Un estudio sobre la

supervivencia del
personaje de Sira en
El tiempo entre costuras

Jiaqi Lu (Catalina)
Introducción
Escritora-María Dueñas
Trasfondo de la historia

"Supervivencia”
Dificultades
Medios imprescindibles

Conclusión
María Dueñas
Escritora española.
2009, Saltó a la fama con El tiempo
entre costuras, su primera novela,
que se convirtió en una de las
obras más vendidas de la literatura
española en los últimos años y ha
sido traducida a más de veinticinco
idiomas.
 Trama
Sira Quiroga, costurera y modista madrileña, se fue de
España a Tánger con su novio Ramiro antes del brote de la
Guerra Civil española, abandonando a su prometido y a su
madre.
Al descubrir que está embarazada con el hijo de Ramiro, el
padre se fue con el dinero y las joyas, pero dejándola deudas
grandes y asuntos judiciales. No tuvo otro medio, se huyó del
hotel desesperada y aturdida, y se perdió al bebé accidentamente
en el camino a Tetuán.
Con los daños físicos del aborto y el trauma psíquico que le
causó Ramiro, Sira se derrumbó. Sin embargo, debido a esta
esperiencia, se conoció a Candelaria, la regente de la pensión, y
Félix Aranda, Rosalinda Fox, Marcus... Y así, empezó su lucha
para sobrevivir.
¿Qué significa Supervivencia?
Aborto accidental - daños físicos

Abandono de Ramiro - daños mentales

1. Deudas gigantes y asuntos judiciales turbios
2. Colapso mental

Sin recursos económicos ni conocidos

DIFICULTADES
Mi estado de salud mejoraba al mismo ritmo que el de mi ánimo, con paso
de caracol. Seguía en los huesos y el tono mortecino de mi tez contrastaba
con los rostros tostados por el sol del verano de mi alrededor. Mantenía
agarrotados los sentidos y fatigada el alma; aún sentía casi como el
primer día el desgarro causado por el abandono de Ramiro. Continuaba
añorando al hijo de cuya existencia prenatal sólo tuve constancia durante
unas horas y me recomía la preocupación por el devenir de mi madre en el

Madrid sitiado. Seguía asustada por las denuncias que sobre mí existían y
por las advertencias de don Claudio, atemorizada ante la idea de no poder
hacer frente a la deuda pendiente y la posibilidad de acabar en la cárcel.
Aún tenía el pánico por compañero y me seguían escociendo con rabia las
heridas. ( Dueñas, 2009, P. 103)

DIFICULTADES
 El amor
El espionaje

La supervivencia
El amor
 Candelaria

Félix
Amistades
Rodalinda

Marcus
Candelaria -la etapa inicial
Estado físico
Solía quedarme sola, o con Jamila, o con Candelaria cuando por allí paraba, que no era mucho. A
veces, cuando no andaba con sus prisas y tejemanejes, insistía en sacarme con ella para que
buscáramos juntas alguna ocupación para mí, que se te va a quedar la cara de pergamino,
muchacha, que no te da ni miajita la luz del sol, decía. ( Dueñas, 2009, P. 102)

Renacer la esperanza para la vida

—Con todo lo que me has hecho está saldada tu deuda conmigo hasta el día de hoy —anunció. Y
sin darme tiempo siquiera para paladear mi alivio, prosiguió—: Ahora vamos a hablar del futuro. Tú
tienes mucho talento, niña, y eso no se puede desperdiciar y menos ahora con la faltita que te
hacen a ti unas buenas perras para salir de los follones en los que andas metida.
( Dueñas, 2009, P. 107)
Con todo, a pesar de las estrecheces de la clientela y la humildad de sus encargos, el mero hecho
de haber vuelto a la costura había conseguido mitigar la aspereza de mi desolación y abrir un
resquicio por el que ya se filtraba un tenue rayo de luz. ( Dueñas, 2009, P. 109)
Candelaria -la etapa inicial
La valentía de sobrevivir
En cuanto Candelaria encontrara un piso para instalar el taller, mi vida daría un nuevo giro y yo me
tendría que amoldar otra vez a él. Y anticipándome a ello, decidí cambiar: renovarme del todo,
deshacerme de viejos lastres y empezar de cero.... Con intención de dar la espalda a un bagaje tan
patético, resolví afrontar el porvenir tras una máscara de seguridad y valentía para evitar con ella
que se entrevieran mis miedos, mis miserias y la puñalada que aún seguía clavada en el
alma.......Ni una lágrima más, ni un lamento. Ni una mirada condescendiente hacia atrás. Todo
debía ser presente, todo hoy. ( Dueñas, 2009, P. 154)

