Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual 728
Manual 728
Tabla de contenido
Introducción ............................................................................................................................................................1
1.1 Acerca de este manual ........................................................................................................................................1
1.2 Características .....................................................................................................................................................1
1.3 Especificaciones ..................................................................................................................................................2
1.4 Accesorios y teclados ..........................................................................................................................................2
1.5 Acerca de Paradox ..............................................................................................................................................2
Instalación ..............................................................................................................................................................3
2.1 Localización y montaje ..................................................................................................................................................3
2.2 Polo a tierra ...................................................................................................................................................................3
2.3 Energía ..........................................................................................................................................................................3
2.4 Conexión de línea telefónica .........................................................................................................................................4
2.5 Salida de sirena / timbre ................................................................................................................................................5
2.6 Salidas programables (PGM) ........................................................................................................................................5
2.7 Conexiones de teclado y de interruptor por llave ..........................................................................................................5
2.8 Conexiones de zona en teclado ....................................................................................................................................5
2.9 Conexión de terminales de entrada de zona sencilla ....................................................................................................7
2.10 Conexión de zona de tecnología avanzada ..................................................................................................................9
2.11 Circuito de fuego ..........................................................................................................................................................10
2.12 Conector de la salida serial .........................................................................................................................................11
Reporte de eventos.............................................................................................................................................19
6.1 Opciones de reporte ....................................................................................................................................................20
6.2 Número telefónico de central de monitoreo 1 ..............................................................................................................21
6.3 Número telefónico de central de monitoreo 2 ..............................................................................................................22
6.4 Códigos de identificación de cuentas ..........................................................................................................................22
6.5 Formatos de comunicación .........................................................................................................................................22
6.6 Reporte de códigos de eventos ...................................................................................................................................24
6.7 Reporte de prueba automática ....................................................................................................................................26
6.8 Reporte de prueba........................................................................................................................................................26
6.9 Retardo del reporte por falla eléctrica .........................................................................................................................26
6.10 Retardo de armado reciente ........................................................................................................................................26
6.11 Opciones de reporte de zona restaurada ....................................................................................................................27
6.12 Opciones de reporte de códigos de desarmado ..........................................................................................................27
Definición de zonas.............................................................................................................................................28
7.1 Velocidad de zona .......................................................................................................................................................29
i
Tabla de contenido
ii
Introducción
Introducción
Gracias por confiar en Paradox y sus paneles de control mejorados Esprit 728 /728 Express .
Estos paneles de control le ofrecen las mismas excelentes características habituales con mayor
confiabilidad, protección contra descargas eléctricas perfeccionada y un novedoso circuito de
marcado.
Usted ha seleccionado un panel de control sofisticado y al mismo tiempo, de fácil uso, diseñado
para alcanzar todos sus requerimientos tecnológicos y de seguridad, con un alto rendimiento.
1
Introducción
1.3 Especificaciones
Cargador batería: 360mA con prueba dinámica de batería.
Energía auxiliar: 400mA, Apagado electrónico sin fusible a 1 A, restauración automática
Salida de sirena: 1 A Apagado electrónico sin fusible a 3 A, restauración automática
Entrada CA: 16.5 VCA, 40VA, 50 - 60 Hz
Salida PGM: N.C (normalmente cerrado) o N.A (normalmente abierto) a tierra, 50mA Max.
Salida serial de datos:(1200,1,N) para usar con módulos accesorios (no en sistemas UL).
2
Instalación
Instalación
2.1 Localización y montaje
Remueva el circuito impreso, herrajes de montaje y teclado del empaque dentro de la caja del panel. El
circuito no deberá ser montado en la parte posterior de la caja hasta que todos los cables no sean
introducidos y preparados para la conexión. Antes de montar la caja, empuje los cinco topes de montaje
de nylon dentro de la parte posterior de la caja. Seleccione un lugar de montaje que no sea fácilmente
accesible a los intrusos. Deje por lo menos 5 centímetros libres alrededor de la caja del panel para permitir
ventilación adecuada y dispersión del calor. El lugar de instalación deberá ser seco y deberá estar cerca
de una fuente de CA (corriente alterna), polo a tierra y a una línea telefónica.
2.3 Energía
2.3.1 CA (Corriente alterna)
Use un transformador de 16.5VCA (50 - 60 Hz) con un mínimo de 37VA para proveer suficiente
corriente alterna. No use salidas con interruptor
para alimentar el transformador. Sistemas UL requieren el transformador K12 modelo T16V40 y los
sistemas ULC requieren el transformador Frost modelo FTC 1637. Conecte el transformador como
se indica en la figura 2.
No conecte el transformador ni la batería de reserva hasta que todo el cableado este
listo!
3
Instalación
4
Instalación
Al conectar la sirena a un relé opcional, la tecla [4] en el modo de aviso de fallas, siempre estará
encendida (ver sección 11.12.3). Para evitar esto, conecte una resistencia de 1KOhmio a través de la
salida de sirena.
