gigigi”* fuera saliendo de allí,

dirijo mi mirada a la fuente. {NTI: Sonido metálico}

–Esta ciudad en sí es prácticamente un lugar de turismo, así que creo que no te

arrepentirás, Vegan-san. –

–Repentinamente pude reunirme con un miembro del grupo número uno de la

ciudad, Toa-san, así que el hecho de que yo pudiera volverme un conocido
tuyo ya es suficiente para un tema de conversación. Honestamente hablando,
no pensé que fueras una mujer tan hermosa. –(Vegan)

–No comiences a bromear. Y, sobre tu amorcito, ¿la conociste en Rotsgard? –

(Toa)

También pensé esto en el momento con Sofía, pero, ¿por qué carajo estás
aquí?

Actuando como si fueras un inofensivo hombre guapo.

–En realidad, era tarde en la noche, verás, en la habitación de él. –(Vegan)

–¿Eh? “¿él?” –(Toa)

Toa hace una expresión confundida.

Bueno, por supuesto que la haría.

La persona que ella guió aquí es… un hombre después de todo.

–Así es. En la de Raidou-kun… –(Vegan)

En el momento en que oí ese nombre saliendo de su boca… el disgusto y

muchas otras cosas que nacieron de los lados oscuros de Root que he oído de
una variedad de lugares, y los lados que él no me ha mostrado, podía sentir
que se desbordaban desde mi cuerpo.

–Quién… –(Makoto)

–¿Eh? –

–Pensar que realmente nos encontraríamos… ¿eh? –

Sin hacer ni un sonido, corté la distancia entre los dos y hablé.

Root instantáneamente me notó y se sorprendió, y luego se sorprendió de que

mis movimientos no se detuvieran.

–¡¡¡¡Es tu maldito amorcito, idiootaaaa!!!! –(Makoto)

Girando ampliamente, pero sellando correctamente las rutas de defensa y

evasión de Root con el cuerpo mágico…

–Geh, estás bromeando, ¿verdad? ¡R-Raidou-bugh! –

Le rematé un aterrador puñetazo telegrafiado.

Ah, olvidé cancelar el cuerpo mágico.

No sólo salió volando, mi puño se había desplomado en la cara del muchacho

guapo de cabello plateado mientras se levantaba.
He creado una cara bastante pintoresca.

–R-Raidou-san. Uhm, has regresado. –(Toa)

–¡Estaré diciendo esto por bien el futuro también, no estoy en una relación con
él, y soy un hombre heterosexual que ama a las mujeres! –(Makoto)

En primer lugar, tu nombre no es Vegan.

¡¿Cuántos nombres falsos tienes?!

¡A pesar de que me ahorró la molestia de ir a Rotsgard, por alguna razón, esto

no me alegra en absoluto!
 CAPÍTULO 270: HACE MUCHO TIEMPO

Root tenía esa sonrisa amistosa habitual y estaba mostrando buena voluntad
sin ocultarlo.

Sin embargo, por alguna misteriosa razón, ahora que he obtenido una variedad
de información que no conocía hasta ahora con respecto a él, podía sentir
algún tipo de malestar dentro de mi pecho.

Estar involucrado con los Aventureros de Origen, aprender del Gremio de

Aventureros, y sobre la Sofía de esta mañana; todo esto tenía una especie de
sentimiento de “no puedo aceptarlo”.

Todavía no sé sobre los otros miembros, pero parece que Rokuya-san acepta
el pasado incluso ahora.

Sofía también… parecía feliz.

Y aún así, una parte no relacionada como yo estaba sintiendo que algo no me
gustaba.

Rokuya-san y los demás son sabios, en otras palabras, japoneses, así que una
parte de mí siente que no es sólo el asunto de otra persona.

En lo que respecta a Sofía, considerando su relación con Root, soy un extraño,

pero estoy bastante relacionado con ese apego que tenía y también con el final
de su vida.

–De todos modos, ven a mi habitación. Tengo algo de qué hablar contigo. –
(Makoto)
–… Hey, Raidou-kun… –(Root)

–¿Qué? –(Makoto)

Por ahora, no tengo intención de seguir tu voluntad, sabes.

–Pensando en la experiencia de ambos, creo que es algo demasiado rápido

para el juego de atarse. En realidad, yo debería ser el que lidere primero. A
decir verdad, por casualidad tengo una venda para los ojos… ¿estás
interesado? –(Root)

Root que está restringido en el aire por ahora, estaba alegremente diciendo
cosas podridas mientras se sonrojaba.

Cierto, él es esa clase de sujeto.

See, estoy empezando a recordarlo ahora.

–¡De ningún modo! ¡Y por cierto, esto no es algo para andar diciendo en el
Gremio de Aventureros! –(Makoto)

–¡¿Eh?! Este lugar es prácticamente mi casa, así que está bien, está bien. –
(Root)

Él es el Maestro del Gremio después de todo…

Lo que sea.

Vamos a llevarlo a la compañía rápidamente.

Ah cierto, antes de eso, vamos a preguntarle a Toa-san sobre Aznoval-san

mientras estoy aquí, y si es posible, pedirle que investigue al respecto.
–Uhm, parece que están en medio de algo, así que me voy en este momento,
¿está bien? –(Toa)

–Por favor espera. En realidad, hay una cosa que quiero preguntarte. –
(Makoto)

–Raidou-san, ¿a mí? Por supuesto, adelante y pregunta cualquier cosa. –(Toa)

Toa hizo una cara sorprendida cuando aceptó responder a mi pregunta.

Bueno, en este momento no tiene necesidad de ocultar nada de mí después de

todo; incluyendo el asunto de la daga de sus antepasados.

Eso me ayuda.

En este momento hay otras personas aquí que pueden escuchar, pero… bueno,
incluso si el nombre Aznoval se extiende de mi boca, parece que eso tendría
muchos méritos.

No hay necesidad de preocuparse.

Le preguntaré a Root más tarde, y en primer lugar, él está familiarizado con

ellos, y no sólo eso, también sabe acerca de su inmortalidad.

–Se trata de un caballero que lleva el nombre de Aznoval. ¿Tienes algún tipo
de conexión con él, o tal vez conoces a alguien que esté conectado con él? –
(Makoto)

–¡¡!! –

–¡¿?! –

¿Hmm?
Ambos Toa y Root tuvieron toda una reacción.

Parecía como si hubieran oído un nombre inesperado.

Pero esto… parece que no sólo Root, incluso Toa también conoce sobre el
nombre Aznoval.

Rembrandt-san también lo sabía, y podría ser posible que sólo sea eso.

No, esta forma de sorprenderse es extraña.

Es diferente de la vez con Rembrandt-san.

–Raidou-kun, tú… volviste a sacar todo un nombre. Bueno, en Lorel, de

hecho, es un nombre que escucharías. –(Root)

Root hacía una cara difícil de describir mientras sacaba su voz como si la
estuviera estrujando.

Él es la persona misma que los hizo inmortales.

Probablemente revivió algunos recuerdos amargos y recuerdos nostálgicos

también.

–Aznoval… El abanderado de los Aventureros de Origen. ¿El caballero

Aznoval? –(Toa)

–Parece que lo conoces. –(Makoto)

–Mis orígenes son de allí. No hay nadie en Lorel que odie a la sacerdotisa o a
Apple. Lo mismo vale para mí. –(Toa)

–…Ooh. –(Root)
Parece que Root se interesó por las palabras nostálgicas de Toa, que se
expresó.

–Antes de que surgiera la Unión, estaban apoyando a la gente sin ser doble
cara al respecto. Existencias legendarias que dejaron huella en la historia. ¿Es
eso lo que sabes? –(Makoto)

–Eso también. Pero para mí, Aznoval es realmente un poco especial. Dentro
de los Aventureros de Origen, es una persona heroica que se describe como la
representación de los músculos y la imprudencia. Y sus historias están
principalmente dentro de esos tipos. –(Toa)

Él es el abanderado, ¿verdad?

De una manera en que es el líder.

También soy un superior que no puedo decir mucho de otros, ¿pero eso está
realmente bien?

Root está sonriendo alegremente.

¿Significa eso que realmente es la descripción de esta persona Aznoval?

–Pero de ningún modo era un hombre estúpido. En un pasado lejano, cuando

Lorel tenía el objetivo de elevar su prestigio nacional matando a un cierto
dragón superior que dormía en el Baldío, el caballero Aznoval apareció
repentinamente en el centro del país y les advirtió que se detuvieran. –(Toa)

Toa-san habla como si recordara un pasado lejano.

Bueno, en realidad es un pasado lejano.

Sin embargo, para ella, ese desafío a este dragón superior y la detención de
ello ha deformado su vida pesadamente.

Ese cierto dragón superior, Shen.

Llamada invencible, y complaciéndose en el sueño… bueno, es Tomoe.

Ni siquiera se acordó de ello hasta que le preguntaron sobre eso, pero parece
que el resultado fue un gran fracaso.

Toda una gran cantidad de élites habían caído en el Baldío.

Los antepasados de Toa también.

Su herencia que era una daga importante se perdió allí, su familia fue
perseguida en todos los lugares y tuvo que moverse repetidamente, y por eso,
Toa se convirtió en una aventurera y llegó al Baldío para buscar la daga de sus
antepasados. Y cuando ella estaba a punto de morir, su hermana, Rinon, me
conoció, y después de algunas idas y venidas, Toa y los miembros de su
equipo que estaban al borde de la muerte son actualmente el mejor equipo de
Tsige.

Bueno, realmente no sabes lo que la vida te puede traer.

En este momento, esa daga ha regresado a sus manos con seguridad, y ella ha
decidido hacer que Tsige sea su hogar, continuando contribuyendo a la ciudad
como una aventurera y puliendo aún más sus habilidades.

A su manera, este es un buen final.

–Al final, el gran laberinto de Yaso-Katsui había entrado en erupción en ese

momento, así que tuvo que dirigirse allí para reducir el daño que eso causaría,
y en ese espacio de tiempo, la tonta expedición fue llevada a cabo, y… Al
final, bueno, así es como estoy aquí ahora en un sentido. Porque está también
esa parte, dentro de los Aventureros de Origen, Aznoval es el que más me
gusta. –(Toa)

Ya veo, ya veo.

Así que había ese tipo de conexión eh.

Pero viendo tan lejos en el pasado y el futuro lejano que es ahora, no creo que
eso fuera una razón por la que Aznoval vendría a Tsige.

Bueno, al menos es más profundo que simplemente conocerlo, pero creo que
eso es un poco débil.

Espera, dijo algo increíble de una manera tan indiferente.

¿Qué dijo sobre el laberinto?

¿Erupción?

¿No se supone que eso es lo que hacen los volcanes?

