BOLETIN TECNICO INCENDIO

1/10
ESQUEMA DE PROGRAMACION EN PANEL VISTA 32FB
CLAVE Alarmas de Deteccion de Incendio Honeywell
INC-VISTA 32FB

Panel Vista 32FB

PRIMER SUBMENU DE *93
ZONE PROG. ?
1= YES 0=NO 0

0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*”

ZONE PROG. ? SEQUENTIAL LEARN REPORT CODE PROG ALPHA PROG.? DEVICE PROG.? RELAY PROG.? RLY VOICE DESCR.? CUSTOM INDEX CLEAR RF SERIAL # QUIT MENU MODE ?
1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0

ZONE PROG. ?
SI 1= YES 0=NO 0
PROGRAMACION DE ZONAS ,INGRESAR 1 ( SI ) INGRESAR UN ( 0 ) PARA OTRA OPCCIÓN DE PROGRAMACIÓN

PROGRAM TOOL ? NO
1= YES 0=NO HERRAMIENTA DE PROGRAMACION
SI
000 INPUT S/N PARA DISPOSITIVOS INALAMBRICOS Y MULTIPLEXADOS O DE POLLING LOOP
AXXX-XXXX

ENTER ZONE NO. INGRESAR EL NUMERO DE ZONAS A SER PROGRAMADO

00= QUIT 001
SUMARIO PREVIO : ZT = Tipo de zona , P = Partición, RC = Código de reporte, IN:L tipo de entrada. ( tecnología y lazo).
001 ZT P RC IN: L
00 1 00 Hw 1
00=no respuesta, 01=entrada/salida#1, 02=entrada/salida#2,03=perimetral, 04=interior seguidor, 05 día/noche robo,
001 ZONE RESPONSE 06=24 hr silencioso, 07= 24 hr audible alarm, 08=24 hr auxiliar , 09=fuego con verificación,10= interior con retardo,
19=24 Horas Problema,23= respuesta de no alarma, 20= armado stay, 21=armado away, 22= desarmado,
ENTRY / EXIT 1 01
31=final del tiempo de salida, 33= cualquier alarma de robo,34=codigo+#+71,35=código+#+72,
36=Al fin de sirena,37=2 tiempos al final de sirena, 38=aviso, 39= cualquier alarma de fuego, 40= al bypasear,
41=falla de AC,42=sistema de baja batería, 43= falla de comunicación, 44= batería baja RF, 45=falla de polling loop,
“*” 51= falla receptor RF, 52= en kissoff, 54=reset en detectores de humo, 55=al desarmar + 1 minuto ( solo stop ),
56= XX minutos ( solo stop ) en campo 1*74, 57=YY segundos ( solo stop ) en campo 1*75, 58= secuestro.
001 PARTITION
01
NUMERO DE PARTICION
“*”
001REPORT CODE
1st 00 2nd 00 00
INGRESAR 00 PARA DESHABILITAR REPORTE Ó 01-15 PARA HABILITARLO
001 BELL / RLY SEL
1= BELL 1; 2= BELL2 ; 3= BELL 1 Y 2 ; 4= AUX RELEY ; 5 = BELL1, AUX RLY ; 6 = BELL 2, AUX RLY ; 7 = BELL 1,2.AUX
BELL 1 1

001 INPUT TYPE INGRESAR UN DIGITO PARA REPRESENTAR EL TIPO DE ENTRADA, ESTO ES: 1 ( CABLEADO ), 3 ( TRANSMISOR RF ),
HARDWIRE 1:1 4 ( TRANSMISOR NO SUPERVISADO RF ), 5 ( BOTON TIPO RF ), 6 ( DISPOSITIVO CON NUMERO SERIAL POLLING LOOP
Ó MULTIPLEXADO ) 7 (DISPOSITIVO CON DIP SWITCH DE POLLING LOOP Ó MULTIPLEXADO )
“*”
010 LOOP NUMBER
EN DISPOSITIVOS QUE MUESTREN EL NUMERO DE LAZO. ( NOTA : DE LA ZONA 010 EN ADELANTE )
2

010 LEARN S/N ? PARA INGRESAR EL NUMERO DE SERIE SELECCIONE EL 1 , Ó EN EL MODO ( DE APRENDIZAJE DE NUMEROS SERIALES ),
1=YES 0=NO 0 INGRESE UN 0 PARA ANULAR ESTE MODO.
NO SI
010 INPUT S/N : L 2 FORMAS PARA REGISTRAR EL NUMERO DE SERIE : A ).- ACTIVANDO EL TRANSMISOR 2 VECES.
AXXX-XXXX:L
B ).- INGRESAR EL NUMERO SERIAL MANAUALMENTE.