Si el teclado tiene la opción ZTA ( doble zona), dos elementos de detección pueden conectarse a
un solo terminal de entrada. A cada sensor se le asignara una zona (ver tabla de abajo) y cada uno
5
Instalación
transmitirá un código de alarma separado, por lo tanto puede añadir una o dos zonas a su sistema de
seguridad.
Sin importar el número de teclados en el sistema, el panel de control soporta hasta dos zonas de teclado.
Ejemplo 1
Una instalación de seguridad esta compuesta por cinco teclados. De esos cinco teclados, solo
dos pueden tener el terminal de entrada de zona habilitado (ver figura 9). Los otros tres
teclados deben tener sus terminales de entrada de zona deshabilitados como se describe
abajo.
Ejemplo 2
Una instalación de seguridad esta compuesta por tres teclados 616 y dos teclados LCD 639.
Usted puede habilitar la opción ZTA (doble zona) en uno de los teclados 639, el cual le
proveerá dos zonas en un terminal de entrada del teclado (ver figura 10). Los cuatro teclados
restantes deberán tener sus terminales de entrada de zona deshabilitados como se describe
abajo.
Si se usa un teclado LCD con la opción ZTA deshabilitada, programe las definiciones del
teclado como se indica a continuación:
Teclado LCD Dirección 032; Tecla [2] "Apagada" = Zona de teclado 1
Teclado LCD Dirección 032; Tecla [2] "Encendida" = Zona de teclado 2
6
Instalación
Una vez las zonas de teclado han sido definidas, Usted debe habilitar " Supervisión de zonas de teclado"
en el panel de control (ver secciones 7.13 y 7.14). Las figuras 8 a la 10 muestran instalaciones típicas de
entradas de zonas de teclado. Note que las zonas de teclado siempre usan una resistencia de final de
línea de 1KOhmio.
7
Instalación
8
Instalación
2.9.4 2.9.4 Contactos N.C con resistencia RFL, con reconocimiento de sabotaje y
de falla de cableado (UL/ULC)
Si su instalación de seguridad requiere
reconocimiento de sabotaje (corte de cable)
y reconocimiento de falla de cableado (corto
circuito), todos los sensores deben usar
contactos normalmente cerrados. Conecte
los sensores y programe el panel como se
indica en la figura 15. Esta configuración
comunicará una zona abierta o cerrada al
panel de control mostrando las zonas
abiertas en el teclado. El panel de control
también comunicará cualquier sabotaje
detectado y/o fallas de cableado tal como se describe en las Opciones de reconocimiento de sabotaje
y falla de cableado (ver sección 10.7).
2.10 2.10 Conexión de Zona de tecnología avanzada (ZTA)
9
Instalación
10
Instalación
11
Códigos de acceso
Códigos de acceso
3.1 Código de instalador
Programación secuencial - Sección 00 Programación Hexadecimal (Direccional) - Direcciones 000-002
De fábrica: 728+ = 282828 / 728 Express + = 727272
El código de instalador es el único que le permite programar todos los parámetros del panel exceptuando
los códigos Maestro y de Usuario. Para programar cualquier opción en el panel de control Usted debe
ingresar en el modo de programación presionando la tecla [ENTRAR] seguida por el código de instalador.
El código de instalador contiene seis dígitos y cada dígito puede tener un valor de 0 a 9. Aunque el panel
de control puede aceptar códigos de cuatro dígitos, al programar el código de instalador, siempre ingrese
códigos de seis dígitos. Para cambiar el código de instalador presione:
[ENTRAR] Código de instalador + [10] [10] [10] + los primeros 2 dígitos + [10] [10] [1] + los
siguientes 2 dígitos + [10] [10] [2] + los 2 dígitos finales + [ENTRAR]
3.4 Secuestro
Programación por selección de opciones Dirección 090, Tecla [10]
De fabrica: secuestro deshabilitado
Cuando un usuario es obligado a desarmar el sistema en contra de su voluntad o bajo amenaza, puede
ingresar el código del usuario # 48 en vez de su código habitual. Este código especial desarma el sistema
y envía una alarma silenciosa (alarma de secuestro) a la central de monitoreo.
Tecla [10] "Apagada" = Secuestro deshabilitado
Tecla [10] "Encendida" = Secuestro habilitado
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [9] [10] + [10] Encendida / Apagada + [ENTRAR] dos
veces
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [5] [8] + [1] [4] [7] + [ENTRAR]
12
Métodos de programación
Métodos de programación
Los paneles de control 728 pueden programarse usando el teclado o el programa Espload para PC.
Recomendamos enfáticamente programar el panel de control con el programa Espload, ya que de esta
manera se simplifica el proceso y se reduce la posibilidad de errores a la hora de la programación. De
cualquier modo, es posible programar el panel de control manualmente por medio del teclado.