–Por favor, espera allí. ¿Ese laberinto puede entrar en erupción? –(Makoto)

Intenté preguntar sobre eso.

No hay manera que sea el caso.

En las líneas del sentido común, es decir. Pero ese lugar no aplica al sentido
común…
–No he vivido por tanto tiempo en Lorel, así que no tengo mucho
conocimiento al respecto. Pero parece que es un lugar donde ese tipo de cosas
también suceden. En ese momento, él comió dos tarjetas frutas, que son su
fuente de poder, empujó a través de la lava, y abrió un profundo agujero para
calmarlo. –(Toa)

Recuerdo haber escuchado que Toa y Rinon nacieron en un lugar cercano al

Imperio.

Desde que nacieron, no han ido a la Unión Lorel ni una vez.

Así que incluso si le pregunto más sobre eso, ella no lo sabría.

Sería peligroso si entra en erupción mientras estamos dentro.

Vamos a intentar preguntarle a todos acerca de eso cuando regrese.

Si hay señales de ello, tendríamos que darnos prisa.

Aun así, hacer cosas como detener erupciones, al igual que Serwhale-san.

Parece que él es una gran persona.

La última parte acerca de algún tipo de fruta probablemente fue agregado en

la historia, por lo que dejando de lado los detalles, no hay duda de que hizo
alguna clase de gran hazaña para detener el daño.

Por alguna razón, me recordó al héroe clásico que comía espinaca de una lata
para conseguir fuerzas. {NTE: referencia clarísima}

–Ya veo… –(Makoto)

–… Parece como que tú, Raidou-san, te involucras en los misterios del mundo
uno tras otro. Creo que estás teniendo más aventuras que los aventureros. –
(Toa)

–Ciertamente es verdad que así es como termina siendo. No es de mi agrado,

pero no puedo negarlo. –(Makoto)

–… En aquellos días, había un dragón superior llamado Cascada en el Reino

de Limia que proveía las bendiciones del lago; en el Imperio Gritonia, hay uno
llamado Grount que vivía en el desierto y proporcionaba pruebas, y cualquiera
que las pasaba recibía una bendición, Por otro lado, Lorel y Aion eran un nivel
más bajo que las otras dos dentro de las grandes potencias, pero estaban en
una línea delicada que todavía era suficiente como para considerarlas grandes
potencias, y… porque estaban en una línea tan delicada, Estaban desesperados
por obtener el poder de un dragón superior. En serio… qué estúpida historia. –
(Toa)

Toa sabe muy bien sobre esto.

¿Es porque fue el pasado de su familia, o tal vez ella misma se interesó en ello
e investigó?

Ya que estamos hablando de Toa, que personalmente llegó al Baldío con el fin
de recuperar la daga, eso podría ser posible.

De todos modos, ¿así que la razón de esa expedición en el pasado era porque
estaban planeando derrotar a Shen y traerla de regreso a su país?

Si eso es verdad, entonces realmente es una historia tonta.

Si yo estuviera allí en ese momento, también podría haberles dicho que se

detuvieran.
Incluso en Limia, era sólo porque el lago estaba dentro de los límites de su
país; en Gritonia también, no es como si el Desierto Blanco fuera preparado
por el Imperio para llevar a Grount allí, era simplemente porque Grount estaba
allí desde el principio.

Lorel también tenía a Futsu desde el principio, y el laberinto también debería

haberlo tenido a Doma.

Y, aun así, ¿por qué pasaron por la molestia de ir al Baldío por Shen?

Espera, parece que el laberinto ya existía en ese momento.

Y, sin embargo, ¿Lorel no sabía que había un dragón superior dentro de su

propio país?

¿Eso es siquiera posible?

¡!

O podría ser que, en ese momento, Doma no era un dragón superior…

No, espera, eso también es cuestionable.

–(Silbidos…)* –(Root) {NTE: o sea, está silbando, no es que dijo silbidos

literalmente}

Root descaradamente evade mi mirada de sospecha.

Él está tratando de evitarlo.

No, no te dejaré escapar.

¿También estuviste involucrado en esto?

En el futuro, siempre que esté relacionado con los dragones superiores,
simplemente pondré a este tipo como el sospechoso número uno.

–Es eso así. No es una historia muy agradable para ti, y aun así, te hice hablar
de ello. Lo siento mucho. Aun así, si hay alguna otra cosa que recuerdes de él,
¿puedes ponerte en contacto con la compañía? Quiero saber sobre el caballero
Aznoval y los Aventureros de Origen tanto como sea posible, ya que está
conectado con el asunto con en el que estoy involucrado. –(Makoto)

–Ya está todo en el pasado de todos modos. No me importa. ¡Cuando vuelva a

mi casa, investigaré sobre él otra vez! –(Toa)

Pasado eh.

Probablemente yo soy el extraño aquí.

Es cierto que este es un pasado que ya ha concluido.

No hay nada que pueda hacer tan tarde en el juego.

Por lo menos, Toa, que ya ha logrado su propio objetivo, probablemente

vivirá su vida ahora.

No está mal. Incluso se siente deslumbrante.

–Muchas gracias. –(Makoto)

–Bueno, entonces, con esto, me iré. Vegan-san también, hasta luego. –(Toa)

–Sí, gracias por guiarme. Además, lo siento. Ese nombre en realidad es falso.
–(Root)

–¿Eh? –
–Era por seguridad. No hubo ni una ligera intención de engañarte. Me alegro
de conocerte, Toa. El personal del Gremio de Aventureros en Tsige y los
mejores aventureros en Tsige son espléndidos. Si cada lugar tuviera esta
cantidad de actividad y tensión, no tendría ninguna queja. Como el Maestro
del Gremio, Falz, lo considero mi orgullo. –(Root)

–¡¿Fal…eeeeh?! –(Toa)

–Ajaja. Si quieres, puedo hacer preparativos para contratarte bajo el personal

directo del Gremio de Aventureros. Si estás de humor para eso, díselo a las
personas a cargo cuando quieras, ¿de acuerdo? Pues bien, Raidou-kun,
vayamos a la compañía Kuzunoha. –(Root)

Qué hay con eso de Falz. Ese también es un nombre falso.

Root realmente encuentra mentir tan fácil como respirar.

¿Es realmente del mismo tipo que Rona?

Sin embargo, incluso si intentas verte apropiado cuando está siendo

restringido en el aire, tu dignidad en este momento es cero.

Él dijo “vayamos”, pero él mismo ni siquiera puede moverse.

Además de eso, Root, tu nariz está chorreando.

Ah, no es eso.

Tienes una hemorragia nasal.

–… Jah… –(Makoto)
–Espera, Raidou-kun, ¿por qué fue ese suspiro? Eh, ¿por qué mi cabeza se
siente graciosa? Ah, esto pica un poco. ¿Es una hemorragia nasal? Es una
hemorragia nasal, ¿no? ¡¡Raidou-kun, mi nariz está sangrando!! –(Root)

Bueno, tu rostro fue golpeado después de todo.

Por supuesto que obtendrías algún tipo de herida de eso, incluso si eres tú.

–Ahora, todos, me disculpo por las molestias. –(Makoto)

Inclino mi cabeza una vez.

Me di cuenta de que había una atmósfera incontrolable en el aire.

No me responsabilizaré de esto.

Porque tengo que hablar con este Root después de todo.

Probablemente no se reanimará con esto.

Pero sería bueno, si al menos un poco de este malestar dentro de mí se borra.

 Capítulo 271: La diferencia en el sentido de valor en la vida

–Ahora bien, hay una montaña de cosas que quiero oír de ti, pero antes que
nada, ¿por qué estás aquí? –(Makoto)

–Para encontrarme contigo, por supuesto. –(Root)

El piso superior de la nueva sede de la compañía Kuzunoha.

Después de soltar a Root de su restricción en mi oficina, dijo esto con una cara
firme.

Ah, por supuesto, entré por la puerta trasera.

Como era de esperar, sería malo hacer que los clientes que están en medio de
sus compras sepan de mi regreso, por supuesto, puedo simplemente explicar
que no es el caso, pero decidí no exponerlo.

–De acuerdo, esa podría ser una de las razones. Entonces, ¿la otra razón? –
(Makoto)

–Para inspeccionar el Gremio de Aventureros de Tsige. Últimamente, los

lugares de aquí han estado ruidosos, por lo que fue para hacer una especie de
confirmación. Y en verdad, parece que el Gremio coopera bastante con los
movimientos de la ciudad. –(Root)

–See. –(Makoto)

Esa parte es exactamente como él dice.

Estamos haciendo que el Gremio de Aventureros coopere por completo.

Pensando en la posición pública de la que habla Root, y la importancia del

Gremio de Aventureros, simplemente tenerlo como un lugar de reunión ya
está ayudando mucho.

Con la cuestión de la independencia y el golpe de estado en Aion, hay muchas

razones para que él venga a inspeccionarlo.

Entonces, él simplemente vino volando aquí después de oír hablar de mí de

Sofía, ¿pero no es como si tuviera algún tipo de motivo oculto?

¿Eeh? ¿Ese Root?

Pero lo que está diciendo tiene sentido…

También suena convincente.

–¿Makoto-kun? –(Root)

–¿Son esas realmente las únicas razones? ¿No estás planeando algo? –
(Makoto)

–Nada nada. Oí del informe de esa chica que te había conocido, oí un nombre
nostálgico, y que irías a Tsige. Reunirse contigo, Makoto-kun, fue una
cuestión de suerte, pero pensé que sería bueno venir a Tsige por lo menos una
vez, eso es todo. –(Root)

Riéndose ligeramente, él agita su mano delante de su cara y se ríe.

–… Entonces ese tema ya está bien. Lo siguiente, Sofía con quien me

encontré no hace mucho tiempo, ¿de qué se trató eso? ¿Cuáles son tus
intenciones? –(Makoto)
–Uh, claro. Es cierto que estaba pensando en hacer una pequeña sorpresa para
ti, Makoto-kun, así que lo mantuve en secreto. Uhm… cómo decirlo…
Makoto-kun, ¿no estás especialmente enojado? Ahora que lo pienso, siento
que también fue lo mismo hace unos momentos… –(Root)

–He oído y aprendido sobre una variedad de cosas con las que estuviste
involucrado, y vi por mí mismo el asunto de Sofía después de todo. Sólo
significa que hay una cantidad que no es corta de cosas cuestionables. Root,
después de lo que pasó, ¿no habías acabado con Sofía? ¿Por qué sigue viva,
además, más joven? –(Makoto)

–Cosas en las que estuve involucrado, eh. No creo haber hecho tantas cosas
que pudieran justificar tu odio, Makoto-kun. Además, acerca de esa chica,
simplemente estoy haciendo que ella asuma la responsabilidad por lo que
hizo, ¿sabes? –(Root)

–¿Responsabilidad? –(Makoto)

Se suponía que Root había recuperado el poder de los dragones superiores de

Sofía y había acabado con ella.

