DECLARATION] DE LAS MANERAS QVE AY DE

taiier e] Violon y e] Cimbalo.

STE segundo Libro tratta de]a manera que sea de taiier eJ ¥Jolon con eJ Cimbalo y hai tres maneras·

E de taner Ja primera es fantasia la segunda ~obre canto Uano Ja ter~era sobre compostura. La fal!-tasia on
la puedo yo mostrar por que cadauno la tane de su manera mas dire ]0 que serequiere para tanerla, ]a
fantasia que tanere eJ Cimbalo sea consonancias bien ordenadas y que e] vio]on entre con algunos pasos gala­
nos y quado sepusiere en algunos puntos llanos Ie responda el Cimha]o aproposito y hagan algunas fugas
aguardandose eJ uno al hotto al modo de como se canta contra punto concertado y desta manera sebiran
conociedo y con el exers:is:io descubriran secretos muy es:e]entes que hay enesta manera de taiier de las otras
dos en su lugar se hara mension.

EL ORDEN QVE SE HA DE TENER EN TEMPLAR

el Violon con eJ Cymba]o.

M
VCHAS maneras ay de Templar el Viol on con el Cymbalo por que qualquier tone se puede taner,.
subiendo 0 abaxando enel taiier vn punto 0 mas, segun e] tone del Cymba]o ]0 requiriere, 10 qual aun
que sea difficultoso con el continuo exercitio se hara fadJ. Empero la mas facil y meior maneTade templar
el Violon con el Cymbalo es que la quinta deJ Violon en vazio este vnisonus col el G maut del Cimbalo, porque
desta manera participan ygualmente deJos baxos y altos y enesta manera de temple se ha de tanner todo 10
que aqui escriuiere destos insttumentos. Estas quatro recercadas que aqui se siguen me parecio poner Jibros y
suc.Jtas para exercitar la mano y en parte dar notisia de] descurso quese ha de tener quando se taner vn
Vio]Wl solo.
Gii
51
 RECERCADA QVARTA

,:~ F: rr !niF J IJ J JjXlJ J Ij jUJ13JJJJJ r!rruE!rr J I

~:~ J Fr FIttBF FE rflrfcr i1ft £tli IF CFcrgli]ljJ5XlmJ
- ~~ ~
~:t £J1.JJ)JJJJ]J ItDJJJJjJ3JJJJ1Jg J. )t£L$rr:~==_t1cat== r;UC I

. .

..
DE LA SECONDA MANERA DE TANER

el Violon con el Cymbalo que es sobre canto llano.

Desta manera de taiier pongo aqui. 6. Re-rercadas sobre este canto llano quese sigue, elqual se ha de
poner enel Cymbalo por donde esta apuntado por contrabaxo, acompafiandole con consonan~ias y algun
contrapunto al proposito de la Re~ercada que taiiera el Violon destas seys, y desta manera la Re~ercada
dira bien por que es de cotrapunto suelto y aduierta el lector que desta manera de taiier ay otros exem­
plos sobre tenores en 10 ultimo deste libro por satisfazer a diferentes gustos, cadauno tome, 10 que meior
Ie pare~iere. OBIMG 1 155
 RECERCADA PRIMERA

[Taktstriehe nieht original]

1 11&'0. __ I"'" " !Io -r:r­ ~

1':..1­
l"Ie
I
I I I I I

v
- ""

'1140\. _~ -._.?.,..,. I ,.,

-- I "­

L h. _ .......

I
.......
I I ..... I lin - a-p­ -.
-
I I - - -
1"1
'" ~
I I

L h.

56 OBIMG 1
 'lin

! •• 1It.#
I-""
I I _ta
- - I
r- _ . ~ lit. .-I 1"'..1.

I I I I I I I I I I I

,.
-
,

RECERCADA SEGV
[Taktst .
'lin I
_ C'!Io
--. _. n. "'F""" I C'!Io

-
- I I I I I

_ • ~• P .."...._
.,­
Jilin .-
r- :_

I
I
.-I

-
I

I
.-,

I
I-""
,. .?,... I":.) 0 ."..

OBIMG 1 57
 RECERCADA TERCERA

'IU"Io.

""WR!7
.. ::JIIII. _ -
--..-:;;;r
I T
,., ~
~. ..,.
r

....-r

~
IU"Io.. -T .. ____ --.-.- _ J~
T]"""""'­ r-"'I ~

I ~ ............,... - ­

----
v _

,.I.In. • • • _ I 111" _ 111". • ..,.. • .­

.• ,~ .-I
.
............... 1 I ~

", -­
OBI::\W 1 59
 /iJiitj ./
'~ i~~r
I~~
I, lit
~ I.· t'"

- h
~
~ .
,
r.
I ~
i-+­
""'I

t­
1
~

, •
~
0
.
~ •:;
~
i
;)
.... I I
I ,
~­
I
nI
~ i I
~
~ !

• •
~ .
I -I

J
"
-
•
h
. I
1 -1
f
I Ii J
H-I-J U
 r­
. ~
~
•
..
~
t · ­
•
-
.I
- I ~
·
1
.1 ;,
~
~ I
14
...

·
.
~~ ~
.
t
. 5
I]
~
~~
.~
,IIII!
i
 'ilion. t ~ _ 1st. ,. _ _ ,. I " " " _____
-... ...... - I -,
:
...... y

L ""­
.

_.. __ r

- -- .

