volvo construction equipment

Cargadora de ruedas
Modelos E
programa de servicio
Tipo de máquina Núm. de fabricación Horas de funcionamiento Fecha de entrega Página

1 (7)
Propietario Fecha Concesionario Firma.

Utilice el programa de servicio como una lista de control para las inspecciones de garantía y los trabajos de mantenimiento.

Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad y medio ambiente del libro de instrucciones y del
manual de taller de la máquina correspondiente.
En lo referente a las especificaciones, véase la Service Guide, y el libro de instrucciones en lo que atañe a controles y cambios.
ar

Prime- Prime- 10 50 250 500 1000 2000 4000

HORAS DE FUNCIONAMIENTO / INTERVALOS ras ras
100 1000

A = Inspección de garantía
B = Mantenimiento A A B B B B B B
1 Generalidades
1:1 Diario de servicio (incluido en el libro de
instrucciones correspondiente), rellenar.
† † † † †
1:2 Probar y controlar:
– Funciones de arranque y parada.
† † † † † † †
– Sistema de dirección.
– Marchas / cambios automáticos.
– Bloqueador de diferencial.
– Sistema de frenos (de servicio).
– Luz testigo de baja presión de frenos.
– Freno de estacionamiento.
– Climatizador, ventilador y mandos incluido
acondicionador de aire (si lo hay).
– Funciones carga, incluido automatismo de
elevación y basculamiento
– Equipos opcionales.
1:3 Instrumentos, alumbrado, indicador de dirección,
catadióptricos, luces de emergencia, limpiaparabri- † † † † † † † †
sas, rociadores y bocina, posible alarma de marcha
atrás, controlar.
1:4 Uniones roscadas, controlar
par de apriete: † †
– Fijaciones de los ejes
– Uniones embridadas, árboles de transmisión
– Cojinete de apoyo, árbol cardán
– Fijación de cabina, excepto elementos de cabina
viscosos.
1:5 Lubricación, ver el esquema de lubricación y
cuidados. (Primeras 100 horas, ver 50 horas.) † † † † † † †
1:6 Lubricación central, llenar el depósito con grasa
(equipamiento opcional). † † † † †
Envíe sus opiniones sobre el programa de servicio a sp@volvo.com

more care. built in.

Volvo Construction Equipment AB
Customer Support Division
SE-631 85 Eskilstuna Sweden
Tipo de máquina Núm. de fabricación Horas de funcionamiento Fecha de entrega Página

2 (7)

Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad y medio ambiente del libro de instrucciones y del
manual de taller de la máquina correspondiente.
Prime- Prime- 10 50 250 500 1000 2000 4000
HORAS DE FUNCIONAMIENTO / INTERVALOS ras ras
100 1000

A = Inspección de garantía
B = Mantenimiento A A B B B B B B
1:7 Fugas, control.
† † † † † †
1:8 Controlar tubos y mangueras.
† † † † † † †
1:9 Letreros de advertencia, control.
† † † †
2 Motor
2:1 Nivel de aceite motor, control. † † † †
2:2 Nivel de aceite del filtro de aire en baño de aceite,
control (equipamiento opcional). † † † † † †
2:3 Filtro de aire en baño de aceite, limpiar elementos
de filtrado, cambiar aceite (equipamiento opcional) . † † †
2:4 Nivel del refrigerante, control.
† † † † † † † †
2:5 Radiador del motor, control (limpiar si es necesario).
† † † † †
2:6 Aceite de motor y filtro de aceite de motor, cambio.
Ver las indicaciones del libro de instrucciones. † † † † †
2:7 Separador de agua, control / evacuación de agua.
† † † † † † †
2:8 Corras de transmisión, control / ajuste de tensado.
† † † † † †
2:9 Depósito combustible, filtro de ventilación, cambio.
† †
2:10 Filtro refrigerante, cambio.
† † † †
2:11 Filtro de aire, filtro primario, cambio. Ver las
indicaciones del libro de instrucciones. † † † †
2:12 Filtro de aire, filtro de seguridad, cambio. Ver las
indicaciones del libro de instrucciones. † †
2:13 Filtros de combustible, filtro primario y secundario,
cambio. † † † † †
2:14 Resistencia a la congelación del refrigerante,
control. † † † † †
Tipo de máquina Núm. de fabricación Horas de funcionamiento Fecha de entrega Página

3 (7)

Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad y medio ambiente del libro de instrucciones y del
manual de taller de la máquina correspondiente.