Pensé que fue lo último de la aventurera llamada matadragones, y aun así, él

alteró sus recuerdos y la hizo más joven.

Cuando le pregunté la razón, lo que obtuve a cambio de Root fue la palabra

“responsabilidad”.

–Sofía y Lancer fueron e hicieron lo que quisieron por el bien de sus propios
objetivos. Por supuesto, no hubo una pequeña cantidad de sacrificios por ello.
Debido a sus intervenciones, ha habido varios países que cayeron en la ruina.
La cantidad de personas y el daño material sigue siendo desconocido. El caos
que crearon utilizando la guerra también fue bastante grande. Cuando Lancer
crezca hasta cierto punto, lo haré regresar a su lugar original, y lo haré trabajar
como uno de los dragones que proporciona pruebas, al igual que Grount. Con
nada de lo que él ha hecho hasta ahora, claro está. Entonces, sobre Sofía… –
(Root)

–Sobre Sofía, dices. Ella no habría hecho algo como expiarse. Ella no se
arrepentiría de andar por el camino que eligió. Así es como parecía, ¿sabes? –
(Makoto)

–Claro, incluso al borde de la muerte, todavía lanzó palabras de rencor hacia

mí. –(Root)

Con ambas palmas hacia arriba, se encogió de hombros.

Eso suena como los últimos momentos de alguien como Sofía.

Podría decir más o menos que ella no estaría haciendo algo como suplicar por
su vida.

–Entonces, incluso con eso, ¿ella no murió? –(Makoto)

–¡Ajajaja! Oh tú, Makoto-kun, eso no es típico de ti. –(Root)

–¿Qué cosa? –(Makoto)

–Muere y ese es el final. “Contar a la muerte como tomar la responsabilidad,

no jodas”, ¿no es algo que tú también dijiste? Incluso si se ha cometido un
crimen, hay un límite para cuántas cosas uno puede asumir la responsabilidad
cuando el responsable está muerto. Aparentemente, eso no es algo que pueda
ser perdonado. Y así, ése es el punto esencial de ello. –(Root)

–… –
Verdad.

No sé cuándo fue, pero recuerdo haber tenido una conversación como esa en
Rotsgard, con Tomoe y Root.

Creo que giraba alrededor del seppuku.

Revolviendo a la sociedad completamente, y cuando se dan cuenta de que su

objetivo no se pudo lograr, se niegan a vivir en desgracia y elijen el suicidio.

“Toda la responsabilidad está en mí, así que quiero traer un cierre a mi propia
vida”, pero que egoísta es eso, es lo que dije. Bueno, recuerdo ligeramente que
dije eso a los dos mientras estaba borracho.

–Yo también tengo la misma opinión. Es incorrecto pensar que con la muerte
tus responsabilidades dejarán de perseguirte. Afortunadamente, ella era una
aventurera con poder. Ella también era un navío que tenía un poco de mi
poder dentro de ella después de todo. Por eso decidí darle vida para reciclarla.
–(Root)

–Reciclarla… –(Makoto)

–Haciendo que trabaje como una aventurera en el control directo del Gremio
de Aventureros, voy a hacer que trabaje en la reducción de la cantidad de
problemas en el mundo. En otras palabras, estoy haciendo que ella asuma la
responsabilidad. –(Root)

–… ¿Y por qué has manipulado sus recuerdos? –(Makoto)

Root no parecía mostrar ninguna vacilación mientras explica la razón por la

que revivió a Sofía, y sobre que ella actualmente esté trabajando.
–Esa es una pregunta tonta, Makoto-kun. Con cómo es ella, no hay manera de
que obedientemente siguiera mis órdenes. Justo como viste, ella estaba
poseída por el odio después de todo. –(Root)

–¿Por eso imprimiste en ella que actuaría felizmente por su querido padre? –
(Makoto)

–Aunque sinceramente hablando, no me importaba su relación conmigo.

Simplemente sondeé sus deseos latentes después del lavado, e imprimí
recuerdos de un ambiente que ella aceptaría más fácilmente. En serio, me reí,
¿sabes? Ella me odiaba tanto, y aun así, su crianza soñada era la de ser amada
por mí, hacer crecer su poder directamente y contribuir a la sociedad.
Realmente, ella anduvo por un camino que era completamente contrario a eso.
–(Root)

–Root… –(Makoto)

–Es cierto que probablemente te sorprendí innecesariamente. Si no fue una

sorpresa divertida para ti, Makoto-kun, me disculpo. Pero, ¿realmente es algo
por lo que estar tan enojado? –(Root)

–… –

–Sofía y Lancer realmente crearon caos en el mundo. Si quieres, puedo

incluso mostrarte los detalles de ese daño en el futuro. Tienen que expiar eso.
Si es posible, por sus propias manos. ¿No es cierto? –(Root)

–… –

Es cierto que, si es posible, así es como debe ser.

Si es posible, claro está.

Sentí que estas palabras tenían significados bastante lejanos para el yo
humano y el dragón Root.

Eso es correcto, porque es así como pienso, y en verdad, todavía pienso de

esta manera. ¿Puede siquiera llamarse expiación cuando tienes que andar
haciendo cosas como revivir y manipular sus recuerdos?

¿Se lo puede reconocer como una expiación de Sofía de lo que perpetró?

–La actual Sofía está dándolo todo en su trabajo. Ella también está abordando
la reconstrucción de Kaleneon con todo lo que tiene. No por razones como “la
recompensa es buena” o “hay un enemigo formidable”, es simplemente
porque ella está feliz de que es por el bien del mundo. También obtuvo el
pasado que deseaba. Nadie está descontento con eso, y creo que fue una
decisión algo buena. –(Root)

–Nadie es infeliz, eh. –(Makoto)

Como pensaba, ¿es esto lo que ellos llaman una diferencia de los puntos de
vista?

En la explicación de Root, no había ningún plan desagradable que creí que

existía.

No, pero darme una sorpresa fue un poco desagradable.

Para él que ha vivido durante mucho tiempo, parece algo como devolverle la
vida a un hyumano que ha muerto una vez que no es la gran cosa.

Ahora que lo pienso, incluso cuando Lancer cambió a un guerrero en una

espada para su colección, no parecía que él hiciera mucho para detenerlo, e
incluso si él actúa como un hyumano, es probablemente incorrecto hablar con
él con el sentido del valor de un humano.

Normalmente actúa extrañamente como un hyumano, por lo que realmente me

confunde a veces.

Nadie es infeliz.

Eso es verdad.

–Así que eso significa… Que Sofía renació… –(Makoto)

En ese momento, Sofía fue asesinada por Root.

Esa Sofía desapareció, y Root le dio la vida que ocultamente deseaba, y

renació.

Por lo tanto, con el fin de hacer que expié los crímenes que ha cometido,
aunque sea un poco, Root está haciendo que trabaje.

Jaja.

Pensando de nuevo en ello de esa manera, podía distinguir el indescriptible

disgusto hacia Root que sentí cuando vi a Sofía claramente reducida.

Probablemente también me estoy volviendo bastante raro.

Las opiniones que tengo hacia la muerte que están dentro de mí, hay
momentos en que simplemente no tienen mucho sentido cuando estoy
hablando de ello a alguien en la clase de Root.

En este tipo de conversaciones, Shiki es igual a veces.

–… Bueno, eso es todo. Hubiera estado bien hacerla un poco más joven, pero
esa edad era la más conveniente para que ella aplique las técnicas y los
conocimientos que obtuvo, por lo que acaba de terminar de esa manera. No es
como si estuviera tratando de comprobar tus preferencias sexuales, Makoto-
kun. –(Root)

… Él no tiene ningún plan oculto, ¿verdad?

See, dejemos de perseguir demasiado profundamente eso por ahora.

En primer lugar, éste era un desarrollo inesperado de todos modos.

La verdadera cuestión que nos ocupa es Rokuya-san y su grupo.

Respecto a su inmortalidad.

Y entonces… probablemente no podré esperar por una confesión

despreocupada de Root con respecto al dragón Futsu.

Rokuya-san me pidió que guardara secreto sobre este último, así que es
irritante que no pueda abordar ese tema.

–… Entonces, ¿está bien contar a Sofía como una fuerza de trabajo? –

(Makoto)

Esas no eran palabras que murmuré hacia Root.

Eran palabras que salieron de mi boca para confirmarlo conmigo mismo.

–Me ayudaría si hicieras eso. Parece que el malentendido se ha disuelto un

poco. Pero parece que aún tienes más. Pues bien. Vamos a hacer un “por
favor, enséñame, Root-sensei”. –(Root) {NTI: Muy seguro de que es una
referencia de Gintama. Pero estamos hablando de Gintama, así que Gintama
puede estar parodiando a algo más.}

Por alguna razón, Root hizo una expresión triunfante mientras se golpeaba el
pecho.

Aun así, mi cerebro puede entenderlo, pero en algún lugar dentro de mi

corazón todavía no lo acepta por completo.

Cómo decirlo, es como si todavía hubiera alguna confusión en una esquina del
mismo.

Pero él es el que se ofrece a decírmelo, así que en lugar de perseguir esa

sensación borrosa que tengo, sería mejor cambiar el tema a otra cosa.

–Acerca del Gremio de Aventureros y los Aventureros de Origen. –(Makoto)

–¡¡!! Es como esperaba, o más bien, realmente vas por los lugares más
difíciles, Makoto-kun. Aunque cuando oí el nombre de Azu-kun en el gremio,
un rincón de mi cabeza se preguntaba si ese podría ser el caso. –(Root)

–Oí una historia muy diferente de la que me contaste antes. Y así, comencé a
pensar que me gustaría oír tu lado de ello. –(Makoto)

–… Pensé que podría ser posible, pero… Ya veo. Te los has encontrado eh,
alguien entre ellos. Por cierto, ¿puedes decirme de quién te enteraste? –(Root)

–… De una persona llamada Rokuya-san. –(Makoto)

Debería estar bien decírselo, aparte de hablar acerca de Futsu.

Parece que eran amigos para empezar de todos modos.

O más bien, parece que había gente con las que la mujer Root tenía una
relación física después de todo.

Con este pervertido.

Es impensable para mí.

Ya no es una cuestión de ser carnívoro o herbívoro.

–Él eh. ¿Estaba bien? –(Root)

Como si preguntara por el estado actual de un viejo amigo, Root pone una
mirada nostálgica mientras me lo pregunta.

… Esta es la primera vez que… He visto a Root con una cara como esta.