~
r- .... ~ .... .---,

flU ... ,.,

I r

LA TERCERA MANERA DE TANER

el VioloJ:'l con el Cymbalo q es sobre cosas compuestas.
Hase de tomar el Madrigal,o Motete,o otra qualquier obra que se quisiere tanner, y ponerla enel cimhalo,
como ordinariamente se suele hazer, y el 'q tane el Violon puede taner sobre cada cosa compuesta dosotres
differentias,o mas. A qui pongo quattro sobre este Madrigal q se sigue-. La 'primera es ,el mismo contrabaxo
de la obra con algunas glosas y algunos passos largos. La segunda manera es el suprano glosado,y en esta mane­
ra de taiier tiene mas gracia q el q tane el cymbalo no tana el suprano. La ter~era manera es a imitacion de
la primera si no q es mas. difficultosa de taiier, por que re.quiere mas sueltura de manos" La quarta es vna
quinta boz, ala qual no obligamos a. nadie por que presupone abilidad de composturaenel taiiedor para hazerla.
68 OBIMG j
 [Madrigal]
[Taktstriehe nieht original]

Cantus 'II ~ e I- e

0
IFF Fe Fir F IT
Ie - Ii - ci oc - chi miei fe - Ii - ci
r I II

voi
r r-----­
Altus III tell 0
F L I j IF t r It
fe - Ii - ei oe-chi miei fe -
r Fe
Ii - ci voi
Fir r rrfP
Tenor. III! Ii e I I.

0
r E IFF E
fe - Ii - ci oe-chi miei fe - Ii - ci voi ii

Bassus Ihd Ie In F F I e· r
0 fe - Ii ci oc - chi miei fe
 Che se te car' al mio sol per die sem - bianz' ha - ve ­

te eUT" al roio sol ii pel' the sem - bianz' ha - ve - te

---=n~~~~~~~~~~~~~~~~~~

te car' al ru l ;';01 ii per che sem - bianz' ha - ve -

- - - ­ -------1---­
____L_

t(­ car' al min sol per che sem bianz' ha - ve­

te de gl'oc-chi {'he gJi flii' ~i do! ce re voi ben voi se - te

L
,.
[lID­
de gToc.ehi dH> C'L f'''' si re voi
~:
I 1:L
tIIIl lJl a a n VI d 1=::'::= • e ,..) r::I r::I r::I r::I zl r===l
te de groe-chi {'he /2;Ji .. 1 si dol-ciet re voi ben voi se te voi
:.J

I
I
tt' de gl'oe-cln che gJi fur si dol- ce et re - - i vol ben voi se - te

70 OBIMG 1
 voi ii voi voi fe Ii - ci et io ii io no cht\ per que-

a 1'7

se - te voi fe li-ci et 10 et io io non the per que

voi ben voi se - te uoi uoi uoi fe - Ii ci et 10 et io io no elle per que­

noi et io io non che per que­

~ ............ _.._. _ _....L ...... _._~ -~ .

, 1 ! ·,.1 !
=t
lID tar vo ,stro de-sio corr'a mirar Ion - de mi stru - go poi

ruvr
tar vo stl'O de - sio stru - go poi

tar vo - stro de sio corr' a mirarl'onde mi stru go

vo - stro de - sio corr' a mirar fonde mi . . tru go poi

OBIMO 1 71
 mi stru go poi.

mi stru go poi.
r-':\

~~
..... .,.. ., ...
~ ~ ~ " "

ii

ii mi go 'poi.

Aduierta e1 q hiziere profession desta manera del taner, q es differente de 10 que tratamos ene1 primerli­
bro que es taner en concierto con quatro 0 cinco vihue1as, por que alIi es necessario para q sea bien hecho
que e1 contrapunto sea siempre a proposito de a quella boz que tane, por que siempre ha de yr subiec!o a ella,
por euitar e1 error en que algunos incurren diuertiendose en hazer 10 que les parece dexando e1 subiecto prin­
cipal que es 1a b,oz compuesta. Mas en esta manera de taner no es necessario yr atado siempre a vna boz, por
que a vn q el subiecto prin~ipa1e ha deser e1 contrabaxo 10 puede dexar y taiier sobre el tenor 0 contralto, 0
suprano come meyor Ie pariziere tomando de cadauno 10 que mas Ie viniere a proposito. Y la razon desto es
por que e1 Cymba10 tanne 1a obra perfettamente con todas sus bozes, y 10 que haze e1 Vio10n es accompannar
y dar gracia a 10 que e1 Cymba10 tanne, de1eytando con e1 differen~iado sonido de la cuerda los oyentes.

OBIMG 1
72
 RECERCADA PRIMERA SOBRE 0 FELICI OCCHI MIEI

·· : : : :
,.. . .. - ............. - - .­
fj [Viola]
I I I
. I I #

I
r l 1'1 !.J :;j I l ­ I 1#
f~ ~
ttl ...,

d
I I
I
[Cembalo] ..0. J= =-- I .dJ.p .p. ---
.p... -(ll-n l.d
·
. . .
-
~:
... : ; -,.
I
"'­ i"~ I "I

fj I I I I I I I

'-ri=..
#.
11: ~
V I 1 'I'

..•. ~
'-JO
I 1# p
j ,.j ..u. ,.j
1 7
I ~

. -6-

:
..... .,.... - ~
1" 11"" . . . . _ • J-"

-
:
I' ..... ----+ --­
I
fj I I

,r,

, r,----..
-V
~
-e­
r: I."
~r:
po­
~ d
I ! I

;;
1---.-...
7' '100
J 'J.
"

~
It I

OBIMG 1
.D.. - • 12

73
. . _--­
~~
4
-
iL~
-
\
.1-'
- -
~
..
~ -~
--
j
-~
,~ -
-

~-
~.~
.W ~~
~
~
~
. Lf _
I *­
J
r~
,~ 01
~
.. <: .~
~
 ~ ~ ;:) ~
~. ;:') .. .. .. .. ~ ~ .~
!"

