Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cartilla - El Pequeño Topo Que Queria Saber....
Cartilla - El Pequeño Topo Que Queria Saber....
Para padres
y educadores
Con actividades para niños de 3 a 6 años
Cartilla de lectura para
primera infancia
para padres y educadores
Libro
El pequeño topo que quería saber quién
se había hecho aquello en su cabeza
Autor
Werner Holzworth
Ilustrador
Wolf Erlbruch
Autoras
Redes
Sofía Vivas Facebook: @CuentaACuentoS
Directora Instagram: @cuentacuentospl
Shelly Langebeck
Claudia M. Ramírez www.leopolis-promolectura.com
Directoras Redes
Facebook: @LeopolisPromolectura
Instagram: @leopolispromolectura
Como la cartilla se maneja de modo electrónico, con un clic puede llegarse a de-
terminada sección. Por ejemplo, al hacer clic sobre el título de una sección en la
tabla de contenido, se irá directamente a esa sección (saltándose las anteriores). De
igual manera ocurre en la sección de Actividades con el título de los materiales de
trabajo. Lo anterior, para que el adulto motivador de la lectura pueda encontrar con
mayor facilidad la información que necesita.
No siendo más, te dejamos con el contenido de la cartilla, elaborado especialmente
para fomentar la lectura en el niño y desarrollar en él la comprensión lectora.
Pág. 6 1. Presentación
Pág. 7 2. Introducción
Pág. 10 3. Recomendados
Pág. 11 4. Actividades
1Recuerda: para ir a una sección determinada, haz clic en el título de la sección o sobre el nú-
mero de la página de la tabla de contenido.
1. Presentación
También hay que tener en cuenta que la edad sugerida no es obligatoria. Es de-
cir, consideramos que cualquier niño de cualquier edad puede leer el libro objeto
de la presente cartilla. La edad es solo una sugerencia y está más relacionada
con las actividades propuestas que con el libro en sí.
Los niveles de lectura en los que se basan los modelos pedagógicos de hoy y
que retomamos en esta cartilla son:
2.1. Ficha
Libro
El pequeño topo que quería saber quién
se había hecho aquello en su cabeza
Autor
Werner Holzworth
Ilustrador Actividades
Wolf Erlbruch para niños
de 3
a 6 años
Temas
• Animales domésticos
• Animal poco común
• Baño
• Colaboración
•Cotidianidad
• Esfínteres
• Fórmulas repetitivas
• Humor
• Naturalidad
• Picardía
• Resolución de conflictos
• Sonidos de animales
• Temas escatológicos
•Trabajo en equipo
2.2. ¿Por qué es importante este libro?
El pequeño topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza
(escrito por Werner Holzworth e ilustrado por Wolf Erlbruch) es uno de los libros
clásicos de la literatura infantil que todo niño de primera infancia debe leer, bien
sea, por sus ilustraciones y por las onomatopeyas, o bien, por el tema, que en
muchas ocasiones es considerado tabú, pero que resulta ser natural y común a
todos los animales (y a todas las personas, por supuesto).
De hecho, este libro álbum, que desde su publicación en 1989 ha sido traducido
a más de 20 lenguas, tiene en su haber el Premio Alemán de Literatura Infantil y
el premio Plan Nacional de Lectura.
Su tema es bastante común, pero tiene una gracia sin igual: un producto o ele-
mento que a muchos sonroja a pesar de que se ve a diario y que a los niños les
encanta nombrar para provocar a los adultos. Se trata de una provocación ino-
cente cuyo objetivo es causar risas. Es un refinado juego entre la incitación, el
tabú y la cotidianidad. El producto nunca se nombra de manera explícita, pero
sí se lo ve y se lo escucha (las acciones más bochornosas y divertidas).
Pareciera que el tema del libro está del lado de los niños (pone sobre la mesa ese
tema prohibido), pero no deja de hacerle un guiño a los adultos: no se nombra.
Y es este juego el que permite hablar (sin hablar) de lo cotidiano y natural para
ponerlo donde debe ser: en lo cotidiano y natural sin aspavientos.
Los chistes
El libro es El niño se El tema del propios
un aliado identifica libro es afín juegan con
del niño con el al de los ese reto
(y de su tema del chistes de para
humor). libro. los niños. buscar esa
reacción.
2.4. Muchos sonidos y repetición
Con sus onomatopeyas y su fórmula repetitiva (la pregunta que hace con
insistencia el topo), este libro es un gran estimulador del lenguaje verbal; además,
es una inigualable poesía de los sonidos corporales.
Onomatopeyas
Fórmula de repetición
Son de fácil pronunciación y
Se aprende rápidamente y se
fácil repetición. Conllevan más
reproduce con sencillez.
participación del niño.
Estímulos
lingüísticos
Fernández, P. 2018. “Por qué a los niños les encanta hablar de cacas”. Guía In-
fantil. En https://bit.ly/2XAXiGM.
Murcia, S. 2016. “El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su
cabeza”. Revista Babar. En https://bit.ly/2JZUqeo.
Las actividades son sencillas y amenas, pensadas para niños entre 3 y 6 años.