010 PROG AS RF:1

PANTALLA QUE REGISTRA EL NUMERO DE SERIE Y EL PUNTO RF INALAMBRICO
A001-3078:1

“*”
001 ZT P RC IN: L
SUMARIO DE PANTALLA INDICANDO COMO SE MUESTRA PROGRAMADA LA ZONA.
00 1-00 HW:1

“*”
 BOLETIN TECNICO INCENDIO
2/10
ESQUEMA DE PROGRAMACION EN PANEL VISTA 32FB
CLAVE Alarmas de Deteccion de Incendio Honeywell
INC-VISTA 32FB

Panel Vista 32FB

SEGUNDO SUBMENU DE *93
SEQUENTIAL LEARN
1= YES 0=NO 0

0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*”

ZONE PROG. ? SEQUENTIAL LEARN REPORT CODE PROG ALPHA PROG.? DEVICE PROG.? RELAY PROG.? RLY VOICE DESCR.? CUSTOM INDEX CLEAR RF SERIAL # QUIT MENU MODE ?
1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0

SI SI
SEQUENTIAL LEARN PROGRAM TOOL ? 000 INPUT S/N
1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO AXXX-XXXX
NO
TECHNOLOGY TYPE
0 = INALAMBRICO ; 1= POLLING LOOP ; 2 AMBOS
WIRELESS 0
“*”
SERIAL # PROG ?
PROGRAMACION DE ZONAS ,AGREGAR Ó BORRAR POR NUMERO DE SERIE.
0= NO 1=YES SI

ENTER ZONE NO. INGRESAR PARA SI Ó UN 0 PARA NO.

00= QUIT 010
“*” “*” “*”
01 NOT S/N INPUT
PUEDEN APARECER ZONAS QUE NO TIENEN NUMERO SERIAL ( EJEM. ZONA CABLEADA ).
09 1 00 Hw 1

“*”
10 INPUT TYPE RF : 2
INPUT=0 or 3-6 0
INGRESAR EL TIPO DE DE DISPOSITIVO PARA ESTA ZONA : 0= NADA, 3= SUPERVISADA RF, 4= NO SUPERVISADA RF,
5=BOTON TIPO BR, 6= DISPOSITIVO CON NUMERO SERIAL MULTIPLEXADO Ó DE POLLING LOOP.
“*”

10 PROG AS RF :2 PUEDEN APARECER ZONAS PREVIAS CON EL NUMERO DE SERIE Y EL TIPO DE DISPOSITIVO
A000-5372:2

10 DELETE S/N ?
1=YES 0=NO 0 INGRESAR UN 1, EL NUEVO NUMERO DE SERIE PUEDE DARSE DE ALTA, UN 0 SI NO ES SELECCIONADO.

SI NO

10 LEARN S/N ?
INGRESAR UN 1 PARA EL NUMERO DE SERIE, INGRESAR UN 0 PARA ANULAR ESTE MODO,
1=YES 0= NO
SI NO
10 ZT P RC IN : L
SUMARIO DE COMO ES PROGRAMADA LA ZONA.
09 1 00 RF:1

“*”

10 INPUT S/N : L
AXXX-XXXX:L
2 FORMAS PARA REGISTRAR EL NUMERO DE SERIE : A ).- ACTIVANDO EL TRANSMISOR 2 VECES.
B ).- INGRESAR EL NUMERO SERIAL MANAUALMENTE.
“*”
10 PROG AS RF:1
A001-3078:1 PANTALLA QUE REGISTRA EL NUMERO DE SERIE Y EL PUNTO RF INALAMBRICO

“*”
10 ZT P RC IN: L
06 1-00 RF: 3 SUMARIO DE PANTALLA INDICANDO COMO SE MUESTRA PROGRAMADA LA ZONA.
“*”
 BOLETIN TECNICO INCENDIO
3/10
ESQUEMA DE PROGRAMACION EN PANEL VISTA 32FB
CLAVE Alarmas de Deteccion de Incendio Honeywell
INC-VISTA 32FB

Panel Vista 32FB

TERCER SUBMENU DE *93
REPORT CODE PROG. ?