'-- ~~ ~~
IlL ..­
~
~\ "'"
-, - .. ~-~
- ~ .---, ~
,
.~~ ~
•
, •
"" - -
~~
- L---'

~~ '-- - L\:
J IlL -
- ~~ . IL~
~
. -
I
- ~
-
~ I:
---.. L~ .
-
;
~~ s
..
I ~~ -;~
-
4
~~I f- -
J (.~ . -
I) ~

r---~ IJ~ 4
-
. -.j
I~ -
~
~-.
·f .. *~ '';' ~f
-
lL'
, f-

~ t
J ~
-
-
~vr
l\ ~ c..\.i~
, ~ i-

:-~ ..... ~ I'lL.

'"
==­ ~

;
..., r- ¢ .
t---. f­ ~

#
III :> ] . """ -
'-~ f-
I
IIo ~ ~ ..
 I-

•
J

f -__
I
.
~1
~
- .. f- '-'l
""'" ~I
r-=-"
- f­ -,
f­
r-.~ - . ..
-~I
.. ..e.
) ~
,
f­
J - \t r-~
f­
- -~
~

\1­
,
I­
""'"
-

.
--

-
I ~-

~
I~..:c -
1 -
­

- :-­
L~
. \
t--
~-
.. L~ .
- ~II -
-
, -.
-~I
- ~-
-
.' -
'­
111
L, ~
-.
111 ~-
--
-11
~~
F
.': ~
~
- d ~
-- L~
~
- i=­
L
~~
,
0
-, - ~ ~;
<: ~<: ~
.. ~
<: ~<:
~
.. f;,:
-
~ c.: ~ ~
'':'
~
&

1\
~ i:> ~ ;::,. (! P <!. ;::,. ~ ~ ~ ;::,.
.. .. ..
I~

~- - ~
f­ ~- -
.. ~ ~

- - ~- I­

~ - ~- I­

f-
- "
I ~"\
- KL- l­
~,
r r-- "I'
,.lI:I"
~~ l­ -
1\ ..
~..,.<

~ ;.
~ lL­
~: t­
~~
l­
lL­
~- ~
L
I­ 1-"
I I ~ -
~
$ -
~~ t­ : -

~ t­ -
,1,
""

..
.~
I I
-- "
'b--' , ..
~-- f- I ~ I­

L \.L_ IL
-
L ~~- " ~
I~--. ~
• KL ;j~~ I­
ib- ­ ..
'b-- _
I~-
III 1 14
~ ~

~\' ~- -
~. ­
~ - !
'4
II iI ~
i
~_ .:r\
+! tl~~
I ~
- II' ""I
!
I I
~
• !
l l-L--
,
I~ 9 ,I
H i I
i I I !'Litj :Ii i ~ I III 1.1.
 L
-­
r­
I ~-.
f--~
~
I I I!
/11:>
.... ~
. . dl - LI
I I I
- IlL.
~ - 111
~~
•
- ~ ~~-
* II
~.
~~
. ~
•
~ pl~
• ••
"• • IL­
~ "• ....
"
~
~~ ~ ~~
• I-
"• ~~ l~
~

I
"• ~\
-,
1\ l­
"I~~
••
*

L~ -
~- ~
~ ~
I­
"I
·T 1
i -I~- -'
• ~ ~
....,;:...
I L~
I
~-
--1
f--. I­
T -
~

I~-~
clib-­ ~
~ I- ~~
I~ ~
l­ I­ ~
~
~\: ~
•~
p
- I ~
-­--­~ d
-
~\:
.. ~I' !­
.~~ .~
~

~~
. ~\
.
¢
I
~,
- ~I
~ ~
I 1-""
~...e. ¢I
r
~. ~
~, ~II I 11 t;; •. ~
~ -;; <:: ~ ~ <:!'Ii ~~
 I,
e ~
(! I' (!
.. .. .. P .. .. ~
I
I.,.r, -
C
- I­ I1l
. ~- ­ ~ .
~

~ -ii: ~ ~
~

f­
~
~ ~
• I
"'"\
••
J. ~ ~ -
~

• •~ -
I
I
~ - -
• ~
~ e­ ~
-= -
I
~ ~
f-. ~
I "
~ I~--
I
1-.
I 11'h­
~ ~~
I •~ ~

I
~ 1I1b.-_­
..r; I­ ~
I~ • • f-. tl
I
~~ • ~
I~- f­
~ ~
~
IIIh-­ .. ­ .
~.~~ . ~
11.-­ j
I
I ; f-­ W
I ~
, -
'. I -
~'<r \..)
:
L~ ~
1m
~-
~ ~

f.L r-
-
t
I
•
"~ I ~.-

I
~ KL I­ ~ ~
f~
I
-
~ f­
I - ~
I KL -­
I '*" . ~ ­ rr.
r­ I
·1 I
I'
I ( ~
~ III1 I ,
L1..LL ;!
,I ~I loLL II I II,J ~
 4 J "~

t
~
-
I
r-..~
~~
•
t
-
b ~
r:
4
t•
j
--.

:•
4
­
• ~
- , ~ I
::-.'

~
l t
~
t­ ~ t -
IL­
l
f-­
•, - r­ * I­ 4
t IL--\:
~
~
l
- f--1
•
~ -

I
, J ­
-

r'
I--~

II
-
J
~ ­ ~ ~
~
! -
~
• II'
- _. i,
--- ~
d
I
J_ I-~

I
~-
• I
-~
~
-
t r' L--~I
.. \
"<:
.. .. <::
~
..
~ ~
 !.~ ~ ~~ ~ ~ (!.
.~ iI:. ~ .. .. ~ ..
"..
- - 11 4
; ,,­ \l.( -
- ~ ~
L '­ ~ ~

~ ~
- ~

I~ ~~ r-­ ~
,

I. ~
•
~ -
- L
~.- ~ ~
,
,

~~ ~\
-'
\b.~ •
- ~-\: -
~-
. ,

I
- ~_ ..t: L~

~ ~ j
¢I - - :.......~
-
-. J
~- - ,
- ~-

~
, t;.L­ - I'
I­
~-
.. •
I

I ~
~-:ft:
,~
, """"
- ,

'-­
-
~ -
•,

LI I­
• I

I~ - "' ~

,
~
1 ~~
~_\: ~
- r-
!­
I
I
;: I iy •It
f J.. . I JJ] i
 ,..
/ / -1
. I
r- (
I

1 (
<:'" <: ~
.

