LOS SALMOS

EL LIBRO DE ORACIÓN DE LA BIBLIA

Una introducción
 DIETRICH BONHOEFFER

'
1
j
1
1!
1
1
LOS SALMOS
EL LIBRO DE ORACIÓN DE LA BIBLIA

Una introducción

DESCLÉE DE BROUWER
BILBAO - 2010

1
 ÍNDICE

i
Título de la edición original:
Dietrich Bonhoeffer, Die Psalmen. Das Gebetbuch der Bibel.
© 1940/1995 MBK-Verlag, Bad Salzuflen
l
1
PRESENTACIÓN, por Hartmut Bdrend . . . . . . . . . . . . 9
Brunnen Verlag, Giessen
www.brunnen-verlag.de PRÓLOGO, por Eberhard Bethge . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Traducción:
María del Carmen Blanco Moreno SALMO 1 15

l. «SEÑOR, ENSÉÑANOS A ORAR»1••••••••••••••• 16

2. APRENDER A ORAR EN EL NOMBRE DE JESÚS . . . 17

© EDITORIAL DESCLÉE DE BROUWER, S.A., 2010 3. Los ORANTES DE LOS SALMOS . . . . . . . . . . . . . . . 20

Henao, 6 - 48009 Bilbao
www.edesclee.com 4. NOMBRES, MÚSICA Y FORMA DE LOS VERSÍCULOS . 23
info@edesclee.com
5. EL CULTO Y LOS SALMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. CLASIFICACIÓN. . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pú-
blica y transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la 7. LA CREACIÓN ; . . . . . . . . . . . . 26
autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley.
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos -
www.cedro.org-), si necesita fotocopiar o escanear algún fragmen- SALMO 8 · 31
to de esta obra.
8. LA LEY 30

9. LA HISTORIA DE LA SALVACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . 31

Printed in Spain - Impreso en España

10. EL MESÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ISBN: 978-84-330-2376-6
Depósito Legal: BI-41/2010 l. En-fa edición alemana, los títulos que encabezan los aparta-
dos del presente libro no están numerados. La numeración
Impresión: RGM, S.A. - Urduliz
que se añade en esta edición quiere únicamente servir de
guía o ayuda para el lector. [Nota de la traductora].
SALMO 22 35

11. LA IGLESIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PRESENTACIÓN
12. LA VIDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

13. EL SUFRIMIENTO......................... 40

14. LA CULPA............................... 43

SALMO 51 47
Nos produce una gran alegría poder publicar la deci-
15. Los ENEMIGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mocuarta edición de la obra de Dietrich Bonhoeffer,
Das Gebetbuch der Bibel. Advertimos con agradecimien-
to que precisamente este breve escrito haya sido busca-
SALMO 73 53
do y leído cada vez más a lo largo de los últimos dece-
16. EL FIN........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 nios. Y no sólo en Alemania, sino también en muchos
países cercanos y lejanos. La editorial MBK-V�rlag
17. LA SÚPLICA POR EL ESPÍRITU DE VIDA . . . . . . . . . 57
desearía justamente que este libro fuera apreciado de
18. LA BENDICIÓN DE LA ORACIÓN DE LA MAÑANA.... 58 un modo especial.
En el texto seguido se han incorporado seis salmos a
SALMO 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 los que Dietrich Bonhoeffer se refiere directa o indirec-
tamente en su exposición. Pensamos que tiene pleno
sentido que nosotros, como lectoras y lectores, nos
p ANO RAMA DE LA VIDA Y LA OBRA DE DIE TRI CH
detengamos un momento, con el fin de meditar y orar
BONHOEFFER, por Eberhard Bethge . . . . . . . . . . . . . 61
dichos salmos.
Agradecemos sinceramente al profesor Dr. Eberhard
Bethge el Prólogo que ha redactado para esta edición.

HARTMUT BAREND

8 9
 PRÓLOGO
1
!
1

l La presente es ya la decimocuarta edición del escrito

de Dietrich Bonhoeffer titulado Die Psalmen: das Gebet­
buch der Bibel. Esto me trae a la memoria algunos
recuerdos, relativos sobre todo a la elección de la ilus-
tración que muestra a David tocando la cítara, que un
día descubrimos y ha sido recuperada en esta nueva edi-
ción.
Es de lamentar que no sólo no se haya conservado el
manuscrito original, sino que tampoco hayan llegado
hasta nosotros apuntes epistolares sobre la génesis de
este escrito. Bonhoeffer se ocupó, durante mucho tiem-
po y de un modo especial, de los Salmos, y no sólo de la
praxis relativa a su uso en las oraciones y meditaciones
del seminario de Finkenwalde -incorporado posterior-
mente al vicariato colectivo del este de Pomerania (Kos-
lin, Gross-Schlonwitz y Sigurdshof)-, sino también de
su significado teológico-hermenéutico para nosotros.
Ya en el verano de 1935 nos obsequió con una conferen-
cia sobre «Cristo en los Salmos» [ «Christus in den Psal-
men» (GS 1111, 294ss)J; después redactó los trabajos
bíblicos sobre el rey David y la construcción de la mura-
lla de la ciudad, que no se atenían a la exégesis históri-

1. Dietrich BoNHOEFFER, Gesammelte Schriften III, Chr. Kaiser

Verlag, München 1960. [Nota de la traductora].

11
co-crítica a la que estábamos acostumbrados, sino que
tomaban el hecho del canon más en serio que el proceso
de formación de los textos. Estos trabajos se divulgaron
y la noticia llegó a la editorial MBK-Verlag, que en 1939
propuso a Bonhoeffer que escribiera un ensayo para la
colección «Hinein in die Schrift» [«Entraren la Escritu-
ra»], tarea que él asumió gustosamente. De hecho, fue el
último escrito publicado en vida de su autor antes de
que se le prohibiera escribir en 1941.
Esta nueva edición acierta al incluir de nuevo la ilus-
tración de David. No sólo porque Bonhoeffer admiraba
el gesto de David tocando la cítara y cantando en esta
escultura de Worms, sino también porque recupera el
papel del rey para los cristianos que oran los Salmos, un
papel que se había perdido bajo la influencia de los
métodos histórico-críticos. Para Bonhoeffer, lo impor-
tante no era la histo_ria de la formación de esas antiguas
poesías, sino la continuidad de las experiencias de sal-
vación con los hijos de Dios que oran los Salmos y aque-
llo que los vincula con los antepasados de Cristo y su
promesa.
EBERHARD BETHGE

12
 SALMO 11

1
Feliz quien no sigue consejos de malvados
ni anda mezclado con pecadores
ni en grupos de necios toma asiento,
2
sino que se recrea en la ley del Señor,
susurrando su ley día y noche.
' Será como árbol plantado entre acequias,
da su fruto en sazón, su fronda no se agosta.
Todo cuanto emprende prospera.
• Pero no será así con los malvados.
Serán como tamo impulsado por el viento.
s No se sostendrán los malvados en el juicio,

ni los pecadores en la reunión de los justos.

• Pues el Señor conoce el camino de los justos,
pero el camino de los malvados se extravía.

1. Los textos bíblicos se toman -con algunos cambios- de la Nueva

Biblia de Jerusalén. Revisada y aumentada, Desclée De Brouwer,
Bilbao 1998. Se introducen. [Nota de la traductora].

