Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MMk-643+Hardware+Manual Va8 ESP
MMk-643+Hardware+Manual Va8 ESP
MMk-643
TELÉFONO DE EMERGENCIA
PARA ASCENSORES
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y
CONEXIONADO
A. Historial de revisiones
Descripción general
El MMK-643 es básicamente un teléfono manos libres de marcación automática, que permite la
comunicación “full duplex” entre una cabina de ascensor y una central receptora de alarmas o un teléfono
cualquiera, para permitir el rescate de personas atrapadas en ascensores.
Además de cumplir con esta función básica, se ha dotado al equipo de una serie de prestaciones
adicionales para el telemantenimiento y telecontrol del ascensor.
Este manual recoge las instrucciones básicas para el correcto conexionado del equipo
B. Índice
A modo de resumen el MMK-643 es básicamente un teléfono manos libres de marcación automática, que
permite la comunicación “full duplex” entre una cabina de ascensor y una central receptora de alarmas o
un teléfono cualquiera, para permitir el rescate de personas atrapadas en ascensores.
Además de cumplir con esta función básica, se ha dotado al equipo de una serie de prestaciones
adicionales para el telemantenimiento y telecontrol del ascensor.
El MMK-643 es totalmente programable a distancia, ya sea mediante una simple llamada telefónica
usando cualquier teléfono o bien desde un PC conectado a un módem especial situado en la central
receptora. En el primer caso la programación se usa utilizando el propio teclado del teléfono y el
seguimiento se hace mediante voz digitalizada.
El MMK-643 incorpora interfonía (cuarto de máquinas). Es recomendable que terminal de interfonía sea
un teléfono especial para ascensores, aunque un terminal cualquiera también puede funcionar. Este
teléfono permite programar el equipo usando su teclado.
Varios módulos, hasta un máximo de cuatro, se pueden interconectar para un sistema multi-cabina
compartiendo una sola línea telefónica, sin la necesidad de un cableado extra.
El MMK-643 también puede generar, de forma automática, llamadas de simulación de emergencia
(llamadas de test) de forma periódica y programable de forma que se pueda hacer un seguimiento del
correcto funcionamiento de los equipos en todo momento, tal como exige la norma EN 81-28.
Si se utiliza la función de llamada de “test” o el tele mantenimiento, sólo es necesario disponer de un PC
o compatible, un módem y un software para la gestión automática de las llamadas.
El equipo dispone de dos buses de comunicaciones (RS-232/485 configurable según accesorio externo y
de Bus CAN1) para poder ampliar las funciones básicas del equipo y añadirle periféricos para el control de
entradas-salidas, sintetizadores de mensajes de planta, comunicaciones con PLC’S y cuadros de
maniobra, etc. La utilización de estos buses permite que el equipo genere llamadas de alarma en caso de
eventos externos y dota al equipo de un sistema de tele mantenimiento para poder detectar averías e
incidencias en los cuadros de maniobra del ascensor.
Solo por el hecho de conectar un módulo gráfico ya se dispone, de forma gratuita, de un sintetizador de
planta totalmente programable.
1.1. Características
1
En fase de desarrollo
La ubicación recomendada por MERak para el teléfono de emergencia es en la cabina del ascensor,
normalmente el sitio más cómodo para la instalación suele ser el techo de la cabina.
Para facilitar el montaje, la carcasa exterior dispone de anclajes para dos grapas de sujeción a carril DIN,
de unos agujeros pasantes de formato M6 o de una hendidura para colgar el equipo verticalmente “tipo
cuadro”.
En lo que se refiere al esquema de conexionado eléctrico más aconsejable para el conjunto cargador más
batería, es ideal disponer de conexión a la red eléctrica (220VAC) en el mismo techo de cabina, lo más
cerca posible del teléfono de emergencia. De esta forma se evitan tiradas largas innecesarias de
cableado que son susceptibles de captar interferencias electromagnéticas de los otros dispositivos
electrónicos adyacentes del ascensor.
3. Generación de alarmas
La norma europea EN 81-28, exige que el equipo realice una llamada de comprobación del estado del
equipo en un periodo máximo de tres días.
Para tal efecto se ha dotado al MMk-643 de dos registros de memoria (06 y 07) donde se pueden
almacenar los números de los servidores que registran las llamadas de test. Al igual que con los teléfonos
de alarma intenta con el primer número de la lista y si no es exitoso, intenta con el siguiente número.
El equipo viene por defecto de fábrica programado para que realice la llamada cada 3 días.