~ L-\: ~- ~\;
I-­ -
I. i, I
l­ i
L\ f­
~L-\ J
II
-;
)
¥
~I

I­
~--.
I
-; -
I
l- -.
---. ~
4 ,-1 . --.j
I KL
I:

Ii I

I~I
I
~1-- It
~--.
j ii
-
____ -11 ~I
~\
I
r-~ I I­
• .~
,
Jc~

I--~
I I I)
~ ~~ l-
I - ~I \ - I~ I
i I
t - fL- t -
~ L-JI
I
. I~-l

AIl ~ ~
-
""
.J<r
I
1 LG • ~~---~
r-.:
-
- i: ~ -'
•
~
~
~ -u ( II
~I
l­
i I
I
J -_.
I~ . ~
I liT
;j I
~
i I!
~*
I
~
~
~itL-
Ia­
IlL
-~I t I­
~
, -1'. I­
I
I
~ -.
•
- ~ ~(' - .I ~( f-­
.. <:
~
.. .. <: ~-.>
.. .. ~ <:~ -.>
..

 1\
~ ~ ~
.. ~~ ~~
o. .. ~ .. ..
I,.......
~ I: ..
--~ L~
~
-

\
L ~
-
*
-
I
~ ..
L­ r­
~ ­
(
r
- - - I~
-=
t- . lib- ­
-'
~1 - - 11th­
~
I­ ..
4 11Ib­ e-
..

.~~ ~ I~-
"It
r­ ~
...::r'
I lib­ .. r
'--. - -
-'i l­
~ ~ ..
-
=;1 -
~- It

- - ~
.
It
-~ . r
~ I~-
~ -
..
~ ­ ,

IL­ { ..
.. \
\h-", . ~. ­
~
~

~
i'
1 ~ 1
1 I~
l
"
I'L­ ..
.. ­ c
~
' - - _I
J ~~
'*­
~- _. -­ ~~
~~ \h-~
II

 -­
In
~
1
-
( , . .. " ~\
'I d
!

\:
I­

1-­
•
~
I ~
~\1
• f-~ I _
I­ !-~
- -­
r--~I I}
-
!-~
I
- ~~ '*' -­
!--'i
~
,
-
-
\1~
,
~ -
IL'
-. -.
~
-- , -
-_.
~
~ -
f­ bA fL'
~ .
,

g~
!- ; !­ ~ ~ ~
- -\
- - --\b
~ ­ f----- ~t
i D
-­
I
~ ­ 1-- '"'\ ~
- ~ --\'!
I
-
~- - ~ ~_\
!-­ -
-
-- -, ~
, .,J,! !
!­
~
..
~
I
I Il-'
~
f--"i ; I
I
' I
\
­ f-- \: !-­
I
--1'
--­
I-~
~=£: -

I
~I
i
r­
.
.
- I---~ t-- - ~-_\:
f-- ,
,
~
I
~ ~ -~
.. <::
~
..
~el <:
!til
.. ..
1 !~
•• p'[
.j
 .. ~v
. . . -- ­
­ ---
J.'
:
I I , I
1'1 I 1_ I
~
~_v .......

, -
GG ~ ~ ~ ~
~-
tJ P ~ ~- I I

..... r .0­
d ~.J -e­

1
-e-
L
-""
"""" .
. .'Ill. . - -- ~ - ,~

L k
I
:
I . : "
I

/j I I I I \ J I I I

r
I

I tJ

~,:
I
~

.
~ i r 1# r J~~~JS ~ ~. J r~
- ~~
I
#1
~irl#l
I _ ~ ~
r
J.J~JS ~

­
t:'\
'

- .
-JIO....:
L :
.....
r
-I I

l"':'\
/j
11
1-- J I

..,
~
II'~

~. r r r;. Tl ~ ~-
A-
I I ~

-~~

1
":
L
J

" I

La misma orden que he tenido enFl Madrigal passado signo enbsta Can~ion Fran~eza y p or esso ·no
-.

sera neqessario declarar mas my intenyion, por que por estos dos exemplos se puede veer 10 que se ha de
hazer en todas las demas.
OBIMG 1 Jill':
 [ Candon]
[Taktstriche nicht original J

Cantus l.llfl.....!.l
'-'
I - I
I liD DouI ee me-moi - '"re en pIai - sir eon-su - me - -e ii
~ ~

Altus m I
Doul - ee me-moi -
I
re en
~

plai - sir eon-su - mee ii

, I

Tenor ~II~ = IF j --... rI••••••••

DouI - ee me -moi - 1'0 en pIai sir

Bassus I~::~
DonI - ee ',ne -mol - re

lin ~
- I I

0 sieeI' heu-reulx eau-se tel sea uoir la fer-me

..---..