15
 l. «SEÑOR, ENSÉÑANOS A ORAR»
Éstas son las palabras que los discípulos dijeron a
Jesús. Y con ellas reconocían que por sí solos eran incapa-
ces de orar. Tenían que aprender a rezar. «Aprender a
orar» es una expresión que nos parece contradictoria.
Nosotros diríamos más bien: o nuestro corazón sobre-
abunda hasta tal punto que por sí mismo empieza a orar
o, de lo contrario, nunca aprenderá a orar. Pero es un error
peligroso, que de hecho está hoy muy difundido en el cris-
tianismo, pensar que el corazón humano puede orar por
naturaleza. Esto significaría confundir el deseo, la espe-
ranza, el suspiro, el lamento, el júbilo -todo aquello de lo
que nuestro corazón es capaz por sí mismo- con la ora-
ción. Sería confundir la tierra con el cielo, el ser humano
con Dios. No, orar no significa únicamente abrir el propio
corazón, sino más bien encontrar el camino que conduce
hacia Dios para dialogar con él, esté nuestro corazón lle-
no o vacío. Pero nadie es capaz de hacer esto por sus pro-
pias fuerzas; para ello necesita a Jesucristo.
Los discípulos quieren orar, pero no saben qué deben
hacer. Puede ser una gran angustia querer hablar a Dios y
no poder, tener que permanecer mudos ante Dios, sentir
que nuestro clamor se pierde en nuestro propio yo, que el
corazón y la boca hablan una lengua equivocada que Dios
no quiere escuchar. En esta difícil situación buscamos per-
sonas que conozcan de algún modo la oración y sean capa-
ces de ayudamos. Si al menos alguien capaz de orar nos
hiciera partícipes de su oración, si pudiéramos hacer nues-
tra su oración, ¡estaríamos salvados! Ciertamente quienes
viven en profundidad su cristianismo pueden ayudamos
mucho, pero sólo pueden hacerlo en virtud de Jesucristo,
del cual ellos mismos reciben la ayuda, y al cual nos recon-
ducen si son verdad�ros maestros de oración.
16
Cuando Jesús nos incorpora a su oración, cuando
podemos hacer nuestra su oración, cuando nos toma con-
sigo en su camino hacia Dios y nos enseña a orar, enton-
ces somos liberados de la angustia de quienes no pueden
orar. Pero esto es justamente lo que Jesucristo quiere para
nosotros. Quiere orar con nosotros, que hagamos nuestra
su oración y que nos sintamos seguros y gozosos porque
Dios nos escucha. Oramos rectamente cuando nuestra
voluntad y nuestro corazón entero se unen a la oración de
Cristo. Sólo en Jesucristo podemos orar y también con él
somos escuchados.
De esta manera debemos también nosotros aprender a
orar. El niño aprende a hablar porque su padre le habla, y
aprende la lengua de su padre. Del mismo modo, nosotros
aprendemos a hablar a Dios porque Dios nos ha hablado
y sigue hablándonos. En el lenguaje del Padre que está en
el cielo aprenden sus hijos a hablar con él; repitiendo las
palabras mismas de Dios, empezamos a dirigirle nuestra
oración. Debemos hablar a Dios, no con el lenguaje falso
y enrevesado de nuestro corazón, sino con la lengua clara
y pura con la que Dios nos ha hablado en Jesucristo, y él
nos escuchará.
El lenguaje de Dios en Jesucristo nos habla en la Sagra-
da Escritura. Si queremos orar con confianza y con ale-
gría, es necesario que la palabra de la Sagrada Escritura
sea el sólido fundamento de nuestra oración. En ella se
nos revela cómo Jesucristo, la Palabra de Dios, nos ense-
ña a orar. Las palabras que vienen de Dios serán los escas
Iones sobre los cuales encontraremos a Dios.
2. APRENDER A ORAR EN EL NOMBRE DE JESÚS
En la Sagrada Escritura hay un libro que es distinto de
todos los demás libros bíblicos, porque sólo contiene ora-
17
 dones: es el libro de los Salmos. Al principio resulta muy
extraño que en la Biblia haya un libro de oraciones. La
Sagrada Escritura es, en efecto, la Palabra que Dios nos
dirige. Pero las oraciones son palabras humanas. Enton-
ces ¿cómo se explica que se encuentran en la Biblia? No
deberíamos equivocarnos: la Biblia es Palabra de Dios
también en los Salmos. Por tanto, también las oraciones
dirigidas a Dios son Palabra de Dios. Nos resulta difícil
comprender este hecho. Podemos entenderlo únicamente
si pensamos que sólo Cristo puede enseñamos a orar rec-
tamente, que la oración es la palabra que el Hijo de Dios,
que vive entre los seres humanos, dirige al Padre, que vive
en la eternidad. Jesucristo ha presentado ante Dios todo
el dolor, toda la alegría, toda la gratitud y toda la esperan-
za de la humanidad. En su boca, la palabra humana se
convierte en Palabra de Dios. Y cuando oramos con su
oración, la Palabra de Dios se hace a su vez palabra huma-
na. Así, todas las oraciones de la Biblia son oraciones que
hacemos junto con Jesucristo, en las cuales él nos incor-
pora y nos lleva ante el rostro de Dios; si no fuera así, no
serían oraciones auténticas, porque sólo podemos orar
rectamente en Cristo y con Cristo.
Así pues, si queremos leer y orar las oraciones de la
Biblia, y especialmente los Salmos, debemos ante todo
preguntarnos, no qué interés tienen para nosotros, sino
qué relación guardan con Jesucristo. Debemos pregun-
tarnos de qué modo podemos comprender los Salmos
como Palabra de Dios y después podremos hacer nuestra
esta oración. No se trata, por tanto, de saber si los Salmos
expresan exactamente lo que en este momento sentimos
en nuestro corazón. También puede suceder que necesite-
mos orar contra las disposiciones de nuestro corazón, jus-
tamente para orar con rectitud. Lo importante no es el
objeto preciso de nuestra oración, sino aquello por lo que
18
Dios quiere que se la dirijamos. Si estuviéramos solos
ante nosotros mismos, es indudable que a menudo sólo
pronunciaríamos la cuarta oración del Padrenuestro.
Pero la voluntad de Dios es otra. No es la pobreza de nues-
tro corazón, sino la riqueza de la Palabra de Dios la que
debe determinar nuestra plegaria.
Así pues, si la Biblia contiene también un libro de ora-
ción, comprendemos que la Palabra de Dios no es única-
mente la que nos dirige a nosotros, sino también la pala-
bra que quiere escuchar de nosotros, porque es la palabra
de su Hijo amado. Es una inmensa gracia que Dios nos
diga cómo podemos hablarle y cómo podemos entrar en
comunión con él. Y podemos hacerlo orando en el nom-
bre de Jesucristo: los Salmos se nos han dado para que
aprendamos a orar en el nombre de Jesucristo.
Cuando los discípulos le pidieron que les enseñara a
orar, Jesús les dio el Padrenuestro. Toda oración está con-
tenida en él. Cuanto se contiene en las peticiones del
Padrenuestro es oración auténtica; lo que no tiene cabida
en él no es oración. Todas las oraciones de la Sagrada
Escritura se hallan recogidas en el Padrenuestro y asumi-
das en su inconmensurable inmensidad. Por consiguien-
te, la Oración del Señor no hace superfluas las demás ora-
ciones bíblicas, sino que éstas muestran la inagotable
riqueza del Padrenuestro, del mismo modo que éste es su
consumación y el vínculo que las une. A propósito del Sal-
terio dice Lutero: «El Salterio es atraído por el Padrenues-
tro y el Padrenuestro es atraído por el Salterio; por eso, el
uno puede ser interpretado mediante el otro de un modo
muy sutil, y ambos concuerdan felizmente».
De esta manera, el Padrenuestro se convierte en la pie-
dra de toque para saber si oramos en el nombre de Jesús
o en nuestro propio nombre. Por eso tiene pleno sentido
19
que el Salterio sea citado con frecuencia en el Nuevo Tes-
tamento. Es la oración de la comunidad de Jesucristo,
forma parte del Padrenuestro.
3. Los ORANTES DE LOS SALMOS
El Salterio contiene 150 Salmos: 73 de ellos son atri-
buidos al rey David; 12 a Asaf, maestro de coro al servicio
de David; 12 a los hijos de Coré, familia levítica de canto-
res que desempeñaron su función bajo el reino de David;
2 al rey Salomón y uno a cada uno de los maestros de
música, que probablemente vivieron en tiempos de David
y Salomón, es decir, Hemán y Etán. Por esta razón se com-
prende que el nombre de David esté vinculado de un modo
especial al Salterio.
Se cuenta que David, después de haber sido ungido rey
en secreto, fue llamado a la presencia del rey Saúl, que
había sido rechazado por Dios y era atormentado por un
espíritu malo. Y David tenía la misión de tocar la cítara en
presencia de Saúl: «Cuando el espíritu de Dios asaltaba a
Saúl, tomaba David la cítara, la tocaba, Saúl encontraba
calma y bienestar y el espíritu malo se apartaba de él» (1
Samuel 16,23).
Es posible que la poesía salmódica de David tuviera su
origen en este hecho. Mediante la fuerza del Espíritu de
Dios, que vino sobre él con la unción como rey, aleja el
espíritu malo con su canto. No se nos ha transmitido nin-
gún salmo que se remonte al periodo anterior a su consa-
gración como rey. Sólo quien había recibido la vocación
del rey mesiánico, del cual debía descender Cristo, el
Mesías prometido, expresaba su oración en cantos que
más tarde serían incorporados al canon de la Sagrada
Escritura.
20
Según el testimonio de la Biblia, David, consagrado
rey del pueblo elegido por Dios, es un «tipo» de Jesucris-
to. Lo que él experimenta, le sucede en función de Aquel
que está ya en él y saldrá de él: Jesucristo. David tenía
conciencia de ello: «Pero como él era profeta y sabía que
Dios le había asegurado con juramento que se sentaría en
su trono uno de su linaje, vio el futuro y habló de la resu-
rrección de Cristo» (Hechos 2,30-31).
David fue un testigo de Cristo en su misión, en su vida
y en sus palabras. De hecho, el Nuevo Testamento dice
aún más: en los salmos de David habla ya el Cristo prome-
tido (Hebreos 2,12; 10,5), o también se puede decir que es
el Espíritu Santo quien habla (Hebreos 3, 7). Las palabras
mismas que David pronunciaba, las pronunciaba en él el
Mesías futuro. Las oraciones de David eran al mismo
tiempo oraciones de Cristo o, mejor dicho, era Cristo
quien las elevaba en su precursor David.
Esta breve observación del Nuevo Testamento arroja
una luz significativa sobre todo el Salterio; lo aplica a
Cristo. Más adelante reflexionaremos acerca de cómo
esto se ha de entender concretamente. Lo importante
para nosotros ahora es que David no oraba simplemente
desde la exaltación personal de su corazón, sino por el
hecho de que Cristo habitaba en él. Es cierto, con todo,
que es el mismo David quien ora sus salmos, pero Cristo
ora en él y con él. Las últimas palabras del anciano David
lo expresan de un modo misterioso: «Éstas son las últi-
mas palabras de David: Oráculo de David, hijo de Jesé,
oráculo del hombre puesto en alto, el ungido del Dios de
Jacob, el suave salmista de Israel: "El espíritu del Señor
habla por mí, su palabra está en mi lengua"» (2 Samuel
23,1-2).
21
 Esto nos lleva a lo que hemos afirmado antes. Si bien
es verdad que no todos los Salmos son de David, y que no
hay ningún texto del Nuevo Testamento que ponga todo el
Salterio en boca de Cristo, no es menos cierto que las indi-
caciones que hemos citado tienen importancia suficiente
en relación con todo el Salterio, ligado de manera decisiva
al nombre de David. Y, además, Jesús mismo dice, a pro-
pósito de los Salmos en su conjunto, que han anunciado
su muerte y su resurrección, y también la predicación del
evangelio (Lucas 24,44ss).
¿Cómo es posible que un ser humano y Jesucristo oren
al mismo tiempo el Salterio? Es el Hijo de Dios hecho
hombre quien llevó toda la debilidad humana en su propia
carne, es él quien presenta ante Dios el corazón de toda la
humanidad, es él quien toma nuestro puesto y ora por
nosotros. Él conoció la angustia y el dolor, la culpa y la
muerte de un modo más profundo que nosotros. Por eso,
aquí se trata de la oración de la naturaleza humana asumi-
da por él y que se presenta ante Dios. Es ciertamente nues-
tra oración; pero, dado que él nos conoce mejor que noso-
tros mismos y se hizo verdadero ser humano por nosotros,
es también realmente su oración y sólo puede convertirse
en oración nuestra porque ha sido suya.
¿Quién ora el Salterio? David (Salomón, Asaf, etcétera)
ora; Cristo ora; nosotros oramos. «Nosotros», es decir, en
primer lugar la comunidad entera, la única que puede
orar toda la riqueza del Salterio; pero, en último término,
quien ora es cada uno de los creyentes, en la medida en
que participa de Cristo y de su comunidad y ora con ÉL
David, Cristo, la comunidad, yo mismo; y cuando pensa-
mos en todas estas personas unidas en una sola realidad,
reconocemos el camino maravilloso que Dios recorre para
enseñamos a orar.
22
4. NOMBRES, MÚSICA Y FORMA DE LOS VERSÍCULOS
El título hebreo del Salterio viene a significar «him-
nos». El Salmo 72,20 llama «oraciones de David» a todos
los salmos anteriores. Estas dos denominaciones son sor-
prendentes y, al mismo tiempo, comprensibles. Si bien es
cierto que, en una primera mirada, el Salterio no contiene
sólo himnos ni únicamente oraciones, también es verdad
que tanto los poemas didácticos como las elegías son tam-
bién fundamentalmente himnos, ya que sirven para ala-
bar la gloria de Dios. Incluso los salmos que no contienen
ni siquiera una palabra dirigida a Dios (por ejemplo, Sal 1;
Sal 2; Sal 78) deben ser llamados oraciones, ya que sirven
para profundizar en el pensamiento y la voluntad de Dios.
El «salterio» era originariamente un instrumento musical
y sólo en sentido figurado sirvió para designar la compila-
ción de las oraciones dirigidas a Dios en forma de cantos.
Los Salmos, tal como han llegado hasta nosotros, fue-
ron en gran parte musicalizados para su uso litúrgico. Se
compusieron melodías tanto para las voces de los canto-
res como para el acompañamiento de todo género de ins-
trumentos. También en este caso se atribuye a David la
música propiamente litúrgica. Del mismo modo que en
otro tiempo su cítara alejaba el espíritu malo, así también
la música litúrgica y sagrada es una fuerza eficaz, hasta
tal punto que se puede decir de ella lo mismo que se afir-
ma con respecto al anuncio profético (1 Crónicas 25,2).
Un buen número de encabezamientos de los salmos, difí-
cilmente comprensibles, son indicaciones para los maes-
tros de música. Lo mismo vale a propósito de la palabra
«selah» -empleada con frecuencia e interpolada en el tex-
to d� los salmos-, la cual indica probablemente que en ese
lugar se ha de insertar un interludio. Lutero afirma: «El
"selah" indica que en ese lugar es preciso hacer una pausa
23
y detenerse para reflexionar sobre la palabra del salmo; ya
que los salmos exigen un espíritu tranquilo y pacificado
que esté en disposición de captar y comprender todo lo
que el Espíritu Santo le presenta y propone».
Ciertamente la mayoría de los salmos se cantaban en
coros alternados. Esto lo propiciaba la forma en que están
dispuestos sus versículos: cada uno de los dos miembros
del versículo está ligado al otro, de modo que expresan
esencialmente el mismo pensamiento con palabras dis-
tintas. Es el llamado «paralelismo de los miembros». Esta
forma no es casual, sino que, por el contrario, induce a no
interrumpir la oración y, al mismo tiempo, invita a orar
con los demás.
A nosotros, que estamos acostumbrados a orar apre-
suradamente, nos parece que esto es una repetición inne-
cesaria. En realidad, sin embargo, es una verdadera pro-
fundización y recogimiento en la oración; y es, al mismo
tiempo, la señal de que muchos creyentes, más aún, todos
los creyentes, hacen la misma oración con distintas pala-
bras. La forma de los versículos nos exige particularmen-
te que oremos los salmos en común.
5. EL CULTO Y LOS SALMOS
En muchas iglesias se leen o se cantan los salmos de
forma alternada los domingos o incluso diariamente.
Estas iglesias han sabido conservar una inmensa riqueza;
de hecho, sólo mediante el uso cotidiano se puede profun-
dizar progresivamente en este libro divino de oración. En
una simple lectura ocasional, estas oraciones son para
nosotros demasiado densas de pensamiento y demasiado
intensas, de modo que después nos resulta cómodo diri-
gimos a alimentos más ligeros. Pero quien ha empezado a
24
recitar el Salterio con seriedad y regularmente, abando-
nará «pronto las otras oraciones fáciles y particulares, y
dirá: "Ciertamente en éstas no está el jugo, la fuerza, el
ardor y el fuego que encuentro en el Salterio; esas oracio-
nes me parecen demasiado frías y duras"» (Lutero).
Por eso, si en nuestras iglesias ya no recitamos los sal-
mos, tenemos una razón más para recitar el Salterio en
nuestras oraciones cotidianas de la mañana y de la tarde,
para orar cada día algunos salmos, si es posible en común,
de modo que podamos recorrer este libro varias veces
cada año y adentramos en él cada vez más. Pero debemos
evitar hacer una selección según nuestro gusto, porque en
este caso deshonramos al libro de oración de la Biblia, ya
que pensaremos que sabemos lo que debemos orar mejor
que Dios mismo. En la Iglesia antigua no era en modo
alguno extraordinario conocer de memoria «todo el
David». En una Iglesia oriental era incluso un requisito
previo para acceder al ministerio eclesiástico. Jerónimo,
uno de los Padres latinos, cuenta que en su tiempo se can-
taban los salmos en los campos y en los huertos. El Salte-
rio llenó la vida de la joven cristiandad. Pero más impor-
tante aún que todo esto es el hecho de que Jesús murió en
la cruz pronunciando palabras de los salmos.
Si una comunidad cristiana pierde el Salterio, pierde
un tesoro incomparable. Pero si lo recupera, se enriquece
con fuerzas insospechadas.
6. CLASIFICACIÓN
A continuación abordaremos el contenido de la ora-
ción de los salmos, centrándonos en estos temas: la crea-
cióri; la ley; la historia de la salvación; el Mesías; la Iglesia;
la vida; el sufrimiento; la culpa; los enemigos; el fin. No
25
será difícil reconducir todos estos elementos al Padre- sola mirada la plenitud de las obras de Dios y las conside-
nuestro y mostrar de este modo cómo el Salterio entero es ra al mismo tiempo como nada ante él: sólo su honor per-
asumido en la oración de Jesús. Mas para no anticipar manece eternamente y exterminará a los pecadores.
este resultado de nuestras consideraciones queremos ate- Los salmos de la creación no son poesías líricas, sino
nemos a la clasificación que se encuentra en los propios guías que conducen al pueblo de Dios para que encuentre
Salmos. y honre al Creador del mundo en la gracia vivida de la sal-
vación. La creación está al servicio de los creyentes y todas
las criaturas de Dios son buenas cuando las aceptamos
7. LA CREACIÓN
con agradecimiento (1 Timoteo 4,3-4). Pero nosotros sólo
La Sagrada Escritura proclama a Dios como creador podemos dar gracias por aquello que se refiere a la revela-
del cielo y de la tierra; y muchos salmos nos invitan a hon- ción de Dios en Jesucristo. La creación existe con todos
rarlo, alabarlo y darle gracias. No obstante, ningún salmo sus dones por Jesucristo. Y por eso damos gracias a Dios
habla exclusivamente de la creación. El Dios que debe ser por la gloria de su creación: con Cristo, en Cristo y por
reconocido como creador del mundo es siempre el Dios Cristo, a quien nosotros pertenecemos.
que se ha manifestado ya a su pueblo en su palabra.
Nosotros podemos creer que es el Creador porque nos
ha hablado, porque su Nombre nos ha sido revelado. Si
no fuera así, no podríamos conocerlo. La creación es una
imagen del poder y de la fidelidad de Dios, que él ha pues-
to de manifiesto en su revelación en Jesucristo. Dirigimos
nuestra oración al Creador que se nos ha revelado como
Redentor.
El Salmo 8 alaba el nombre de Dios y su amorosa
acción para el ser humano como cima de sus obras, pero
en realidad es inconcebible si se parte sólo de la creación.
El Salmo 19 no puede hablar de la magnificencia del cur-
so de los astros sin pensar, con un impulso imprevisto y
nuevo, en la gloria mucho mayor de la revelación de su ley
para poder exhortar después a la conversión. El Salmo 29
nos conduce a admirar la violencia fecunda de Dios que
se expresa en el huracán y, no obstante, la finalidad de
esta violencia está en el poder, en la bendición y en la paz
que Dios regala a su pueblo. El Salmo 104 abarca en una