4.2 Teclado
Al programar, use la "Guía de Programación" (incluida), para tener una referencia de cuales direcciones
fueron programadas y cómo. Antes de comenzar a programar, le recomendamos leer las secciones 5 a 11
de este manual para tener un buen conocimiento del panel de control y de sus muchas opciones. Cuando
se programa con el teclado, ciertas direcciones se programan usando diversos métodos. Estos métodos
se describen en detalle a continuación. Cada sección del manual hará referencia al tipo adecuado de
método de programación.
13
Métodos de programación
Ejemplo: Si usted llena la "Guía de Programación" con los datos deseados, usted puede
programar las 68 secciones ingresando 510 dígitos sin tener que presionar [ENTRAR] o
cualquier otra dirección. Esto reduce grandemente el tiempo de programación
requerido.
Nota: El teclado no mostrará los datos actuales en el método de programación secuencial.(no sirve
para leer datos, solo para ingresarlos). Para programar usando el método secuencial:
14
Métodos de programación
15
Configuración del panel para trabajar con Espload (PC)
Para que el programa Espload (PC) pueda comunicarse remotamente con el panel de control, llame al
lugar de instalación dos veces usando el programa Espload (PC). Para hacer esto, programe el primer
dígito de la dirección 003 con cualquier valor de 1 - F (ver tabla 2 abajo). Este valor representa el tiempo
que el panel esperará entre la primera y la segunda llamada. Usando el programa Espload, llame al sitio
de la instalación y al segundo timbre del teléfono presione [ENTER] en el teclado del PC para colgar.
Luego de colgar, el programa Espload llamará al lugar de la instalación de nuevo. Si el lugar de la
instalación es llamado nuevamente dentro del periodo de tiempo programado, el panel de control se
adelantará a la máquina contestadora o al fax, pues contestará en el primer timbre. Para deshabilitar esta
opción, programe [2ND] o [1] como el primer dígito en la dirección 003.
Ejemplo: Una instalación de seguridad usa una máquina contestadora la cual responde el
teléfono luego de tres timbres. El primer dígito de la dirección 003 ha sido programado con [5]
(40 segundos) y el segundo dígito ha sido programado con [8]. Cuando usted llame al lugar de
la instalación con el programa Espload (PC), espere dos timbres y presione [ENTER] en el
teclado del PC. Esto colgará la llamada y el Espload llamará al lugar de instalación
nuevamente. Si la segunda llamada se hace dentro de los siguientes 40 segundos, el panel de
control, en el lugar de instalación, contestará la llamada al primer timbre. Si la segunda llamada
se produce después de 40 segundos, el panel no contestará y la máquina contestadora
responderá la llamada al tercer timbre.
Tabla 2 Opciones de desactivación de máquina contestadora
[2ND] o [1] = deshabilitado
[2] = 16 segundos [4] = 32 segundos [6] = 48 segundos [8] a [FALLA] = 60 seg.
[3] = 24 segundos [5] = 40 segundos [7] = 56 segundos
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [10] [3] + 1er dígito + 2do dígito (1-15 timbres) +
[ENTRAR]
El segundo dígito representa el número de timbres que el panel de control esperará antes de contestar la
llamada. Si la llamada no es contestada antes del número de timbres pre-programados, el panel la
contestará. Note que el panel restaura el conteo de timbres cada 64 segundos. Por lo tanto, si alguien o
una máquina contestadora contesta la llamada antes que el número de timbres pre-programados haya
transcurrido, el panel de control guardará en su memoria el número de timbres durante 64 segundos. Si
usted cuelga y vuelve a llamar al lugar de instalación dentro de los 64 segundos siguientes, el panel de
control seguirá la cuenta de timbres desde la primera llamada. Al alcanzar el número total de timbres, el
panel contestará la llamada.
El número de timbres puede configurarse de 1 a 15 programando el segundo dígito de la dirección 003 con
cualquier dígito hexadecimal de 1 - F. Para deshabilitar esta opción, programe el segundo dígito con
[2ND].