Para evitar llamadas repetitivas, con el consiguiente gasto telefónico, en caso que el número de teléfono
de test se programe incorrectamente y el intervalo de tiempo entre llamadas sea muy corto. Se ha
previsto que el equipo al iniciar una llamada de test se autoconfigure para hacer la siguiente al cabo de
24 horas, si se establece comunicación correctamente con el servidor que atiende las llamadas de test,
este ya volverá a reconfigurar el equipo al su periodo de llamadas de test definido en la base de datos.
La norma europea EN 81-28, exige que cuando se produce una alarma, el teléfono de emergencia debe
permanecer en un estado especial (“esperando el final de alarma”) hasta que se no se haya producido el
rescate de las personas atrapadas y el operador confirme al teléfono mediante algún actuador la
finalización de la misma, devolviendo así al teléfono al estado de reposo y cerrar la alarma en la central
mediante una llamada.
El MMk-643 dispone de tres métodos para activar el fin de alarma:
- Mediante un pulsador en el par de bornes J2.1 y J2.2 denominadas como (EOA).
- Mediante un comando de programación por interfono o llamada externa *99#.
- Mediante un pulsador conectado a las bornes del módulo de audio (ver manual de
instrucciones del MMk-69X)
Mientras el equipo se encuentre esperando el final de alarma el Led de estado parpadeará de color
naranja.
La norma europea EN 81-28, señala que el teléfono de emergencia deber ser capaz, en el supuesto que
el cuadro de maniobra detecte que la cabina no se encuentra en situación de atrapar a personas (por
ejemplo a nivel de planta y con las puertas, abiertas) la alarma de cabina debe ser inhibida para evitar
actos vandálicos.
Para este caso el teléfono de emergencia MMk-643 dispone de una entrada en el par de bornes J2.3 y
J2.4 denominadas como (FIL). Cuando esta entrada se cortocircuita se inhibe la generación de alarmas
desde la cabina.
7. Conectores
J1
J1.1(V+) J1.2(V-) J1.3(B+) J1.4(B-)
Cargador + batería Cargador Batería
Solo alimentación --------- Alimentador
Tabla 7.1: Conexión en caso de NO utilizar el conjunto cargador + batería.
(FUNCIONALIDAD EN DESARROLLO.)
Mediante el conector J5 se puede conectar el equipo a un bus de comunicaciones
serie tipo CAN (Controller Area Network).
En el borne J5.1 denominada como (+) se debe conectar al positivo de una fuente
de alimentación de 12VDC y J5.4 denominado como (-) al común de esta
alimentación. El par de hilos de datos se conectan a J5.2 y J5.3 denominados
como (H) y (L) respectivamente.
Para conectar el equipo a la línea telefónica se deben usar los bornes J6.1 y J6.3
denominados (L1) y (L2) respectivamente. Esta línea debe ser siempre analógica.
La conexión del borne J6.2 denominado (T) a tierra se utilizar para proteger al
equipo frente a transitorios de alta energía en la línea telefónica provocadas por
tormentas y fenómenos similares. Si se omite la conexión a tierra, los dispositivos
de protección previstos son totalmente inefectivos. En este caso el equipo
funciona igualmente, pero la probabilidad de sufrir averías aumenta
considerablemente. MERak recomienda encarecidamente la utilización de esta
toma de tierra
No se recomienda el uso del teléfono de emergencia conectado con una centralita telefónica ya
que ésta en caso de corte en el suministro eléctrico no nos asegura la disponibilidad de línea
telefónica.
La conexión del interfono se realiza entre los bornes J7.1 y J7.2 denominados (Int) y
(Gnd) respectivamente.
El interfono puede ser cualquier teléfono convencional analógico con capacidad de
generación de tonos DTMF.
El interfono hace dos funciones; por un lado permite hablar desde la cabina hasta
donde se encuentre el interfono y por otro permite programar el MMk-643 utilizando el
teclado del mismo y asistido por mensajes de voz pregrabados.
Se pueden instalar tantos interfonos como se desee aunque no se pueden usar más
de dos simultáneamente.
Como se ha descrito anteriormente, SIN necesidad de ningún conexionado extra, hasta 4 teléfonos de
emergencia MMk-643 pueden compartir una misma línea telefónica. La asignación del número de cabina
debe hacerse mediante la programación ya sea vía interfono, una llamada externa o mediante un PC con
módem DTMF. Por defecto todos los equipos salen de fábrica pre-programados como cabina número “1”.
No es necesario que la numeración sea correlativa.
IMPORTANTE:
- Si no se programa ninguna cabina como la cabina número uno, NO se podrán recibir
llamadas entrantes.