26 27
 SALMO 8

1
Un salmo de David, para cantar sobre el Guittit.

'¡Señor, Dios nuestro,

qué glorioso es tu nombre en toda la tierra!
Tú que asientas tu majestad sobre los cielos,
'por boca de chiquillos, de niños de pecho,
cimentas un baluarte frente a tus adversarios,
para acabar con enemigos y rebeldes.
'Al ver tu cielo, hechura de tus dedos,
la luna y las estrellas que pusiste,
'¿qué es el hombre para que te acuerdes de él,
el hijo de Adán para que de él te cuides?
• Apenas inferior a un dios lo hiciste,
coronándolo de gloria y esplendor;
7
señor lo hiciste de las obras de tus manos,
todo lo pusiste bajo sus pies:
'ovejas y bueyes, juntos,
y hasta las bestias del campo,
'las aves del cielo, los peces del mar
que circulan por las sendas de los mares.
ro ¡Señor, Dios nuestro,

qué glorioso es tu nombre en toda la tierra!

29
8. LA LEY
Los tres salmos (Sal 1; Sal 19; Sal 119) que hacen de
la ley de Dios el objeto específico de la acción de gra-
cias, la alabanza y la súplica, pretenden sobre todo
poner ante nuestros ojos los beneficios de la ley. En el
término «ley» hay que entender sobre todo la acción
redentora de Dios y los preceptos para una vida nueva
en la obediencia. La ley y los mandamientos de Dios nos
llenan de alegría porque Dios ha transformado radical-
mente nuestra vida a través de Jesucristo. Y la angustia
más profunda de la nueva vida es que Dios pueda escon-
derme su mandamiento ( Sal 119, 1 7), que un día no me
dé a conocer su voluntad.
Es una gracia conocer los mandatos de Dios, que nos
liberan de nuestros conflictos y de los planes que hace-
mos. Los preceptos divinos dan seguridad a nuestros
pasos y hacen gozoso nuestro camino. Dios nos da sus
decretos para que los cumplamos y «sus mandamientos
no son pesados» (1 Juan 5,3) para quien ha encontrado
en Jesucristo toda la salvación. Jesús mismo estuvo
sometido a la ley y la cumplió en una total obediencia al
Padre. La voluntad de Dios se convierte en su alegría, en
su alimento. Por eso da gracias en nosotros por la gracia
de la ley y nos regala la alegría de cumplirla. Ahora con-
fesamos nuestro amor a la ley, declaramos que quere-
mos observarla y pedimos el don de perseverar fieles a
ella irreprensiblemente. Pero no lo hacemos con nues-
tras fuerzas, sino que lo imploramos en nombre de Jesu-
cristo, que vino por nosotros y permanece en nosotros.
Tal vez nos parezca particularmente difícil el Salmo
119 por su extensión y monotonía. Aquí nos resultará
provechoso proceder palabra por palabra, frase por fra-
se, lenta, tranquila y pacientemente. Descubriremos
30
entonces que las aparentes repeticiones son en realidad
aspectos siempre nuevos de una sola realidad: el amor a
la Palabra de Dios. Así como este amor no puede tener
nunca fin, tampoco pueden tener fin las palabras que lo
confiesan. Pueden acompañarnos durante toda nuestra
vida, y en su simplicidad se convierten en la oración del
niño, del hombre y del anciano.
9. LA HISTORIA DE LA SALVACIÓN
Los Salmos 78, 105 y 106 presentan el relato la histo-
ria del pueblo de Dios sobre la tierra, de la gracia de
elección y la fidelidad de Dios, de la infidelidad y la
ingratitud de su pueblo. El Salmo 78 no contiene ningu-
na oración. ¿Cómo podemos orar estos salmos? El Sal-
mo 106 nos invita a dar gracias, adorar, prometer, supli-
car, confesar nuestros pecados y también implorar des-
de el trasfondo de la historia de la salvación. Dar gracias
a Dios por su bondad, que actúa eternamente sobre su
pueblo y que también nosotros experimentamos actual-
mente, como la experimentaron nuestros padres; ado-
rar por las maravillas con las que Dios nos enriquece
desde que liberó de Egipto a su comunidad hasta el Gól-
gota; hacer la promesa de observar con más fidelidad
que hasta ahora el mandamiento de Dios; pedir la gra-
cia de Dios para que podamos mantener su promesa;
confesar nuestros pecados personales, nuestra infideli-
dad e indignidad frente a una misericordia tan grande;
implorar la reunión y la redención definitivas del pue-
blo de Dios.
Oramos estos salmos recordando todo lo que hizo
Dios antiguamente por su pueblo como una acción rea-
lizadI por nosotros, a la vez que confesamos nuestra
culpa y la gracia de Dios, y presentamos ante Dios, fun-
31
dados sobre los beneficios que él nos ha concedido en el
pasado, sus promesas, mientras le pedimos que las cum-
pla; y, al mismo tiempo, contemplamos que toda la his-
toria de Dios con su pueblo se realiza en Jesús, por el
cual hemos sido y somos salvados. Por amor de Jesu-
cristo presentamos a Dios la acción de gracias, la súpli-
ca y la confesión.
10. EL MESíAS
La historia de la salvación de Dios llega a plenitud en
el envío del Mesías. Según la interpretación propia de
Jesús, el Salterio profetizó sobre este Mesías (Lucas
24,44). Para la comunidad, los Salmos 22 y 69 son sal-
mos de la pasión de Cristo.
En la cruz, Jesús mismo oró con el comienzo del Sal-
mo 22, convirtiéndolo de este modo con toda claridad
en su propia oración. Y el texto de Hebreos 2,12 pone el
versículo 23 del mencionado salmo en boca de Jesús.
Los versículos 9 y 19 son profecías inmediatas de la cru-
cifixión de Jesús. Si el mismo David pudo, en tiempos
más antiguos, orar este salmo en su sufrimiento, lo hizo
en calidad de rey, es decir, de ungido de Dios y, por tan-
to, perseguido por los hombres, del cual debía descen-
der el Mesías. David oró este salmo como aquel que lle-
vaba en sí mismo a Cristo. Y Cristo hizo suya esta ora-
ción, que sólo en él adquiere todo su sentido. Pero noso-
tros sólo podemos orar este salmo en la comunidad de
Jesucristo como personas que han participado en la
pasión de Cristo. Ahora bien, no lo rezamos por nues-
tros sufrimientos personales y ocasionales, sino por la
pasión de Cristo, que vino también por nosotros. Por
eso escuchamos siempre que Cristo ora con nosotros y,
32
a través de él, escuchamos a este rey del Antiguo Testa-
mento. Y mientras repetimos esta oración sin poder
nunca medir y conocer toda su profundidad, nos pre-
sentamos con el Cristo orante ante el trono de Dios.
En el versículo 6 del Salmo 69 hay una dificultad que
se suele poner de relieve, porque Cristo se lamenta en él
ante Dios de su locura y de su culpa. Ciertamente David
hablaba de su culpa personal, pero Cristo habla de la
culpa de todos los seres humanos, de la de David y tam-
bién de mis culpas, que él ha tomado sobre sí y ha lleva-
do, y por las cuales ha sufrido la cólera del Padre. Jesu-
cristo, verdadero hombre, ora en este salmo y nos aso-
cia a su oración.
Los Salmos 2 y 110 atestiguan la victoria de Cristo
sobre sus enemigos, el establecimiento de su reino, su
adoración por el pueblo de Dios. También aquí la profe-
cía se aplica a David y su reinado. Pero en David recono-
cemos ya al Cristo futuro. Lutero afirma que el Salmo
110 es «el verdadero y elevado salmo principal de nues-
tro amado Señor Jesucristo».
Es indudable que los Salmos 20, 21 y 72 se refieren
originariamente al reinado terreno de David y de Salo-
món. El Salmo 20 implora la victoria del rey mesiánico
sobre sus enemigos, la aceptación de su sacrificio por
parte de Dios. El Salmo 21 da gracias por la victoria y la
coronación del rey. El Salmo 72 implora el derecho y la
ayuda debidos a los pobres, la paz, la soberanía estable
y la gloria eterna en el reino de este rey. En estos salmos
pedimos la victoria de Jesucristo en el mundo, damos
gracias por la victoria conquistada e imploramos que se
establezca el reino de la justicia y de la paz bajo la sobe-
ranía. de Jesucristo. También los textos de Sal 61, 7ss;
63,12 se deben entender en este sentido.
33
 El Salmo 45, que es objeto de muchos debates, habla
del amor al rey mesiánico, de su belleza, de su riqueza,
de su poder. Al desposarse con este rey, la esposa tiene
que olvidar a su pueblo y la casa paterna (v. 11) y tiene SALMO 22
que realizar un juramento de fidelidad al rey. Tiene que
engalanarse sólo para él y habitar con alegría junto a él.
Es el canto y la oración del amor entre Jesús, el rey, y la
comunidad que le pertenece.

' Un salmo de David, para cantar;

sobre «la cierva de la aurora».

'¡Dios mío, Dios mío! ¿Por qué me has abandonado?

Estás lejos de mi queja, de mis gritos y gemidos.
' Clamo de día, Dios mío, y no respondes,
también de noche, sin ahorrar palabras.
'¡Pero tú eres el Santo, entronizado
en medio de la alabanza de Israel!
s En ti confiaron nuestros padres,

confiaron y tú los liberaste;

'a ti clamaron y se vieron libres,
en ti confiaron sin tener que arrepentirse.
'Yo en cambio soy gusano, no hombre,
soy afrenta del vulgo, asco del pueblo;
'todos cuantos me ven de mí se mofan,
tuercen los labios y menean la cabeza:
• «Se confió al Señor, ¡pues que lo libre,
que lo salve si tanto lo quiere!».
'º Fuiste tú quien del vientre me sacó,
a salvo me tuviste en los pechos de mi madre;
11
a ti me confiaron al salir del seno,
desde,;.:..
el vientre materno tú eres mi Dios.
12
¡No te alejes de mí, que la angustia está cerca,
que no hay quien me socorra!

34 35
13
Novillos sin cuento me rodean,
26
Tú inspiras mi alabanza en plena asamblea,
me acosan los toros de Basán; cumpliré mis votos ante sus fieles.
14
me amenazan abriendo sus fauces, " Los pobres comerán, hartos quedarán,
como león que desgarra y ruge. los que buscan al Señor lo alabarán:
1
' Como agua me derramo, «¡Viva por siempre vuestro corazón!».
" Se acordarán, volverán al Señor
mis huesos se dislocan,
todos los confines de la tierra;
mi corazón, como cera,
se postrarán en su presencia
se funde en mis entrañas.
todas las familias de los pueblos.
16
Mi paladar está seco como teja 29
Porque del Señor es el reino,
y mi lengua pegada a mi garganta:
es quien gobierna a los pueblos.
tú me sumes en el polvo de la muerte.
so Ante él se postrarán los que duermen en la tierra,
1
Perros sin cuento me rodean,
ante él se humillarán los que bajan al polvo.
'

una banda de malvados me acorrala; Y para aquel que ya no viva

mis manos y mis pies vacilan, ' su descendencia le servirá:
1

" puedo contar mis huesos. hablará del Señor a la edad " venidera,
Ellos me miran y remiran, contará su justicia al pueblo por nacer:
19
reparten entre sí mi ropa «Así actuó el Señor».
y se echan a suertes mi túnica.
20
Pero tú, Señor, no te alejes,
corre en mi ayuda, fuerza mía,
libra mi vida de la espada,
21

mi persona de las garras de los perros;

" sálvame de las fauces del león,
mi pobre ser de los cuernos del búfalo.
" Contaré tu fama a mis hermanos,
reunido en asamblea te alabaré:
24
«Los que estáis por el Señor, alabadlo,
estirpe de Jacob, respetadlo,
temedlo, estirpe de Israel.
zs Que no desprecia ni le da asco

la desgracia del desgraciado;

no le oculta su rostro,
le escucha cuando lo invoca».

