Instrucción de trabajo para cromado de acero / Work instruction for steel chromium Revisión / Revision: 0

plating
Código / Code: IT-EQ4-5

Departamento / Department: Estación de trabajo / Work Station: Número de página / Page Number:
Ingeniería / Engineering Procesos Electroquímicos / Electrochemical Processes Página 1 de 3 / Page 1 of 3
Equipo y Herramienta / Equipment and Tools:
Herramental de titanio 10V-2Al-3Fe RE-100-1 / Titanium 10V-2Al-3Fe rack RE-100-1, Tina para desengrase TN-DG01 / Degreasing tank TN-DG01, Tina para enjuague TN-EN01
/ rinsing tank TN-EN01, Tina para cromado TN-CR01 / chromium plating tank TN-CR01, Tina para enjuague post cromado TN-EN-05 / After-plating rinsing tank TN-EN-05, Tina
de laca TN-LA-01 / Lacque tank TN-LA-01, Tina de activación TN-AC-01 / Activation tank TN-AC-01, Tina de enjuague posterior a la activación TN-EN-03 / Rinse tank post plating
TN-EN-03, Tina de enjuague posterior a la activación TN-EN-04 / Rinse tank post activationTN-EN-04, Tina de desenmascarado TN-UN-01 / Unmasking tank TN-UN-01, Vernier
digital ME-VER-01 / Digital vernier ME-VER-01, Tina de enjuague posterior a la laca TN-EN-02 / rinse tank post laquer TN-EN-02.
Número de la parte / Part Number: Nombre de la Parte / Part Name: Material / Material:
HPB-01 Hydraulic pump bevel drive gearshaft AISI 4340
Normas / Norms: Alcance / Scope:

QQ-C-320B Chromium Plating (Electrodeposited) Esta Instrucción de trabajo es para el proceso de cromado de acero clase 2 / This Work Instruction is for Steel
chromium plating process class 2.

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
No. de Op
Descripción / Description Notas / Notes
/ Op No.
Realizar tratamiento para relevado de esfuerzos / Perform a stress relief treatment. Temperatura / Temperature: 191 ± 14 °C (375± 25 °F)
10
Tiempo / Time: 3 hr.
Colocar las piezas en el herramental (RE-100-1) como se muestra en la fig. 2 / Place the Asegurar que las piezas estén en contacto con el rack / Ensure that
20 parts in the rack (RE-100-1) as shown in fig. 2. the parts are in contact with the rack

Asegurarse que las piezas queden libres de contaminantes y

Sumergir el herramental con las piezas en la tina para desengrase (TN-DG01) / Immerse óxidos / Make sure that the parts are free of external agents and
30 the rack in the degreasing tank (TN-DG01).
oxides.
Tiempo: 5-10 minutos / Time: 5-10 minutes.
Sumergir el herramental con las piezas en la tina para enjuague (TN-EN-01) / Immerse the
rack in the rinsing tank (TN-EN-01).
40 Tiempo: 2-5 minutos / Time: 2-5 minutes.

Realizar prueba de rompimiento de agua / Perform water break test. Realizar la prueba a 7 de las 10 piezas / Perform wáter break test to
50
7 of the 10 parts.
Medir el diámetro de las piezas mostrado en la fig.1 con linea amarilla con el vernier (ME-
VER-01) / Measure the diameter of the parts as shown in fig.1 with the red lines with the
60 Registrar los diametros en la orden de trabajo / Record the thickness
vernier (ME-VER-01).
on the work order.
Enmascarar las piezas con laca por brocha / Mask theparts laquer
70

Las piezas deben quedar enmascaradas con laca

Sumergir el herramental con las piezas en la tina TN-LA-01 de laca / Inmerse the rack in
80 / The parts must be masked with laque
the lacque tank TN-LA-01.

Dejar secar las piezas por 10 minutos a temperatura ambiente / Let the parts dry for 10
90
minutes at ambient temperature.