Ejemplo: Dirección 003 = [2ND] [8]. Usando el programa Espload (PC), usted llama a una
instalación de seguridad donde no hay instalados máquinas contestadoras o faxes y no hay
nadie en casa. Ya que no hay quien conteste, el panel de control contestará la llamada al
octavo timbre. Si alguien efectivamente estaba en casa y contesta el teléfono, digamos, al
tercer timbre, el panel de control mantendrá estos tres timbres en memoria por 64 segundos. Si
usted cuelga y llama nuevamente dentro de los 64 segundos, el panel contestará la llamada al
quinto timbre. Si usted llama de nuevo después de los 64 segundos, el conteo de timbres se
16
Configuración del panel para trabajar con Espload (PC)
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [10] [4] + los primeros 2 dígitos + [10] [10] [5] + los últimos 2
dígitos + [ENTRAR]
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [10] [6] + los primeros 2 dígitos + [10] [10] [7] + los últimos 2
dígitos + [ENTRAR]
[ENTRAR] + Código de instalador + [7] + [10] [2] + número de teléfono (si tiene menos de 16 dígitos
presione [FALLA]) + [ENTRAR]
17
Configuración del panel para trabajar con Espload (PC)
Main Menu (Menú principal) - Program Setup (Configuración de programa) - Setup (Configuración) -
Modem & Printer Configuration (Config. de módem e impresora)
Fije "Dialing Condition" (Condiciones de marcado) a "Blind dial" (Marcado ciego". Programe el teléfono del
panel en Espload y siga las instrucciones del adaptador ADP-1. Cuando el computador haya marcado,
presione:
18
Reporte de eventos
Reporte de eventos
19
Reporte de eventos
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [8] [6] + [11] y [12] Encendida/Apagada + [ENTRAR]
Cuando el sistema está en alarma, el panel de control reportará todos los códigos de reporte al
teléfono 1 de la Central de Monitoreo Cualquier comunicación que se esté realizando en ese
momento (carga/descarga de información al teléfono 2), cesará inmediatamente y el panel marcará
el número 1. Si la comunicación falla, el marcador cuelga, espera un determinado período de tiempo
y marca el número nuevamente. El panel de control marcará el número 8 veces hasta que se logre
comunicación (ver figura 26 en la siguiente página). Luego de 8 intentos fallidos de comunicación, la
secuencia de marcado termina y un "reporte de falla en el comunicador" aparece en el teclado
(Tecla [7] encendida). Cuando el siguiente evento ocurra (reportable o no), el panel comenzará la
secuencia de marcado nuevamente.
20
Reporte de eventos
[ENTRAR] + Código de instalador + [7] + [10] [4] + Número de teléfono + [ENTRAR] o [FALLA] si el
número es < 16 dígitos
21
Reporte de eventos
[ENTRAR] + Código de instalador + [7] + [10] [6] + Número de teléfono + [ENTRAR] O [FALLA] si el número
es < 16 digitos.
Los dos números de teléfono deben ser programados para que el reporte de eventos
funcione adecuadamente!
Si la partición está deshabilitada, programe los mismos valores para los dos números de cuenta.
No viene ningún código de fábrica y usted puede ingresar cualquier dígito hexadecimal de 0 a F. Los códigos
de cuenta pueden ser de 3 dígitos si se requiere. Para hacer esto, presione la tecla [2ND] seguida por el
código de cuenta de tres dígitos.
[ENTRAR] + Código de instalador + [7] + [10] [8] + Código de cuenta de 4 dígitos #1 + Código de
cuenta de 4 dígitos #2 + [ENTRAR]
[ENTRAR] + Código de instalador + [7] + [10] [8] + [2ND] + Código de cuenta de 3 dígitos #1 +
[2ND] Código de cuenta de 3 dígitos #2 + [ENTRAR]
22
Reporte de eventos
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [3] [8] + Primer dígito = (Teléfono 1 de Central) +
Segundo dígito = (Teléfono 2 de Central) + [ENTRAR]
23
Reporte de eventos
Nota: Usted no necesita programar las direcciones 300-527 si utiliza el formato de comunicación Ademco
Contact ID (todos los códigos). Si usted planea programar la mayoría de las direcciones de los códigos de
evento, le sugerimos usar el método de programación secuencial como se describe en la sección 4.2.2.
De otra forma, use la programación direccional como se describe en la sección 4.2.1.
24
Reporte de eventos
512 - Reporte de prueba: El reporte de prueba ha sido activado manualmente (ver sección 6.8) o
automáticamente (ver sección 6.7).
513 - Pánico 1: Las teclas [1] y [3] o un teclado PS1 es presionado para activar una alarma de
Pánico 1
514 - Pánico 2: Las teclas [4] y [6] son presionadas para activar una alarma de pánico 2
515 - Pánico 3: Las teclas [7] y [9] son presionadas para activar una alarma de pánico 3
Para mayor información sobre Opciones de pánico en el teclado ver sección 10.4
25
Reporte de eventos
516 - Tarde para armar: El auto armado a una hora específica está habilitado y el sistema no se
ha armado automáticamente a la hora programada (ver sección 8.1).
517 - Sin movimiento: El auto armado por ausencia de movimiento o "Sin movimiento" está
habilitado y ningún movimiento ha ocurrido en el período de tiempo designado (ver sección
8.2).
518 - Armado parcial: Cuando el sistema ha sido armado parcialmente, totalmente o armado
cuando una o mas zonas son excluidas.
519 - Armado reciente: Una alarma ocurre justo después que el sistema ha sido armado, refiérase
a Retardo de armado reciente en la sección 6.10.