36 37
11. LA IGLESIA
Los Salmos 27, 42, 46, 48, 63, 81, 84, 87, y otros, can-
tan a Jerusalén, la ciudad de Dios, las grandes fiestas del
pueblo de Dios, el Templo y sus hermosas liturgias. En
ellos exultamos y damos gracias por la presencia -que
es objeto de nuestro anhelo- del Dios de la salvación en
su comunidad. Lo que eran el monte Sión y el Templo
para los israelitas es ahora para nosotros la Iglesia de
Dios en todo el mundo, porque en ella habita Dios siem-
pre en su comunidad mediante su palabra y su sacra-
mento. Esta Iglesia seguirá existiendo a pesar de todos
sus enemigos (Sal 46) y será liberada de la prisión de los
poderes del mundo sin Dios (Sal 126; Sal 137). El Dios
que da la gracia y que se hace presente a su comunidad
en Cristo es el cumplimiento de todas las acciones de
gracias, de todas las alegrías y de todos los deseos de los
salmos. Ahora bien, Jesús, en quien habita el mismo
Dios, anheló la comunión de Dios porque se había con-
vertido en un hombre como nosotros (Lucas 2,49); y por
eso ora con nosotros por una total cercanía y presencia
de Dios a los suyos.
Dios prometió que estaría presente en el culto de su
comunidad. Por eso la comunidad celebra su liturgia
siguiendo el mandato de Dios. El mismo Jesucristo reali-
zó la liturgia perfecta consumando todos los sacrificios
prescritos en su sacrificio libre y sin pecado. Cristo ofre-
ció en sí mismo el sacrificio de Dios por nosotros y nues-
tro sacrificio a Dios. A nosotros nos corresponde ahora
ofrecer el sacrificio de alabanza y de acción de gracias,
con las oraciones, los cantos y una vida vivida según los
mandamientos de Dios (Sal 15, Sal 50). Así, toda nuestra
vida se convierte en culto divino, en sacrificio de acción
de gracias. Dios quiere mostrarse favorable a este sacrifi-
38
cío de acción de gracias y manifestará su salvación a
quien lo ofrezca (Sal 50,23). Los salmos nos enseñan, en
definitiva, a dar gracias a Dios por Cristo y alabarlo en la
comunidad con el corazón, la boca y las manos.
12. LA VIDA
A muchos cristianos serios les sorprende encontrar
con tanta frecuencia, cuando oran los salmos, la súplica
por una vida feliz. Cautivados por la idea de la cruz de
Cristo, muchos piensan que la vida y las bendiciones
visibles y terrenas de Dios son ya en sí un bien ambiguo
o, en cualquier caso, que no se ha de desear. Por eso sos-
tienen que las oraciones del Salterio que piden estos
dones representan un estadio elemental e imperfecto de
la piedad del Antiguo Testamento, superado por el Nue-
vo Testamento. Pero con esto quieren ser más espiritua-
les que el mismo Dios.
La petición del pan cotidiano abarca todo el campo
de las necesidades de la vida corporal; del mismo modo,
la oración por la vida, la salud y para obtener pruebas
visibles de la benevolencia divina, forma parte necesa-
riamente de la oración que se dirige a Dios, que crea y
conserva esta vida. La vida corporal no es despreciable;
por el contrario, Dios nos ha dado su comunión en Jesu-
cristo para que podamos vivir de él en esta vida ya desde
ahora y, después, también en la vida futura. Si él nos da
oraciones terrenas es para que podamos conocerlo, ala-
barlo y amarlo mejor. Dios quiere que los justos prospe-
ren sobre la tierra (Sal 37). Y esta voluntad no queda
derogada por la cruz de Cristo, sino más bien confirma-
da. P;ecisamente cuando los seres humanos que siguen
a Jesús tienen que soportar muchas privaciones, les
39
sucede como les sucedió a los discípulos que, cuando
Jesús les pregunta: «¿Os ha faltado algo?», ellos respon-
den: «Nada». La condición previa para que estosuceda
es la afirmación del Salmo: «Más vale lo poco del honra-
do que la enorme riqueza del malvado» (Sal 37,16).
En realidad, no debemos tener mala conciencia cuan-
do pedimos, con el Salterio, la vida, la salud, la paz, un
bien terreno; pero con una condición, a saber: que vea-
mos en todo esto, como hace el propio Salmo, la prueba
de la comunión de gracia con Dios y mantengamos que
la bondad de Dios vale más que la vida (Sal 63,4-5; Sal
73,25-26).
El Salmo 103 nos enseña a ver en toda la abundancia
de los dones de Dios, desde la conservación de la vida
hasta el perdón de los pecados, una gran unidad, y a
presentarnos ante Dios para alabarlo y darle gracias por
todo esto (véase también Sal 65). Por Jesucristo, el Crea-
dor nos da y nos conserva la vida. Y así, quiere preparar-
nos para que obtengamos la vida eterna mediante la
pérdida de todos los bienes terrenos en la muerte. Sólo
por Jesucristo, y porque él nos lo ordena, podemos pedir
los bienes de la vida, y por él debemos hacerlo también
con confianza. Y cuando hayamos recibido aquello que
necesitamos, no debemos dejar de dar gracias a Dios de
corazón por haber sido tan generoso con nosotros, por
medio de Jesucristo.
13. EL SUFRIMIENTO
«¿Dónde podrás encontrar palabras de aflicción más
trágicas y desgarradoras que en los salmos de lamenta-
ción? En ellas puedes adentrarte en el corazón de todos
los santos, en la muerte, en el infierno mismo. ¡Qué oscu-
40
ro y tenebroso se vuelve todo ante la vista tan terrible de la
cólera de Dios!» (Lutero).
El Salterio nos enseña abundantemente a presentar-
nos como debemos ante Dios en los numerosos sufri-
mientos que el mundo nos depara. La dolorosa enfer-
medad y el angustioso sentimiento de haber sido aban-
donados por Dios y por los hombres, la persecución, la
cárcel y todas las situaciones críticas que se dan sobre la
tierra, están muy presentes en los Salmos (Sal 13; Sal
31; Sal 35; Sal 41; Sal 44; Sal 54; Sal 55; Sal 56; Sal 61;
Sal 74; Sal 79; Sal 86; Sal 88; Sal 102; Sal 105 y otros).
Estos salmos no niegan el sufrimiento, no cometen el
error de responder con palabras piadosas, sino que lo
expresan como dura protesta contra la fe, y a veces ni
siquiera van más allá de este sufrimiento (Sal 88), pero
todos ellos expresan esta queja ante Dios. Ningún ser
humano puede hacer suya la oración de los salmos de
lamentación partiendo de su experiencia; en dichos sal-
mos se expresa el desgarramiento de toda la humanidad
de todos los tiempos, el dolor que fue experimentado de
forma total sólo por Jesucristo. Es una angustia que se
abate por voluntad de Dios y él la conoce en su totalidad
y mejor que nosotros mismos. Poreso sólo Dios puede
ayudamos y todas nuestras preguntas no deben dejar de
elevarse hasta Dios mismo.
No se encuentra en los salmos una prisa excesiva por
abandonarse al sufrimiento. Esto sucede siempre a tra-
vés de la lucha, la angustia y la duda. Se cuestiona la
justicia de Dios que permite la desgracia de los buenos,
y deja libres a los impíos. Y también se pone en tela de
juicio incluso la voluntad buena y graciosa de Dios (Sal
44,25\ Su modo de actuar es incomprensible. Pero has-
ta en la más profunda desesperación, Dios sigue siendo
41
el único a quien nos dirigimos. No esperamos ninguna
ayuda del ser humano, y tampoco en nuestra aflicción y
en la compasión que sentimos hacia nosotros mismos
perdemos de vista el origen y la meta de toda aflicción:
Dios. Entonces entablamos una lucha contra Dios y por
Dios. Innumerables veces presentamos al Dios de la
cólera su promesa, sus beneficios pasados, el honor de
su nombre en la humanidad.
Si soy culpable, ¿por qué Dios no perdona? ¿Si soy
inocente, por qué no pone fin a mi tormento y prueba
mi inocencia ante mis enemigos? (Sal 38; Sal 44; Sal
79). No hay una respuesta teórica a todas estas pregun-
tas, así como tampoco se encuentra en el Nuevo Testa-
mento. La única respuesta verdadera es Jesucristo.
Mas esta respuesta está ya presente en los salmos.
Todos los salmos tienen en común que arrojan ante Dios
la aflicción y la tribulación: nosotros ya no podemos
soportarlas; quítanoslas y llévalas tú mismo; sólo tú
puedes liberarnos de nuestro sufrimiento. Ésta es la
finalidad de todos los salmos de lamentación. Imploran
a quien cargó con la enfermedad y llevó todas nuestras
debilidades, a Jesucristo; predican a Jesucristo como el
único auxilio en el sufrimiento. Porque en él Dios está
cerca de nosotros.
En los salmos de lamentación se expresa la plena
comunión con Dios, que es justicia y amor. Con todo,
Jesucristo no es sólo el fin de nuestra oración, sino que
también está con nosotros cuando oramos. Él, que car-
gó con todas nuestras angustias, las presentó ante Dios,
y oró en nombre de Dios por amor a nosotros: «No como
yo quiero, sino como quieres tú».
Por nosotros gritó en la cruz: «Dios mío, Dios mío,
¿por qué me has abandonado?».
42
Y ahora sabemos que ya no hay ningún sufrimiento
en la tierra en el que Cristo no esté con nosotros, sufrien-
do y orando con nosotros como el único Salvador.
Sobre este terreno nacen los grandes salmos de con-
fianza. Pero una confianza en Dios sin Cristo está vacía
y carece de certeza; más aún, podría ser únicamente
otra forma de confianza en nosotros mismos. Pero
quien sabe que Dios ha entrado en nuestros sufrimien-
tos a través de Cristo, puede decir con gran confianza:
«Tú estás conmigo, tu vara y tu cayado me sosiegan»
(Sal 23; Sal 37; Sal 63; Sal 73; Sal 91; Sal 121).
14. LA CULPA
En el Salterio encontramos la petición del perdón de
los pecados con menos frecuencia que lo que podríamos
esperar. La mayor parte de los salmos suponen la plena
certeza del perdón de los pecados. Esto podría sorpren-
dernos, pero también en el Nuevo Testamento encontra-
mos esta misma realidad. Pretender que la oración cris-
tiana gire exclusivamente en torno al perdón de los
pecados es mutilarla y ponerla en peligro. Hay una for-
ma confiada de dejar atrás el pecado por amor a Jesu-
cristo.
Con todo, la oración penitencial no falta en modo
alguno en el Salterio. Los siete salmos llamados «peni-
tenciales» (Sal 6; Sal 32; Sal 38; Sal 51; Sal 102; Sal 130;
Sal 143), y algunos más (Sal 14; Sal 15; Sal 25; Sal 31;
Sal 39; Sal 40; Sal 41 y otros), nos introducen en toda la
profundidad del reconocimiento del pecado ante Dios;
nos ayudan a confesar nuestra culpa; guían toda nues-
tra c�nfianza hacia la gracia del perdón de Dios, de
modo tal que Lutero pudo llamarlos con razón «salmos
43
paulinos». En la mayor parte de los casos se trata de una Ciertamente podemos hablar de nuestra inocencia para
circunstancia particular que lleva a expresar tal ora- justificarnos, pero no hemos de ignorar que es posible
ción, ya se trate de una culpa grave (Sal 32; Sal 51) o de presentar la más humilde expresión de nuestros peca-
un sufrimiento inesperado que induce a la penitencia dos y, al mismo tiempo, justificarnos ante Dios. Pode-
(Sal 38; Sal 102). En todos los casos se pone de nuevo mos estar lejos de la Palabra de Dios si le hablamos de
toda la esperanza en el perdón gratuito de Dios, que él nuestra culpa lo mismo que si le presentamos nuestra
nos ha ofrecido y prometido mediante la palabra que inocencia.
nos da en Jesucristo para todos los tiempos.
El cristiano no tendrá dificultades para orar estos
salmos. Sin embargo, podría preguntarse cómo se pue-
de pensar que también Cristo ora con nosotros estos
salmos. ¿Cómo puede pedir perdón Aquel que no tiene
pecado? Cristo puede hacerlo como Aquel que, sin
haber cometido pecado, puede llevar los pecados del
mundo entero y hacerse pecado por nosotros (2 Corin-
tios 5,21). Jesús no pide el perdón de sus pecados, sino
la remisión de los nuestros, con los que él mismo cargó
y por los que sufre. Se pone por entero a nuestro servi-
cio, quiere ser ante Dios un ser humano como nosotros.
De este modo eleva también con nosotros la más huma-
na de todas las oraciones y se manifiesta como verdade-
ro Hijo de Dios.
Para un cristiano evangélico resulta especialmente
sorprendente y chocante constatar que los Salmos
hablan con tanta frecuencia de la inocencia como de la
culpa de los seres humanos (véanse Sal 5; Sal 7; Sal 9;
Sal 16; Sal 17; Sal 26; Sal 35; Sal 41; Sal 44; Sal 59; Sal
66; Sal 68; Sal 69; Sal 73; Sal 86 y otros). Al parecer, en
estos salmos queda un resto de lo que se podría denomi-
nar «la justicia por las obras» en el Antiguo Testamento,
con la que el cristiano no tiene ya nada que ver. Sin
·P.­
embargo, esta observación es totalmente superficial y
no tiene en cuenta la profundidad de la Palabra de Dios.

44 45
 SALMO 51

1
Un salmo de David, para cantar;
cuando el profeta Natán lo visitó
después de haberse unido aquél a Betsabé.

a Piedad de mí, oh Dios, por tu bondad,

por tu inmensa ternura borra mi delito,
• lávame a fondo de mi culpa,
purifícame de mi pecado.
s Pues yo reconozco mi delito,

mi pecado está siempre ante mí;

' contra ti, contra ti solo pequé,
lo malo a tus ojos cometí.
Por que seas justo cuando hablas
e irreprochable cuando juzgas.
1
Mira que nací culpable,
pecador me concibió mi madre.
e Y tú amas la verdad en lo íntimo del ser,

en mi interior me inculcas sabiduría.

s Rocíame con hisopo hasta quedar limpio,

lávame hasta blanquear más que la nieve.