–Sí, creo que estaba bien. –(Makoto)

–Ya veo. Como siempre, estaba apartado del mundo, ama provocar, y cuando
mata, ¿todavía pone esa mirada triste? –(Root)

–No obstante, sólo he hablado con él, así que no sé mucho. Parece que está el
ambiente de una batalla inminente, pero no tengo la intención de ser
asesinado, así que no creo que pueda confirmarlo. –(Makoto)

–¿Batalla? Hmm, si recuerdo bien, tu objetivo, Makoto-kun era traer al grupo

mercenario de allí. Entonces… claro, si son ellos, podría ser posible. Ellos son
como siempre eh. Ya veo, están en ese gran laberinto. Este Doma, él nunca
me informó nada. –(Root)

–Tú, ¿no tienes intenciones de tomar un lado? –(Makoto)

–Para nada. Si ellos están involucrados, tengo la intención de vigilarlo
silenciosamente. Tampoco tengo intención de justificarme mucho ante las
cosas que has oído de Roku-kun. Si él es el que lo dijo, todo es verdad. Si
tuviera que corregir algo, probablemente sean tus palabras. –(Root)

–¿Las mías? –(Makoto)

¿Entonces admite que los hizo inmortales y los ató?

Si incluso eso no es un asunto por el cual preocuparse como con Sofía, creo
que no podré comprenderlo de por vida.

–En cuanto a la parte sobre lo que dije que es diferente a lo que él dijo.
Poniéndolo correctamente, ¿no es que sólo escuchaste cosas que no has oído
de mí? Por ejemplo, el sistema del Gremio de Aventureros. Acerca del núcleo
de la mismo. –(Root)

–¡¡!! –

Así que tiene una idea de lo que quiero preguntarle.

–Y lo que les sucedió como resultado. Probablemente también sobre ellos

desapareciendo del escenario principal de la historia. Entonces, ¿vas a
preguntarme algo entre esas líneas? –(Root)

–Sí, si estás dispuesto a decírmelo, por favor. Honestamente hablando, creo

que no hay peor castigo que darle inmortalidad a la gente. Si realmente ves a
los sabios, a los japoneses como raras existencias que deberían ser
bienvenidas, ¿por qué les hiciste algo así a Rokuya-san y a su grupo? Si es
posible, quisiera que me lo dijeras de una manera que pueda aceptarlo. –
(Makoto)
–… Por supuesto, te lo diré. Sin embargo, no sé si lo aceptarás, Makoto-kun.
Pero hay una cosa que puedo decir con seguridad, esto es totalmente historia
pasada que ya ha concluido, y la parte en cuestión ha aceptado el resultado de
ello. No sé cuánto significado tenga dentro de ti que lo haga aceptable o no,
pero te diré la verdad correctamente. –(Root)

De nuevo.

Historia pasada.

Esas palabras penetran bruscamente.

Si se tratara de los antepasados de Toa y Sofía, sería otra historia, pero con
Rokuya-san y su grupo, las circunstancias son diferentes.

Puesto que estamos hablando de inmortalidad, ¿se lo puede llamar realmente

una cuestión del pasado?

Y en realidad, Rokuya-san está actualmente vivo.

… Entonces, ¿él ha odiado a Root? ¿No lo ha aceptado?

Eso es…

Root habla.

Una historia de un pasado lejano donde aparecen varios nombres familiares.

Ni siquiera en la biblioteca de la academia Rotsgard permanece, pero es una

historia que sin duda existió.

Mi resolución vacila, y con mi posición que aún no está clara, la historia que
involucra al Gremio de Root continuó.
 Capítulo 272: El cierre de Toa

Me rasco la cabeza.

Sigo las hermosas marcas de madera del escritorio con mis ojos.

–Pasado… Pasado, eh. –

Mi voz se escapa en la habitación donde no hay nadie.

Root me habló de Rokuya-san y su grupo sin ocultar nada.

¿Qué planeaba su yo femenina en ese momento?

Por lo menos, por lo que oí, fue él quien originalmente planeó devorar a los
dragones superiores, hablando correctamente, absorberles su poder y
convirtiéndolos en su propio poder, que era lo que Sofía estaba haciendo. Pero
se encontró con la persona que sería su marido, y eso fue detenido.

Me reveló que hubo un tiempo en el que Doma y Azuma habían sido

devorados por él. Y… también admitió la cuestión del establecimiento del
Gremio de Aventureros, acerca de pedirle a Rokuya-san y a su grupo que se
volvieran inmortales, y además de eso, incluso la parte sobre él pidiéndoles
que no aparecieran en el escenario principal de la historia en el futuro.

En los principios del Gremio de Aventureros, hubo un momento en que las

cinco potencias principales y los países con cierto grado de influencia se
enfrentaban al desequilibrio, por lo que después de la discusión, decidieron
retraerse para evitar chispas innecesarias.
También había muchas otras cosas. Realmente, ahora que recuerdo, yo
también traté de ir por los puntos bajos, sin embargo… las respuestas que
obtuve a cambio eran mayormente cosas que pude entender.

Diciéndolo honestamente, podía entenderlo, pero no podía aceptarlo.

Pero ese sólo soy yo.

Root, Rokuya-san y los demás… respetaron adecuadamente esa decisión.

Incluso hasta ahora.

“Si un lado realmente no estuviera bien con eso, habría un antagonismo

seguro en una parte de ello, ¿verdad?”, Es lo que le pregunté a Root, y no dijo
nada al respecto.

Y en realidad, Rokuya-san no parecía tener sentimientos negativos hacia Root.

Qué es esto. Se siente estúpido.

Al final, ¿fui simplemente demasiado terco esquivando la palabra

inmortalidad?

La mentalidad de aceptar la inmortalidad, eh.

Incluso ahora, todavía no puedo entenderlo en absoluto.

¿Cuánta resolución necesitas, cuánta experiencia necesitas apilar, para hacer

que los humanos que viven pacíficamente en Japón acepten esa tortura?

Como pensé, no puedo entenderlo.

En un futuro, quizás después de la pelea, voy a intentar preguntarle a Rokuya-
san.

Pero simplemente expresarlo en palabras para buscar una respuesta me hace

sentir increíblemente mal.

¿Qué es esto… por qué me siento así…?

–¿Waka-sama? –

–¡¡¿?!! ¿Qué? –(Makoto)

Cuando revisé la puerta, me di cuenta de que estaba abierta. Una chica orco de
tierras altas que está trabajando en Tsige me estaba mirando con
preocupación.

No es bueno.

Probablemente incluso golpeó antes de entrar, y aun así, no pude notarla.

–Llamé varias veces, pero no hubo respuesta, así que me preocupé. Usted
estaba haciendo una expresión increíblemente complicada, pero ¿acaba de
pasar algo con el invitado? –

–Estaba pensando un poco. Suena estúpido, pero era sobre algo que ya ha
concluido, y ni siquiera soy una persona relacionada. –(Makoto)

–Ya veo… –

–Parece que te he preocupado, lo siento. Volveré a Lorel. El negocio allí

probablemente terminará pronto después de todo. Un empujón más. –
(Makoto)
–Déjenos a nosotros las cosas con respecto a esta ciudad. Lime también está
haciendo lo mejor que puede, así que, si hay algo de interés, haremos que lo
sepa inmediatamente. –

–Gracias. Estaré contando contigo. –(Makoto)

Se inclina una vez y sale de la habitación, y una vez más, el silencio vuelve.

Pero no me hundí en mi remolino de pensamientos otra vez.

Así es.

En este momento, la cuestión de Tsige y Lorel viene primero.

Incluso si los japoneses están involucrados en eso, sería estúpido si me

olvidara de las cosas importantes.

Es un poco molesto llamar a esto fortuna, pero con respecto a Rokuya-san y a

su grupo, es bueno que no tengamos que preocuparnos de matarlos, incluso si
nos pasamos.

Vamos a cerrar esto adecuadamente en el piso 20.

Y mientras estamos en ello, nos encargaremos del asunto con respecto al

perfume de Tomoki, y traeremos al grupo del mercenario aquí.

“Paf”

Golpeé mis dos mejillas ligeramente.

Cuando la cantidad de cosas para pensar aumenta, me pierdo en lo que tengo

que hacer.
De hecho, hay gente que son capaces de ser multitarea en todo. Pero yo… soy
del tipo que no puede.

Creo que soy un poco mejor para hacerlo que antes. Aun así, sería sólo sobre
el promedio.

Para ser una persona que actúa como representante de una compañía, mientras
me muevo alrededor del mundo entero, trabajo en la academia como profesor,
y que tiene el objetivo de poner en su lugar a la diosa, eso no es algo que debe
faltar.

–… Ahora, finalmente es el momento. Vamos a Lorel. –(Makoto)

El laberinto no era confinado, oscuro y lleno de moho como pensé que sería, y
no era húmedo y mojado, pero no creo que eso sea suerte.

Cuando una sonrisa ligera aparece en mi cara, cruzo la puerta de niebla que yo
mismo creé.

◇◆◇◆◇◆◇◆
–No parecía haber sido convencido. ¿Que debería hacer? Debo volver y una
vez más… pero él parecía estar ocupado… Sería doloroso ser odiado… –

Después de un rato de haber salido de la compañía Kuzunoha, Root había

detenido sus pasos.

Poniendo una mano en sus labios, murmura en voz baja.

Honestamente, el enojo que Makoto estaba dirigiendo hacia él era inesperado.

Ya sea que se tratara del asunto de Sofía, o de los Aventureros de Origen; lo

último, pensó que incluso si se trataba de Makoto, él no estaría involucrado en
eso, así que cuando oyó que el nombre salió de su boca, Root internamente
estaba bastante sorprendido.

Aun así, fue una historia del pasado donde se discutió pacíficamente, ambos
lados lo aceptaron, y ya había concluido. Pensar que Makoto vendría hablando
molesto de eso estaba fuera de las expectativas.

Incluso la cuestión de Sofía, fue una reacción completamente diferente de lo

que esperaba de Makoto.

Él se sorprenderá, pero no se enfadará.

Para Root, quien le dio a esa bufona la oportunidad de expiarse, además la

entrenó para que nunca más se volviera contra Makoto cuando la preparó para
que volvieran a encontrarse, la desagradable mirada de Makoto cuando le
preguntó acerca de Sofía era desconcertante para él.
En el pasado, hubieron varias veces con su esposo, que no sabe cómo, en las
que Root lo enfureció al tratar sobre temas “minas terrestres” como con
Makoto. El sentimiento de “¿qué debo hacer?” Estaba arremolinándose dentro
de Root.

Esto será una divagación, pero, Root poniéndose emocionalmente ansioso es

“sin exagerar” una cosa que está al nivel de que sólo sucede una vez cada
varios siglos.