1= YES 0=NO 0

0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*”

ZONE PROG. ? SEQUENTIAL LEARN REPORT CODE PROG ALPHA PROG.? DEVICE PROG.? RELAY PROG.? RLY VOICE DESCR.? CUSTOM INDEX CLEAR RF SERIAL # QUIT MENU MODE ?
1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0

REPORT CODE PROG. ?

SI 0= NO 1=YES
SI
ALARM, ID DIGIT ?
ENTER ZONE No.
0= NO 1= YES
000=QUIT 001

“*” “*”
RSTR, SUPV. CODE. ?
001 REPORT CODE
1=YES 0=NO
1st 01 2nd 10 1A
01 +10 =1A

SYSTEM GROUP # 1? CLOSE OPEN LOW BATERY LOW BATERY RSTR LOW BATERY RSTR AC LOSS AC RESTORE PERIODIC TEST
1=YES 0=NO 1st 00 2nd 00 1st 00 2nd 00 1st 00 2nd 00 1st 00 2nd 00 1st 00 2nd 00 1st 00 2nd 00 1st 00 2nd 00 1st 00 2nd 00
NO

ENTER ZN FOR GRP POWER PROGRAM TAMPER

CANCEL QUIT REPORT MENU
000=QUIT 001 1st 00 2nd 00 1st 00 2nd 00 1=YES 0=NO
1st 00 2nd 00
“*” SI NO
ALARM RESTORE
GROUP 001-016 01

“*” EXIT ERROR ZONE

TROUBLE SYSTEM GROUP # 2 ? STAY TIME SET,LOG RST LOG 50%, 90% LOG OVERFLOW EXIT ERROR USER RECENT CLOSE
GROUP 001-016 01 1=YES 0=NO 1st 00 2nd 00 1st 00 2nd 00 1st 00 2nd 00 1st 00 2nd 00 1st 00 2nd 00 1st 00 2nd 00 1st 00 2nd 00
“*”
TROUBLE RESTORE
GROUP 001-016 01

“*” QUIT REPORT MENU

BYPASS
1=YES 0=NO
GROUP 001-016 01
SI
“*” NO
BYPASS RESTORE
SYSTEM GROUP # 3 ? EARLY OPEN EARLY CLOSE LATE OPEN LATE CLOSE FAILED TO OPEN FAILED TO CLOSE AUTO ARM FAILED
GROUP 001-016 01 “*” 1=YES 0=NO 1st 00 2nd 00 1st 00 2nd 00 1st 00 2nd 00 1st 00 2nd 00 1st 00 2nd 00 1st 00 2nd 00
1st 00 2nd 00
QUIT REPORT MENU
1=YES 0=NO

SCEDULE CHANGE QUIT REPORT MENU

1st 00 2nd 00 1=YES 0=NO
SI NO

SYSTEM GROUP # 4 ? WALK TEST START WALK TEST END OFF - NORMAL QUIT REPORT MENU
1=YES 0=NO 1st 00 2nd 00 1st 00 2nd 00 1st 00 2nd 00 1=YES 0=NO

QUIT MENU MODE ?

0=NO 1=YES
NO SI
SALE DEL MODO DE PROGRAMACION
ALPHA PROGRAM.?
 BOLETIN TECNICO INCENDIO
4/10
ESQUEMA DE PROGRAMACION EN PANEL VISTA 32FB
CLAVE Alarmas de Deteccion de Incendio Honeywell
INC-VISTA 32FB

Panel Vista 32FB

CUARTO SUBMENU DE *93
ALPHA PROG. ?
0= NO 1=YES

0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*”

ZONE PROG. ? SEQUENTIAL LEARN REPORT CODE PROG ALPHA PROG.? DEVICE PROG.? RELAY PROG.? RLY VOICE DESCR.? CUSTOM INDEX CLEAR RF SERIAL # QUIT MENU MODE ?
1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0