10
Devuélveme el son del gozo y la alegría,
se alegren los huesos que tú machacaste.
11
Aparta tu vista de mis yerros
y borra todas mis culpas.

47
12
Crea en mí, oh Dios, un corazón puro,
renueva en mi interior un espíritu firme;
" no me rechaces lejos de tu rostro,
no retires de mí tu santo espíritu.
1
' Devuélveme el gozo de tu salvación,
afiánzame con espíritu generoso;
1
enseñaré a los rebeldes tus caminos
'
y los pecadores volverán a ti.
ie Líbrame de la sangre, oh Dios,
Dios salvador mío,
y aclamará mi lengua tu justicia;
11
abre, Señor, mis labios,
y publicará mi boca tu alabanza.
"Pues no te complaces en sacrificios,
si ofrezco un holocausto, no lo aceptas.
1
Dios quiere el sacrificio de un espíritu contrito,
•
un corazón contrito y humillado, oh Dios, no lo des-
precias.
2
º ¡Sé benévolo y favorece a Sión,
reconstruye los muros de Jerusalén!
21
Entonces te agradarán los sacrificios legítimos
-Iiolocausto y oblación entera-,
entonces se ofrecerán novillos en tu altar.
48
Pero la cuestión no es saber qué posibles motivos
puede tener una oración, sino si el contenido de esa ple-
garia es justo o injusto. Ahora bien, en este caso resulta
claro que el cristiano fiel tiene algo que decir no sólo
sobre su culpa, sino también algo igualmente importan-
te sobre su inocencia y su justicia. Creer que por la gra-
cia de Dios y los méritos de Cristo el cristiano ha sido
totalmente justificado y hecho inocente a los ojos de
Dios, y que «ninguna condenación pesa ya sobre los que
están en Cristo Jesús» (Romanos 8,1) es un artículo de
fe. Y, por consiguiente, una parte de la oración del cris-
tiano consiste en permanecer fiel a esta inocencia y a
esta justicia de la que participa, referirse a la Palabra de
Dios y dar gracias por estos dones. Y si, por otro lado,
tomamos en serio la acción de Dios en nosotros, no sólo
tenemos el derecho, sino que sencillamente tenemos el
deber de decir con toda humildad y certeza: «He sido
irreprochable con él, y de incurrir en culpa me he guar-
dado» (Sal 18,24), «Sondeas mi corazón ... y no hallas
en mí malicia» (Sal 17,3). Al orar de esta forma, nos
encontramos en el núcleo del Nuevo Testamento, nos
hacemos partícipes de la cruz de Jesucristo.
La afirmación de la inocencia se hace particular-
mente vigorosa en los salmos que tratan de los tormen-
tos infligidos por los enemigos impíos. En ellos se pien-
sa aún más en el derecho de la causa de Dios que sostie-
ne también a quien permanece fiel a ella. Si somos per-
seguidos por la causa de Dios, entonces nos encontra-
mos realmente en una situación de derecho frente al
enemigo de Dios. Junto a la inocencia objetiva -que de
seguro no puede nunca ser únicamente objetiva, porque
la causa de la gracia de Dios nos afecta siempre también
de modo personal-, la confesión de los pecados perso-
nales puede igualmente tener cabida en estos salmos
49
(Sal 41,5; Sal 69,6). Y también esto, a su vez, es un indi-
cio de la verdadera adhesión a la causa de Dios. Enton-
ces puedo incluso atreverme a presentar esta oración:
«Hazme justicia, oh Dios, defiende mi causa contra gen-
te sin amor» (Sal 43,1).
La idea según la cual no podemos sufrir nunca ino-
centemente mientras alguna culpa se oculte aún dentro
de nosotros es inexacta y totalmente contraria a la
Biblia. Tal cosa no se afirma ni en el Antiguo ni el Nuevo
Testamento. Si somos perseguidos por la causa de Dios,
sufrimos inocentemente, y esto significa que entonces
sufrimos con Dios mismo. Que estamos realmente con
Dios y, por tanto, somos inocentes, se manifiesta preci-
samente en el hecho de que imploramos el perdón de
nuestros pecados.
Ahora bien, no somos inocentes únicamente frente a
los enemigos de Dios, sino también ante Dios mismo; de
hecho, él nos ve fieles a su causa, a la que él mismo nos
ha incorporado y nos perdona nuestros pecados. De
modo tal que todos los salmos de inocencia desembo-
can en este canto: «La sangre y la justicia de Cristo son
mi adorno y mi vestido, para presentarme ante Dios
cuando entre en el cielo».
15. Los ENEMIGOS
Los llamados «salmos de venganza» nos presentan
actualmente más dificultades que cualquier otra parte
del Salterio. La terrible frecuencia de los pensamientos
contenidos en ellos atraviesa todo el Salterio (Sal 5; Sal
7; Sal 9; Sal 10; Sal 13; Sal 16; Sal 21; Sal 23; Sal 28; Sal
31; Sal 35; Sal 36; Sal40; Sal 41; Sal 44; Sal 52; Sal 54;
Sal 55; Sal 58; Sal 59; Sal 68; Sal 69; Sal 70; Sal 71; Sal
50
137 y otros). En este caso, todos los intentos de hacer
nuestras estas oraciones parecen destinados al fracaso,
y lo que se considera una expresión del estadio religioso
elemental parece oponerse realmente al Nuevo Testa-
mento. Sobre la cruz, Cristo oró por sus enemigos y nos
enseñó lo mismo a nosotros. Entonces ¿cómo podemos
invocar la venganza de Dios sobre los enemigos cuando
oramos los salmos? O, preguntándolo de otro modo:
¿podemos comprender los salmos de venganza como
una palabra de Dios para nosotros, como una oración
de Jesucristo? ¿Podemos rezar como cristianos estos
salmos?
Entiéndase bien que no estamos preguntando por
posibles motivos que en modo alguno podemos son-
dear, sino por el contenido de la oración.
Los enemigos de los que aquí se habla son los enemi-
gos de la causa de Dios, que nos atacan por causa de
Dios. No se trata, pues, en modo alguno de una lucha
personal. El orante de los salmos no quiere nunca ven-
garse por su cuenta, sino que deja la venganza única-
mente en manos de Dios (véase Romanos 12,19). Por
eso, debe abandonar toda idea de desquite personal, tie-
ne que liberarse de la sed de revancha, porque, si no fue-
ra así, la venganza no estaría reservada estrictamente a
Dios. Sólo quien es inocente frente al enemigo puede
dirigirse al Dios de la venganza. Invocar la venganza de
Dios es pedir que su justicia se cumpla en el juicio con-
tra los pecados. Esta justicia tiene que realizarse si Dios
es fiel a su palabra, y debe cumplirse en todos. Yo mis-
mo con mis pecados estoy sometido a este juicio, no
tengo ningún derecho a querer impedir esta justicia.
Tiene.que cumplirse por Dios y, de hecho, se ha cumpli-
do, pero de un modo maravilloso.
51
 SALMO 73

1
Un salmo de Asaf

¡Qué bueno es Dios para Israel,

el Señor para los limpios de corazón!
' Por poco se extravían mis pies,
casi resbalan mis pasos,
' celoso como estaba de los perversos,
al ver prosperar a los malvados.
' No hay congojas para ellos,
sano y rollizo está su cuerpo;
s no comparten las penas de los hombres,

no pasan tribulaciones como los otros.

' Por eso el orgullo es su collar,
la violencia el vestido que los cubre;
' su gordura rebosa malicia,
de artimañas desborda su corazón.
• Se sonríen, hablan con maldad,
hablan altivamente de opresión;
' ponen en el cielo su boca,
y su lengua se pasea por la tierra.
10
Por eso mi pueblo va tras ellos:
sorben con ansia sus palabras.
11
Dicen: «¿Va a saberlo Dios?
¿Lo va a saber el Altísimo?».

53
12
¡Así son, éstos son los malvados!, La venganza de Dios no está reservada a los pecado-
tranquilos y acumulando riqueza. res, sino al único ser inmune al pecado y que ha ocupa-
"¿Así que en vano purifiqué mi corazón, do el puesto de los pecadores: el Hijo de Dios. Jesucristo
lavé mis manos en señal de inocencia, sufrió la venganza de Dios, cuyo cumplimiento implora
1
aguanté golpes todo el día
' el salmo. Aplacó la cólera de Dios sobre los pecadores y,
y correcciones cada mañana? en la hora del cumplimiento del juicio divino, interce-
1
Si hubiese dicho: «Hablaré como ellos»,
' dió: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen».
habría traicionado a la raza de tus hijos.
Nadie, excepto quien había sufrido la cólera de Dios,
1
Me di entonces a pensar para entenderlo,
'
podía orar así. Y éste fue el final de todas las falsas ideas
pero me resultaba harto difícil.
sobre el amor de Dios que no tomaban realmente en
11
Hasta que entré en el santuario de Dios
serio el pecado. Dios odia a sus enemigos, los remite al
y acabé entendiendo su destino:
único Justo y éste invoca el perdón para los enemigos de
1
los pones en el resbaladero,
'

Dios. Sólo en la cruz de Jesucristo se puede encontrar el

los empujas a la ruina.
amor de Dios.
1
De pronto quedan hechos un horror,
'

desaparecen consumidos de espanto: De esta forma, el salmo de venganza conduce a la cruz

20
como un sueño al despertar, Señor,
al levantarte desprecias su imagen.
21
Cuando mi corazón se avinagraba,
cuando se torturaba mi conciencia,
22
estúpido de mí, no comprendía,
sólo era un animal ante ti.
za Pero yo estoy siempre contigo,
me tomas de la mano derecha,
"me guías según tus planes,
me conduces tras la gloria.
"¿A quién tengo yo en el cielo?
Estando contigo no hallo gusto en la tierra.
"Aunque se consuman mi cuerpo y mi mente,
tú eres mi roca, mi lote, Dios por siempre.
" Los que se alejan de ti se pierden,
aniquilas a los que te son adúlteros.
za Pero mi bien es estar junto a Dios,
de Jesús y al amor de Dios que perdona a los enemigos. Yo
no puedo por mí mismo perdonar a los enemigos de Dios.
Sólo Cristo crucificado puede hacerlo, y yo puedo a través
de él. Así, el cumplimiento de la venganza se convierte en
gracia para todos los seres humanos en Jesucristo.
Ciertamente hay una diferencia significativa si me
sitúo con el salmo en el tiempo de la promesa o en el
tiempo del cumplimiento; pero esta diferencia vale para
todos los salmos. Rezo el salmo de la venganza desde la
certeza de su maravilloso cumplimiento. Reservo a Dios
la venganza y pido que se cumpla su justicia para todos
sus enemigos. Sé también que Dios ha permanecido fiel
a sí mismo y se ha hecho justicia en el juicio de su cólera
en la cruz, y que para nosotros esta cólera se ha conver-
tido en gracia y alegría. El mismo Jesucristo pide que se
cumpla la venganza de Dios en su propio cuerpo, y así
.;.;,

he puesto mi cobijo en el Señor me reconduce cada día a la seriedad y la gracia de su

a fin de proclamar tus obras. cruz para mí y para todos los enemigos de Dios.

54 55
 También hoy puedo creer en el amor de Dios y perdo-
nar a mis enemigos sólo a través de cruz de Cristo y el
cumplimiento de la venganza de Dios. La cruz de Cristo
nos afecta a todos. Quien se opone a ella, quien reduce a
nada la palabra de la cruz de Jesús, del Jesús sobre el
cual se realiza la venganza de Dios, tendrá que llevar
ciertamente la maldición de Dios en este tiempo o en el
otro. Ahora bien, de esta maldición que recae sobre
quienes odian a Cristo habla el Nuevo Testamento con
toda claridad, y no se distingue en nada del Antiguo Tes-
tamento. Pero también habla de la alegría de la comuni-
dad en el día en que Dios realizará su último juicio
(Gálatas 1,8-9; 1 Corintios 16,2; Apocalipsis 18; 19;
20,21). De este modo, Jesús crucificado nos enseña a
orar rectamente los salmos de venganza.
16. ELF1N
La esperanza de los cristianos está puesta en el retor-
no de Jesús y la resurrección de los muertos. Esta espe-
ranza no está expresada literalmente en el Salterio. Lo
que se ha realizado para la Iglesia -después de la resu-
rrección de Jesús y en una larga serie de acontecimien-
tos histórico-salvíficos al final de todas las cosas- es,
desde la perspectiva del Antiguo Testamento, aún un
todo único e indivisible. La vida de comunión con el
Dios de la revelación, la victoria final de Dios en el mun-
do y el establecimiento del reinado mesiánico son obje-
to de oración en los Salmos.
En realidad, no encontramos aquí ninguna diferen-
cia con respecto al Nuevo Testamento. Los Salmos
imploran ciertamente la comunión con Dios en la vida
terrena, pero saben que esta comunión no se cumplirá
56
completamente en esta vida terrenal, que supera enor-
memente su realización actual e incluso se puede opo-
ner a ella (Sal 17,14-15; Sal 6,34). Así, la vida de comu-
nión con Dios se sitúa siempre más allá de la muerte. Es
indudable que ésta es el final amargo e irrevocable para
el cuerpo y el alma. Es el salario del pecado, y es preciso
recordarlo (Sal 39; Sal 90). Pero más allá de la muerte
está el Dios eterno (Sal 90; Sal 102). Por consiguiente,
no será la muerte, sino la vida la que triunfará por la
fuerza de Dios (Sal 16,9ss; Sal 56,14; Sal 49,16; Sal
73,24; Sal 118,15ss). Nosotros encontramos esta vida en
la resurrección de Jesucristo y la imploramos para este
tiempo y para el tiempo futuro.
Los salmos que hablan de la victoria final de Dios y
de su Mesías (Sal 2; Sal 96; Sal 97; Sal 98; Sal 110; Sal
148-150) nos llevan a alabar, dar gracias e implorar el
fin de todas las cosas, cuando todo el universo dará glo-
ria a Dios, cuando la comunidad redimida reinará con
Dios en la eternidad, cuando caerán las potencias del
mal y sólo Dios conservará el poder.
17. LA SÚPLICA POR EL ESPÍRITU DE VIDA
Hemos tratado de realizar este breve recorrido por el
Salterio, para aprender a orar tal vez mejor algunos sal-
mos. No sería difícil vincular al Padrenuestro todos los
salmos citados. Bastaría cambiar algunas cosas en la
sucesión de los apartados que hemos presentado. Pero
lo único que importa es que empecemos de nuevo, con
fidelidad y amor, a orar los Salmos en el nombre de
nuestro Señor Jesucristo.
«Nuestro amado Señor, que nos enseñó a orar y nos
dio el Salterio y el Padrenuestro, nos concede también
57
 el Espíritu de la oración y de la gracia para que oremos
con gusto, con una fe seria, recta e incesantemente, por-
que lo necesitamos. Esto es lo que nos mandó y es cuan-
SALMO 103
to espera de nosotros. A él la alabanza, la gloria y la
acción de gracias. Amén» (Lutero).