- Si se programan dos cabinas con el mismo número NO se podrá realizar el cambio de
comunicación entre ellas por tanto tampoco se podrán re-configurar remotamente, se deberá
acceder a la instalación y programarlo usando el interfono.
Un ejemplo de una secuencia de operación para conmutar de cabina número 1 a cabina número 4:
- Sea llamada externa o mediante el interfono teclear:
*34#
- Se oirá a través de la línea la señalización mediante tonos DTMF entre los dos teléfonos, una
vez se oiga el mensaje de voz “Cabina 4”, ya se habrá conmutado correctamente de cabina.
- Si no se oye el mensaje repetir el proceso.
La información general del estado del equipo se muestra según los diferentes colores y secuencias de
parpadeo del Led de estado visible desde tapa superior. Estos estados se encuentran resumidos en la
siguiente Tabla 6.1.
Parpadeo Batería
Lento desconectada
Tabla 6.1: Estado del equipo según LED de estado.
El MMK-643 está diseñado para realizar una medida muy precisa del estado de carga de la batería de
emergencia conectada a él. Para llevar a cabo esta medida, el teléfono se desconecta de la red eléctrica
durante un minuto cada 2 horas para hacer una medición de la carga de la batería.
Al realizar esta operación de desconexión temporal de la red eléctrica, si no hay una batería conectada o
ésta se encuentra muy descargada el equipo se quedará sin alimentación y se apagará. Si se suministra
energía eléctrica de nuevo el equipo se reiniciará pero a partir de este momento el equipo registra este
estado de ausencia de batería y no realizará ninguna medición más hasta que pasen dos días, para evitar
que éste periódicamente se reinicie cada 2 horas.
Si al cabo de dos días, se realiza la medición y se ha recuperado la tensión necesaria de la batería para
que el equipo no se apague, el equipo volverá a estado normal y se reiniciará el ciclo de medidas de
tensión normalmente cada dos horas.
Para avisar que el equipo ha detectado la falta de batería, el Led de estado realiza un parpadeo verde
lento.
Si se ha revisado la instalación o se ha reemplazado la batería, manualmente, antes de que transcurran
dos días, se puede devolver el equipo al estado de batería normal para que el equipo realice de nuevo el
ciclo de medidas, hay que introducir el comando *91# o su equivalente en modo PC. Una vez introducido
este comando después de finalizar el proceso de programación (colgar el interfono, o finalizar la llamada)
el equipo se desconectará de la alimentación de red durante un minuto para realizar otra medida, por
tanto deberemos esperar un poco más de un minuto para volver a consultar el valor de la tensión de la
batería actualizado.
En el caso que la batería rebase el umbral de tensión inferior definido como batería baja (11.00VDC por
defecto), el Led alternará el color verde con el rojo. En este estado, se continúan realizando las
mediciones de la batería cada dos horas y si esta se carga suficientemente y supera el umbral de tensión
de batería recuperada, devolverá al equipo al estado de reposo.
El MMk-643 permite almacenar un mensaje de voz de 10 segundos de duración para almacenar datos
relevantes para el instalador, como la dirección, el RAE, nombre del operario encargado, etc. Este
mensaje se puede grabar tanto remotamente a través de una llamada telefónica, como localmente en la
misma instalación a través del interfono.
El proceso de grabación se encuentra descrito en el Manual de programación I (Modo Voz).
Este mensaje puede ser regrabado tantas veces como se desee. Tan solo hay que repetir los pasos
anteriores de grabación de un mensaje nuevo.
Para reproducirlo se utiliza el comando *51* tanto desde el interfono como mediante una llamada
externa.
El equipo debe disponer de alimentación de batería durante la grabación del mensaje, ya que si se
desconecta la alimentación durante el proceso de grabación del mensaje de voz, el teléfono puede
quedar fuera de servicio.
12V
DE AUDIO
CAN L
C ANH
0V
MMK-698
BUS
ALIMENTACIÓN CAN(*)
12 Vdc +
-
+
BATERIA 12 Vdc - 1 RJ-45
EOA 2
C o nexionado
3
SOS 4
La entrada COM correspondiente al canal serie no tiene predefinido por hardware ningún protocolo
estándar, de esta forma mediante unos adaptadores este canal es válido para transmisiones RS-232 y
RS-485 simplemente cambiando el adaptador.
La configuración del puerto es 8 bits de datos, sin paridad y un bit de Stop (8N1).
La velocidad del canal es modificable mediante un comando modo PC (ver manual de programación II
(PC), comando *A86y#©).
Donde:
• STX: Carácter ASCII 0x02 (STX). Inicio de trama.
