A43 História e Teoria

da Conservação
e Restauro
8º sem. 2020/21,
docente: Doutora Mariana Correia.
alumno
1046-20: Jose Manuel Barbosa Pereira.
E.02 / 16.03.2021
TEMA 2.
Introdução à intervenção no pa-
trimónio: conservação e restauro;
conservação preventiva ou indire-
ta; intervenção direta.
 8º sem. 2020/21,
docente:
Dª Mariana Correia.
alumno
1046-20:
Jose Barbosa.
E.02 / 16.03.2021 Intervención en el Patrimonio.
TEMA 2.
Introdução à inter- El patrimonio arquitectónico o arqueológico
venção no património: es una realidad física susceptible de dete-
conservação e restauro;
riorarse. Se produce la necesidad de con-
conservação preventiva
ou indireta; intervenção servar el bien cultural que puede realizarse
direta. de varias formas: no interviniendo, que será
mejor que una actuación que dañe o altere
el bien cultural de forma que pudieran no
ser identificables aquellos rasgos que moti-
van su conservación; intervención preven-
tiva o indirecta mediante el conocimiento
y análisis del patrimonio y sus factores am-
bientales y que pueden catalogarse a su vez
en: catalogación e inventarización de los
objetos protegidos, estudio de los factores
que producen la degradación y su diagno-
sis y prevención y control de la degradación
mediante tareas de mantenimiento; y por
último, intervención directa que puede ser
de conservación y consolidación o de res-
tauración del patrimonio.
El patrimonio cultural, por lo general, sabe
envejecer, se recubrirá de pátina, se fisura-
rá, se agrietará y será testigo del paso del
História e Teoria da Conservação e Restauro
tiempo. Una alteración puede cambiar o
mutilar su significado y el daño puede ser
irreparable por lo que siempre será conve-
niente no intervenir a realizar una interven-
ción inadecuada. El estudio y el análisis del
bien cultural debe delimitar los límites de la
intervención pudiendo estos reducirse a su
mantenimiento y conservación o incluso a
la no intervención si el testimonio del paso
del tiempo y el nivel de degradación debi-
do a los agentes ambientales puede, tras su
análisis, entenderse controlado; por ejem-
plo, un objeto aislado en una vitrina o en
un museo.
La catalogación e inventarización de los
objetos protegidos es una intervención de
gran valor porque la descripción de las ca-
racterísticas del objeto, permitirá proteger-
las, solo si éstas son definidas, pormenori-
zadas, dibujadas, fotografiadas, etc. pueden
protegerse de forma eficaz. La amenaza
de una mala intervención debe estrellarse
contra el muro de la descripción precisa del
objeto en un inventario o catálogo. Cabe ir
más allá, de la misma forma que cuando un
pintor realiza un cuadro realista o al natural,
A43
(1)
Paricio, I. (2002) Pátina o suciedad. Cuad. Bisagra.
Exposición arqueológica en la Casa das Artes de Vigo.
MAM architecture© (2016).
no pinta la realidad, sino que la interpreta,
plasmando su emoción en ella, cuando se
analiza y se describe un objeto el técnico
tiene que interpretarlo, entenderlo y esta
tarea, ya supone un acto de intervención
que requiere de sensibilidad, experiencia
y conocimiento. El patrimonio permanece
en el tiempo, pero los arquitectos o técni-
cos que trabajan con él pasan. Los instru-
mentos de intervención deben ser claros y
precisos para que la transmisión del traba-
jo sea eficaz. El catálogo protege al bien y
pauta la intervención posterior. El Catálogo
Complementario de Edificios, Conxuntos e
Elementos a Conservar (PEEC) de Vigo que
atañe a los edificios catalogados como bien
cultural en el ensanche de Vigo, fue elabo-
rado en 1991, a día de hoy, 30 años des-
pués, sigue siendo el instrumento que pro-
tege un conjunto arquitectónico formado
por más de 450 edificios, los edificios que
no se hubieran incluido en él, o no fueran
clasificados correctamente, en la actualidad,
en el ensanche de Vigo y la zona central de
la ciudad, no estarían protegidos.
El estudio de los factores que producen la
degradación y su diagnosis ayudará a actuar
sobre estos factores para corregir esta de-
gradación. Estos factores ambientales pue-
den estar relacionados con la contaminación
pudiendo adoptar medidas para reducir o
eliminar estos efectos, así como tomar en
consideración los problemas específicos de
la conservación del patrimonio arquitectó-
nico en las políticas de lucha contra la po-
lución. Además, pueden existir situaciones
locales que requieran de medidas urgentes.
 8º sem. 2020/21,
docente:
Dª Mariana Correia.
alumno
1046-20:
Jose Barbosa.

E.02 / 16.03.2021 La prevención y control de la degradación
TEMA 2. mediante tareas de mantenimiento puede
Introdução à inter- tener una aproximación inicial fácil, pero
venção no património: requiere de la máxima cautela dado que el
conservação e restauro;
mantenimiento si no se realiza con las máxi-
conservação preventiva
ou indireta; intervenção mas garantías puede producir procesos de
direta. fatiga sobre los objetos y dañarlos siendo
preferible la no intervención. El manteni-
miento debe garantizar la conservación de
las características, funcionalidad y longevi-
dad del objeto, sin que se produzca ninguna
sustitución o introducción de nuevos ele-
mentos. También se podría incluir en esta
categoría la monitorización del objeto para
seguir las posibles lesiones, factores de ries-
go, así como los encaminados a realizar ta-
reas de conservación preventiva.
Intervención directa puede ser de conser-
vación y consolidación o de restauración del
patrimonio. La intervención directa debe ser
la mínima necesaria para preservar o para
reparar los daños producidos sobre el mis-
mo empleando métodos que no lo perjudi-
quen, que sean reversibles y que se realicen
de forma técnica y documentada. Cuando
História e Teoria da Conservação e Restauro
Este factor de conocimiento del bien es en
sí una fuente de incertidumbre permanente
ya que está vinculado a una cultura gene-
ralmente distinta y ajena a la que produce
el objeto y por tanto puede aun estando
fuertemente fundamentada no ser lo sufi-
cientemente completa o sensible y por tan-
to eliminar o alterar parte de su significado
en la intervención posterior. Sobre el patri-
monio se han cometido innumerables atro-
cidades con las mejores intenciones debido
a su desconocimiento y en un gran número
de ocasiones el daño al patrimonio no es
recuperable.
Por tanto, la base de la intervención en el
patrimonio es el conocimiento y la com-
prensión profunda de las motivaciones que
lo hacen ser un bien cultural. Los catálogos,
los instrumentos de clasificación o de es-
tudio, los métodos de análisis científico, la
propia historia y teoría de la conservación
y restauración y la legislación son la base
fundamental para poder afrontar el reto que
supone la intervención en el patrimonio.

hablamos de conservación nos referimos

a mantener el soporte material del objeto
para poder transmitir sus valores culturales
consolidando sus materiales afianzándolos,
reforzándolos para asegurar la estabilidad
del bien; por otro lado la restauración busca
transmitir la estética del bien cultural por lo
que las tareas a las que se refiere pueden ir
más allá de las necesarias para su conser-
vación pero esto solo es posible si se dis-
pone de la suficiente documentación para
conocerlo e interpretarlo con respecto a sus
valores culturales.

A43 Exposición arqueológica en la Casa das Artes de Vigo.

MAM architecture© (2016).
 História e Teoria
da Conservação
e Restauro
8º sem. 2020/21,
docente:
Doutora Mariana Correia.

alumno 1046-20:
Jose Manuel Barbosa Pereira.