ALPHA PROG. ?
INGRESAR UN 1 PARA PROGRAMACION ALFANUMERICA, UN 0 PARA OTRA OPCION DE PROGRAMACION
0= NO 1=YES
SI
ZONE DESCRIP. ? INGRESAR UN 1 PARA DESCRIPTORES DE ZONA O UN 0 PARA OTRA OPCION DE PROGRAMACION ALFANUMERICA.
0= NO 1= YES

“*”
*ZN ??
INGRESAR EL NUMERO DE LA ZONA ( 2 DIGITOS ).
( 00=QUIT )

“*”
LA PRIMER LETRA DEL ALFABETO PODRÍA APARECER. PUEDE UTILIZAR 2 METODOS:
*ZN 01A
METODO A.- INGRESE # SEGUIDO POR LOS 3 DIGITOS DE LA PALABRA DESEADA, EJEM: #015 PARA BACK
INGRESE 6 PARA SALVAR LA PALABRA E INGRESAR OTRA, O PRESIONE 8 PARA ALMACENAR EL DESCRIPTOR DE ZONA.
8 PARA SALVAR METODO B.- SELECCIONE LA PRIMER LETRA USANDO LA TECLA 3 PARA AVANZAR A TRAVES DEL ALFABETO Y LA TECLA 1 PARA
REGRESAR. PRESIONE LA TECLA 6 PARA LA PRIMER PALABRA, 3 PARA AVANZAR A TRAVES DE LAS LETRAS Y 1 PARA
REGRESAR. PRESIONE LA TECLA 6 PARA SELECCIONAR OTRA PALABRA Y REPETIR EL PROCESO, INGRESAR LA TECLA
8 PARA SALVAR EL DESCRIPTOR.
* PARA AÑADIR “ S ”TECLEE LA TECLA 2 UNA VEZ
DEFAULT SCRN. ? PARA AÑADIR ‘S TECLEE LA TECLA 2 DOS VECES.
0=NO 1=YES PARA EDICION DE PANTALLA
NO SI
DEFAULT SCRN P?
( 0=QUIT ) INGRESAR EL NUMERO DE PARTICION

***DISARMED*** 3 PARA AVANZAR A TRAVES DEL ALFABETO 1 REGRESA LOS CARATERES DEL ALFABETO 6 MUEVE EL CURSOR A LA DERECHA
READY TO ARM 4 MUEVE EL CURSOR A LA IZQUIERDA 7 INSERTA UN ESPACIO O BORRA EL CARACTER 8 ALMACENA EL MENSAJE
8 PARA SALVAR

CUSTOM WORD ? HASTA 20 PALABRAS PERSONALIZADAS

0=NO 1=YES

CUSTOM WORD ?
( 00 =QUIT )
INGRESAR EL NUMERO DE PALABRA A EDITAR ( 01-20 )

CUSTOM WORD 01 3 PARA AVANZAR A TRAVES DEL ALFABETO 1 REGRESA LOS CARATERES DEL ALFABETO 6 MUEVE EL CURSOR A LA DERECHA
4 MUEVE EL CURSOR A LA IZQUIERDA 7 INSERTA UN ESPACIO O BORRA EL CARACTER 8 ALMACENA EL MENSAJE

PART. DESCRPT. ?
0=NO 1=YES PARA EDITAR DESCRIPTORES, INGRESE UN 1
NO SI
PART. DESC P - ?
( 0=QUIT ) INGRESE EL NUMERO DE PARTICION

PART. DESC P. ? 3 PARA AVANZAR A TRAVES DEL ALFABETO 1 REGRESA LOS CARATERES DEL ALFABETO 6 MUEVE EL CURSOR A LA DERECHA
P1 4 MUEVE EL CURSOR A LA IZQUIERDA 7 INSERTA UN ESPACIO O BORRA EL CARACTER 8 ALMACENA EL MENSAJE

EXIT EDIT MODE ?