100 Desenmascarar piezas unmask the parts.

Sumergir el herramental con las piezas en la tina de enjuague (TN-EN-02) / Inmerse the
110
rack in the rinsing tank (TN-EN-02).
Verificar que el área a recubrir esté libre de laca /
Verify that the area that will be coated is free of lacque.
120 Inspecciónar visualmente / Visual inspection.

Sumergir el herramental con las piezas en la tina de activación TN-AC-01/ Inmerse the
130 Por 1 minuto / for 1 munte
rack in the activation tank TN-AC-01.
Sumergir el herramental con las piezas en tina de enjuague TN-EN-03/ Inmerse the rackt
140
in the rinsing tank TN-EN-03.
Sumergir el herramental con las piezas en tina de enjuague TN-EN-04/ Inmerse the rack
150 in the rinsing tank TN-EN-04.

Sumergir el herramental con las piezas en la tina para cromado (TN-CR01) / Immerse the Asegurarse que haya agitación en la tina / Ensure that there is
160
parts in the chromium plating tank (TN-CR01). agitation in the tank.
ISumergir por 30 minutos /inmerse for 30 minutes
Temperatura: 50°C (122 °F) / Temperature 50°C (122°F).
Aplicar corriente directa a la tina de cromado (TN-CRQ1) / Apply direct current to the
Voltaje: 9-12V / Voltage: 9-12V.
170 chromium plating tank

Sumergir el herramental con las piezas en la tina para enjuague (TN-EN-05) / Immerse
180 the rack in the rinsing tank (TN-EN-05).

Medir el diametro de las piezas mostrado en la fig.1 con el vernier (ME-VER-01) / Measure Se deben medir al azar 3 de las 10 piezas. . Registrar el espesor en
190 the diameter of the parts shown in fig.1 with the vernier (ME-VER-01). la orden de trabajo / 7 out of the 10 parts must be measured. The
parts
 Instrucción de trabajo para cromado de acero / Work instruction for steel chromium Revisión / Revision: 0
plating
Código / Code: IT-EQ4-5

Departamento / Department: Estación de trabajo / Job Station: Número de página / Page Number:
Ingeniería / Engineering Procesos Electroquímicos / Electrochemical Processes Página 2 de 3 / Page 2 of 3
Equipo y Herramienta / Equipment and Tools:
Herramental de titanio 10V-2Al-3Fe RE-100-1 / Titanium 10V-2Al-3Fe rack RE-100-1, Tina para desengrase TN-DG01 / Degreasing tank TN-DG01, Tina para enjuague TN-EN01
/ rinsing tank TN-EN01, Tina para cromado TN-CR01 / chromium plating tank TN-CR01, Tina para enjuague post cromado TN-EN-05 / After-plating rinsing tank TN-EN-05, Tina
de laca TN-LA-01 / Lacque tank TN-LA-01, Tina de activación TN-AC-01 / Activation tank TN-AC-01, Tina de enjuague posterior a la activación TN-EN-03 / Rinse tank post plating
TN-EN-03, Tina de enjuague posterior a la activación TN-EN-04 / Rinse tank post activationTN-EN-04, Tina de desenmascarado TN-UN-01 / Unmasking tank TN-UN-01, Vernier
digital ME-VER-01 / Digital vernier ME-VER-01, Tina de enjuague posterior a la laca TN-EN-02 / rinse tank post laquer TN-EN-02.
Número de la parte / Part Number: Nombre de la Parte / Part Name: Material / Material:
HPB-01 Hydraulic pump bevel drive gearshaft AISI 4340
Normas / Norms: Alcance / Scope:
QQ-C-320B Chromium Plating (Electrodeposited) Esta Instrucción de trabajo es para el proceso de cromado de acero clase 2 / This Work Instruction is for Steel
chromium plating process class 2.