18. LA BENDICIÓN DE LA ORACIÓN DE LA MAÑANA

Cuando hemos conseguido dar unidad a nuestra jor-

nada, el día entero adquiere orden y disciplina. Es en la
oración de la mañana donde debemos buscar y encon-
IMPORTANCIA trar esta unidad, y entonces se conservará mientras tra-
DE LA ORACION
bajamos. La oración de la mañana decide la jornada. El
tiempo perdido del que nos avergonzamos, las tentacio-
nes a las que sucumbimos, la debilidad y el desaliento
en el trabajo, el desorden y la falta de disciplina en nues-
tros pensamientos y en nuestra relación con los demás,
tienen con mucha frecuencia su origen en el hecho de
que somos negligentes en la oración de la mañana.
El orden y la disposición de nuestro tiempo son más
estables cuando nacen de la oración. Las tentaciones
propias de los días laborales son vencidas cuando nos
abrimos a Dios. Las decisiones que nos pide el trabajo
se tornan más sencillas y más fáciles cuando las toma-
mos, no en función del temor a los demás, sino única-
mente en la presencia de Dios. «Todo cuanto hagáis,
hacedlo de corazón, como para el Señor y no para los
hombres» (Colosenses 3,23).
Incluso un trabajo mecánico lo realizaremos con
mayor paciencia si procede del conocimiento de Dios y
de su mandamiento. Nuestras energías para trabajar se
acrecientan si hemos pedido a Dios que nos dé hoy la
fuerza que necesitamos para realizar nuestro trabajo.
I
Un salmo de David.
Bendice, alma mía, al Señor,
el fondo de mi ser, a su santo nombre.
' Bendice, alma mía, al Señor,
nunca olvides sus beneficios.
' Él, que tus culpas perdona,
que cura todas tus dolencias,
' rescata tu vida de la fosa,
te corona de amor y ternura,
' satura de bienes tu existencia,
y tu juventud se renueva como la del águila.
• El Señor realiza obras de justicia
y otorga el derecho al oprimido,
' manifestó a Moisés sus caminos,
a los hijos de Israel sus hazañas.
' El Señor es clemente y compasivo,
lento a la cólera y lleno de amor;
' no se querella eternamente,
ni para siempre guarda rencor;
10
no nos trata según nuestros yerros,
ni nos paga según nuestras culpas.
II
Como se alzan sobre la tierra los cielos,
igual de grande es su amor con sus adeptos;

58 59
12
como dista el oriente del ocaso,
así aleja de nosotros nuestros crímenes.
13
Como un padre se encariña con sus hijos,
PANORAMA
así de tierno es el Señor con sus adeptos;
DE LA VIDA Y LA OBRA
1
que él conoce de qué estamos hechos,
•

sabe bien que sólo somos polvo.

DE DIETRICH BONHOEFFER 1
1
¡El hombre! Como la hierba es su vida,
'

como la flor del campo, así florece;

1
lo azota el viento y ya no existe,
'

ni el lugar en que estuvo lo reconoce.

Su padre era un gran médico en Berlín, psiquiatra en
11
Pero el amor del Señor es eterno
la más famosa cátedra universitaria de Alemania; sus
con todos que le son adeptos;
abuelos fueron burgomaestres y pastores. En la Iglesia
de hijos a hijos pasa su justicia,
de Schwabisch Hall hay antiguas losas sepulcrales don-
1
para quienes saben guardar su alianza,
'
de está escrito el apellido Bonhoeffer. Su madre era
y se acuerdan de cumplir sus mandatos.
sobrina de Karl von Hase, profesor de historia de la Igle-
' El Señor asentó su trono en el cielo,
1

sia en la Universidad de Jena, cuyos cursos eran muy

su soberanía gobierna todo el universo.
2
º Bendecid al Señor, ángeles suyos,
héroes potentes que cumplís sus órdenes
en cuanto oís la voz de su palabra.
21
Bendecid al Señor, todas sus huestes,
servidores suyos que hacéis su voluntad.
22
Bendecid al Señor, todas sus obras,
en todos los lugares de su imperio.
¡Bendice, alma mía, al Señor!
frecuentados. En su juventud fue detenido una vez en el
Hohen Asperg por haberse declarado a favor de las
libertades de las corporaciones de estudiantes.
Dietrich Bonhoeffer debe a su madre la necesidad
espontánea de ayudar a los otros y su energía natural; y
a su padre una extraordinaria y sabia previsión en las
cosas, así como la capacidad de concentrarse en cual-
quier tema. De la primera impresión consciente que
recordaba de la personalidad de su padre, destacaba la
«aversión a los lugares comunes y el gusto por la reali-
dad». De hecho, Dietrich fue educado para la acción
concreta con una firmeza íntegra, y muy pronto se le

1. Por lo que sabemos, la biografía más completa de Dietrich Bon-

hoeffer existente en castellano fue escrita por el autor de las si-
guientes páginas. He aquí los datos bibliográficos de la versión
española: Eberhard BETHGE, Dietrich Bonhoeffer. Teólogo, cristia­
no, hombre actual, Desclée De Brouwer, Bilbao 1970. [Nota de la
traductora].