Eventualmente, las actividades pueden ser ajustadas o modificadas si el desa-
rrollo del infante así lo requiere. También pueden acompañarse de otras que el
adulto considere pertinentes.
Indicaciones
1. Antes de leer el libro con los niños, léelo, observa sus ilustraciones y disfrútalo.
Esto te permitirá conocerlo y presentárselo con mayor propiedad.
2. Ten en cuenta que uno de los elementos más importantes de este libro es que
en ningún momento se dice la palabra del objeto que le cae al topo en la
cabeza o lo que muestra cada animal. Así que, durante las actividades, evita
nombrarlo; se mantendrá el juego propuesto por el autor. Además, se les ense-
ñará a los niños que pueden decirse las cosas sin nombrarlas directamente.
De otro lado, recuerda que palabras como popó, pipí o mocos pueden ser
graciosas para los niños, lo que es normal (hasta para los adultos resultan irrisorias
en determinadas ocasiones). Sin embargo, normalizándolas se les quita ese tono
burlesco o esa prohibición que conllevan. Una forma de normalizarlas es mos-
trando los hechos, sin risa ni pena, tal como ocurre en este libro.
2
El material de trabajo para las actividades se encuentra en la sección Material de trabajo. Tam-
bién puedes acceder a él, haciendo clic sobre su nombre.
3 En el caso de no contar con el libro, puedes comprarlo en Cuenta Cuentos (escribe a
cuentacuentospl@outlook.com o al WhatsApp (+57) 316.715.38.05). O, si lo prefieres, puedes tener
una lectura acompañada en YouTube. En este último caso, recomendamos el video de A jugar,
que lee la versión pop-up del libro, o de Cuéntame un cuento.
3. Muestra a los niños el libro. Léeles el título y enséñales la ilustración de la cará-
tula: el topo con aquello en su cabeza. Igualmente, cuéntales quién lo escribió y
quién lo ilustró. Esto los ayudará a saber que el libro es producto del trabajo y la
dedicación de una o varias personas. De ser necesario, puedes contarles algo
sobre el autor y algo sobre el ilustrador: dónde nacieron, en qué trabajaron y si su
trabajo ha sido reconocido con algún galardón. Para esa información, puedes
consultar en Internet o usar la breve biografía del autor y del ilustrador que se
encuentra en la Introducción (2.5. Sobre el autor y el ilustrador).
4. Pide a los niños que supongan de qué se trata el libro. Puedes preguntarles:
Como vive en la oscuridad, casi no ve. Solo distingue entre la luz y la oscuridad;
esto, porque, al vivir bajo tierra, no es mucho lo que pueda ver. Por eso, sus ojos
se han adaptado: solo ven dónde hay luz y dónde hay oscuridad.
Como perdió casi por completo la vista, su mejor órgano es la nariz: siente con la
nariz (así sabe dónde está la pared del túnel) y puede oler mejor que un perro.
Su guía es el olfato.
7. Lee el libro o reproduce el video. Si lo lees, puedes hacer que cada animal
tenga una voz o una entonación diferente.
8. Ya que se trata de un libro que tiene una fórmula que se repite una y otra vez,
puedes pedir a los niños que sean ellos quienes pregunten a los animales: “¿Has
sido tú el que se ha hecho esto en mi cabeza?”. De esta forma, los niños podrán
participar más y le darán voz al pequeño topo inocente.
4Para aprender más sobre los topos y sus características, recomendamos el video “Topo animal.
Características e imágenes”, disponible en https://bit.ly/2XxCcca.
9. Detente en las ilustraciones y espera a que los niños encuentren las diferencias
y las similitudes de lo que hace cada animal. Puedes indicarlas también. Eso sí,
recuerda no decir la palabra del objeto.
10. Después de leer la onomatopeya del sonido que acompaña lo que hace
cada animal, puedes pedirles a los niños que la repitan. También, puedes hacer
un recuento de los sonidos justo antes de que el topo se encuentre con las
moscas. Este recuento hará la lectura más dinámica y será una minifiesta de
sonidos que se conjugará con las risas que producen.
11. Crea suspenso en el momento en que las moscas están por contar de quién
es aquello que el topo tiene en la cabeza. Para crearlo, guarda unos segundos
de silencio y pasa la página muy lentamente, y di el nombre del animal con
entusiasmo, e, incluso, con un poco de asombro.
12. Sorprende a los niños con la venganza del topo. Para ello, guarda silencio y
desliza la página con lentitud. Permite que los niños pongan palabras a lo que
ven en la imagen y entiendan qué hizo el topo para desquitarse por lo que tiene
en la cabeza. En el caso de que los niños no sean tan observadores, enséñales el
pequeño pedazo que cae sobre la cabeza de Hermenegildo. De ser necesario,
explícaselos de una manera tal que ellos terminen poniendo las palabras. Un
ejemplo puede ser: “El topo se hizo encima de la casa de Hermenegildo y dejó
caer… algo parecido a lo que él tiene en su cabeza”.