–Hmm… como pensé, regresemos. En dónde lo malinterpretó, o qué fue lo

que no le gustó tanto, tengo que escucharlo adecuadamente y resolverlo. El
tiempo que puedo pasar con la gente es sólo un instante. No quiero crear
discordia sobre cosas insignificantes. Bien ent… –(Root)

En el momento en que llegó a una decisión y estaba a punto de regresar, su

cabeza que miraba hacia abajo se levantó por reflejo.

En una intersección, la mirada de Root se dirigió a los edificios al otro lado de

la calle; más exactamente hablando, estaba dirigido lejos a la distancia.

–Por tanto, tiempo… realmente tanto, ni siquiera podía sentir tu presencia, y

aun así… –(Root)

Las piernas que habían sido dirigidas a la compañía Kuzunoha, comenzaron a

caminar hacia una dirección diferente.

Root podría haber vuelto a su forma original para volar hasta allí, o haber
usado magia de teletransporte, pero como si olvidara de que es capaz de hacer
esas cosas, Root corrió.
Deslizándose a través de la multitud de personas con una velocidad increíble,
y cruzando el complicado callejón que estaba pasando por primera vez como
si estuviera familiarizado con él, su rostro mantuvo una sonrisa.

Y hubo otro cambio en Root mientras corría.

La altura de Root se estiró, su pecho se hizo más grande, y su cabello creció.

–¡Azu-kun, realmente estás aquí. ¡En esta ciudad, tú! –(Root)

La presencia nostálgica e inolvidable que ella sintió en las afueras.

Para Root, esa persona es uno de sus amigos insustituibles.

Elysion creció, y con el tiempo, su religión fue dirigida únicamente a la diosa,

Root se fue, Elysion fue contada como una de las cinco potencias principales,
el rey fundador fue concebido como una leyenda y cantaban canciones de él, y
finalmente, el país se perdió ante la raza demonio.

Ése es cuánto tiempo ha pasado para el dragón superior Root que buscaba a
los Aventureros de Origen sin siquiera poder captar sus presencias.

Root fue capaz de sentir la presencia de uno de ellos.

En el lugar donde la ahora mujer Root perseguía la presencia, había una casa.

—– Las afueras de Tsige. —–

Esta casa con un jardín es una de las residencias construidas en el área de la

gente exitosa.

El acceso de la ciudad también es decente, y es el lugar que es especialmente

anhelado por los aventureros. Y también es a donde Root se está dirigiendo.
Para ser una simple casa aislada, era grande.

Es una casa donde vive un equipo de aventureros y también es el lugar formal

donde se reúnen. Era fácil ver que no era un edificio construido y vendido,
sino un edificio que fue ordenado que fuera hecho.

Actualmente en la gran entrada, había un hombre y una bestia.

Su tamaño es grande, y su físico también es bueno.

Con una armadura de cuerpo completo que no parecía que demostrara

incomodidad alguna para él, tocó la campana con movimientos naturales.

–Siii. –

Una persona pronto respondió.

La casa de un aventurero está normalmente ausente durante todo el día, ya que

normalmente están en misiones, pero afortunadamente para el caballero,
parece que había gente en la casa.

La puerta se abre.

La persona que se presentó fue la mujer aventurera que había recibido un

pedido de un viejo amigo, Raidou, y estaba excavando en los documentos
antiguos que tenía en el almacén, Toa.

–¡¡¿Quién es?!! –(Toa)

Toa miró al hombre que estaba afuera y a la bestia que estaba a su lado, y
tragó aliento.
Un hombre cuyo cuerpo entero está cubierto totalmente por una armadura
plateada, llevando una única espada larga en su espalda, y aproximadamente
mide 1.90m de altura.

Su edad está un poco antes de los treinta, su rostro está a la vista, y en varias
partes de sus brazos y pies, había heridas de una variedad de tamaños.

Y, por otro lado, está la gigante bestia dócil a su lado.

Era un jabalí que ya estaba en el nivel de ser llamado una bestia demoníaca.

Estos rasgos peculiares correspondían a sólo una persona en los recuerdos de

Toa.

–¿Podría ser… que tú eres… –(Toa)

–Caballero… Aznoval. El que está a mi lado es mi querido caballo…quiero

decir, mi amado jabalí. –(Aznoval)

–… –

–Mi amado corcel, Greenblue… –(Aznoval)

–¡Uryiiii!  –

Aznoval, el nombre que surgió en la mente de Toa era exactamente el nombre

con el que el hombre se presentó, y luego continuó introduciendo al jabalí a su
lado.

Por alguna razón, él vaciló en decirlo.

El jabalí que anormalmente fue llamado Greenblue rompió su actitud dócil

como si ni siquiera existiera en el primer lugar, y giró su cabeza hacia el
hombre que más probablemente sea su dueño y hace un ruido
inesperadamente lindo.

Como si tratara de protestar.

–Lamento eso. Es mi querido corcel, Greenblue. Supongo que eres la

protectora de la daga Oni Azul, Lapis. ¿Estoy… en lo correcto? –(Aznoval)

–Has pasado por la molestia de venir a visitarme aquí, pero no pertenezco a

una familia como esa. Soy simplemente una aventurera que reside en esta
ciudad. –(Toa)

Cuando le preguntaron si ella era la protectora, respondió que no es de una

familia así.

Para un tercero, esta conversación parecería como si no se conectara.

Pero para estos dos, lo hizo correctamente.

–Onee-chan, ¿hay un invitado? Entonces, ¿qué tal si le dejamos ent…? –

–¡Rinon! Vuelve adentro. ¡Él es alguien que volverá pronto, así que está bien!
–(Toa)

Con un tono duro que era raro en ella, Toa envía a adentro a su hermana
menor que había llegado a la entrada.

Los hombros de Rinon saltaron y, sin responder, corrió hacia el interior de la

casa.

–Rinon… como pensaba. Voy a explicarlo para que no haya malentendido.

No he venido aquí para causarte daño. –(Aznoval)
Al oír el nombre que Toa gritó, Aznoval asintió como si hubiera estado
convencido de algo.

Y al mismo tiempo, se dio cuenta de la precaución de Toa, por lo que declaró

que no tenía la intención de causar daño a las hermanas.

–See, no creo que seas alguien que haría eso. Pero… –(Toa)

No hay garantía de nada sólo con palabras, sin embargo, Toa aceptó las
palabras del caballero.

–Hiiragi Towa, Hiiragi Río. No hay discrepancia en la única pista que tenía.
Está establecido. –(Aznoval)

–¡¡¡!!! ¡Soy Toa! ¡Esa chica es Rinon! Algo como un apellido, sólo usamos
uno en momentos adecuados. Somos hermanas que puedes encontrar en
cualquier lugar y yo soy una aventurera. ¡Yo…! ¡¡¡No tengo un apellido como
Hiiragi!!! –(Toa)

–… lo siento. –(Aznoval)

–¡¿?! –

El nombre que Aznoval dijo fue refutado furiosamente por Toa.

Él simplemente aceptó esas palabras y lentamente bajó su cabeza

profundamente.

–No pude salvar a tu familia de esa locura, y no pude protegerte de la culpa

excesiva, y encima de eso, Towa…no, Toa, terminé haciéndote rechazar esa
misma sangre que fluye en ti. Realmente… lo siento mucho. –(Aznoval)
–… ¿Es eso algo para que te disculpes? No estoy deseando algo como es… –
(Toa)

–¡Pero! –(Aznoval)

–¿Eh? –

Toa se estremeció cuando Aznoval de repente alzó la cabeza.

–Quiero que entiendas al menos esta cosa. Las sucesivas generaciones de la

familia Hiiragi siempre se enfrentaban a su deber en serio. Apaciguaron a
Lapis, y también conferían este poder con humildad. Es lo mismo para esa
chica que perdió a Lapis en el Baldío. –(Aznoval)

Por un momento, él no miró a Toa, sino a algún lugar lejano, y con arrugas de
angustia entre sus cejas, miró directamente a Toa y continúa hablando.

–Por favor, quiero que te enorgullezcas de esa sangre que fluye en tu cuerpo.
Está bien si no está bien en este instante. Definitivamente traeré a Lapis de
vuelta del Baldío. Es por eso, por lo menos, tus antepasados… –(Aznoval)

–Uhm… –(Toa)

–Si quieres, puedo ayudarte a revivir el trato que la familia Hiiragi recibió en
esos días en este Tsige. Por eso… –(Aznoval)

–¡Escucha lo que estoy tratando de decir! –(Toa)

–Ah, oh… bueno. –(Aznoval)

–Si se trata de esa daga, mira, ya la he encontrado yo misma. Aunque no voy a

hacer algo tan egoísta como decir que lo hice todo por mi cuenta. –(Toa)
En las manos de Toa, había algo envuelto alrededor de una tela marrón
oscura.

Cuando desenvolvió la tela, allí había una daga.

Lo que alguna vez se perdió en el Baldío, recogido por los orcos de tierras
altas, fue a las manos de Makoto, y finalmente, después de muchas búsquedas,
la daga volvió a las manos de Toa.

–Es… sin duda, Lapis. ¿Te has convertido en una aventurera por tu propia
voluntad y has venido hasta el Baldío y has recuperado esa daga con tu propio
esfuerzo? –(Aznoval)

El caballero abrió los ojos y murmuró aturdido.

–Te lo dije, no fue por mi cuenta. Casi he muerto varias veces, y en realidad
fue un giro milagroso. Todavía estoy aquí gracias a esa persona. Después de
eso, incluso fui bendecido con un equipo… –(Toa)

Mientras Toa estaba alineando varias frases, Aznoval vuelve a mirar la casa.

“Es una buena casa”, así es como le pareció.

No es por los estándares de “es lujosa” o “es grande”.

Sentía la atmósfera alrededor de la casa, y su expresión se transformó en una

más suave.

–Ya veo… Tú… no, ambas hermanas no estaban en soledad, eh. –(Aznoval)

“Al menos eso es un alivio”, es lo que el tono del caballero sentía que estaba
diciendo también.
–Sí, afortunadamente. Y tenemos un lugar al que pertenecemos, aquí mismo.
Tenemos uno en Tsige. No en Lorel, sino en esta ciudad. –(Toa)

Toa devuelve un claro rechazo a la oferta de revivir a su familia.

Después de un breve silencio, Aznoval hace una suave sonrisa y asiente una
vez.