520 - Secuestro: La opción de secuestro está habilitada y un usuario desarma el sistema con el
código de Usuario #48.
524 - Espload(PC) conectado: El programa Espload es usado para comunicarse con el panel de
control.
525 - Cambio de programa: El código de instalador es usado para ingresar al modo de
programación.
521 a 523 - Reservado para uso futuro
526 a 527 - Reservado para uso futuro
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [4] [6] + 2 dígitos (días) + [10] [4] [7] + 2 dígitos (horas) + [10]
[4] [8] + 2 dígitos (minutos) + [ENTRAR]
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [5] [4] + valor decimal de 3 dígitos (001 a 255) + [ENTRAR]
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [6] [10] + valor decimal de 3 dígitos (001-255) + [ENTRAR]
26
Reporte de eventos
27
Definición de zonas
Definición de zonas
28
Definición de zonas
Ejemplo: El sistema se arma y la velocidad de zona se configura para 1.2 segundos. Una zona se abre y
cierra en menos de 1.2 segundos pero el panel no responderá ni reportará la zona.
La velocidad de zona puede configurarse desde 15 miliSegundos a 3.8segundos (001 a 255 x 15miliSeg.).
Esta opción previene que desconexiones momentáneas generen alarmas o reportes innecesarios.
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [5] [3] + Valor decimal de 3 dígitos (001-255) + [ENTRAR]
No use la opción de Zona inteligente en zonas programadas con algún retardo de entrada. Una
alarma puede suceder cuando se desarma el sistema.
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [5] [7] + Valor decimal de 3 dígitos (010-255) + [ENTRAR]
29
Definición de zonas
Si la zona 3 es definida como de "24 horas", se convierte en una zona de fuego. Conecte los detectores de
humo como se describe en la sección 2.11. Una zona de fuego abierta generará lo siguiente:
- El panel de control enviará un reporte de falla del circuito de fuego (si ha sido programado en la
dirección 500) a la central de monitoreo.
- Un indicador de falla, tecla [11] y un indicador de zona de fuego, tecla [3], parpadearán en el teclado.
- Las alarmas generarán una señal de salida intermitente, sin importar la condición de armado del
sistema.
- Las alarmas son siempre audibles, sin importar otros parámetros programados.
- Si una zona de seguimiento se abre y ninguna zona con retardo de entrada se ha activado; el panel de
control inmediatamente generará una alarma luego que la Velocidad de zona haya transcurrido.
- Si una zona de seguimiento se abre durante el retardo de entrada de otra zona, el panel de control
esperará hasta el fin del retardo de entrada de la otra zona para generar la alarma.
- Si una zona de seguimiento se abre cuando más de un retardo de entrada ha sido activado, el panel de
control esperará hasta el fin del retardo de entrada de la zona que se abrió primero, antes de generar la
alarma.
30
Definición de zonas
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [5] [1] + Valor decimal de 3 dígitos (001-255) + [ENTRAR]
7.10 Particiones
Programación por selección de opciones - Dirección 086, Tecla [8]
Esta opción divide el sistema de alarma en dos sistemas diferentes, identificados como "Partición A" y
"Partición B". Usted puede asignar cada zona a la Partición A, Partición B, a ambas particiones o a
ninguna.
Las particiones funcionan de la siguiente manera:
- Las zonas asignadas a la Partición A, se armarán/desarmarán cuando el sistema esté " Partición A
armado/desarmado".
- Las zonas asignadas a la Partición B, se armarán/desarmarán cuando el sistema esté "Partición B
armado/desarmado".
- Las zonas asignadas a ambas particiones ("áreas duales") se armarán cuando el sistema esté en
"Partición A armado", "Partición B armado" o cuando las dos particiones estén armadas y sólo se
desarmará cuando las dos particiones estén desarmadas.
- Las zonas que no estén definidas en ninguna partición, ("área común") se armarán sólo cuando el
sistema esté "Partición A armado" y "Partición B armado" y se desarmarán cuando al menos una de las
dos particiones se desarme.
Para mayor información sobre armado y desarmado de particiones, ver la sección 11.5. También vea
Prioridad de Códigos, en la sección 8.12.
31
Definición de zonas
Esta opción es también una función de las Opciones de reporte de zona restaurada (ver sección
6.11). Si esta opción es configurada para reportar la zona al término de una sirena, la zona solo será
excluida luego que la sirena haya sonado 5 veces consecutivas en el mismo período de armado. Si
la opción es configurada para reportar la zona cuando esta se cierra, la zona será excluida cuando
esta se abra y cierre 5 veces consecutivas en el mismo período de armado.