60 61
puso en guardia contra los sentimientos excesivos. En
una de las últimas cartas que escribió, Dietrich afirma-
ba: «Considero que uno de los mejores factores educati-
vos de nuestra familia ha sido que se nos haya puesto en
situación de superar tantas inhibiciones (respecto de la
objetividad, claridad, naturalidad, tacto, sencillez),
antes de que pudiésemos expresarnos de un modo per-
sonal».
Nacido el 4 de febrero de 1906 en Breslau, creció en
el seno de una familia numerosa en Berlín-Grunewald.
Era un muchacho fuerte e inteligente. No le gustaba
perder en las competiciones y, por otro lado, no perdía
nunca. Una vez que regresó a casa con una gran corona
de hojas de encina, le costó sobreponerse al hecho de
que sus hermanos y hermanas se rieran de él por su
aspecto. Pensaban que era muy hermoso vencer, pero
no tanto exhibirlo. En las casas vecinas vivían los hijos
de Adolf von Harnack y de Hans Delbrück. Los hijos de
la familia Bonhoeffer jugaban, debatían, hacían excur-
siones y ejecutaban piezas de música con ellos -Dietrich
llegó a convertirse en un apasionado pianista.
«En mi imaginación vivo mucho en la naturaleza y,
más exactamente, en la estival montaña de mediana
altura, es decir, en las llanuras boscosas cerca de Frie-
drichsbrunn o en las laderas desde donde se divisa, más
allá de Treseburg, el Brocken. Entones me tiendo sobre
la hierba, veo las nubes empujadas por un viento ligero
y escucho los sonidos del bosque. Es asombroso obser-
var con qué fuerza las impresiones infantiles de este
género influyen vigorosamente en la formación de toda
la persona. Hasta tal punto que me parece imposible y
verdaderamente contrario a mi ser que hayamos tenido,
por ejemplo, una casa en la alta montaña o también a
62
orillas del mar. La montaña de mediana altura es para
mí la naturaleza que me pertenece -Harz, Thüringer
Wald, Wesergebirge-, ésta es la naturaleza que ha con-
tribuido a formarme». Así revive en él, que a la sazón se
encuentra en la prisión, esta época de la juventud.
En un fragmento de novela describe la inserción
común y progresiva de dos familias burguesas en la
diversidad de las responsabilidades públicas. Se evoca
continuamente un pasado de riqueza; es el esfuerzo por
participar despreocupadamente en todo lo que es huma-
no. Ésta es la herencia que Bonhoeffer lleva en su inte-
rior con agradecimiento. Después, él experimentó
cómo, incluso en la ruina de tantas relaciones humanas
en la época de Hitler, su amada y numerosa familia no
hizo más que fortalecerse y profundizar su cohesión, a
pesar de que las vocaciones y las metas laborales fueran
diversas. Durante las pruebas más duras no hubo nin-
guna sombra sobre el compromiso común. Cada uno
sabía que el corazón del otro reaccionaba como su pro-
pio corazón, ya fuera en la casa familiar o en el lejano y
doloroso exilio de los hermanos y las hermanas.
A la edad de 16 años supo que quería ser teólogo.
Después de un año en Tubinga, se matriculó en Berlín
en 1924 y allí transcurrieron sus años de estudio. Por la
mañana iba en metro a la universidad, en compañía de
Adolf von Harnack, ya anciano. Tiempo atrás, Harnack
había suscitado un encendido debate cuando quiso
cambiar la confesión de fe de la Iglesia, sólo porque
quería sencillamente expresar cuanto él mismo com-
prendía. Pero en ese momento se sentía feliz de hablar
con el joven teólogo, en quien percibía que estaba pre-
sente una nueva generación que no debería debatir ya
por determinadas frases, sino confesar los artículos de
63
fe en el momento de peligro. «Tengo la mayor confianza
en su trabajo y en su progreso en el buen camino», escri-
bió Harnack a Dietrich cuando tuvo que abandonar su
ambiente de trabajo. Junto a Harnack, Bonhoeffer fue
1
1
' un terreno firme bajo los pies? ¿Puedes olvidarlas?»,
alumno de maestros influyentes de Berlín, como Holl y
R. Seeberg, Lietzmann y Lütgert, y se conquistó su afec-
to. No obstante, muy pronto se convirtió en un colabo-
rador decidido de la moderna «teología de la Iglesia»,
de la teología de Karl Barth, del cual no había sido
alumno.
Se cuenta que un día en Bonn, mientras participaba
como invitado en un seminario de Barth, Bonhoeffer
pronunció durante el debate una cita de Lutero: «La
blasfemia de los impíos puede ser para los oídos de Dios
más agradable que el aleluya de los piadosos». «¿Quién
ha dicho eso?», preguntó Barth entusiasmado. De este
modo conoció a Dietrich Bonhoeffer. A la edad de 21
años presentó Bonhoeffer su tesis, una investigación
dogmática titulada Communio sanctorum [ «La comu-
nión de los santos»], Y en Akt und Sein [ «Acto y ser»],
escrito posterior redactado para su habilitación, defi-
nió, gracias a un dominio soberano de la filosofía, la
posición y el significado de la teología dialéctica.
En 1928 fue nombrado vicario de la comunidad
evangélica alemana de Barcelona. Narró magistralmen-
te el fascinante rito de las corridas de toros. [Cuántas
veces trató de convencernos de que no hay expresión
más aristocrática de una antigua cultura!
En 1929 se encontraba de nuevo en Berlín y le enco-
mendaron en Wedding -un barrio popular de la ciudad-
un grupo de confirmandos para el cual nadie podía
estar mejor preparado que él. Entabló tanta amistad
con aquellos jóvenes que, bastantes años más tarde,
64
algunos de ellos pasaron sus vacaciones cerca de Berlín,
en la casa de Bíesenthal que Bonhoeffer había alquilado
para ellos. «¿Qué culpa pesa sobre las personas con
quienes te has encontrado en la vida y no les has dado
pregunta el proletario al hijo del burgués, en un frag-
mento de drama que Bonhoeffer retoma en 1943, para
reflexionar en el cautiverio sobre el problema de esa
juventud sin vínculos del que se había ocupado durante
algún tiempo. «Sí, un terreno bajo los pies ... En otro
tiempo no lo sabía».
Después de su habilitación, el Consistorio supremo
lo envió a realizar un año de estudios en el Union Theo-
logical Seminary de Nueva York, «estimado y venerado
como baluarte de la crítica en América», «lugar de la
libre expresión de todos con todos, hecha posible por el
coraje civil propio del norteamericano y la ausencia de
todo carácter oficial embarazoso en las relaciones per-
sonales» (Bonhoeffer, véase «Bericht» [Relato de su
estancia en América] 1931 ). Fue entonces cuando nació
su amistad con los Reinhold y con Ursula Niebuhr. El
encuentro con los cantos espirituales negros y la lucha
de los negros por la igualdad de derechos atrajo su aten-
ción. Cuando algunos años más tarde los muros se alza-
ban alrededor de Alemania, él introdujo a sus alumnos
en este mundo que procedía de un contexto extranjero:
«Swing low, sweet chariot», cantamos nosotros veinte
años antes de que la radio y las salas de concierto nos lo
dieran a conocer. Cuando Bonhoeffer viajó en 1939 a
América por segunda vez, no tuvo posibilidad de publi-
car sus informes. Pero describió claramente las profun-
das posibilidades que habría abierto el diálogo entre el
«protestantismo sin Reforma» (de los Estados Unidos)
y las Iglesias de la Reforma.
65
 Una vez que regresó a Berlín, reanudó sus conferen-
cias en la universidad e inmediatamente se formaron
círculos alrededor de él. Del seminario sobre Hegel
nació el círculo de amigos de Prebelow. La crítica pene-
trante del concepto de Iglesia desembocó de manera
sorprendente en la exhortación a amar a la ecclesia visi­
bilis de la Unión de la antigua Prusia. De estas conferen-
cias nació el primer libro que suscitó un amplio círculo
de interés: Schopjung und Fall [Creación y caída], un
comentario teológico de Génesis 1-3.
Al mismo tiempo, ejerce las funciones de asistente
espiritual de los estudiantes en la Technische Hochs-
chule [Escuela Técnica Superior] de Charlottenburg. A
sus predicaciones asisten muchos oyentes y los círculos
de conferencias tienen éxito; pero es imposible hacer
que nazca una comunidad activa de estudiantes: los
tiempos no están maduros. Por eso, renuncia a este
encargo y lo pone en manos de los dirigentes de la Igle-
sia. Él no quiere realizar ningún trabajo para alardear.
Entonces llega el año 1933. En febrero se retransmi-
te en Berlín una charla de Bonhoeffer. Critica el deseo
vehemente de un Führer que se convertirá necesaria-
mente en un seductor peligroso, si no renuncia, estable-
ciendo claros límites, a convertirse en el ídolo y el falso
dios de aquellos a quienes guiará y, al mismo tiempo, se
dedica a servir al pueblo conduciéndolo hacia la autori-
dad legítima del Padre, maestro y juez. La transmisión
se interrumpe antes de que Bonhoeffer termine su inter-
vención. Dado que es lúcido en el diagnóstico según el
cual el ídolo y falso dios ha conseguido la supremacía,
dos comunidades alemanas de Londres lo invitan en
octubre de 1933. No quiso participar en la construcción
de los «cristianos alemanes». Y se despidió de sus alum-
66
nos con estas palabras: «Ha llegado la hora de la resis-
tencia en el silencio, y de prender el fuego de la verdad
en todos los rincones del orgulloso edificio para que
éste se derrumbe algún día».
En el extranjero se convirtió en uno de los más
importantes intérpretes de lo que sucedía en las Iglesias
alemanas. Fue entonces cuando nació su profunda
amistad con el obispo de Chichester. Las primeras per-
sonas a quienes éste visitó cuando viajó en 1945 a la des-
truida ciudad de Berlín fueron los padres de Dietrich.
Bonhoeffer dirigió a la delegación de la juventud alema-
na en la dramática conferencia de Fano en 1934; se pro-
dujo un enfrentamiento con los emisarios de las autori-
dades de los «cristianos alemanes» y el obispo danés
Ammundsen elevó su voz a favor de la «Iglesia confe-
sante». «Con la conferencia de Fano, el ecumenismo ha
entrado en una nueva época» fue su juicio, expresado en
el artículo «La Iglesia confesante y el ecumenismo» -
una época de elección entre la unión que no obliga a
nada y las decisiones a favor o en contra de la Iglesia de
Cristo.
Mientras Bonhoeffer estaba preparando, ayudado
por C.F. Andrews, un amigo inglés que vivía en la India,
un viaje para conocer a Gandhi -el mundo inglés había
suscitado su interés por los movimientos pacifistas-,
recibió la invitación de la Iglesia confesante para que
colaborase en el seminario establecido en Pomerania
con el objetivo de formar a los jóvenes pastores. Y acep-
tó la invitación. En abril de 1935, junto a 25 «vicarios»,
viaja a Zingst y después a Finkenwalde, y vive con los
hermanos en casas provisionales. Comparte con ellos
sus bienes personales, materiales y espirituales, su tiem-
po y sus proyectos. Era generoso y la mezquindad se
67
disipaba en su presencia como la nieve bajo el sol. Cier-
tamente más de uno tuvo una reacción de repulsa ante
el rigor y el vigor de su pensamiento. Pero todos intuye-
ron pronto que nadie había sido hasta entonces capaz
de comprender las cosas tan bien y de un modo tan total
como Bonhoeffer. Por eso, era capaz de aconsejar y for-
mular con éxito exigencias que nadie había podido
plantear antes.
Allí, en aquel seminario, se hacía todo con frescura y
como si fuera la primera vez: el trabajo teológico, la
vida en comunidad, las tomas de posición sobre la polí-
tica de la Iglesia. Hubo momentos en que se dio cuenta
de la fuerza de su influjo y que constituyeron las tenta-
ciones más penosas para su fe: cuando sentía el terror
de constatar cómo su salud y su vitalidad, su superiori-
dad y su juicio se imponían. Llegó a odiar la falta de
independencia y por esta razón tomó muchas precau-
ciones para hacer que los demás tomaran sus decisiones
responsablemente.
En este periodo vieron la luz los escritos polémicos
contra cualquier acomodación de la doctrina: « Ya no
podemos retirarnos frente a la aplicación de las decisio-
nes de Barmen y de Dahlem, porque no podemos reti-
rarnos frente a la aplicación de la Palabra de Dios».
Se desencadenó una tempestad porque se atrevió a
plantear la cuestión de la Iglesia confesante junto a la de
la salvación. En este periodo vieron la luz Nachfolge
(1937) [El precio de la gracia], donde protestó contra la
gracia barata, y Gemeinsame Leben (1938) [Vida en
comunidad], que recogió las ideas bíblicas y las expe-
riencias de Finkenwalde. En vida de Bonhoeffer, estos
dos libros fueron los que más contribuyeron a divulgar
su nombre y su llamamiento en lo relativo al significado
68
del estar con Cristo. Despertó en muchas personas el
amor a la Escritura. Y pronto apareció también este
libro sobre los Salmos; pero acto seguido llegó la prohi-
bición de escribir y, más tarde, el cierre del seminario de
Finkenwalde.
Mientras tanto, la vida y el pensamiento de Bonhoe-
ffer empezaban a experimentar otros desarrollos. Por
medio de su cuñado Hans von Dohnanyi conoció el tras-
fondo de la crisis en el caso del general Fritsch y los pri-
meros proyectos de golpe de Estado en los ambientes
del general Beck. Ya antes -aun cuando esto fuera inau-
dito en Alemania-, Bonhoeffer se había hecho defensor
de la causa pacifista. En aquel momento sentía que era
ilícito para él rechazar los contactos que se le ofrecían
con políticos y militares de la resistencia. No pretendía
que todos tuvieran que actuar como él, pero en su posi-
ción ya no veía la posibilidad de evadirse a un lugar ino-
cente y sin pecado. El pecado de la burguesía se mani-
festaba en la huida de las responsabilidades. Sentía
cómo pesaba sobre él aquella culpa y la asumió. Allí
donde Dios lo había puesto por su nacimiento y sus
dones, pensaba que no debía defender la Iglesia con
medios poderosos, sino asumir como alemán sus res-
ponsabilidades civiles; de hecho, su preocupación más
profunda fue que la Iglesia confesante perdiera también
su fuerza, dado que ya no sacrificaba su existencia por
los judíos y, por el contrario, combatía para conservar
sus intereses económicos y sus privilegios.
Durante un viaje que realizó a los Estados Unidos
para impartir conferencias en 1939, algunos buenos
amigos trataron de convencerlo, haciéndole incluso
ofre�'1mientos interesantes, para que permaneciera en
el extranjero. Su espíritu ecuménico y su empatía le
69
indicaban el camino. Pero prefirió subir a uno de los
últimos navíos que zarparon rumbo a Europa para ir al
encuentro de su fin. Leemos en su diario: «No compren-
do por qué estoy aquí... La breve oración en la que
hemos recordado a los hermanos alemanes casi me ha
vencido ... Si ahora la situación se torna inquietante, he
decidido regresar a Alemania ... No quiero encontrarme
aquí si estalla la guerra ... », y unos días después: «Desde
que estoy en el barco ha desaparecido toda inquietud
interior acerca del futuro».
Algunos años más tarde escribe desde la prisión: «Es
preciso que sepas que no he lamentado ni un solo ins-
tante mi regreso en 1939 ni nada de lo que ha sucedido
desde entonces. Todo ha acontecido en una total lucidez
y con plena conciencia. El hecho de que ahora me
encuentre en la cárcel lo considero como la participa-
ción en el destino de Alemania, participación por la cual
me había decidido».
Comenzó entonces una vida dividida entre las tareas
de la Iglesia confesante y los deberes del trabajo de la
resistencia, las visitas, la labor teológica dedicada a la
Ethik [Ética] -una obra que había proyectado y que se
publicó póstumamente y de forma fragmentaria (1949),
pero que él consideró como la auténtica misión de su
vida- y los viajes. El más difícil y emocionante de éstos
fue el que realizó a Estocolmo en 1942, para entrevistar-
se de improviso con el obispo de Chichester e informar-
le acerca de los círculos y los nombres que habrían apo-
yado un eventual cambio de régimen.
Por un lado, estaba el trabajo eclesiástico que se
había vuelto difícil por la prohibición tanto de pronun-
ciar conferencias y de escribir como. de residir en Ber-
lín; por otro lado, conseguíadandestinamente pasapor-
70
tes y autorizaciones para viajar que sólo obtenían los
privilegiados. Tuvo experiencias maravillosas de ayuda
y de confianza. Capítulos enteros de la Ética fueron
escritos en la acogedora abadía benedictina de Ettal, y
otros en la casa de verano de la mujer de Kleist en Klein-
Krossin, Pomerania.
Pero finalmente llegó su hora. Fue un luminoso lunes
del mes de abril de 1943. Algunas llamadas telefónicas
nos informaron de que Hans van Dohnanyi había sido
arrestado mientras trabajaba. Hubo tiempo de ordenar
la habitación de Dietrich de tal modo que no quedaran
indicios que lo comprometieran. Después llegó el espe-
rado automóvil. Del 5 de abril de 1943 al 8 de octubre de
1944, Bonhoeffer estuvo encarcelado en la prisión mili-
tar de Tegel. Los guardias intuyeron de inmediato que
entre los prisioneros había un pastor y que sus palabras
eran sinceras y beneficiosas. Y lo llevaban en secreto a
otras celdas para que ayudara a los prisioneros desespe-
rados. Custodiaron sus trabajos, artículos y poesías, y
de ese modo los conservaron para el futuro. Crearon un
servicio postal para su familia y sus amigos. Vivió este
tiempo de cautiverio con toda su sensibilidad: las esta-
ciones, los bombardeos, la tensión de los interrogato-
rios; y, sin embargo, escribía a quienes estaban fuera:
«Saboread aquello de lo que aún podéis gozar».
Reflexionaba sobre la gracia de participar en la dolo-
rosa «existencia para los demás» de Cristo y mantenía
con quienes estaban fuera un diálogo sobre el maravi-
lloso significado de la vida en· el siglo XX. Es un pastor
entre los prisioneros y, sin embargo, no se construye un
mundo.;._-,
de piedad junto al mundo sin Dios. Y en la enor-
me conmoción suscitada por el anuncio del fracaso del
20 de julio, la responsabilidad por la vida pública de la
71
nación se transforma en una responsabilidad nueva y
no vencida: la de llevar sus consecuencias dolorosas.
Con el asunto del dossier Zossen ( documentos de los
miembros de la resistencia sobre Canaris, Oster, von
Dohnanyi) empezó en septiembre el último capítulo de
su vida: Prinz-Albrecht-Strasse, Buchenwald, Schon-
berg y Flossenbürg. Se interrumpieron los contactos
con el exterior. La Gestapo se negó a dar noticia alguna.
Bonhoeffer pasó sus últimas semanas con varones y
mujeres de distintos países: rusos, ingleses, franceses,
italianos y alemanes. Payne Best, oficial inglés, escribe
en The Venlo Incident: «Siempre me ha parecido que
Bonhoeffer difundía una atmósfera de paz, de alegría
por el más pequeño acontecimiento de la vida, y de pro-
funda gratitud por el mero hecho de estar vivo ... Fue
uno de los pocos seres humanos que he conocido para
los cuales Dios era real y siempre cercano ... », Lo obliga-
ron a subir en un camión y lo trasladaron sucesivamen-
te a tres campos de concentración, huyendo del frente
que avanzaba, en medio de una situación cada vez más
incierta.
P. Best escribe: «El domingo 8 de abril de 1945, el
pastor Bonhoeffer celebró una breve liturgia y nos habló
de un modo que penetró en el corazón de todos. Encon-
tró las palabras justas para expresar el espíritu de nues-
tra condición de prisioneros, las ideas y las decisiones
que ésta nos había inspirado. Cuando apenas había ter-
minado la última oración, se abrió la puerta de la pri-
sión y entraron dos policías, que dijeron: "Prisionero
Bonhoeffer, prepárese y venga con nosotros". Estas
palabras: "Venga con nosotros", tenían para todos los
prisioneros un solo significado: la ejecución. Nos despe-
dimos de él. Me llevó aparte y me dijo: "Éste es el fin, y
72
para mí el comienzo de la vida". Al día siguiente fue eje-
cutado en Flossenbürg».
Todo esto sucedió en el aula de una escuela de Schon-
berg, en el bosque bávaro, el bosque de Stifter2, cuyos
libros tanto había amado. El texto bíblico del día, sobre
el cual había predicado, era éste: «Por sus heridas
hemos sido salvados». Hombres de todos los países ene-
migos, y de confesiones religiosas en otro tiempo hosti-
les, fueron sus hermanos y para él sus últimos compa-
ñeros.
Dietrich Bonhoeffer dijo en una ocasión que no lle-
garía a viejo. A su generación no se le concedería madu-
rar la obra de toda una vida y llevarla a término. Pero la
ruptura prematura dio a su mensaje una fuerza inigua-
lable, de modo que él y su mensaje están indisoluble-
mente ligados. El testimonio de Dietrich Bonhoeffer
consistió en empezar un día a vivir y a decir lo que sig-
nifica estar con Cristo; y terminó enseñando lo que sig-
nifica que Cristo se haya quedado con nosotros.
Como afirmó en una de las cartas escritas desde la
cárcel: «Lo único que importa es que en el fragmento de
nuestra vida sea perceptible de qué modo fue dispuesto
y planeado el todo, y de qué material estaba formado.
Porque en definitiva, existen fragmentos que sólo mere-
cen ir al estercolero y otros que siguen siendo importan-
tes durante siglos, ya que su acabamiento sólo puede ser
obra de Dios: son fragmentos que deben ser fragmentos.
Pienso, por ejemplo, en el arte de la fuga. Si nuestra
vida es al menos un débil reflejo de semejante fragmen-
to, en el que, aunque sólo sea durante un breve tiempo,
se armonizan los temas cada vez más numerosos y
2. Adelbert Stifter (1805-1868), poeta austriaco. [Nota de la tra-
ductora].
73
diversos y en el que el gran contrapunto se sostiene des-
de el comienzo al fin -de modo que tras la última nota
sólo nos quede por entonar el canto coral: "Ante tu tro-
no me presento"-, entonces no deploraremos nuestra
vida fragmentaria, sino que incluso nos alegraremos de
ella» (Carta del 23 de febrero de 1944)3.
EBERHARD BETHGE