***
Indicaciones
Para constatar las respuestas y reforzar el aprendizaje, puedes hojear el libro para
que los niños lo vean de nuevo: puedes contar con los niños las veces que
aparece el topo; puedes mostrar de nuevo los animales, uno después del otro;
puedes mostrar las moscas, y puedes mostrar al animal que puso aquello sobre
la cabeza del topo.
Al igual que con el ítem anterior, puedes hojear el libro mostrándoselo a los niños
para ver la secuencia de los sucesos. De esta forma, refuerzas su aprendizaje y el
conocimiento adquirido.
3. Entrega a los niños el Material de trabajo 1(5.1. ¿A quién pertenece aquello?). Indícales
que observen las imágenes de cada columna y que relacionen lo que hace ca-
da animal con el animal. Para hacerlo más llamativo, puedes sugerirles que cada
línea de relación sea de un color. Para ilustrar el ejercicio de relación, pídeles que
sigan el ejemplo.
4. Una vez los niños terminen, observa sus respuestas. En el caso de que sean
correctas, házselo saber. Si son incorrectas, pregúntales qué lo llevó a responder
de esa manera y muéstrales de nuevo algunas de las ilustraciones del libro. Por
ejemplo, un “veamos cómo hace la Cerda” puede ser útil a la hora de repasar
qué hace este animal; los niños se dan cuenta de dónde está la falla y pueden
corregirla entendiendo por qué.
5. Una vez los niños hayan terminado, pídeles que nombren de nuevo el animal
que ayudó al topo a descubrir quién se había hecho aquello en su cabeza.
Cuando respondan, puedes contarles que las moscas aman los desechos y los
desperdicios, y que, por eso, pueden ayudarle al topo.
6. Entrega a los niños el Material de trabajo 2 (5.2. Topo y sus ayudantes) y pídeles que
resuelvan el laberinto. Como este puede ser complejo para algunos niños,
puedes ayudarlos. No se trata de hacerlo por ellos, sino de ser una guía para que
los niños den con la respuesta. Puedes sugerirles que trabajen en lápiz (esto
permitirá borrar y rehacer el camino si es necesario).
7. Una vez terminen los niños que hicieron el ejercicio sin ayuda, revisa su res-
puesta. En el caso de que sea correcta, házselo saber. Si es incorrecta, ayúdalos
a corregirla. Recuerda: sin responder por ellos.
***
Indicaciones
1. Pide a los niños que expliquen por qué, al final, el topo hace lo que hace. Para
ello, pregunta:
2. Entrega a los niños el Material de trabajo 3 (5.3. El platillo favorito). Pídeles que
imaginen qué comidas o platillos serían los preferidos de las moscas. Recuérdales
que estos animales solo comen desperdicios, desechos y aquello que el topo
tiene en la cabeza.
3. Teniendo en cuenta lo anterior, pide a los niños que pinten las comidas prefe-
ridas de las moscas.
4. Una vez los niños hayan terminado, observa sus dibujos. Pídeles que los descri-
ban y que expliquen por qué consideran que esa sería una comida apetitosa
para una mosca.
***
Indicaciones
5. Pregúntales también si han visto alguna vez lo que hacen los animales: dónde
lo vieron y a qué animal pertenecía.
6. Pregunta a los niños cuál es la diferencia entre los animales y ellos cuando
hacen aquello que todos hacemos.
5. Material de trabajo
_______
Imagina. Entre todas las opciones, ¿cuál sería la comida preferida de las mos-
cas? Puedes pintar varios platillos. Después de que los pintes, explica por qué esa
es una comida preferida de este animal.
5.4. Me gusta
A los niños de primera infancia les gusta hablar de aquello que se considera
tabú o que sonroja a los adultos; por eso, suelen hacer chistes con eso o repetir
esas palabras sin cesar. Para participar de un poco de su humor, alista los
siguientes ingredientes y sigue las indicaciones. Ten en cuenta que los niños no
deben manipular elementos calientes5.
Ingredientes
Materiales
Indicaciones
4. Una vez la crema de leche haya hervido, viértela sobre los trozos de chocolate.
Deja reposar de 10 a 15 segundos.
7. Pide a los niños que se laven muy bien las manos con agua y con jabón, y que
se las sequen. Explícales que van a manipular alimentos: es necesario tener las
manos limpias y, evitar poner las cucharas o las manos que se llevaron a la boca
al chocolate (no pueden ponerse elementos babeados en la comida).
8. Entrega a cada niño una bolsa transparente y corta una de las esquinas. El
objetivo del corte es que por ahí salga la mezcla del chocolate. Asegúrate de
que la bolsa esté limpia antes de usarla.
11. Cierra la bolsa para evitar que la mezcla salga por arriba.
12. Pide a los niños que presionen la bolsa y que pongan creativamente el
chocolate sobre el pastel individual o cupcake.
13. Mientras los niños ponen el chocolate sobre el pastel individual o cupcake,
pídeles que recuerden cómo hacía cada uno de los animales. Eso les dará ideas
extraordinarias para decorar su pastel y para hablar de aquello tan común pero
tan prohibido en ocasiones.
16. Para finalizar (y aunque suene raro), los niños pueden comer el trabajo en
honor del pequeño topo.
¿ ?
_______
*La imagen del cupcake fue tomada de freepik.com.