Sumergir el herramental con las piezas en el tanque de desenmascarado (TN-UN01) /
200
Immerse the rack in the unmasking tank (TN-UN01).
Inspeccionar visualmente las piezas / Visually inspect the parts.
210
tTiempo: 5 minutos / Time: 5 minutes
Inspeccionar 7 de las 10 piezas. Asegurarse que la superficie
cromada sea uniforme libre de rayaduras y homogeneo Registrar
resultados en la orden de trabajo / Inspect 7 out of the 10 parts.
Ensure that the plated surface is uniform, scratch-free and
homogeneous. Record results on the work order.

IMÁGENES / IMAGES

Figure 2 Acomodo de las piezas en el herramental/

Parts distribution in the rack
Figura 1 Area de enmascarado /
Figure 1 masked area
Figura 3 Area de contacto de la pieza con el
herramental/ Figure 3 touch area piece
 Instrucción de trabajo para cromado de acero / Work instruction for steel chromium Revisión / Revision: 0
plating
Código / Code: IT-EQ4-5

Departamento / Department: Estación de trabajo / Job Station: Número de página / Page Number:
Ingeniería / Engineering Procesos Electroquímicos / Electrochemical Processes Página 3 de 3 / Page 3 of 3
Equipo y Herramienta / Equipment and Tools:
Herramental de titanio 10V-2Al-3Fe RE-100-1 / Titanium 10V-2Al-3Fe rack RE-100-1, Tina para desengrase TN-DG01 / Degreasing tank TN-DG01, Tina para enjuague TN-EN01
/ rinsing tank TN-EN01, Tina para cromado TN-CR01 / chromium plating tank TN-CR01, Tina para enjuague post cromado TN-EN-05 / After-plating rinsing tank TN-EN-05, Tina
de laca TN-LA-01 / Lacque tank TN-LA-01, Tina de activación TN-AC-01 / Activation tank TN-AC-01, Tina de enjuague posterior a la activación TN-EN-03 / Rinse tank post plating
TN-EN-03, Tina de enjuague posterior a la activación TN-EN-04 / Rinse tank post activationTN-EN-04, Tina de desenmascarado TN-UN-01 / Unmasking tank TN-UN-01, Vernier
digital ME-VER-01 / Digital vernier ME-VER-01, Tina de enjuague posterior a la laca TN-EN-02 / rinse tank post laquer TN-EN-02.
Número de la parte / Part Number: Nombre de la Parte / Part Name: Material / Material:
HPV-01 Hydraulic pump bevel drive gearshaft AISI 4340
Normas / Norms: Alcance / Scope:
QQ-C-320B Chromium Plating (Electrodeposited) Esta Instrucción de trabajo es para el proceso de cromado de acero clase 2 / This Work Instruction is for Steel
chromium plating process class 2.

EQUERIMIENTOS DE CONTROL / CONTROL REQUIREMENTS

Flujo del proceso

Limpieza Enjuague 1/ Enmascarar/ Enjuague Cromado / Enjuague Desenmasca

Enjuague 2/ Activación/ Enjuague
alcalina/ Rinsing 1 Mask 4/ Rinsing Chromiu 5/ Rinsing rado/
Rinsing 2 Activation 3/ Rinsing
Alkaline Agua 4 Agua m Plating 5 Agua Unmask
Agua 3 Agua
cleaning destilada/ destilada/ destilada/
destilada/ destilada/ 9-12 V

APROBACIÓN / APPROVAL
Título / Title Nombre / Name Firma / Signature Fecha/ Date
Elaboró / Elaborated by: Carlos santos 23/11/2021
Revisó / Revised by: Marco Pohls 23/11/2021
Aprobó / Approved by: Alfredo Shamed Hernandez 23/11/2021
HISTORIAL DE CAMBIOS / CHANGE LOG
Revisión / Firma/
Descripción / Description Nombre / Name Fecha / Date
Revision Signature
0 Emisión / Release Alfredo Shamed Hernandez Delgado 23/11/2021