Prime- Prime- 10 50 250 500 1000 2000 4000

HORAS DE FUNCIONAMIENTO / INTERVALOS ras ras
100 1000

A = Inspección de garantía
B = Mantenimiento A A B B B B B B
2:15 Refrigerante, cambio cada 3000 horas. Máquinas
con filtro de refrigerante, cambio cada 6000 horas.
2:16 Ventilación del cárter, controlar que la manguera no
esté doblada u obstruida. † †
2:17 Reglaje de válvulas, control y ajuste. L50E
† † † †
2:18 Reglaje de válvulas, control y ajuste.
L60E/L70E/L90E (Tier 2) † † † †
2:19 Reglaje de válvulas, control y ajuste.
L110E (Tier 2). † † † †
Arvika nº de fabr. 1002-2165
Asheville nº de fabr. 60001-60631
Pedenerias nº de fabr. 70201-70257
2:20 Reglaje de válvulas, control y ajuste.
L110E (Tier 3). † †
Arvika nº de fabr. 2202-
Asheville nº de fabr. 61001-
Pedenerias nº de fabr. 70401-
2:21 Reglaje de válvulas, control y ajuste.
L120E (Tier 2). † † † †
Arvika nº de fabr. 16001-19668
Asheville nº de fabr. 64001-64958
Pedenerias nº de fabr. 70701-71050

2:22 Reglaje de válvulas, control y ajuste.

L120E (Tier 3). † †
Arvika nº de fabr. 19804-
Asheville nº de fabr. 66001-
Pedenerias nº de fabr. 71401-
2:23 Reglaje de válvulas, control y ajuste.
L150E con motor D10B † †
Arvika nº de fabr. 6001-7549
2:24 Reglaje de válvulas, control y ajuste.
L150E con motor D9A (Tier 2) †
Arvika nº de fabr. 8001-9455
2:25 Reglaje de válvulas, control y ajuste.
L150E con motor D12D (Tier 3) † †
Arvika nº de fabr. 10002-
Tipo de máquina Núm. de fabricación Horas de funcionamiento Fecha de entrega Página

4 (7)

Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad y medio ambiente del libro de instrucciones y del
manual de taller de la máquina correspondiente.

Prime- Prime- 10 50 250 500 1000 2000 4000

HORAS DE FUNCIONAMIENTO / INTERVALOS ras ras
100 1000

A = Inspección de garantía
B = Mantenimiento A A B B B B B B
2:26 Reglaje de válvulas, control y ajuste.
L180E con motor D12C (Tier 2) †
Arvika nº de fabr. 5001-7398
Asheville nº de fabr. 62501-62543
2:27 Reglaje de válvulas, control y ajuste.
L180E con motor D12D (Tier 3) † †
Arvika nº de fabr. 8002-
2:28 Reglaje de válvulas, control y ajuste.
L220E con motor D12C (Tier 2) †
Arvika nº de fabr. 2001-3566
2:29 Reglaje de válvulas, control y ajuste.
L220E con motor D12D (Tier 3) † †
Arvika nº de fabr. 4003-
2:30 Reglaje de válvulas, control y ajuste.
L330E †
2:31 Intercooler, vaciado de agua.
Se aplica a los motores D6 y D7 etapa II. † † †
3 Sistema eléctrico †
3:1 Batería, nivel del electrólito, cables y conexiones,
control.
† † † † † †
3:2 Filtro de aire del alternador, cambio (equipamiento
opcional, de serie en la L330E). † †
3:3 MATRIS, lectura.
† † † †
3:4 VCADS Pro, lectura del errores registrados, en
caso necesario.
4 Transmisión
4:1 Transmisión incluyendo convertidor de par, control
de presión.
†
4:2 Nivel de aceite de transmisión, control.
† † †
4:3 Ejes, filtro de ventilación, cambio.
† †
4:4 Transmisión, filtro de aceite, cambio. L330E cada
500 horas. † † † †
Tipo de máquina Núm. de fabricación Horas de funcionamiento Fecha de entrega Página

5 (7)

Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad y medio ambiente del libro de instrucciones y del
manual de taller de la máquina correspondiente.

