Está en la página 1de 2

Pgina/12 :: libros

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-4919-2013-...

Jueves, 24 de enero de 2013


ULTIMAS NOTICIAS
RADAR RADAR LIBROS

INGRESAR | REGISTRARSE

EDICIONES ANTERIORES

BUSQUEDA AVANZADA

CORREO

EDICION IMPRESA
CASH TURISMO LIBERO NO

SUPLEMENTOS
LAS12 FUTURO M2

TAPAS
SOY

ROSARIO/12
SATIRA12 ESPECIALES

FIERRO
FOTOGALERIA

FUTBOL EN VIVO

MIS RECORTES: 0 [0%] DOMINGO, 20 DE ENERO DE 2013 RADAR LIBROS INDICE NOTA DE TAPA

Doblemente aceptables
En un volumen se renen todos los cuentos que escribi Javier Maras a lo largo de su vida, a excepcin de los que l mismo consider inaceptables para volver a ser publicados. As, en Mala ndole pueden hallarse tanto cuentos aceptados por los otros como los considerados aceptables por el propio autor. Lo que es indudable es que, en las dos categoras, los temas del doble y los fantasmas son predominantes en una produccin que resulta descollante en el marco de la narrativa breve espaola contempornea.
Por Juan Pablo Bertazza En uno de los relatos de este libro se menciona una de esas verdades muy sabidas pero, por pudor, muy poco expresadas: la tremenda dificultad de los espaoles por aprender idiomas y, sobre todo, por pronunciar el ingls. En la misma lnea de sinceridad, hay que decir tambin que los escritores espaoles contemporneos, salvo honrosas excepciones, tampoco se destacaron demasiado a la hora de escribir cuentos. Desde la Guerra Civil, las mejores expresiones literarias pasaron, claramente, por la poesa y la novela, relegando al cuento a historias bastante pobres, moralizantes, excesivamente sentimentales y de un convencionalismo rayano en el lugar comn y el aburrimiento. En ese contexto se destaca la aparicin de Mala ndole, volumen que rene casi la totalidad de los cuentos escritos por Javier Maras a lo largo de toda su vida, y que fuera nombrado hace poco mejor libro de cuentos de 2012 por los lectores de El Pas y tambin uno de los mejores libros del ao pasado segn La Vanguardia. Hijo del filsofo Julin Maras, Javier es uno de los escritores ms importantes de Espaa, miembro de la Real Academia Espaola desde 2006 y un candidato natural a ganarse el Nobel en el futuro, a pesar de las polmicas que viene acumulando con cineastas que versionan mal sus pelculas, y con el mismo Jorge Herralde, a partir de lo cual decidi borrar ese premio de su biografa oficial. Javier Maras es, definitivamente, un novelista. En los ltimos aos, de hecho, se embarc en esa bestia literaria que fue el megaproyecto de Tu rostro maana, novela monumental en tres volmenes, y la exitosa Los enamoramientos (donde una pareja enamorada que desayunaba todos los das en el mismo bar, desapareca misteriosamente hasta obsesionar a Mara Dolz, la protagonista) vendi ms de 150 mil ejemplares slo en Espaa y est empezando a romper los records de traduccin. Sin embargo, Maras es un novelista fuertemente marcado por el cuento: su llegada a la literatura coincide, en cierta forma, con la temprana muerte de su madre, quien sola leerle en su tierna infancia un cuento que nunca volvi a encontrar de adulto, ni siquiera en el mundo totalizador de Internet: El castillo de irs y no volvers. Y lo primero que escribi, cuando tena slo quince aos, fue precisamente un relato. Mala ndole rene treinta relatos divididos entre Cuentos aceptados y Cuentos aceptables. La honesta clasificacin responde a que los primeros relatos an lo enorgullecen y los segundos lo avergenzan un poco, pero no lo suficiente como para excluirlos, como s ocurri con los Cuentos inaceptables, que no figuran en este libro, la mayora escritos hacia 1968, tres aos antes de que apareciera Los dominios del lobo, su primera novela. Muy cerca del gnero del cuento ingls, y a veces del latinoamericano, pero irreconciliablemente distanciado del relato espaol, estas historias tratan en general de dobles y fantasmas, en toda la gama imaginable de variantes. Dobles en el sentido clsico y tradicional borgeano, o al estilo

AQUI EL AUTOR Desde su suicidio en 2008, David Foster Wallace se convirti en el escritor ms discutido y... Por Rodrigo Fresn Doblemente aceptables Por Juan Pablo Bertazza Otra vuelta de miedo Por Luciana De Mello La carta que tard en llegar Por Angel Berlanga Ligeros de equipaje Por Mercedes Halfon Flor de Irup Por Carolina Marcucci Las ciencias ocultas Por Martin Kasaetz El amante Por Susana Cella

1 of 2

24/01/2013 05:59 p.m.