32
Definición de zonas
33
Armado/Desarmado y Opciones de alarma
34
Armado/Desarmado y Opciones de alarma
35
Armado/Desarmado y Opciones de alarma
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [5] [5] + Valor decimal de 3 dígitos (001-255) + [ENTRAR]
Tecla [8] "Apagada": Armado Parcial / Partición A "de una tecla" deshabilitado
Tecla [8] "Encendida": Armado Parcial / Partición A "de una tecla" habilitado
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [8] [8] + [8] Encendida/Apagada + [ENTRAR]
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [8] [6] + [2] y [3] Encendido/Apagado + [ENTRAR]
36
Armado/Desarmado y Opciones de alarma
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [5] [9] + Valor decimal de 3 dígitos (005-063) + [ENTRAR]
Tecla [9] "Apagada": Zonas silenciosas y pánicos silenciosos generan alarma silenciosa.
Tecla [9] "Encendida": Zonas silenciosas y pánicos silenciosos generan un reporte solamente.
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [8] [6] + [9] Encendida/Apagada + [ENTRAR]
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [5] [2] + Valor decimal de 3 dígitos (001-255) minutos +
[ENTRAR]
37
Armado/Desarmado y Opciones de alarma
Particiones deshabilitadas:
Direcciones 062-066: Las teclas seleccionadas indican qué códigos de usuarios pueden activar el
sistema en "Armado Parcial"
Direcciones 068-072: Las teclas seleccionadas indican qué códigos de usuarios pueden activar el
sistema en "Armado Total"
Direcciones 074-078: Las teclas seleccionadas indican qué códigos de usuarios pueden excluir zonas.
Particiones habilitadas:
Direcciones 062-066: Las teclas seleccionadas indican qué códigos de usuarios pueden armar la
partición "A"
Direcciones 068-072: Las teclas seleccionadas indican qué códigos de usuarios pueden armar la
partición "B"
Direcciones 074-078: Las teclas seleccionadas indican qué códigos de usuarios pueden excluir zonas.
38
PGM (Salida programable)
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [3] [9] + un código de tabla 7 + [2ND] + [ENTRAR]
39
PGM (Salida programable)
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [5] [6] + Valor decimal de 3 dígitos (001-255) + [ENTRAR]
Si todavía no posee el programa Espload (PC), usted puede obtener una copia completamente gratuita.
Contacte a su distribuidor local de Paradox.
40
Otras opciones
Otras opciones
10.1 Monitor de línea telefónica (MLT)
Programación por selección de opciones - Dirección 086, Teclas [2ND] y [1]
De fábrica: MLT deshabilitado
Cuando se habilita esta opción, el sistema verifica la existencia de una línea telefónica cada 4 segundos.
Luego de cada prueba exitosa, el LED del marcador (luz verde) se iluminará brevemente en el panel de
control. Si la prueba falla, la luz parpadeará hasta que la línea sea detectada nuevamente. El MTL
activará una falla cuando un voltaje menor a 3V sea detectado en 4 pruebas consecutivas.
Nota: Cuando el panel de control detecta un timbre de teléfono, las pruebas del MLT se detienen por 1
minuto.
Existen 3 opciones del MLT las cuales son configuradas según se aprecia en la tabla 9.
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [8] [6] + [2ND] y [1] Encendida/Apagada + [ENTRAR]
41
Otras opciones
[ENTRAR] + Código de instalador + [10] [8] [8] + [1] a [6] Encendida/Apagada + [ENTRAR]
Operación silenciosa:
Al usar las teclas de pánico o el PS1, el panel de control emitirá un "BEEP" sencillo. El panel de control
transmitirá los códigos de evento programados en las direcciones 513, 514 y 515. La alarma se activará
(no audiblemente) y el indicador "ARMADO" del teclado parpadeará hasta que el sistema sea desarmado
por un código de usuario válido.
Operación audible:
Funciona igual que la operación silenciosa, excepto que la salida de sirena se activará hasta que el
sistema sea desarmado por un código de usuario válido o hasta que se cumpla el tiempo de Duración de
la alarma (ver sección 8.11).
Operación de fuego:
Funciona igual que la operación audible, excepto que la salida de sirena será intermitente.
[ENTRAR] + Código de instalador, maestro o de usuario 1 + [MEM] + 2 dígitos representando las horas
(00-23) + 2 dígitos representando los minutos (00-59)
Ejemplo: El panel pierde (se atrasa) 4 minutos por mes, representando una pérdida promedio
de 8 segundos por día. Por lo tanto, programe [2] (mas 8 segundos) como el segundo dígito en
la dirección 037 para compensar la pérdida de 8 segundos.
42
Otras opciones
Excepción: Cuando la zona se ha definido como de "24 horas", la definición de sabotaje sigue la
definición de alarma audible/silenciosa de la zona de "24 horas".