–Entendido. La preocupación egoísta en mi corazón fue liberada. Parece que

este es un lugar que ha cuidado de ti de varias maneras. Tal vez por el
repentino título de caballero que recibí, me volví un poquitín dedicado a las
cosas que no pude proteger. Ciertamente es verdad que era mi propia
impresión subjetiva que debería proteger por lo menos a sus descendientes. –
(Aznoval)

–No, esa postura tuya seguramente ha salvado a mucha gente. Simplemente

fue una persona diferente la que nos dió a Rinon y a mí su mano salvadora.
Por favor, mantente como eres. –(Toa)

–Gracias, Toa. Pero quiero hacer algo por ustedes dos. ¿Tienes algo que
deseas? Si es algo que pueda hacer, haré todo lo posible. –(Aznoval)

–Incluso si me preguntas eso… ahora mismo, lo único que quiero es la

seguridad de Tsige. cosas detalladas como de que manera ayudar en ese
sentido, no puedo pensar en nada en este momento. –(Toa)

–Hmm, es cierto que esta ciudad está buscando la independencia de Aion y

actuando muy apresuradamente. Si es silenciar a la familia real… las cosas
serían demasiado grandes. Podría ir en contra de mi promesa con esa persona.
¿Qué debo hacer…? –(Aznoval)

La última mitad, Aznoval murmura como si se estuviera preguntando.

–Por eso, por favor, olvídate de nosotras. Está bien. Mi hermana menor y yo
viviremos nuestras propias vidas. Por favor, ve a ayudar a la gente que está en
problemas en alguna parte, caballero Aznoval. –(Toa)

–… Toa. Umu, de verdad, gracias. Dejando a un lado cuánto de tu deseo

puedo cumplir, este Aznoval ciertamente lo ha oído. Me convertiré en tu
fuerza de alguna manera. Además, ¿puedes prestarme a Lapis un momento? –
(Aznoval)

–… Sí, no importa. –(Toa)

Toa le da la daga al caballero.

Aznoval mira a Lapis en su mano con una mirada nostálgica, como si mirara
algo importante, y luego, saca una daga que era idéntica a Lapis del saco de
Greenblue y se la regresa a Toa.

–¿Esa es… Lapis? –(Toa)

–Es similar, pero diferente. Fufu, parece que fue muy apreciada. Tal vez
porque fue abandonada en el Baldío durante un tiempo, aunque parece estar
un poco áspera. –(Aznoval)

–… –

(Ahora que lo dice, parece diferente de Lapis, pero se ven iguales, la forma
también, pero lo que es, hay algo en su atmósfera que es increíblemente…)
(Toa)

Incluso cuando Toa intentó pensar en ello, no había respuesta en sus recuerdos
y conocimientos.
Obviamente, ella tampoco tenía idea de lo que la legendaria existencia en
frente de ella está tratando de hacer.

–Si no hubiera oído que la habías recuperado tu misma, no habría pensado en

ir tan lejos como para hacer esto. Sin embargo, ahora que he oído una historia
que calienta mi corazón, también quiero responder como pago. Con todo lo
que tengo. –(Aznoval)

–¿Qué quieres decir con t… –(Toa)

Aznoval no contestó las palabras de Toa.

En lugar de eso, él cierra sus ojos, y comienza a cantar algo con la daga
similar a Lapis en su mano.

–Habilidad de Gremio, activar. Reinvocar Sobrescribir. Lapis, fabricante

Black Smith, de tipo mago a asesino, punto de ruptura re-registrado… –
(Aznoval)

–… –

Para Toa, eran palabras ininteligibles seguidas. Palabras misteriosas que no

emitían la sensación de una activación mágica para que fuera un aria.

Con el tiempo, la daga, que no era Lapis y tenía una hoja transparente,
desapareció como si se derritiera en el aire.

Pero la Lapis restante brilló varias veces y tembló, pero la apariencia no

cambió en absoluto, ya que se calmó en las manos de Aznoval.

–Aquí, de vuelta a ti. La he adaptado como una daga para un combatiente,

debes usarla. –(Aznoval)
–¡¿Eh?! –(Toa)

–Por lo que veo, eres principalmente una atacante física que prioriza la
velocidad y destreza después de todo. Usar una daga que sea un catalizador
para magia no sería útil para tu trabajo. –(Aznoval)

–Es cierto que no la he usado correctamente, pero… –(Toa)

–Por favor, úsala. En cuanto a sus nuevos usos, lo mejor sería que un herrero
de confianza la evaluara para ti. Sería mucho más fácil de entender que
escucharlo de mí. –(Aznoval)

–Aznoval-san… –(Toa)

–El apellido Hiiragi, y la voluntad de la daga; probablemente sería

problemático para la actual tú, así que voy a estar tomando los dos. A partir de
hoy, esta daga es una daga por tu bien. Si te gusta, por favor, cuéntale a tus
hijos y nietos en el futuro. Pues bien, Toa, probablemente no nos
encontraremos de nuevo, pero estaré rezando para que tú y las personas
importantes en tu vida se vuelvan numerosas. Adiós. –(Aznoval)

–… –

No hubo respuesta de Toa. Y parece que Aznoval no lo deseaba, él maneja

hábilmente el jabalí y se va sin dar la vuelta.

Sacudiendo la tierra y creando ráfagas de viento, y aun así, el jabalí se fue con
un silencio sorprendente.

Fue a causa de la nostalgia, o tal vez el pesar de la separación, los ojos de Toa
se estrecharon.
–Ah, ya que tenía la oportunidad, ¿tal vez habría sido bueno que él conociera
a Raidou-san? Pero está bien, supongo. Si son una conexión que está
destinada a encontrarse, definitivamente se reunirán con el tiempo. –(Toa)

En el momento en que Toa se giró para confirmar por última vez la figura de
espalda de Aznoval, la ya pequeña figura del caballero que montaba el jabalí
tenía algo blanco que le embestía desde un lado.

El jabalí hizo una pausa repentina sin agitarse y sin hacer quejas, y ese algo
blanco vuela y se monta sobre el caballero.

Toa frota sus dos ojos.

Pero lo que vio no cambió nada.

Parece que es real. Ella confirmó la situación actual, y hace un gran suspiro.

(Debe ser eso, creo que probablemente es algo con lo que no debo
involucrarme, parece que eso blanco es en realidad una mujer, y el caballero
Aznoval es un hombre después de todo, debe haber algo. See, mantengamos
ese momento conmovedor que teníamos hasta hace poco. Parece que él
entendió una variedad de cosas, y todavía no he terminado de reunir los
documentos que estaba planeando enviar a la compañía Kuzunoha. Lo
siguiente es… cierto, cuando regrese, no debería olvidarme de que un artesano
enano anciano vea esta Lapis.) (Toa)

La puerta es cerrada silenciosamente.

–Rinon, la garganta de tu hermana está seca. –(Toa)

Toa le pide algo de beber a su hermana menor.

Los asuntos que Aznoval expresó, también le molestaban, y así, ahora, se
habían disuelto y desaparecido.

Una sonrisa venía desde el fondo de su corazón.

Toa, que se había convertido en una aventurera a causa de las cadenas de su

pasado y su sangre, finalmente es capaz de bajar ese peso.

–¡¿Rinon?! ¡También está bien con alcohol! ¡Llévalo al almaceeeen! –(Toa)

–¡¿Qué dices tan temprano por la mañana? Recién hice té, así que bébelo
antes de ir al almacén, ¿de acuerdo?! ¡¡Definitivamente lo derramarás después
de todo!! –(Rinon)

Gritando, poniéndose alegre; esos tipos de cambios en su hermana

asombraron a Rinon todo el tiempo.

En este momento Tsige está en un estado de calma.

Toa y Rinon están pasando una vida algo pacífica diaria en esa ciudad.
 CAPÍTULO 273: Intermedio – A veces, la recolección de
desgracias de Makoto es útil

–A pesar de que estaba montado, fui derribado por un ser vivo humanoide.
Así que todavía se pueden conseguir nuevas experiencias eh. –

–¡¡Azu-kun. Aznoval… Eres el verdadero, ¡eres real!! –

–No obstante, no creo que haya una versión falsa de mi… Root, por lo que he
oído, ¿no estabas viviendo como un hombre? –(Aznoval)

–Así es. Es verdad. Pero como los recuerdos que pasé con ustedes revivieron,
mi cuerpo volvió a eso también. ¡Definitivamente es por eso! ¡No noté que me
convertí en una mujer hasta que me lo dijiste después de todo! –(Root)

La que está disfrutando conversando mientras está montando es una mujer alta
con pelo largo y plateado.

Una mujer que clavaría a cualquiera en el suelo cuando la viera, unas

proporciones doradas.

La camisa que no es del tamaño correcto estaba produciendo una extraña

sensación de erotismo.

Y el que estaba siendo montado por una belleza tan impactante era un
caballero que tenía una armadura que cubría todo su cuerpo.

Era una situación muy desequilibrada.

–Parece que eres un ser vivo bastante inestable, Root. –(Aznoval)

–Esto tiene su propia diversión. Fufufu, hey, ese de allí, ese es el misterioso
jabalí abandonado que estaba encima de tu cabeza, Azu-kun, en el momento
en que nos separamos ¿verdad? Y pensar que realmente lo criaste. Como se
esperaba de un ser con un periodo finito. Con una sola mirada, puedo saber
que puede incluso pisotear a las bestias ilusorias. –(Root)

–Yo tenía… tiempo infinito después de todo. Aunque es recién hasta ahora
que puedo ser capaz de montarlo correctamente y soy capaz de comunicarme
con su corazón… Oops, esta charla terminaría siendo largo. Vamos a parar.
Como puedes ver, ahora es uno de mis dignos compañeros. –(Aznoval)

–Realmente no cambias. Eres igual que como eras en el pasado. –(Root)

–Tú también. Hermosa como siempre. Además, salgo con más frecuencia en
comparación con los demás, así que esto es algo que puedo decir… –
(Aznoval)

–¿Qué? –(Root)

–Parece que te va bien… con el Gremio de Aventureros. Aunque fue una mera
promesa verbal… Tienes mi gratitud. Es por eso que Rokuya-san, Haku-san y
Bia-san también; todos decidimos sobre esto. Si alguno de nosotros te volviera
a encontrar, representaríamos a todos dándote nuestra gratitud. Root, gracias.
–(Aznoval)

–… ¿No estás realmente… guardando rencor hacia mí? –(Root)

Las palabras de Aznoval correspondían a algo que Root siempre había

pensado en una parte de su corazón.

Que ambas partes tenían mucha gratitud.

Por supuesto, dentro de las posibilidades que Root había hipotetizado, la
gratitud es clasificada entre los que eran increíblemente convenientes, y en
verdad, la mayoría de sus pensamientos eran que ellos podrían tener rencor
hacia ella.

Sin embargo, el caballero actuaba como el representante de los Aventureros

de Origen y le dio a Root su gratitud.

Root recuerda su conversación con Makoto.

“¿Lo hiciste sabiendo cuánto dolor viene con la inmortalidad, con la

eternidad?”, Y “¿De verdad crees que lo han aceptado?”.