, ,
lin.
0 siecI' heu-reulx que can-se tel sea - noir la fer-me ­

,
qne sea - noir Ia fer-me ­

~
, I ,
~
o siecl' hen - reuIx qne ean-se tel sea - nOlr la fer-me ­

86 OBIMG 1
 - me - l~

- tes de n ous deulx tant ai - me - e

qui a nous maulx a seeu 8i bien pour - - uoir Or mainte - nant a per-du son po ­

qui a nous maulx a seeu si bien pour uoir Or mainte nant a per-du son po ­

qui a nousmaulx a seeu 8i bien pour- uoir Or mainte - nant a per-du son ,po ­

qui a nous maulx a seeu 8i bien pour uoir Or mainte - nant a per-du son po ­

OBIMG 1 87
 \;
/ .......-.

i
~ I , I I I
IIID 1'oir rom ­ - pant Ie bruid de rna seull' es-pe - ran - ce ser - uant de exem pIe a tous pi­

-­
1:.L
I
oir rom - pant Ie bruict de rna seuU' es - pe ­ ran ce ser - uant de exem - pIe a tous pi -
I un. ......-.
I

oir rom - - pant Ie bruict de rna seull' es - pe -ran ce ser uant de ex - em - pIe a tous pi
.......

oir rom- pant Ie bruict de ma seull' es - pe -ran ce

F
ser - uant de exem
IFpIe F
a tous pi­
- 6e ii
'~""-...:.- _ . - - -~- -- "--------­
Ie mal sou-dain com-men - - ceo

- ce ii ii

- ee ii Ie mal sou-datn com-m~ - ceo

OBnIG 1 89

 RECERCADA PRIMA SOBRE DOVLCE MEMO IRE

[Taktstrlche original1
~ . ,... .
[Viola] I r I I - 'U'
I r ..........

"
-'>:
~ ~
1j f(
..!tJ!.
-eo ~-a:
~
.... -eo
.d
­
[Cembalo} ..0..­

1 ' •• n. I"::)
-=
..... .

- ~

---""'=
,....

.... ~ r ....... _
-9 I

l~-
W flo
~c.
i. r 'r
-~

-e­
I.0£, F'-fS
Lo!~~

~ J,S J ~r r-e­
f I-A­
-e-
~
..
~

I !