Pgina/12 :: libros

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-4919-2013-...

Poe, como sucede sobre todo en Gualta, en el que el protagonista se encuentra con Xavier de Gualta, un cataln idntico a l, pero no slo en lo fsico, en lo gestual o la manera de pensar. Una persona idntica incluso en lo que hace al trasfondo, en el potencial, idntica en cada uno de los
Mala ndole. Javier Maras Alfaguara 432 pginas

pasos, movimientos y cambios que puede provocar para dejar

de parecerse a l, como dos imanes que, hasta el infinito, mientras ms intentan separarse, ms se juntan. Pero, sobre todo, el aporte de Maras es que hace una sntesis de ambos temas: dobles que son fantasmas y fantasmas dobles. Eso sucede, por ejemplo, en el extraordinario La dimisin de Santiesteban, en el que un mediocre asalariado de un instituto se obsesiona con un misterioso fantasma que se deja or cada noche a las 21.45 (da siete pasos primero, abre la puerta despus y, por ltimo, hace ocho pasos para regresar) y deja al otro da, de manera invariable, una carta de dimisin, de renuncia a un puesto que nunca explica ni deja claro cul es. Cuanto ms le pide su superior que olvide el asunto, Mr Lilburn ms se rompe la cabeza para resolver el misterio hasta que su ansia de triunfo y venganza lo impulsa a inventar una solucin perfecta. Otra aparicin fantasmagrica tiene lugar en el tambin extraordinario relato El viaje de novios, en el que una pareja pasa una noche de vacaciones en un hotel de Sevilla, atentos a un problema de salud de la mujer, hasta que desde el balcn el hombre divisa a otra mujer hermosa y enigmtica que, apenas lo ve, empieza a llamarlo furiosa, a insultarlo por haber subido a su habitacin y no ir a buscarla tal como haban quedado. El hecho de que el hombre nunca la haya visto antes, y la manera en que eso se advierte, otorga al relato una potencia abrumadora. La obsesin pariente directo de dobles y fantasmas hace su gran aparicin en Mientras ellas duermen, otro de los relatos destacados del libro: un hombre mayor est a tal punto prendado de la belleza de su mujer que no deja de filmarla ni un instante, incapaz de poder ver cualquier otra cosa que no sea ella. La obsesin por eternizar la belleza de su mujer tambin lleva a resoluciones inesperadas. Mala ndole, el relato que da ttulo al libro, es casi una nouvelle protagonizada por Ruibrriz de Torres, personaje habitu de varias novelas de Maras, y da cuenta de la locura y el pnico durante el rodaje en Acapulco de una pelcula protagonizada por un frgil Elvis Presley. Es notable la cantidad de repeticiones, semejanzas y simetras que hay en cada uno de los relatos del libro, como si el tema del doble tambin hubiera invadido la propia escritura: eso sucede, por ejemplo, en los respectivos finales de los prlogos de Maras a los dos volmenes de cuentos publicados, hasta ahora, Mientras ellas duermen y Cuando fui mortal. Con su notable combinacin de asesinos que siempre anuncian sus crmenes y narradores que amenazan con no contar lo que saben, Mala ndole es una brillante y lcida oveja negra, una rara excepcin dentro del mapa del cuento espaol contemporneo.

Compartir:

ULTIMAS NOTICIAS

EDICION IMPRESA

SUPLEMENTOS

BUSQUEDA

PUBLICIDAD

INSTITUCIONAL

CORREO

RSS

Desde su mvil acceda a travs de http://m.pagina12.com.ar 2000-2013 www.pagina12.com.ar | Repblica Argentina | Poltica de privacidad | Todos los Derechos Reservados Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.

2 of 2

24/01/2013 05:59 p.m.