0=NO 1=YES
SI
NO SALE DEL MODO DE PROGRAMACION
 BOLETIN TECNICO INCENDIO
5/10
ESQUEMA DE PROGRAMACION EN PANEL VISTA 32FB
CLAVE Alarmas de Deteccion de Incendio Honeywell
INC-VISTA 32FB

Panel Vista 32FB

QUINTO SUBMENU DE *93
DEVICE PROG.?
0= NO 1=YES

0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*”

ZONE PROG. ? SEQUENTIAL LEARN REPORT CODE PROG ALPHA PROG.? DEVICE PROG.? RELAY PROG.? RLY VOICE DESCR.? CUSTOM INDEX CLEAR RF SERIAL # QUIT MENU MODE ?
1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0

DEVICE PROG.? INGRESAR UN 1 PARA PROGRAMACION DE DISPOSITIVOS, UN 0 PARA OTRA OPCION DE PROGRAMACION
0= NO 1=YES
SI “*”
DEV. ADD.(01-15 ) INGRESAR LA DIRECCION DEL DISPOSITIVO ( 01-15 ).
(00=QUIT ) 01

“*”

DEV TYPE (00-05) INGRESAR EL TIPO DE DISPOSITIVO A ESCOGER :

ALPHA CONSOLE 01 00 = NO USADO
( 01, 02 ) ( 03 ) ( 04, 05 ) 01 = CONSOLA ALFANUMERICA DE 2 LINEAS.
02 = CONSOLA EN INGLES FIJA.
03 = EXPANSOR RF
04 = DISPOSITIVO DE SALIDA ( RELEY )
05 = MODULO DE VOZ

RF EXPANDER SI SELECCIONO LA OPCION 03, INGRESAR 2 DIGITOS PARA EL CODIGO DE CASA ( 01-31)
HOUSE ID 00

CONSOLE HOME INGRESE LA PARTICION A LA QUE ESTA ASIGNADA LA CONSOLA

PART. (01-02) 01

“*”

ILAS TECLADOS DIRECCIONABLES PUEDEN ESTAR INDIVIDUALMENTE PROGRAMADAS PARA SUPRESION DE SONIDO.,
INGRESE LA OPCION DESEADA EN BASE A LO SIGUIENTE :

CONSOLE 00= NO SUPRESION.

SOUNDER OPT.00 01= BEEPS AL ARMAR / DESARMAR / Y TIEMPOS DE ENTRADA-SALIDA.
02 = BEEPS EN MODO CHIME SOLAMENTE.
“*” 03 = BEEPS AL ARMAR / DESARMAR / TIEMPOS DE ENTRADA-SALIDA Y MODO CHIME.
 BOLETIN TECNICO INCENDIO
6/10
ESQUEMA DE PROGRAMACION EN PANEL VISTA 32FB
CLAVE Alarmas de Deteccion de Incendio Honeywell
INC-VISTA 32FB

Panel Vista 32FB

SEXTO SUBMENU DE *93
RELAY PROG.?
1= YES 0=NO 0

0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*”

ZONE PROG. ? SEQUENTIAL LEARN REPORT CODE PROG ALPHA PROG.? DEVICE PROG.? RELAY PROG.? RLY VOICE DESCR.? CUSTOM INDEX CLEAR RF SERIAL # QUIT MENU MODE ?
1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0

RELAY PROG.?
Ingresar el número del relevador del ( 01-08 )
1= YES 0=NO 0

01 A EV ZL ZT P
STT 1 0 0 00 0 Pantalla de Inicio : A= acción , EV = evento , ZL= lista de zonas, ZT = tipo de zonas,
P = partición.

01 A ZL ZT P Pantalla de detención : A= acción , ZL= lista de zonas, ZT = tipo de zonas,

STOP 1 0 00 0 P = partición.

01 RELAY ACTION
Función de acción del relevador : 0=No usado, 1=cerrado por 2 segundos
NO RESPONSE 0 2= permanecer cerrado,3=pulso on/off

01 START : EVENT Función de evento del relevador : 0=No usado,1=alarma, 2= falla, 3=problema
NOT USED 0 4=restablecimiento.