_. - ­
: . ~

. .
I I -.4 f .......... I

---"'U
" .
I
=
.., .....
~

---
~
u

r - ~
!; };
llY
r ...rE!:
J
~
,j
. J
1 I
-e- ..0. I.na. ,- r--:,. ~

p'
-. 11 c.:.
I I I

90 OBIMG 1
~~~<----------~'---------------- ..--..------....__ a

I' I' ~ I'll

.. ~~ ~ .. ~~ ~> .. ~> ..
". .. ) ( ~
'C -

~! I~ 0' ~ .

L e
~

- - ~
~
-
. I

D'
I­ ~,
- --, -~
f- IL-' I
J ­ 1--;
~! r­
-I:
I
". ~ ~~~ - ~
~ *~
~~ ~
~
~r- !
t tl I-­
- - ~
~ ~

b ! ~
-. -h ;
l­ i
( ~
a 1I ~
D 111 -

\*1 ~
\i \;
-
I
~ b) ~.
t , -
• ~
~ c .~ ) ~~I
-
- ,
.
- L ,~

\ L~ I
~-~ c ~~ .
,
r.
--,~ L~ 4 IlL­
- ~---.
~ I­
--
~ . ~* ~ -,
.. h~ , ~!l i
j
Q I(~ ~ ~
- -
- b I~
--.1 I­

~ - ,
...........................................1£:~:~.~.~"~.~.~
. "'~.~~~~"~~~
l
IlL
~- e­ t.=il I­
- ~ I~~~
I­
~L,

•
~ --
~- '­
, ~
r-­
~
~ '­
,~
r­ ..
- ~
~,
l­
i'-­ . "" ~
. ~-
I­ -=:\i -
~~
I
I~
r--'
~ ,
L1 --
L--r - • L( - ~
I( -**'i
~~I~ - I - -
- c..-Q I
. r 'I~
~
~
4 Lj -
..,
I~ /~
. -
.
I
~
QI-
.1
-
-
I-
r­
~
r. ~
~
'­
~ 1*
- !
-.
•
~ (
.

- I~ lJ
~~ I-
l-
l­
e­
~~
-A
i-
0 ~ . ~
I ~, r-- r- ~ r­
~
~-
. ""
""
- ~~- '­ I. - e---; I­ ~- r­
.. <::
.. ~. <:
.. .. ..
~ f.t ~ ~ foil e.::: ~
 e :> ~ ~ ~ .~
t' .. . .. .. ~ "
~ ! I~ l- . -
pi -
~'II
f-­ 4

\; ~,
- -
,
t­ -
----r •
T4 (
.~I: ~ 1$ ~
I

-, - r. I­
~
,......
-
~- .l...---; .
~
*~ ., .I...-­
-
.I...­

1 4 -
.I...-­
- --. ~

~~ Q L~ pi
-.II -
~ ,

~]] { -'11

~ .. dIIll
.•
- - -
-~I ,

- - L-$II ~
--"1 -'­ 4
-~ - -,
'-­
\ -~
-, ,
.
- I~-; ~ , ,t
~ --.j -
\i­ =', ... "
I
~'lJ ~I
• t.l- I

~'I - . \~
• ~
'­ - -
/ "d .
, +­ I ~ *f
. 0 !

\ _\~
., ­
,
• , ~
.
(~t
- .1...---; . -.
- l\l \$\ ~.
.I.­
~I .- ~ I
-,j
t-;I $1
--.jl
(. ,
1!fr
.)( . . , ;11

QII
. .. ..
 RECERCADA SEGONDA SOBRE LA MISMA CANCION

,
~

t) - . . . . . . . . c;; ~-e- CI
:

, . -,.- -

Ii

V ~ ..iL 0 .... fi' .J S ~ r -e-

r r-­
~ ~ :&.c1 l-d
-e- 1#. .

1 -
.0.-
~.

I
""""" .
~
Ii
""
- -. -.... 1:.1
;
""'"'"
;

r~ -
v~ ~ bS J ~'T
Ir f
-4:9'"
~ !J ~'-
~

-J d
1 -e­ ..0..
r,,: ~

.t"': --­ L _.1:

n11
.4Irl
rJ''''
~
~ r
---
r-oot

I
,.

~
-' -lI.

-- .. .
:
--..,~

lJ
CI
~

v r r
- ~

I::
~ 1j
:&
~ D.
.? ?-'"

. #1 J :?= ~

1
~.
L
t:::
.co. -D-

,
~

-lLI!.

94 OBIMG 1
 e ~~ e ::,).
.­ (! ~::,). (! e ~~ e ;:,.
.. .~ ~ ..
~
- ~~ I ('I
~~
\1
l ~
~ . .r-~

~
.. ~ , ~ • • .
~
I P-
i-J
- ~
l" -, .
I

~ r . ~~I
- -\b
. ~
I
FL
I
- ,
,
~~ I

~ -
I
, "-
D ~
p~
----. ~
I qc-~
Q --"1
I

.
~ $ --"1

~ L~
I ~
- b ~i
b
~~ L~ ...
,
4
t
I
r
~

D ~.
-
-
1 ,

. ~(
L ~,

~
e
Q ~ - ~ .
~I - ---.
I
...
.
- ---, ~\
~
I
I

 ~ .~ e. ~~ ~ .. e. ~~ e. ~ .. ~~ ~e. ~
~ ~- ~
I~-- *11 4 -- *11
'~f-
,
~ L­ r--­
~ ~
I'k • 4 ~ IL'
. L­
.~ ~
\ . ~I~ ~\ L~ ~
\ .~II~ q-1
• i'r
4
..... - t.!­ t
i I
~
-- 4
.
~I- ~ ..
,
.. r­
~
.,
- ~ .
*I~
! - -
t I ~~
- -, l
:­ -. I
~
~~ -
I~ ~
..
4
(\ I( ~
-l(
~ ] ill
•
~
-
-'1 ~I
t -
4 1\l \~I
,~
-~ ~ ,
- -
,~
-'-'1
~
~,~ ;1] I *1
~ ~ ( I
,-Ibl
-
14 ~
14
(
:-)t
\~ )1] Ib
L~~ I
~I-
I­ L
~I
\/1
i--"I ~I*
~I - ~ I
-
\ll ~ -;111
J\1\I~

~II l
ii -
 m
--
~ ~
~ tL r \
"'
~
1$ ~
1
~
I(
, -
-

~ -
-
*
..I.....­
f­ '-
!­ - ~ I(
. )\ ~ - '-­ -
..
~ I 1= -,
1 \;
• L~ J;
•
,~
1 ~, ~ r­
, ! ~ 1 ~,
-
"~ 1\ ~
~ ~ L
j
~~ ~
•
L(
,. / ,
~ ~

~- !­
I -,
~, --
(
-
~ -;
* •
- -'-­
!­
"'-C .~
~ .. J l --,. !­
14 -.1,
i~ !­ [ 1 !­
4 ~~;~ ~
.~
~ <:: ~
.. .. <:
~~
~
~
. .. <::~ ~
..
 ~p. I
~ e .. ( e, p. ..
I i I
: I: -
~~ ( ~ I ~I
-
~. .
\:
~

h I\IL t ~
•. -
~
I\IL-~
, -
~
J
. ~*I ••
~(..~ I

~~ . ~ -
/~ -
~1-1
-'1­ I ~-; ~

-
~ ! ~ ~l\~ ""

-. L - .
~
~-,
~ I
L; !

~ ~ ~
(
It -
1 \
- -~
-----"I

~
­ I -
~~
Ij ~
~ C
, , ~ l
, ~
l

I ~

~ ~
( ~
 -

,~ c

~~
~~

f­
....e..
r-­
C
i
~
lit
~*
- J:;
~

~
,~-

c-
f­

I
~
I-~
f-;
- ~
~ -
~~
~( !­ I~
-
.... r b ~--s
.
~
~
~ .. . ~~
. I­ L ~
~;
I
. tL-
L~ ~
~-,
- -
It
~

~ - Q
1\

-
f­

~~ ~
, ~I~ -
*1' - III
~ )
•
4
- ~I ~ 1*
I
!; ~
c-; It
~
lit f--; \
~.
, ~
j
~
I
.. ~

~
.. .. ~

11£
~
.. .. ~
~ .
~ ~
 ~ ~ ~l.-
'='. :> .. .. ~~ .. '='. I"­ ~ 't.
~11
- ~
IlL dl ~
4 *
Ii - ~
4
t-:: ~
...
l( ~
~ *1 -
l-
I­
••
- ~
~

t­
IL~ l-
II l- ~ ~....,
Ito I-t- ·
lL I-­
-.I 4 l­ . - b to ­
D
- ....,

i.-.....1 ~ I­
,1 1-1- 4
I? DI* a
~ ;11 IlL"'"
4 - 1-1-­
~--'II
I
- lL"­ -
"\ ~
•
J
I-
I-­
4 l-
~ *"
~- ~ IlL
\; fL­ 41
j ~ ­ . I

• ,~ I­
-, .-;1 .. f;r4
J ~~
;!..
~- •
-, - ~ f-.-;
~
~ ~
·
f­ J
-
• -
I
1---;
$F ~ ..
4
- '-~~ -
~ t , -~
4 ~ l-

- ..,~ t.
~
I*~
. -
-.

I~-'I~ · •-.
I
.....
~
I..
--
 I""
I! ~
, ~"-

IL
t-~I ~ t-
I-
-J ~

ftt,
II~I
I
~.
-
Ir4I
l-
~
~ "p..
-
i­
~
14 I­ ~\ - 1\
~ .
~ -, - ,
=
~
~~ \ J
1-' •
~
"'"""'!
l­
~ -, ~
I- \'1 I] ~ -~
I~ -~
-
11* """1, ~ I­
~ ~~~
••
­ t­ I IlL'
~
*1 ~
I- • - 14 I-
~-
14 I­
I( ~ r-
. • ~
-F! I­I­ etl ~
I
-
•
~ ~- fL
~
I
•
:,
••
p
1* J Ii- ­
~
~r 1. ,I
I
I I
;-~
4~ i
14
1*) lfl II I l~
~
1-1 },J ~ ~~ . , .. <:
~~
.
..::
•

.. l! ~~ .. .. l! ~ ~~ .~
D ...., .
OC ]

\ l.­ ~I'~~r.
~
I
~~I~
I-­
r­ 1~ •
~ "I
t-. f- -;I~H i I
tL rIll r i
tL~
~ - - \ ~~
- 1.--1
..,~
~ ~ -. $~
I

1\ It ~
~ t
I
r,t!~
-i
\1b h~
( \i ~
-
. _.
t I D
-
$¢
~
••
- I II b ~
m I]~
D r, I~
* 14
~
I
~
I tl ~
-
~I Ie . -. lL
~- e
• -­
~ -~ ~=,
'­
L;
/
* L'
0 -,
f--"
-
- -,~
- ~ \ .

t~ -.

~ t=
.~

~~ ~( "\ ~
~~ ~ t-
1
t ~
....... - .
"
( ,
• I
.a
... _.. ­ .......... - ­ - _.
J ; ~ ~\
'- C
~I~; -
f-
- I­ -
L - --'I
~IC .~
-,
- 0­
,..
~ ~~
- ~
-

. I
- -
~ f
Q...", - "-­ -
...., 1\ ,.. ~ -
!
.
"'-­
~~ -
~
~'lL ~
= ~~
~
~-,
-
r-
-
, ~ -

I­

--
I- J~-
~~

-
et ~ \ I~
?­ .
I­
~
1 ~
tf
C '.
'I~
J-
"
-- ~
L' -
-. r-; ~~ L
~ _;I(
i-~ ~
~~ J.­
I­
~ \1 l-
l-
I*~ ~
--
f cD
} - =
.
I- ~ I­
I
a I(
] ~
.~

14
~
I­
*~
•

~~
.
~
II J*) I 1II 1
.. <: ~ ~~
. . <: ~
.. ..
~ <:~~ ~~
..
 , I'
,.
~ ~
,.

.. ~ ~ ~ . .1: ~ ..
..
~ ;.') .t:
.~
!L 1IL ~ I I-~
t- ~-, r
\
~ . r
-.. ~~ ~
I( tl 1\
~\ I"
~'I
--'1
-
~ ~- ~
~ -'11 -- .
~-'ll I~ r
. t\L­
~

I( ~ ~
"\ I~~ til ~ ~ r
~
,
~I-. 1$
\: I\~ t - r­ .
.. - .
"-"'I
~- ~ $
.~"11~ " II
tLr­ ~ ­
r­ c ~
""1 ~r-
I­ ~ ­ - ~
-
*~'I ~ !L ~
t-~"-"'I t­
1 -: - -
~ ~ ­
t ..
rt - "\
I$~ ~
- ~""'l
~ - --,
~ --
--.
- ~ kL­
r­ - I~-'
,. ~ Ib­ .....,
--
1II $'
I
n ~--q,1 n fL.,
~ -
\ ~'"1
- -
~ '­ .... ;
tl -
~ ~ '- ~

~ .

~
-- -
 _._---­ --~-~

.,.
--­ r 'U
~~
~

-IT -__ ~
__-t~-=-:--:- ---~--

Para mayor eu mpJimiento desto obra me parc~io poner aqui estas Recercadas sobre estos Cantos Jlanos
que en Halia comunmente Haman Tenores, en los quales se ha de aduertir que queriendolos taner como
aqui estan apuntadas las quatro bozes, y la reyercada sobre ellas es el effecto principal para que las hize. Mas
queriendo taner cl contrapunto sobre el baxo solo, queda el contrapunto en perfection como si para esta sola
boz se hiziera, y para en caso que hae el Cimbalo se puede estudiar y taner desta manera.
106 OBIMG 1
 RECERCADA PRIMERA

ICantlls
#­ H. ___ _

~ - .... JI
-)Alt- !lUI' !lUI' !IUI'!IUI' "!lUI' !lUI' !IUI'!IUI'

Tenor ~ c.-.
.... --e- -so- ~ ~...... ~ ~
h..'LJ-~--

Bassus

!~
~
-u­
!L
U 0--«>
~ ~~
!lUI' !lUI'

-e­ ~ C1I -so­ -so­ C. ~

T
...,... ,.;;JIO'

........
~

~
&.....J.
-
I
1
I' • I
I
.­
- I
-- ­ -- ---
---
­
-r--1

-
--'l -­
QJ!f:.-t,; ­

I
.un
-
@f
~ !t
!lUI'
!lUI' !lUI' !lUI' 0 11 !lUI' !lUI'

~. 0 - ~ ~ -eo -so-
~.:fj~

OBIMG 1 107
 •

-- ... -... - ... ------

'~
co ~ \
i'­
~~
I ~ ~
~ , 4 0 ~
..,
\t.
~ C D
. ~~ I­
4~
~ I,L\;
. -­ ~KL~h
~~ ~ -
. 4 • ~ ~
i~
41
~
4~
~
41 • r. *1 ~ ~
~
* ,• ~ ~
~
\:
e1

-
~
~
*
~
.., ~

*
~ I ..
I
\;

~
F
~
~
~ ~ ~ ~ ~
-­
~ ~
I .. ­
C
\;
~ =
~ ~ ~ 4
~ ~ I~
• ~
I
4
~ ~ 41
i~ ~
F-
( ~
F-
--
t-.
d
~ ~
~ *
cO el: ~
~
~
~ co el: ~
~ ~
*
,
, I
--
..
~
o ~
~
~ *I~
• ~ ~ o ~
, * -
~ I: *I~ -- ,4
-- *
~
D~ ~I:
.~
~ C
. 0 c
~ ~ ~
~ c~ ~~ ~ e 0 C
.. ~ l! lJ
.. .. ~
..
"
GO
~ ~ t-~
~. ~ ~. <: o....
,.. ~ r... fII ~
 i' .. ~ ~ I ~ •• C! i'
.. ~ .. ~ .. ~ ..
';
~ If
':!
I( ~ e
Il ~~ C ~
~
r-
t * ~
~ ~ C ~
C o * I
~
~
.­ ~
~ ~
IW
~
- -- ~ i

1
- -
r. * ~~~ ~
oe - ~V'I

~ *
o e I- It
*
~, ~ I~

i
~
- ~'6'"\ l ~
~t -
It ~ C~
- -- ~
.
It
(
I
* t
C c~ ~
4

l ~ •
..
t ~ CI ~ Jm ~p C
~
; r
~
- ~
• p e

~~ It It
\ .

~ C
r­
~ r-­
- ~V'\ ~
, to ~

o c I
~.
e I D * ~
"
~
':!
r ~ . ~
~
* *
~
! CI(
*
r
~ o c ~
~
* o c ~
(D C ~ • ~
~ Cc ~
~ )
~
~p CD ~ to
....o ) I ) C
:I)
J =)l ~ ~~
I

-- -- - ~
! I

I ""

....~.
Iii
o
 ~.e. ~ ~ ~~
~~ ..

II
11 I

III~ ~ ~.
fi~ L ~
I

I(C *

] ¢..
I 4

I­

.~
 ..... -_.­ !II~ ~
~
~
1

c '-~

~
I
-- -
.~ ~. - 11 r
~ ~ c

-. F
~
~ ~~~

= .~ ~. o ~
Q ,
~~
,
~

t ~ C
~\

4
I
.~
..
r;;­
4 j: ~
~

--
~- ~
4 1-; II
n ~- ~ ~
c n ~- ~
t
4
~
"
.~ .~
- -
Ii ~ D
~- •
,
~
~- ~
o ~
~
*-­ ~
~ L'.
L..
.~
.. . -
•Q e'
14
,
~~ ­
I­
I ~~ (
~
4
~-
-
~t ~
~f.L'\
~
I-
~- l.­
~
'-'
~
I ~
~
I
~~
. I' .~ ('
~
~ lit I~
~·I ..
r;;­
~ ~ ~ ~
~~ ~I ~.
~.
~ ~ ~ ~
 RECERCADA TERCERA

: I
- -.
' ... I ; I I
-
I I
,
,

lICantus
u u

I J~
~Altus I 1 """" i
Tenor •
:
I I
.J. .J. .J.
I
.0. J oe-
......
.J.
.....
oe- J­
I
.J .J
I I
J .n. J I
.J.
.L

B'SSM

: - I""" ___
;
l"""
- --
r
~

:
.
t- -
- t-
-- .- .­

I"J
If
...

I..
-Li
"IV ­ I I
u

~
I
~

~ oe- I I f
.J. J.
,..,
.J. ..u. .d ~ J­ oe- J­
'" ". ~
-~

I
I'l

- -

'
I I I I I

1I .
-
I
Ift"\

~ I I I I I r ~ ~ oe-

-"'.".
J. .J. J. _.0. .d .J. .J. .J S
'­

OBIMG 1 118
 -,,""." .... - ..... ­ ~ .. - .....
~
• •
II ~~...,
. . . ""1
~ I­ ~; t-
! . . . ""1 l­ f-;
•
tt­ ...... ; ~ \l.. f-~ r­
-
*

~-­ >-.; ~ 1-1

f- ~ I­ C1
~
u ~)
m I-

, -""1
l­
4U.
t.I­
. ..
0 ,
i
. .
I-

I­
1-""1
~ ,...~
t. ~r- ""1 ~~""1 t­
t

,
0­

FL~ ~t-
-I-·t!
H ~.
,
1
I
-- - ~I,
~\I'
~
eu. ~ f-'-1 I~ f­
, l­
~ t. ~~1 ~ ,I(
,
f­
-.1 .­
t. III ~ t-; \1. D-'1 -
, I­ et i -
i~ i I! ~ ~
• , l­
1-""1 ~ I-
~
Ii

