CENTRO DE MEDIACIÓN Y ARBITRAJE DE EL SALVADOR.

Las Cámaras de Comercio debido a su solidez moral y credibilidad, han sido los entes idóneos para
el desarrollo de los Medios Alternos de Solución de Controversias, en especial la Mediación y
Arbitraje en el ámbito comercial.

Cabe destacar que nuestra Institución desde su fundación en el año 1915, ha propugnado por la
aplicación de estos sistemas para la solución de diferencias comerciales a efecto de establecer un
parámetro de la visión de nuestros fundadores.

La Cámara de Comercio e Industria de El Salvador, ha sido la entidad pionera en este campo, y ha

desempeñado un rol primordial en la elaboración de la Ley de Mediación, Conciliación y Arbitraje.

Además con financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo ( BID), se ha impartido una
visionaria capacitación en la materia a los aspirantes a mediadores y Árbitros del Centro, contando
con la destacada participación de consultores internacionales como: Doctor Rafael Bernal
Gutiérrez, Director del Centro de Conciliación  Arbitraje de la Cámara de Comercio de Bogotá,
Doctores Ricardo Arturo Echeverri y Héctor Falla Urbina, a efecto de contar con el mejor recurso
humano posible que brinde sus servicios al usuario.

El Centro de Mediación y Arbitraje se organiza como una dependencia de la Cámara de Comercio

e Industria de El Salvador, cuya finalidad principal es la de contribuir a la solución de las
controversias que se le presenten, mediante la institucionalización de los medios alternativos de
solución de controversias.

Está regido por la Ley de Mediación, Conciliación y Arbitraje, por el Reglamento de dicha ley y por
su propio Reglamento a través del Consejo de Mediación y Arbitraje.

CONSEJO DE MEDIACION Y ARBITRAJE.

Está conformado por cinco (5) miembros propietarios, con sus respectivos suplentes, elegidos
por un periodo de dos años, por la Junta Directiva de la Cámara de Comercio e Industria de El
Salvador, teniendo en cuenta su afinidad con el tema de los Medios Alternos de Solución de
 
Controversias.

Están inhabilitados para fungir como árbitros cuando la designación de estos corresponda a
este Centro. También, están inhabilitados para participar en las sesiones en las que se deba
tratar asuntos en que alguno o algunos de ellos tenga interés en los mismos.
1. SR. EDUARDO OÑATE MUYSHONDT. -PRESIDENTE PROPIETARIO.
2. DR. LUIS ERNESTO GUANDIQUE MEJIA. -VICEPRESIDENTE.
3. SR. RAMON AVILA QUEHL. -CONSEJAL PROPIETARIO.
4. ING. GUILLERMO MIGUEL SACA SILHY. -CONSEJAL PROPETARIO.
5. LIC. JOSE ROBERTO VIDALES GREGG. -CONSEJAL PROPIETARIO.
6. DR. ENRIQUE BORGO BUSTAMENTE. -PRESIDENTE SUPLENTE.
7. LIC. DANILO RODRIGUEZ VILLAMIL. -VICEPRESIDENTE SUPLENTE.
8. LIC. RICARDO FRANCISCO JAVIER MONTENEGRO. -CONSEJAL SUPLENTE.
9. LICDA. ANA MERCEDES LOPEZ DE FABREGAT. -CONSEJAL SUPLENTE.
 10. LIC. BENJAMIN VALDEZ TAMAYO. -CONSEJAL SUPLENTE.

DIRECCIÓN DEL CENTRO DE MEDIACIÓN Y ARBITRAJE.

El director es la persona encargada de la Gerencia y Administración del Centro y deberá ser

experto en el manejo de las técnicas, procedimientos y servicios que este brinde. Su
nombramiento le compete a la Junta Directiva de la Cámara de Comercio e Industria de El
Salvador. La dirección es el área encargada de la Gerencia y Administración del Centro. Esta debe
llevar a cabo las funciones del Centro, de conformidad con las políticas y lineamientos generales
que el Consejo de Mediación y Arbitraje le señala. En las sesiones del Consejo actúa como
secretario.

Directora del Centro de Mediación y Arbitraje: Blanca Elizabeth Cañas Portillo.

MODELOS DE CLÁUSULAS.