3. Dietrich BoNHOEFFER, Resistencia y sumisión, Sígueme, Sala-

manca 1983, p. 159 (original alemán: Widerstand und Ergebung,
Chr. Kaiser Verlag, München 1970). En la nota 146 al pie de la
citada página, y a propósito del canto coral: «Vor deinen Thron
tret ich hiermit» ( «Ante tu trono me presento»), se encuentra este
texto: «El inacabado "Arte de la fuga" de J.S. Bach ha llegado -�

hasta nosotros con esta coral como conclusión». [Nota de la tra-

ductora].

74
 caminos
Director de Colección: FRANCISCO JAVIER SANCHO FERMÍN

l. MARTÍN BIALAS: La "nada" y el "todo".

2. JOSÉ SERNA ANDRÉS: Salmos del Siglo XXI.
3. LÁZARO ALBAR MARÍN: Espiritualidad y práxis del orante cristiano.
5. JOAQUÍN FERNANDEZ GONZALEZ: Desde lo oscuro al alba.
6. KARLFRIED GRAF DUCKHEIM: El sonido del silencio.
7. THOMAS KEATING: El reino de Dios es como ... reflexiones sobre las pará­
bolas y los dichos de Jesús.
8. HELEN CECILIA SWIFr: Meditaciones para andar por casa.
9. THOMAS KEATING: Intimidad con Dios.
10. THOMAS E. RODGERSON: El Señor me conduce hacia aguas tranquilas.
Espiritualidad y Estrés.
11. PIERRE WOLFF: ¿Puedo yo odiar a Dios?
12. JOSEP VIVES S.J.: Examen de Amor. Lectura de San Juan de la Cruz.
13. JOAQUÍN FERNÁNDEZ GONZALEZ: La mitad descalza. Oremus.
14. M. BASIL PENNINGTON: La vida desde el Monasterio.
15. CARLOS RAFAEL CABARRÚS S.J.: La mesa del banquete del reino. Criterio
fundamental del discernimiento.
16. ANTONIO GARCfA RUBIO: Cartas de un despiste. Mística a pie de calle.
17. PABLO GARCfA MACHO: La pasión de Jesús. (Meditaciones).
18. JOSÉ ANTONIO GARCÍA-MONGE y JUAN ANTONIO TORRES PRIETO: Camino de
Santiago. Viaje al interior de uno mismo.
19. WILLIAM A. BARRY S.J.: Dejar que le Creador se comunique con la criatu­
ra. Un enfoque de los Ejercicios Espirituales de San Ignacio de Loyola.
20. WILLIGIS JAGER: En busca de la verdad. Caminos ­ Esperanzas ­
Soluciones
21. MIGUEL MARQUEZ CALLE: El riesgo de la confianza. Cómo descubrir a
Dios sin huir de mí mismo.
22. GUILLERMO RANDLE s.J.: La lucha espiritual en John Henry Newman.
23. JAMES EMPEREUR: El Eneagrama y la dirección espiritual. Nueve caminos
para la guía espiritual.
24. WALTER BRUEGGEMANN, SHARON PARKS y THOMAS H. GROOME: Practicar la
equidad, amar la ternura, caminar humildemente. Un programa para
agentes de pastoral.
25. JOHN WELCH: Peregrinos espirituales. Car! Jung y Teresa de Jesús.
26. JUAN MASIA CLAVEL S.J.: Respirar y caminar. Ejercicios espirituales en reposo.
27. ANTONIO FUENTES: La fortaleza de los débiles.
28. GUILLERMO RANDLE S.J.: Geografía espiritual de dos compañeros de Igna­
cio de Loyola.
29. SHLOMO KALO: "Ha llegado el día ... ".
30. THOMAS KEATING: La condición humana. Contemplación y cambio.
31. LÁZARO'ALBAR MARÍN PBRO.: La belleza de Dios. Contemplación del icono
de Andréi Rublev.
32. THOMAS KEATING: Crisis de fe, crisis de amor.
33. JOHN s. SANFORD: El hombre que luchó contra Dios. Aportaciones del
Antiguo Testamento a la Psicología de la Individuación.
34. WILLIGIS JAGER: La ola es el mar. Espiritualidad mística.
35. JOSÉ-VICENTE BONET: Tony de Mello. Compañero de camino.
36. XAVIER QUINZÁ: Desde la zarza. Para una mistagogía del deseo.
37. EDWARD J. o'HERON: La historia de tu vida. Descubrimiento de uno
mismo y algo más.
38. THOMAS KEATING: La mejor parte. Etapas de la vida contemplativa.
39. ANNE BRENNAN y JANICE BREWI: Pasión por la vida. Crecimiento psicológico
y espiritual a lo largo de la vida.
40. FRANCESC RIERA I FIGUERAS, S.J.: Jesús de Nazaret. El Evangelio de Lucas
(I), escuela de justicia y misericordia.
41. CEFERINO SANTOS ESCUDERO, S.J.: Plegarias de mar adentro. 23 Caminos
de la oración cristiana.
42. BENOÍT A. DUMAS: Cinco panes y dos peces. Jesús, sus comidas y las nues­
tras. Teovisión de la Eucaristía para hoy.
43. MAURICE ZUNDEL: Otro modo de ver al hombre.
44. WILLIAM JOHNSTON: Mística para una nueva era. De la Teología Dogmá­
tica a la conversión del corazón.
45. MARIA JAOUDI: Misticismo cristiano en Oriente y Occidente. Las enseñan­
zas de los maestros.
46. MARY MARGARET FUNK: Por los senderos del corazón. 25 herramientas
para la oración.
47. TEÓFILO CABESTRERO: ¿A qué Jesús seguimos? Del esplendor de su verda­
dera imagen al peligro de las imágenes falsas.
48. SERVAIS TH. PINCKAERS: En el corazón del Evangelio. El "Padre Nuestro".
49. CEFERINO SANTOS ESCUDERO, S.J.: El Espíritu Santo desde sus símbolos.
Retiro con el Espíritu.
50. XAVIER QUINZÁ LLEó, s.J.: Junto al pozo. Aprender de la fragilidad del amor.
51. ANSELM GRÜN: Autosugestiones. El trato con los pensamientos.
52. WILLIGIS JAGER: En cada ahora hay eternidad. Palabras para todos los días.
53. GERALD o'coLLINS: El segundo viaje. Despertar espiritual y crisis en la
edad madura.
54. PEDRO BARRANCO: Hombre interior. Pistas para crecer.
55. THOMAS MERTON: Dirección espiritual y meditación.
56. MARÍA SOAVE: Lunas ... Cuentos y encantos de los Evangelios.
57. WILLIGIS JAGER: Partida hacia un país nueuo. Experiencias de una vida
espiritual.
58. ALBERTO MAGGI: Cosas de curas. Una propuesta de fe para los que creen
que no creen.
59.JOSÉ FERNÁNDEZ MORATIEL, O.P.: La sementera del silencio.
60. THOMAS MERTON: Orar los salmos.
61. THOMAS KEATING: Invitación a amar. Camino a la contemplación cristiana.
62. JACQUES GAUTIER: Tengo sed. Teresa de Lisieux y la madre Teresa.
63. ANTONIO GARCÍA RUBIO: Aún queda un lugar en el mundo.
64. ANSELM GRÜN: Fe, esperanza y amor.
65. MANUEL LÓPEZ CASQUETE DE PRADO: Regreso a la felicidad del silencio.
66. CHRISTOPHER GOWER: Hablar de sanación ante el sufrimiento.
67. KATTY GALLOWAY: Luchando por amar. La espiritualidad de las bien­
aventuranzas.
68. CARLOS RAFAEL CABARRÚS: La danza de los íntimos deseos. Siendo perso­
na en plenitud.
69. FRANCISCO JAVIER SANCHO FERMÍN, O.C.D.: El cielo en la Tierra. Sor Isabel
de la Trinidad.
70. THOMAS MERTON: Paz en tiempos de oscuridad. El testamento profético
de Merton sobre la guerra y la paz.
71. XAVIER QUINZÁ LLEÓ, S.J.: Dios que se esconde. Para gustar el misterio de
su presencia.
72. THOMAS KEATING: Mente abierta, corazón abierto. La dimensión contem­
plativa del Evangelio.
73. ANSELM GRÜN - RAMONA ROBBEN: Marcar límites, respetar los límites. Por
el éxito de las relaciones.
74. TEÓFILO CABESTRERO: Pero la carne es débil. Antropología de las tentacio­
nes de Jesús y de nuestras tentaciones.
75. ANSELM GRÜN - FIDELIS RUPPERT: Reza y trabaja. Una regla de vida cristiana.
76. MANUEL LÓPEZ CASQUETE DE PRADO: Las dos puertas. La reconciliación
interior en la experiencia del silencio.
77. THOMAS MERTON: El signo de Jonás. Diarios (1946­1952).
78. PATRICIA McCARTHY: La palabra de Dios es la palabra de la paz.
79. THOMAS KEATING: El misterio de Cristo. La Liturgia como una experien­
cia espiritual.
80. JOSEPH RATZINGER -BENEDICTO XVI-: Ser cristiano.
81. WILLIGIS JAGER: La vida no termina nunca. Sobre la irrupción en el ahora.
82. SANAE MASUDA: La espiritualidad de los cuentos populares japoneses.
83. EUSEBIO GÓMEZ NAVARRO: Si perdonas, vivirás. Parábolas para una vida
más sana.
84. ELIZABETH SMITH - JOSEPH CHALMERS: Un amor más profundo. Una intro­
dución a la Oración Centrante.
85. CARLO M. MARTINI: Los ejercicios de San Ignacio a la luz del Evangelio de
Mateo.
86. CARLOS R. CABARRÚS: Haciendo política desde el sin poder. Pistas para un
compromiso colectivo, según el corazón de Dios.
87. ANTONIO FUENTES MENDIOLA: Vencer la impaciencia. Con ilusión y esperanza.
88. MARÍA VICTORIA TRIVIÑO, o.s.c.: La palabra en odres nuevos, presencia y
latido. Una mirada hacia el Sínodo de la palabra.
89. ROBERT E. KENNEDY, S.J.: Los dones del Zen a la búsqueda cristiana.
90. WILLIGIS JAGER: Sabiduría de Occidente y Oriente. Visiones de una espiri­
tualidad integral.
91. DOROTHEE SÓLLE: Mística de la muerte.
92. THOMAS MERTON: La vida silenciosa.
93. EUSEBIO GÓMEZ NAVARRO, O.C.D.: ¿Por qué a mí? ¿Por qué ahora? Y ¿por
qué no? Sentido del sufrimiento.
94. MARY MARGARET FUNK, o.s.B.: La humildad importa. Para practicar la vida
espiritual.
95. TEÓFILO CABESTRERO: Entre el sufrimiento y la alegría. Nuestra experiencia
actuat'y la experiencia de Jesús de Nazaret.
96. WILLIAM A. MENINGER, o.c.s.o.: El proceso del perdón.
97. LAUREANO BENÍTEZ, o.c.s.o.: Cuentos cristianos. Una fuente de espirituali­
dad.
98. DIETRICH BONHOEFFER: Los Salmos. El libro de oración de la Biblia.