Prime- Prime- 10 50 250 500 1000 2000 4000

HORAS DE FUNCIONAMIENTO / INTERVALOS ras ras
100 1000

A = Inspección de garantía
B = Mantenimiento A A B B B B B B
4:5 Ejes, incluido suspensión del eje trasero, cambio de
aceite. Ejes con refrigeración de aceite cada † † † †
4000 horas (equipamiento opcional). L330E cada
2000 horas.
4:6 Ejes, nivel de aceite, control. Sólo L330E.
† † † †
4:7 Cojinetes de apoyo, nivel de aceite, control. Se
aplica a la L330E. †
4:8 Cojinetes de apoyo, aceite, cambio. Se aplica a la
L330E. † †
4:9 Cambiar aceite de refrigeración de ejes
(equipo extra). †
4:10 Aceite de la transmisión, cambio. Limpiar el colador.
L330E cada 1000 horas. † † †
4:11 Filtro de ventilación de la transmisión, cambio
† †
5 Frenos †
5:1 Control de presión y funcionamiento según
instrucciones del manual de taller.
† † †
5:2 Discos de freno, control de desgaste. L330E cada
2000 horas. † † † †
5:3 Freno de estacionamiento, forros de freno, control.
Se aplica a los modelos L60E, L70E y L330E. † †
5:4 Acumuladores, control de la presión de precarga.
† † † †
5:5 Filtro del circuito de refrigeración de frenos, cambio.
Sólo L330E. † † † † † †
6 Dirección
6:1 Cilindro de dirección, bloqueo de ejes de
articulación, control.
†
6:2 Presión de la dirección, control.
† † † † †
7 Bastidor y ruedas
7:1 Neumáticos y presión de inflado de los neumáticos,
control.
† † † † † † † †
7:2 Tuerca de rueda y pares de apriete, control.
† † † † † †
Tipo de máquina Núm. de fabricación Horas de funcionamiento Fecha de entrega Página

6 (7)

Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad y medio ambiente del libro de instrucciones y del
manual de taller de la máquina correspondiente.

Prime- Prime- 10 50 250 500 1000 2000 4000

HORAS DE FUNCIONAMIENTO / INTERVALOS ras ras
100 1000

A = Inspección de garantía
B = Mantenimiento A A B B B B B B
8 Cabina
8:1 Prefiltro, cambio (limpiar si es necesario). † † † †
8:2 Filtro primario, control (limpiar si es necesario).
† † † †
8:3 Filtro primario, cambio.
† † †
8:4 Condensador (si lo hay), control (limpiar si es
necesario). † † † †
9 Sistema hidráulico
9:1 Nivel de aceite del depósito de aceite hidráulico,
control.
† † † † †
9:2 Presión hidráulica, control.
†
9:3 Filtro de aceite de retorno del sistema hidráulico,
cambio. L50E cada 1000 horas. † †
9:4 Aceite hidráulico, cambio.
Cambie el aceite cada 4000 horas si el sistema † †
lleva aceite hidráulico mineral o Volvo
Biodegradable Hydraulic Oil 46. Cambie el aceite
cada 2000 horas si el sistema lleva otro aceite
biodegradable.
9:5 Sistema hidráulico, evacuación de sedimentaciones
y condensaciones. † †
9:6 Filtro de ventilación del sistema hidráulico, cambio.
† †
Tipo de máquina Núm. de fabricación Horas de funcionamiento Fecha de entrega Página

7 (7)

Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad y medio ambiente del libro de instrucciones y
del manual de taller de la máquina correspondiente.

Observaciones

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

Ref. No. VOE33C6696164 Spanish

Printed in Sweden 2009.01 CST

Volvo, Eskilstuna