CLÁUSULA DE MEDIACIÓN Y ARBITRAJE INSTITUCIONAL:

"Todas las desavenencias que deriven de este contrato o que guarden relación con éste serán
resueltas definitivamente por mediación, y en caso de que no se lograse un acuerdo por las
partes a través de esta vía, o éste fuese parcial, la controversia se someterá a arbitraje (insertar
clase), todo lo anterior conforme al Reglamento del Centro de Mediación y Arbitraje de la
Cámara de Comercio e Industria de El Salvador. El tribunal arbitral, estará compuesto por
(insertar número) árbitros (árbitro único). El lugar de arbitraje será (Insertar lugar). El idioma a
ser utilizado en el procedimiento arbitral será (insertar idioma). Este contrato será regido por el
derecho sustantivo de (insertar la jurisdicción).” (Se recomienda incluir renuncia al recurso de
apelación si el arbitraje es en derecho).

CLÁUSULA DE ARBITRAJE INSTITUCIONAL:

“Todo litigio, controversia o reclamación resultante de este contrato o relativo a este contrato, su
incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje (clase) de conformidad con
el Reglamento del Centro de Mediación y Arbitraje de la Cámara de Comercio e Industria de El
Salvador. El tribunal arbitral, estará compuesto por (insertar número) árbitros (árbitro único). El
lugar de arbitraje será (Insertar lugar). El idioma a ser utilizado en el procedimiento arbitral será
(insertar idioma). Este contrato será regido por el derecho sustantivo de (insertar la
jurisdicción).” (Se recomienda incluir renuncia al recurso de apelación si el arbitraje es en
derecho).
CLÁUSULA DE ARBITRAJE INSTITUCIONAL:

“Toda controversia, diferencia o reclamación que surja del presente contrato y de toda enmienda
al mismo o relativa al presente contrato, incluyendo en particular su formación, validez,
obligatoriedad, interpretación, ejecución cumplimiento, terminación o nulidad, así como las
reclamaciones extracontractuales, serán sometidas a arbitraje (insertar clase) para su solución
definitiva de conformidad con el Reglamento del Centro de Mediación y Arbitraje de la Cámara
de Comercio e Industria de El Salvador. El tribunal arbitral, estará compuesto por (insertar
número) árbitros (árbitro único). El lugar de arbitraje será (Insertar lugar). El idioma a ser
utilizado en el procedimiento arbitral será (insertar idioma). Este contrato será regido por el
derecho sustantivo de (insertar la jurisdicción).” (Se recomienda incluir renuncia al recurso de
apelación si el arbitraje es en derecho).

REGLAMENTO GENERAL DE LA LEY DE MEDIACIÓN, CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE.

 CAPITULO I
 Aspectos Generales
 Definiciones
 Art. 1.- Para los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
a)             Ley: la Ley de Mediación, Conciliación y Arbitraje;
b)             Reglamento: el presente Reglamento;
c)             Centro: oficina que, constituida o no como persona jurídica, ha sido creada por una
cámara de comercio, asociación gremial o universidad, y se encuentra autorizada para la
administración de procesos de arbitraje y/o mediación institucional;
d)             Ministerio: el Ministerio de Gobernación.
De los Centros de Arbitraje
Art. 2.- Podrán constituirse y organizarse Centros de Arbitraje que reúnan los requisitos fijados por
la ley, de conformidad a los procedimientos establecidos en el presente Reglamento.
                Dichos Centros deberán formar parte de una cámara de comercio, asociación gremial o
universidad, que se encuentre legalmente autorizada para su funcionamiento.

RELACION JURIDICA.

LEY DE MEDIACIÓN, CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE.

Definiciones Art. 3.- Para los efectos de la presente Ley, se entenderá por:

g) Arbitraje o Mediación Institucional: aquel en el que las partes se someten a un procedimiento

establecido por el respectivo Centro de Arbitraje o de Mediación, autorizado de conformidad a
esta ley;

h) Arbitraje Internacional: el que se da en cualquiera de los siguientes casos:

1.- Cuando las partes de un convenio arbitral tengan, al momento de celebración del mismo, sus
domicilios en Estados diferentes.