Que le digan lo que ella sentía en su corazón, incluso Root dudaba de la

certeza de la promesa que Root había intercambiado con Aznoval y su grupo
hace mucho tiempo.

Ese era el motivo por el cual las palabras de ansiedad salían de su boca hacia
el caballero con quien tenía una relación amistosa de asumir sus cargas en el
pasado lejano.

–¿Rencor? ¿Estás hablando de la cuestión de vivir eternamente? –(Aznoval)

–Claro. –(Root)

–Es verdad que tengo un rencor hacia eso, y también lo odio. –(Aznoval)

–¡¡!!–

–… Pero, no es hacia ti. –(Aznoval)

–¿Eh? –
–Es la parte de no pensar profundamente en el significado de arrastrar incluso
a Rokuya y a los demás. En cuanto a ese punto… lamento mi ingenuidad de
ese momento, y también lo odio. Por supuesto, incluso ahora y por la
eternidad. –(Aznoval)

–¿Qué quieres decir con eso? El “Versículo del Gremio” es una habilidad de
enlace entre todos ustedes. Por eso… ¿qué estás diciendo? –(Root)

–Es cierto que se trata de una habilidad de enlace. Pero el que realmente era
capaz de utilizar las diversas habilidades era yo, y los demás simplemente
estaban en la posición de obtener sus beneficios. En resumen, es porque
coincidentemente yo tenía los derechos de maestro, o al menos eso es lo que
pensaba en ese momento. Obtener la inmortalidad, obtener la eternidad; Pensé
en usar ese tiempo para comenzar a investigar y hacer que yo sea capaz de
mantener esta habilidad solo por mí mismo. –(Aznoval)

–No obstante, ni siquiera yo he sido capaz de aclarar la habilidad de ustedes

durante todo este tiempo, y transferir los derechos de usuario a un individuo es
simplemente…– (Root)

Root había vuelto completamente a su manera femenina de hablar y habla

sobre los pensamientos de Aznoval.

El caballero asiente con una autoburla que no oculta hacia la Root

desconcertada.

–See, justo como dices. Incluso cuando investigué durante varios siglos,
incluso cuando busqué durante varios siglos, la situación en la que
básicamente estaba tratando de aferrarme a mis esperanzas a pesar del fracaso
no cambió para nada. Así es. Tenía la intención de cargarlo todo yo… por la
eternidad. Y aún así, así es como terminó. Actuando tanto como un caballero,
y aún así, al final, he arrastrado a todos mis compañeros y no he podido salvar
a ninguno de ellos. Si pudiera, quisiera matarme yo mismo. –(Aznoval)

–¡!–

–Bueno, así es como es. Y así, ahora estamos aquí. Tal como dije antes, no
tengo ningún rencor hacia ti, Root que has levantado al gremio como una
organización sana y neutral, y lo has mantenido así. Simplemente estoy
agradecido por ello. Me hace sentir que todavía tiene sentido que esté vivo. –
(Aznoval)

–Azu-kun.– (Root)

–Además, tal como fue prometido, no hemos tomado parte de una fuerza
política, y tampoco hemos levantado un país. Existencias que no se pueden
ver en el escenario principal del mundo, existencias que no existen. No hay
problema, ¿verdad? –(Aznoval)

–See. Pero no pensé que ni siquiera yo sería capaz de buscarlos a ustedes,

¿sabes? –(Root)

–Estaba decidido a hacer una investigación desconsiderada. Tampoco quise

molestarte en el momento en que el gremio estaba en el mismo momento de
comenzar a moverse. No es que te odiara. –(Aznoval)

–Verás, en realidad, quería que tú, Azu-kun y los demás cooperaran

convirtiéndose en los máximos referentes del gremio y el cuerpo directo más
fuerte, ¿sabes? Incluso preparé los asientos para ese motivo… Mucho
sucedió… No hubiera dejado que te aburrieras. Incluso si el nombre de los
Aventureros de Origen fuera a desaparecer, sería seguro dejar tu nombre como
máximo referente del gremio. –(Root)
–Lo siento. Pero, ¿no tienes jóvenes confiables ahora? ¿Era Sofía? Ella tiene
tu sangre, ¿verdad? Parecía que estaba haciendo su trabajo con orgullo. ¿No es
suficiente eso? –(Aznoval)

Aznoval saca el nombre de la aventurera que acaba de conocer y la elogia.

Pero Root sacudió la cabeza hacia los lados con tristeza.

–Eso nunca se convertiría en un sustituto para ustedes. See, tal persona no

existe para empezar. Es porque son ustedes que quería darles la bienvenida.
Lo más que Sofía puede hacer es… ser una delegada. –(Root)

–Qué estricta. Creo que los padres mimadores son cuestionables, pero si por lo
menos no reconoces sus logros de vez en cuando, ella estará triste, ¿sabes? Y,
por cierto… ¿puedes levantarte por favor? Después de todo, tengo que volver
a Lorel. –(Aznoval)

En algún momento, sus cuerpos se pegaron entre sí, y Aznoval y Root

conversaban como si tuvieran una charla de amantes.

Aznoval que estaba debajo, puso las manos en los hombros de Root y levantó
su cuerpo.

–¿Eh? ¿Quieres regresar ahora? ¿Después de haber vivido ya por 2 mil años?
–(Root)

–¡No he vivido tanto tiempo! Todavía no he llegado a los milenios. Bueno,

pensé por un segundo acerca de tener una comida juntos por lo menos. –
(Aznoval)

–¡En ese caso…! –(Root)

–No. En el momento en que te vi tratando de quitarte los botones de tu
camisa, recordé una vez más qué tipo de persona eras. No soy el tipo al que le
gusta hacerlo en las afueras. Me saltaré todo ese tipo de aventuras. –(Aznoval)

–¡Entonces voy a soportarlo adecuadamente hasta que vayamos a una

habitación en alguna parte! –(Root)

“¿Qué pasa con ese “entonces”?”, La inquietud que tenía el caballero era
correcta en cierto sentido.

–Eso me recuerda las palabras de Munemori, santo cielo. No has cambiado

nada. Tu apariencia y el interior también. –(Aznoval)

–¿Las palabras de esa persona?– (Root)

–Dijo que cuando estás junto a nosotros, eres tanto una belleza decepcionante,
o una zorra total. Puedes decir que eso es dar en el blanco. –

–… ¿No había una “belleza perfecta” o “esposa”? –(Root)

–Había. Cuando estás junto con otras personas, estás cerca de eso. Pero no hay
diversión en eso, así que él dijo que le gustaba la ma…. no, eso está bien. En
serio, que tipo locamente enamorado. –(Aznoval)

–¿Ha dicho algo así? Ya veo… –(Root)

Moviendo a Root habilidosamente, quien estaba inmersa en los recuerdos del

hombre con el que había alzado su amor, Aznoval aparta ligeramente la tierra
de su armadura.

Cuando se levantó y se estiró, miró a su compañero Greenblue.

El jabalí, que descansaba silenciosamente mientras observaba el curso de los
acontecimientos, recibió la mirada de su amo y levantó su cuerpo.

–En cualquier caso, me alegra encontrarte, Root. Hasta el día en que el destino
nos reúna de nuevo…… ¡¿?! –(Aznoval)

Aznoval estaba tratando de despedirse unilateralmente, pero Aznoval y

Greenblue de repente dirigieron sus miradas hacia cierta dirección.

Root también hizo lo mismo un segundo tarde.

Sin embargo, diferente del rostro perplejo de Aznoval, la cara de Root

mostraba un disgusto distinto.

Podría decirse que la cosa que miraban está fuera de los límites de la
comprensión.

–No sabía que la familia real de Aion estuviera conectado con ellos, pero ya
veo. La razón por la que fueron capaces de dar la vuelta a la situación cuando
estaban en peligro era debido a esto eh. –(Aznoval)

–Como se esperaba de Azu-kun. Ya puedes entender su identidad, eh. Jah…

Aunque es cierto que es porque esperaba este giro de los acontecimientos que
estoy aquí hoy en Tsige. Estar arruinado esta reunión tan esperada que se la
puede llamar un milagro… Realmente me molesta. –(Root)

–Un grupo tan peligroso se ha aliado con el reino de Aion que es menor
dentro de las cinco po…no, las cuatro potencias principales. ¿Pero cuando
formaron una amistad? –(Aznoval)
–Fue bastante reciente. Además, hay uno mezclado en el equipo del héroe de
Limia. Es extremadamente raro que dos espadas hayan salido en la actualidad.
–(Root)

–Las espadas de la diosa, eh. Pensando en su razón de ser, ese es un punto

válido. La gente que causó el golpe de estado en este país era una
organización que tenía antecedentes de una religión de un medio dios después
de todo. –(Aznoval)

–Azu-kun, para alguien que declara tener el principio actuar usando los
músculos sobre el cerebro desde hace mucho tiempo, realmente no te mueves
de manera imprudente. Tu información e inteligencia; no sé cómo lo haces,
pero es increíblemente precisa. No me digas, ¿en realidad estás fingiendo ser
un caballero? –(Root)

–Detente, por favor. Duele mucho que me digas eso. Estoy poniendo mi vida
en la línea siendo un caballero. –(Aznoval)

–Viene de la boca de una mujer que fue rechazada, por lo que no me

detendreee. En cualquier caso, la iglesia del medio dios, no importa cuántas
veces sea aplastada, se esconden bajo tierra y regresan. Me duele la cabeza.
Pero esto también está dentro de las expectativas. Este es mi trabajo eh. Está
bien Azu-kun, voy a estar hablando con eso. No dejaré que ponga un dedo en
Tsige. –(Root)

Dejando escapar un pequeño suspiro, Root anima a Aznoval a marcharse.

Parecía que ella tenía algún tipo de idea acerca de la existencia que se
aproxima.

Pero es lo mismo para Aznoval.

Parece que ellos ya tenían una comprensión de las circunstancias que rodean a
Tsige y a Aion, y también el que está detrás de ello.

“Entonces, dejaré esto a Root y regresaré a Lorel”, no es lo que hizo el

inmóvil caballero.

Dio un paso al frente de Root y parecía estar preparado para enfrentar a la

existencia que es la espada de la diosa.