Establecimiento de negocio
Yo me voy a encargar de conseguirte el dinero para pagar los primeros meses de un buen alquiler
y comprar lo que necesites. Y después, cuando todo esté listo, tú te vas a poner a trabajar.....Así
que yo me encargo de poner los dineros iniciales y tú las manos. Y después repartimos. Eso se
llama invertir. ( Dueñas, 2009, P. 118)
 Félix -la etapa inicial
Conocimientos necesarios para tratar con la clase alta
Por eso, aquel primer invierno en Tetuán, Félix me hizo un extraño regalo: empezó a
educarme....aunque Félix nunca fue un profesor metódico y organizado, sí me instruyó en muchas
otras enseñanzas tan incoherentes como deslavazadas que, a la larga y de una u otra manera,
de algo me sirvieron para moverme por el mundo. Así, gracias a él, me familiaricé con personajes
como Modigliani, Scott Fitzgerald y Josephine Baker, logré distinguir el cubismo del dadaísmo,
supe lo que era el jazz, aprendí a situar las capitales de Europa en un mapa, memoricé los
nombres de sus mejores hoteles y cabarets, y llegué a contar hasta cien en inglés, francés y
alemán. ( Dueñas, 2009, P. 200)

Además de estos y otros conocimientos, de Félix obtuve también algo más: compañía, amistad e
ideas para el negocio.....Por iniciativa suya cambié, por ejemplo, mi manera de hablar. Desterré de
mi castellano castizo los vulgarismos y las expresiones coloquiales y creé un nuevo estilo para
obtener un mayor aire de sofisticación. ( Dueñas, 2009, P. 201)
Rosalinda Fox -la etapa inicial

Contacto con la sociedad alta

1. Hace contactos con varias partes para encontrar una manera para
traer a la madre de Sira de Madrid.

-la etapa posterior

El campo político
Marcus -la etapa inicial
La llegada de la madre de Sira
Aceptamos; de hecho, yo estaba dispuesta a aceptar lo que fuera por
hablar con él. Habría sido capaz de comer en una letrina o de hozar en
el barro entre cochinos; habría masticado cucarachas y bebido
matarratas para ayudar a tragarlas: cualquier cosa con tal de obtener
la información que tantos días llevaba esperando. ( Dueñas, 2009, P.
276)
El espionaje
 Recursos económicos
1. El cubrimiento total en gastos comerciales iniciales
2. En rendimiento total
Me entregó dos sobres. El primero, delgado, contenía mi credencial para atravesar el cielo hasta Madrid.
El segundo, grueso, lo llenaba un gran fajo de billetes...
—Este dinero cubrirá sus gastos iniciales. La estancia en el Palace y el alquiler de su nuevo taller corren
de nuestra cuenta, ya está gestionado todo, lo mismo que el sueldo de las chicas que trabajarán para
usted. Los rendimientos de su trabajo serán sólo suyos. No obstante, si necesitara más liquidez,
háganoslo saber inmediatamente: tenemos una línea abierta para estas operaciones, no hay problema
alguno de financiación. ( Dueñas, 2009, P. 412)

¿Qué le ofrecen a Sira?

 Recursos humanos de la clase alta
Clientes posibles de alta sociedad
-La señora Fox —prosiguió cambiando de tema— está moviendo los hilos para anticipar su llegada,
creo que ya tiene asegurado un puñado de potenciales clientas. ( Dueñas, 2009, P. 390)
Baronesade Petrino, de origen rumano. Nombre de soltera, Elena Borkowska. Casada con Hans
Lazar, jefe de Prensa y Propaganda de la embajada alemana. Su marido es para nosotros un
objetivo informativo prioritario: se trata de una persona influyente y con un inmenso poder. Es muy
hábil y está magníficamente relacionado con los españoles del régimen y, sobre todo, con los
falangistas más poderosos.....Su esposa está del todo integrada en su frenética vida social y es igual
de ostentosa que él en sus constantes apariciones públicas, así que no dudamos de que estará
entre sus primeras clientas....( Dueñas, 2009, P. 404)

¿Qué le ofrecen a Sira?

 Conclusión
La supervivencia de Sira

El amor- elemento de salida psicológico o

personal
El espionaje-recuerso real de que llega Sira
para sobrevivir de forma física
Bibliografía
Dueñas, M. (2009). El tiempo entre costuras. Tema de hoy.
Salomon, G. (2015). Moda e espionagem em El tiempo entre costuras, de María
Dueñas. dObra[s]-revista da Associação Brasileira de Estudos de Pesquisas em
Moda, 18, 14-28. https://dobras.emnuvens.com.br/dobras/article/view/100
Sánchez de la Blanca, T.(2015). El tiempo entre costuras, el regreso del héroe
clásico. En F. García García y M. Rajas(Ed.), Ficcionando en el siglo XXI (151-174).
Icono14 Editorial.
Muñoz-Gómez, D. (2016). La mujer como sujeto subalterno en cuatro novelas
transatlánticas en tiempos de guerra: El tiempo entre costuras, La voz dormida,
Arráncame la vida y Como agua para chocolate [Tesis del máster, Colorado State
University]. E-Archivo. http://hdl.handle.net/10217/173476.
¡Muchas gracias!