2.- Si uno de los lugares siguientes está situado fuera del Estado en el que las partes tienen sus
domicilios:

a) El lugar del arbitraje, si éste se ha determinado en el Convenio Arbitral, o con arreglo al mismo
sea distinto.

b) El lugar del cumplimiento de una parte sustancial de las obligaciones de la relación jurídica o el
lugar con el cual el objeto del litigio tenga una relación más estrecha. Para los efectos de este
literal si alguna de las partes tiene más de un domicilio, éste será el que guarde una relación más
estrecha con el Convenio Arbitral; si una parte no tiene ningún domicilio, se tomará en cuenta su
residencia.

i) Arbitraje Extranjero: aquél cuyo laudo arbitral no ha sido pronunciado en El Salvador.

TÍTULO CUARTO.

DE LOS CENTROS DE ARBITRAJE.

Centros de Arbitraje Art. 84.- Las Cámaras de Comercio, las Asociaciones gremiales y las
Universidades podrán fundar y organizar Centros de Arbitraje conforme a los términos
establecidos en este capítulo. Dichos centros formarán parte integrante de la institución
respectiva y podrán constituirse o no como personas jurídicas independientes de la entidad.

Los Centros de Arbitraje, podrán brindar también el servicio de mediación.

EL MINISTERIO DE GOBERNACIÓN.

CENTROS DE ARBITRAJE.

EL Ministerio de Gobernación y Desarrollo Territorial a través del Registro de los Centros de

Arbitraje adscrito a la Dirección Jurídica, autoriza el funcionamiento de los centros antes referidos
previa verificación del cumplimiento de los requisitos señalados en la Ley de Mediación,
Conciliación y Arbitraje y su Reglamento, siendo las instituciones que tienen la facultad de fundar y
organizar los centros de arbitraje las siguientes: Cámaras de Comercio, las Asociaciones gremiales
y las Universidades,  conforme a los términos establecidos en la Ley especial citada. Mismas que
deberán renovar la autorización cada tres años.
 CONSULTAS: AL  2527-7189 2527-7177 2527-7000
DIRECCIÓN JURÍDICA
MINISTERIO DE GOBERNACIÓN Y DESARROLLO TERRITORIAL

REQUISITOS PARA LA AUTORIZACION DE CENTROS DE ARBITRAJE

Numeral 7 del Art. 34 del Reglamento del Interno del Órgano Ejecutivo

“Art. 34.- Compete al Ministerio de Gobernación:

7) Autorizar el funcionamiento de los Centros de Arbitraje, de conformidad con la ley respectiva e

imponer las sanciones por infracciones a la misma;

– Art. 86 de la Ley de MCA

Art. 86.- El Ministerio de Gobernación será el encargado de autorizar el funcionamiento de los

Centros de Arbitraje; previa verificación del cumplimiento de los requisitos señalados en esta Ley,
llevando para tal efecto un registro público de los centros autorizados.

Para que dicha autorización sea otorgada se requiere:

1) La presentación de un estudio de factibilidad desarrollado con la metodología que para el

efecto disponga el Reglamento de la Ley; y,

2) La demostración de recursos logísticos, administrativos y financieros suficientes para que

cumpla eficazmente con la función para la cual solicita ser autorizado

REQUISITOS PARA INSCRIPCION

Art. 85.- Los Centros Arbitraje deberán cumplir como mínimo con los siguientes requisitos para
poder ejercer sus funciones:

1. Establecer un reglamento que contendrá:

a) La lista de árbitros, que no podrán ser menos de veinte; dicha lista indicará la forma como está
estructurada, los requisitos para ingresar a ella, la vigencia de la lista, las causas de exclusión de la
misma, así como la forma de hacer la designación de los árbitros que habrán de atender cada caso;

b) Tarifas de honorarios para árbitros o mediadores, cuando proceda;

c) Tarifas de gastos administrativos;

d) Normas administrativas aplicables al centro;

e) Organigrama del Centro, forma de designación de sus funcionarios y asignación de funciones;

f) Normas de procedimiento arbitraje. Estas normas serán eficaces y eficientes con el fin de lograr
de manera ágil y con respeto de los derechos de las partes la solución pronta de la controversia;

2. Contar con un Código de Ética; y,

3. Organizar un archivo de actas de mediación, cuando proceda, contratos de transacción y laudos

arbítrales. Los Centros tendrán las facilidades e instalaciones necesarias para poder atender
debidamente sus funciones, así como con personal capacitado y calificado para el efecto.