[ENTRAR] + Código de instalador + [8] para habilitar; oprima [8] nuevamente para deshabilitar
43
Otras opciones
44
Funciones de usuario/teclado
Funciones de usuario/teclado
Los innovadores teclados Esprit, brindan una nueva visión de las opciones y funciones propias de un
sistema de seguridad. Cada número de 1 a 10 en el teclado representa cada zona de 1 a 10 en el panel de
control respectivamente. Cuando una tecla de zona está "Apagada", la condición en esa zona es normal. Si
la tecla está "Encendida", esto significa que la zona está abierta. Un teclado LCD mostrará los números de
las zonas abiertas en la pantalla.
El indicador verde "LISTO" del teclado se iluminará cuando la condición de todas las zonas sea normal
(zonas cerradas). Por lo tanto, todas las puertas y ventanas deben estar cerradas y los detectores de
movimiento no deben detectar movimiento alguno excepto en aquellas zonas que han sido excluidas.
[ENTRAR] + Código maestro o de Usuario 1 + Número del código de 2 dígitos (00-48) + Código de acceso
de 4 o 6 dígitos + [ENTRAR]
Cuando sea ingresado un código correcto, el teclado emitirá un "BEEP" de confirmación ("BEEP-BEEP-
BEEP") y el indicador "ARMADO" se iluminará.
El indicador "LISTO" parpadeará y el teclado emitirá un "BEEP" durante el retardo de salida (ver sección
8.7). Durante los 10 segundos finales del retardo, el teclado emitirá el "BEEP" y el indicador "LISTO"
parpadeará a una frecuencia más alta. Al finalizar el retardo de salida, el teclado emitirá un "BEEP" de
confirmación, el indicador "LISTO" se apagará y el indicador "ARMADO" permanecerá encendido para
indicar que el sistema se encuentra armado.
45
Funciones de usuario/teclado
Si un error es cometido mientras se ingresa el código, el teclado emitirá un "BEEP" de rechazo. Cuando el
código correcto es ingresado, el teclado emitirá un "BEEP" de confirmación y el indicador "ARMADO" se
encenderá. El indicador "LISTO" parpadeará y el teclado emitirá un "BEEP" durante el retardo de salida
(ver sección 8.7). Durante los 10 segundos finales del retardo, el teclado emitirá un "BEEP" y el indicador
"LISTO" parpadeará a una frecuencia más alta. Al finalizar el retardo de salida, el indicador "LISTO" dejará
de parpadear y el indicador "ARMADO" permanecerá iluminado. Si ha sido programado en la dirección
518, el panel de control enviará un reporte de "armado parcial" a la Central de Monitoreo. Nota, para usar
este método, el usuario debe tener una prioridad de armado "TOTAL", ver códigos de prioridad en la
sección 8.12.
Al contrario del armado regular, el indicador "LISTO" no tiene que estar iluminado. Solo las puertas y
ventanas programadas como "Zonas de armado parcial" deben estar cerradas, y no debe haber ningún
movimiento en las "Zonas de armado parcial" monitoreadas por sensores de movimiento. Para armar
parcialmente el sistema, presione la tecla [EN CASA] seguida de un código de acceso válido. Si un error
es cometido mientras se ingresa el código, o si una zona de armado parcial se encuentra abierta, el
teclado emitirá un "BEEP" de rechazo. Luego que un código válido es ingresado, el teclado emitirá un
"BEEP" de confirmación, la tecla [EN CASA] y el indicador "ARMADO" se iluminarán y el indicador
"LISTO" parpadeará durante el retardo de salida. Durante los 10 segundos finales del retardo, el indicador
"LISTO" parpadeará a una frecuencia más alta. Al finalizar el retardo de salida, el indicador "LISTO" dejará
de parpadear, el teclado emitirá un "BEEP" de confirmación y el indicador "ARMADO" y la tecla [EN
CASA] permanecerán iluminados. Nota, para usar este método, el usuario debe tener una prioridad de
armado "PARCIAL", ver códigos de prioridad en la sección 8.12.
11.4.1 Armado parcial "de una tecla"
Para usar esta característica, habilite la opción Armado Parcial / Partición A "de una tecla" (ver
sección 8.4). Cuando todas las zonas de "armado parcial" están cerradas, el presionar la tecla [EN
CASA] por 2 segundos armará todas las zonas de "armado parcial". Para mayor información acerca
de "Armado parcial", refiérase a la sección 10.4.
46
Funciones de usuario/teclado
Esta característica le permitirá al usuario salir del establecimiento mientras el sistema está armado y
mantener el sistema armado. Esto puede lograrse de dos maneras:
Con el sistema armado parcialmente (luego de su retardo de salida), presione la tecla [EN CASA]
por 2 segundos. El sistema cambiará a modo de retardo de salida (indicador "LISTO" parpadeará),
brindado tiempo al usuario para salir del establecimiento. Al final del retardo, el sistema regresará al
modo de armado parcial.
Con el sistema armado parcialmente, presione la tecla [10] por 2 segundos. El sistema cambiará a
modo de retardo de salida (indicador "LISTO" parpadeará). Al final del retardo, el sistema se armará
en el modo de armado total (regular) (ver sección 11.2).