• Datos: Incluye el código de los comandos y los datos necesarios para la ejecución del comando.
• CHK: Checksum de 7 bits del campo “Datos”. Calculado realizando la XOR de todos los bytes de la
trama excepto STX y EOT. (Bit 7 siempre 1)
• EOT: Carácter ASCII 0x04 (EOT). Indica fin de trama.
NOTA: Para asegurar un correcto funcionamiento de la transmisión todos los bytes que se transmitan que
no sean de sincronismo (todos menos STX y EOT), tendrán el bit de más peso a 1.
Cab: Es el número de cabina destino de las tramas de comando. Su rango va de 0x80 a 0x83 (Cabina 1
- Cabina 4).
©: Checksum de la trama, se calcula haciendo la XOR de todos los bytes de la trama excepto STX y
EOT
El bit de más peso de todos los bytes de la trama excepto STX y EOT, se fuerzan siempre a 1 para
evitar conflictos con los caracteres de sincronismo de trama
Sint 1, Sint 2: Son los mensajes que se quieren reproducir en el módulo de cabina del ascensor y se
generar a partir de la combinación de mensajes de la siguiente tabla
Cab: Es el número de cabina destino de las tramas de comando o la dirección origen de las tramas de
respuesta. Su rango va de 0x80 a 0x83 (Cabina 1 - Cabina 4).
©: checksum de la trama, se calcula haciendo la XOR de todos los bytes de la trama excepto STX y
EOT
El bit de más peso de todos los bytes de la trama excepto STX y EOT, se fuerzan siempre a 1 para
evitar conflictos con los caracteres de sincronismo de trama
Grupo + Subgrupo corresponden a la codificación en binario de su valor correspondiente en la tabla
anexa, estos están basados en la norma EN-627, con el bit de más peso a 1.
Cab: Es el número de cabina destino de las tramas de comando o la dirección origen de las tramas de
respuesta. Su rango va de 0x80 a 0x83 (Cabina 1 - Cabina 4).
©: checksum de la trama, se calcula haciendo la XOR de todos los bytes de la trama excepto STX y
EOT
El bit de más peso de todos los bytes de la trama excepto STX y EOT, se fuerzan siempre a 1 para
evitar conflictos con los caracteres de sincronismo de trama
RESET DE ALARMA
Con este comando finalizamos la alarma del equipo correspondiente a Cab.
La estructura de la trama es:
0x02 + 0xA7 + Cab + © + 0x04
Cab: Es el número de cabina destino de las tramas de comando o la dirección origen de las tramas de
respuesta. Su rango va de 0x80 a 0x83 (Cabina 1 - Cabina 4).
©: checksum de la trama, se calcula haciendo la XOR de todos los bytes de la trama excepto STX y
EOT
El bit de más peso de todos los bytes de la trama excepto STX y EOT, se fuerzan siempre a 1 para
evitar conflictos con los caracteres de sincronismo de trama.
DATOS TRANSPARENTES
Podemos transmitir al cuadro de maniobras a través del bus serie comandos sin que el teléfono realice
ninguna conversión de ellos en ninguno de los sentidos.
La estructura de la trama que manda el MMk-642es:
0x02 + 0x94 + Cab + (datos) + © + 0x04
Donde datos es de longitud variable con un máximo de 8 bits. El bit de mayor peso se debe forzar a 1,
para evitar conflictos con los bytes de sincronismo. Los valores a transmitir posibles serán de 0x80 a 0x89
(de 0 a 9 en decimal).
Las respuesta del cuadro de maniobra pueden ser varias:
1) 0x02 + 0x9F + Cab + © + 0x04 si el comando es correcto pero no genera
ninguna respuesta.
2) 0x02 + 0x94 + Cab + (datos) + © + 0x04 si el comando es correcto y devuelve
datos.
3) Si pasados 10 segundos el cuadro de maniobras no ha contestado el teléfono contestará con *C0#©
al PC remoto.
Cab: Es el número de cabina destino de las tramas de comando o la dirección origen de las tramas de
respuesta. Su rango va de 0x80 a 0x83 (Cabina 1 - Cabina 4).
©: checksum de la trama, se calcula haciendo la XOR de todos los bytes de la trama excepto STX y
EOT
El bit de más peso de todos los bytes de la trama excepto STX y EOT, se fuerzan siempre a 1 para
evitar conflictos con los caracteres de sincronismo de trama
C. Anexo
Los eventos propios del MMk-643 se codifican a partir del grupo 80. Los códigos 00 a 79 son libres para
los cuadristas.