01 START : ZN LIST Lista de zonas 00=no respuesta, 01=entrada/salida#1, 02=entrada/salida#2,03=perimetral, 04=interior seguidor, 05 día/noche robo,
NOT USED 0
06=24 hr silencioso, 07= 24 hr audible alarm, 08=24 hr auxiliar , 09=fuego con verificación,10= interior con retardo,
23= respuesta de no alarma, 20= armado stay, 21=armado away, 22= desarmado,31=final del tiempo de salida,
01 START : ZN TYPE Opción de inicio por 31=inicio del tiempo de entrada, 33= cualquier alarma de robo,34=codigo+#+71,35=código+#+72,
NO RESPONSE 00 lista de zonas. 36=Al fin de sirena,37=2 tiempos al final de sirena, 38=aviso, 39= cualquier alarma de fuego, 40= al bypasear,
41=falla de AC,42=sistema de baja batería, 43= falla de comunicación, 44= batería baja RF, 45=falla de polling loop,
01 START : PARTN
Particion 51= falla receptor RF, 52= en kissoff, 54=reset en detectores de humo, 55=al desarmar + 1 minuto ( solo stop ),
ANY PARTITION 0 56= XX minutos ( solo stop ) en campo 1*74, 57=YY segundos ( solo stop ) en campo 1*75, 58= secuestro.

01 STOP : ZN LIST
Si una lista de zonas puede ser utilizada para detener la acción del relay
NOT USED 0

01 STOP : ZN TYPE Si un tipo de zonas será utilizado para detener la acción del relay
ANY PARTITION 0

01 STOP : PARTN
Ingresar la partición que afecta detener la acción del relay
ANY PARTITION 0

01 RESTRICTION Restricciones para ser controlados por usuario

1=YES 0 = NO 0

01 RELAY TYPE Ingresa el tipo de salida de reley :1=ECP ( 4204, 4204CF )

ECP 1 2= X10

01 ECP ADDRESS Ingresa la dirección ( banco de switches del módulo )

00

01 MODULE RELAY #
Especifica el numero de relay. ( seleccione de 1-4 )

01 A EV ZL ZT P Pantalla de inicio ya programada

STT 1 0 0 00 0

01 A ZL ZT P Pantalla de detención ya programada

STOP 1 0 00 0
 BOLETIN TECNICO INCENDIO
7/10
ESQUEMA DE PROGRAMACION EN PANEL VISTA 32FB
CLAVE Alarmas de Deteccion de Incendio Honeywell
INC-VISTA 32FB

Panel Vista 32FB

SEPTIMO SUBMENU DE *93
RLY VOICE DESCR.?
0= NO 1=YES

0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*”

ZONE PROG. ? SEQUENTIAL LEARN REPORT CODE PROG ALPHA PROG.? DEVICE PROG.? RELAY PROG.? RLY VOICE DESCR.? CUSTOM INDEX CLEAR RF SERIAL # QUIT MENU MODE ?
1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0

RLY VOICE DESCR.? INGRESAR UN 1 PARA PROGRAMACION DE DESCRIPTORES DE VOZ PARA RELEYS,
0= NO 1=YES UN 0 PARA OTRA OPCION DE PROGRAMACION.

POR CADA MODULO DE RELEY Ó DISPOSITIVO X10 UN DESCRIPTOR DE VOZ PUEDE PROGRAMARSE.
ENTER RELAY NO. ESTE DESCRIPTOR DE VOZ PUEDE ACTIVARSE POR LINEA TELEFONICA USANDO EL COMANDO #70.
(00=QUIT ) 00 INGRESE EL NUMERO DE RELEY A UTILIZAR.

01 ENTER DESC. d1 DE LA LISTA DEL VOCABULARIO EN EL MANUAL INGRESAR LOS 3 DIGITOS QUE CORRESPONDAN A LA PRIMER PALABRA PARA
“ NO WORD ” 000 EL DESCRIPTOR DEL RELEY
NOTA: PARA BORRAR LA EXISTENCIA DE UNA PALABRA INGRESE 000 SEGUIDO POR *

01 ENTER DESC. D2 SI SE DESEA UNA SEGUNDA PALABRA REPETIR LA INSTRUCCION PREVIA

“ NO WORD ” 000 NOTA: PARA BORRAR LA EXISTENCIA DE UNA PALABRA INGRESE 000 SEGUIDO POR *.