–¿Azu-kun?– (Root)

–En Tsige, aquí están los descendientes de la familia Hiiragi. La mayor parte
de la razón por la que vine a esta ciudad fue debido a eso. Es imposible para
mí pasar por una cosa tan peligrosa con un objetivo desconocido. –(Aznoval)

–Hiiragi… Ah, sí recuerdo bien, dentro del grupo de los Aventureros de

Origen, había uno de los hyumanos que se llamaba Hiiragi. Ahora lo recuerdo,
Adusa Hiiragi. –(Root)

–Claro. Además de eso, esa persona murió antes del acuerdo contigo y el
gremio. El lugar donde mi desesperado hermano menor se comprometió fue
con la familia Hiiragi. –(Aznoval)

–¡Hermano… ¿Nagi-kun?! ¡¿Entonces podría ser… que Toa es… ?! –(Root)

–Ya es sangre diluida, pero bueno, sí. Realmente, soy una persona inútil que
simplemente no puede salvar a la gente que realmente quiero salvar no
importa cómo. Sin embargo, estoy impresionado que puedas saber que Toa
era una Hiiragi. Ella es una indiscutible aventurera de primera calidad que
llegó al Baldío por su propia voluntad y recuperó la daga Oni Azul, Lapis. –
(Aznoval)
–En realidad, el que viene pronto también tiene negocios con esa chica. Y esa
Lapis es la causa subyacente de ello. –(Root)

–Esa es una daga que fue sintetizada con la habilidad del gremio y tiene un
poder cercano a la “Espada del Deseo” de Munemori, pero la evolución de la
misma sólo salió hace unos momentos, ¿sabes? ¿Qué es eso sobre la “causa
subyacente”, Root? Si ella está involucrada, definitivamente no voy a
retroceder. Por favor, dímelo. –(Aznoval)

–Deseo, dices… ¿Era una daga tan monstruosa? No, el problema no es el

poder de la daga. Es debido a la razón de cómo Toa la consiguió devuelta. –
(Root)

–Pero oí que obtuvo la cooperación de sus compañeros y de la ciudad. –

(Aznoval)

Aznoval recuerda la conversación que tuvo con Toa.

Por lo que recuerda, eso es lo que ella dijo.

Definitivamente no fue por su propia cuenta.

–Claro. Y dentro de esas personas, la que más prestó ayuda fue la compañía
Kuzunoha. La guiaron hacia el camino para recuperar la daga, o podrías decir
que, la dirigieron en esa dirección. Dependiendo de cómo sea explicado,
podría crear una grieta entre la relación de su representante y Toa. –(Root)

–Si estamos hablando de guiar, entonces ciertamente se consideraría cooperar,

pero cuando hablas de dirigir, no siempre es así. Hmmm, y en verdad, ¿esa
compañía no hizo algo medio turbio? –(Aznoval)
–No lo negaré. Pero el representante de la compañía Kuzunoha, Raidou, o
Misumi Makoto, es un sabio que fue secuestrado en este mundo por el
capricho de la diosa, y sus raíces no son las de un villano. Y en la actualidad,
se está convirtiendo en una existencia insustituible en este Tsige alineado
junto con la compañía Rembrandt. No puedo hacer que la relación entre él y
Toa, que se está convirtiendo en toda una aventurera, se desmorone. –(Root)

–Así que podría convertirse en un agujero en el nido de la hormiga que podría

llevar a la destrucción de la ciudad, eh. Sabio… un japonés. Esta persona que
se llama Raidou, parece que es bastante ingenuo. Y pensar que se convertiría
en tal chispa en este tipo de situación por su propia voluntad. –(Aznoval)

Root no dijo nada sobre Aznoval que conectó la palabra sabio con un japonés
como si fuera natural.

Las circunstancias de Makoto son diferentes de los demás, y mientras que él

es un hyumano, él es un sabio, y también es japonés.

Y a su vez, haría que la interpretación de Aznoval estuviera un poco

equivocada, pero Root no mostró ninguna señal de explicar eso en absoluto
mientras continuaba la conversación.

–Aunque no es completamente su responsabilidad. Tampoco negaré que es

ingenuo. Debido a ello, su guardia por la noche es muy dura y eso es molesto.
–(Root)

–… Por alguna misteriosa razón, mi impresión de Raidou ha mejorado. O más

bien, le tengo lástima. ¿Ya estás tratando de hacer un pase sobre él? Mantenlo
moderado. –(Aznoval)

–De todos modos… eso significa que, dentro de los planes de derrumbar a
Tsige desde el interior, que es prácticamente algo parecido a una roca firme, el
que tiene la mayor posibilidad de despertar desconfianza y rabia entre Toa y
Raidou. La espada de la diosa que viene aquí parece ser el tipo de mago
estratega después de todo. En mi opinión personal, cuando se trata de Tsige y
la compañía Kuzunoha, soy un poco parcial, así que vine aquí en secreto. –
(Root)

La palabra “moderado” de Aznoval fue ignorada por Root y continuó

explicando la situación actual.

–Además de eso, en esta clase de situación importante, él es del tipo que se

mueve por sí mismo eh. Es porque carece de subordinados dignos de
confianza, o tal vez porque es del tipo de persona que no confía en nadie
aparte de sí mismo; Sea cual sea el caso, si planean utilizar a Toa en su
conspiración, no lo perdonaré. Tú también estás aquí, así que vamos a
balancear mi espada en un nivel donde está casi estará pisando la escena
principal. ¿Qué piensas de eso, la persona de allí? –(Aznoval) {NTE: Acá la
trata de él (hombre) lo que es confuso, pero le esta hablando a la persona que
se estaba acercando}

Las palabras del caballero fueron enviadas a una dirección diferente a la de

Root, y en el lugar donde resonó, hay una mujer que estaba vestida con un
equipamiento ligero de mago.

Una hyumana.

No hay un compañero con ella, y solo por lo que se ve, parecía como si fuera
una maga que llevaba una túnica como ropa casual y que sostenía un bastón.

Pero mirándolo con cuidado, se podría saber que el equipamiento está hecho
de materiales de alta calidad.
Si fuera a pelear contra un dragón como es ella, sería capaz de hacerlo. Por lo
menos, ese es el nivel de preparación que tenía, y los dos pudieron saber eso
en un instante.

–¿Es esa tu evaluación de mí? ¿O se trata de que pelearás conmigo? –

–Oh, lamento eso. Te agradecería que olvidaras mi evaluación de ti. Soy un

caballero muy ordinario que puedes encontrar en cualquier lugar, me llama
Azu. Sería genial si supiera tu nombre, espada de la diosa. –(Aznoval)

–… Repudio la divulgación de información. En cuanto a tu evaluación de mí,

lo primero era exactamente correcto, y lo último era prácticamente todo
correcto. Sólo tengo un compañero confiable, pero ese está actuando
actualmente por separado. Además, en cuanto a que pelees conmigo, haz lo
que quieras. Todo equivaldrá a quien aplaste al otro después de todo. –

Ella no se presenta.

La mujer ignora la pregunta y expresa su disgusto de ser llamada la espada de

la diosa por el caballero.

–Tener contacto con Toa no es algo que yo pueda estar de acuerdo,

personalmente y como aliado de los aventureros, Alte Barrett. –(Root)

–… Falz. Convertirse en una mujer, convertirse en un hombre; realmente eres

una persona frenética. ¿De qué se trata esto? Estoy bajo las órdenes de la
Diosa-sama y voy a salvar a Aion, y a subyugar a los rebeldes. Es cierto que
ella no dijo nada sobre Tsige, pero ellos están tratando de independizarse de
un país, eso también cae en el área de un golpe de estado, y no es algo
apropiado de hacer. ¿Está mal hacer lo que tengo que hacer para que regrese
adecuadamente al reino de Aion? –(Alte)
Al ser llamada por su nombre por Root, hizo claramente una expresión
disgustada.

Su rostro, su cuello, sus brazos y piernas que sobresalen de su equipamiento

también; Todos ellos eran blanco puro y hermosos como si dijeran que
broncearse es malo.

Su cabello rubio brillaba hasta el punto en el que pensarías que en realidad

está hecho de oro.

La mujer que al parecer se llama Alte Barrett es sin duda una hyumana que
posee una belleza que a la diosa le gustaría.

Y esa hermosa voz que salía de ella también estaba llena de fe hacia la diosa,
y no estaba sosteniendo una sola duda de sus propias acciones.

Aznoval soltó una risa cansada probablemente como sustituto de sus

impresiones sobre esa parte de ella.

–Sobre pelear contigo, soy neutral hasta el final. Pero simplemente digo que
no me gusta que utilices a la aventurera Toa en tus planes. Es por eso que, si
no vas repensar esto, personalmente me interpondré en tu camino. –(Root)

–Y para mí, Toa es una de las personas a las que tengo que proteger. Sólo eso
significa, no puedo pasar por alto esto como un caballero que pasa. –
(Aznoval)

Aznoval continúa las palabras de Root y hace clara su posición.

Desenvainando la gran espada japonesa de gran amplitud desde su espalda,

toma una postura con ella, y canta algo. Cuando hizo eso, el ancho de la
espada en su mano aumentó, y se tomó una forma verdaderamente extraña.
Era demasiado grande para ser llamada katana, una forma que carecía de
equilibrio.

Si dejamos de lado el punto del tamaño, sería una espada que es similar a la
espada corta Masamune.

–Wow, de repente sacaste eso. Azu-kun, como era de esperarse, realmente lo

entiendes. –(Root)

–Estoy contando contigo para el apoyo. Si arrasamos hasta un punto en el que

sería un alboroto, esta persona comprenderá que esta es una pelea que no debe
tomar. –(Aznoval)

–¿Estás diciendo que esto se convertirá en una batalla de desgaste? Es una

espada peculiar, pero eso no me importa. Falz…no, Root, probablemente sólo
quieras molestarme con palabras de todos modos. –(Alte)

–Ahora, me pregunto sobre eso. Por lo menos, si yo fuera tú, dejaría ese
pensamiento de derrotarlo rápidamente, Alte Barrett. –(Root)

–A menos que sea la diosa misma, eso es imposible. –(Aznoval)

–No sólo yo, sino incluso la diosa. Ese desprecio tuyo, apréndelo con tu
propio cuerpo, vida inferior. –(Alte)

En las afueras de Tsige, volaron varios pilares de luz, estruendos y poder

mágico.

En esta apremiante situación, el equipo de aventureros de emergencia de Tsige

se movió rápidamente y llegaron apenas unos momentos después de que
comenzó.
Fue realmente una respuesta rápida.

Sin embargo, el lugar tenía los restos de una batalla, pero la parte concerniente
no estaba allí, y ni siquiera había un cadáver allí.

Al día siguiente, la investigación salió con una conclusión verdaderamente

absurda de que fue una batalla donde tuvo que haber habido al menos un
dragón superior y varios altos espíritus peleando.

El personal que estaba haciendo la investigación era verdaderamente hábil,

pero… la realidad de las cosas sólo es conocida por los tres que estaban en
Tsige ese día.

La conexión de Toa y Makoto había traído a un caballero legendario y al

dragón superior más viejo a Tsige en ese día.

El día que los dos relacionados se enteren de que esto secretamente había
salvado a la ciudad será en un futuro lejano.