Si se comete un error al ingresar el código o si una zona, en la Partición deseada, está abierta, el teclado emitirá
un "BEEP" de rechazo. Cuando el código correcto es ingresado, el teclado emitirá un "BEEP" de confirmación. El
teclado puede mostrar la condición de ambas particiones. Cuando la partición A está armada, la tecla [EN CASA]
y el indicador "ARMADO" permanecerán encendidos. Si la partición B está armada, la tecla [AUSENTE] y el
indicador "ARMADO" permanecerán encendidos. Cuando ambos sistemas están armados, las tres luces
permanecerán encendidas.
47
Funciones de usuario/teclado
- Usted debe primero definir qué zonas son excluíbles (ver sección 7.11). Las zonas que no sean
definidas como zonas de exclusión, no podrán ser excluidas.
- Solamente los usuarios con códigos de prioridad adecuados, pueden excluir zonas (ver sección
8.12).
- Note que el panel de control no puede excluir zonas de fuego.
Para excluir zonas, presione la tecla [EXC] seguida por un código de acceso válido. Si se ingresa un
código erróneo o si el código ingresado no tenía prioridad de exclusión, el teclado emitirá un "BEEP" de
rechazo. Si un código correcto fue ingresado, la tecla [EXC] parpadeará para indicarle que se encuentra
en "modo de exclusión". Si hay en ese momento alguna zona excluida, sus indicadores de zona
respectivos se encenderán. Oprima la tecla correspondiente a la zona que desee excluir hasta que su
48
Funciones de usuario/teclado
respectivo indicador se encienda. Si la zona que trata de excluir no ha sido programada como de
exclusión, su indicador nunca se encenderá. Oprima la tecla [BORRAR] para borrar los datos de exclusión
ingresados y salir del modo de exclusión. Si usted ha ingresado los datos de exclusión correctos, oprima la
tecla [ENTRAR] para aceptar esta configuración. La tecla [EXC] permanecerá encendida denotando que el
sistema tiene zonas excluidas y por lo tanto, la próxima vez que el sistema sea armado, algunas zonas
estarán excluidas. Cuando el sistema sea desarmado, los datos de exclusión serán borrados.
49
Funciones de usuario/teclado
indicando una falla de energía. El indicador de falla se restaurará si la corriente alterna (C/A) es
detectada durante la prueba dinámica de batería. Usted puede remover el indicador de falla de
energía de los avisos de falla habilitando la opción: Excluir falla de energía de los avisos de falla (ver
sección 10.10).
Este indicador de falla solo aparecerá cuando la sirena está activa (Ej. durante una alarma)
50
Funciones de usuario/teclado
51
Requerimientos y Guía para instalaciones UL
UL solo ha evaluado los sistemas 708, 728, 728 Express, 738, 738 Express, 748 y 748ES para certificar su
compatibilidad con Ademco modelo 685, FBI modelo CP220FB, SUR-GUARD SG - MLR2-D6 y Silent Knight
modelo 9000.
UL cataloga de acuerdo con el estándar UL1023 (Sistemas antirobo de casa - Alarmas), estándar UL 985
(Sistemas de advertencia de fuego en casa) y estándar UL 1635 (Sistemas comunicadores de alarma digital).
Busque el símbolo UL marcado en el producto. Solo los productos que presentan esta marca son listados por
UL.
Algunas opciones de operación no son permitidas en instalaciones que cumplan con la norma UL. Para
respetar los estándares de aplicaciones caseras, el instalador deberá seguir las siguientes instrucciones al
configurar el sistema.
1. TODOS los componentes del sistema deben ser listados por UL para la aplicación deseada.
2. Si la instalación contiene una aplicación de alarma de fuego, refiérase al estándar 74 de NFPA para
detalles acerca de la localización de los detectores de fuego.
3. Para aplicaciones anti - robo UL/ULC:
Retardo de entrada máximo: UL 45 segundos / ULC 60 segundos
Retardo de salida máximo: UL 60 segundos / ULC 120 segundos
Tiempo mínimo de duración de la sirena: 4 minutos
5. El software de carga / descarga de información, no puede ser usado en sistemas listados por UL.
Instalaciones aprobadas por AUSTEL: Use un transformador aprobado por la Comisión Eléctrica Estatal, tal
como "Dyen" PA serie 15 VAC 22VA. Con este transformador no exceda las siguientes corrientes máximas:
- Máxima corriente auxiliar (incluyendo teclados): 300mA
- Máxima corriente de sirena: 600mA
Cuando el sistema controla una alarma de fuego, el método de cableado debe corresponder con la sección
32 del Código Eléctrico Canadiense.
Busque el símbolo ULC en el producto. Solo los productos que presenten esta marca son listados por ULC.
.
52