“*”

01 ENTER DESC. d3
SI SE DESEA UNA TERCER PALABRA REPETIR LA INSTRUCCION PREVIA
“ NO WORD ” 000
NOTA: PARA BORRAR LA EXISTENCIA DE UNA PALABRA INGRESE 000 SEGUIDO POR *.
“*”
 BOLETIN TECNICO INCENDIO
8/10
ESQUEMA DE PROGRAMACION EN PANEL VISTA 32FB
CLAVE Alarmas de Deteccion de Incendio Honeywell
INC-VISTA 32FB

Panel Vista 32FB

OCTAVO SUBMENU DE *93
CUSTOM INDEX.?
0= NO 1=YES

0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*”

ZONE PROG. ? SEQUENTIAL LEARN REPORT CODE PROG ALPHA PROG.? DEVICE PROG.? RELAY PROG.? RLY VOICE DESCR.? CUSTOM INDEX CLEAR RF SERIAL # QUIT MENU MODE ?
1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0

CUSTOM INDEX.? INGRESAR UN 1 PARA PROGRAMACION DE PALABRAS PERSONALIZADAS,

0= NO 1=YES UN 0 PARA OTRA OPCION DE PROGRAMACION.
“*”

CUSTOM WORD NO.

INGRESAR EL NUMERO DE LA PALABRA A INGRESAR ( 01-20 ).
(00=QUIT ) 01
00
“*”
PARA SALIR

01 ENTER INDEX #
DE LA GUIA DEL VOCABULARIO INGRESAR LA TECLA # SEGUIDO POR LOS 3 DIGITOS QUE CORRESPONDAN A CADA LETRA,
“ NO WORD ” 000 RECUERDE CON 6 AVANZA UNA VEZ COMPLETADA LA (S) PALABRAS GUARDELAS CON LA TECLA 8.

“*”

NOTA: LA PALABRA CREADA COMO PERSONALIZADA DEBERA SER AHORA SUSTITUIDA COMO PALABRA INDEXADA.
 BOLETIN TECNICO INCENDIO
9/10
ESQUEMA DE PROGRAMACION EN PANEL VISTA 32FB
CLAVE Alarmas de Deteccion de Incendio Honeywell
INC-VISTA 32FB

Panel Vista 32FB

NOVENO SUBMENU DE *93
CLEAR RF SERIAL #
1= YES 0=NO 0

0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*” 0“*”

ZONE PROG. ? SEQUENTIAL LEARN REPORT CODE PROG ALPHA PROG.? DEVICE PROG.? RELAY PROG.? RLY VOICE DESCR.? CUSTOM INDEX CLEAR RF SERIAL # QUIT MENU MODE ?
1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0 1= YES 0=NO 0

CLEAR RF SERIAL #
1=YES 0= NO OPCION PARA DAR DE BAJA DISPOSITIVOS DE RF
NO SI

ARE YOU SURE ?

PANTALLA PREVIA PARA CONFIRMAR EL DESHABILITAR LOS DISOSITIVOS RF
1=YES 0=NO

NO SI

QUIT MENU MODE

DOPCION PARA SALIR DE MODO DE PROGRAMACION DEL *93, O ENRUTAR DE NUEVO LA PROGRAMACION
1=YES 0=NO

SI NO
ZONE PROG. ?
1= YES 0=NO 0

PARA SALIR DE PROGRAMACION DEL *93 NOTA: LA PALABRA CREADA COMO PERSONALIZADA DEBERA SER AHORA SUSTITUIDA COMO PALABRA INDEXADA.
 BOLETIN TECNICO INCENDIO
10/10
ESQUEMA DE PROGRAMACION EN PANEL VISTA 32FB
CLAVE Alarmas de Deteccion de Incendio
INC--VISTA 32FB

Panel Vista 32FB

CONTROL DE RELEY
“ CODIGO DE USUARIO + # 70 ”

ENTER DEVICE No.

00=QUIT 00 INGRESAR EL CODIGO DE USUARIO + # 70
INGRESE EL NUMERO DE DISPOSITIVO (01-08)
00 +“ * ”
PARA SALIR

01 DEVICE IS OFF
PANTALLA QUE MUESTRA EL ESTATUS DEL DISPOSITIVO (ON Ó OFF ),
HIT 0=OFF, 1=ON
PARA ENCENDER UN 1,
“*” PARA APAGAR UN 0

01 DEVICE IS ON
PANTALLA QUE MUESTRA COMO SE MUESTRA EL DISPOSITIVO
HIT THE “* “ KEY PRESIONE * PARA IR A OTRO DISPOSITIVO.

“*”

NOTA: EN ESTE MODO ESTA FUERA DE PROGRAMACION.