~~~ I­
\ ...... ;
i I- ,1'
~ ....... ""1

l­ i
~ ~
l-
~rl
...... ""1 Il D f.) ...... ""1
H
~ ri ~~
t- t> ~
1- I­
~'" to- t> ~
~
1'-1"
q.~~~ ~t-.. ~ ~~ ~ ~
~~ ~~
 I~ •• ~ ~ ~ I .~
P
J I~ I~

-- ~
~~ ~
r-r­
~~
\
* ~

~
.
II ~ * ,"
~ r ~
It ..
- ~- ~ IL- ~

, ib- - ~ 'l
It

•
~- ~ tl,
~- ~ ~

~ ~
*(
-
.
- - ~-

.
t

•
* •.
~-
'1L-- r.
-
r­
~

I-~
* m
1
- ~..,

I L
•

I!I! .
t

1\ 14
~ ;:) (! ~
.. ~~ . ~ . ~ ..
- .103> ..,C
(II
::; -
....
II o t=l ::;
1m ~ 0; Ul ....
Ul
= ­
~ ,

~ c ~ :::l --
- ~
~
•
L' ~
~
::!
-- -
~- ~ L~
C ~
~ ~
~
- ~\
~ -
~ C -
itt' • -
- - C ~
~
~
fl-' m.
~. ~
~~ m. •
~~ ~

i..-­ ~ Itt ~
•
t­ L\
:::l -- ~
~ g C ~
~ -- ~
- -
~- ~ ~ C
+­
~
~
••
i..-­ ~ ~
~
~ - ~
- ~~
~, ~
~~ •~
I

! r­ ~
- t •
.­ f.L-~
L-=l t
~
m , ,~
t
-... ~-
- t
S n. ~- l­
~ ~ •
I
-- ~ •
-
• ~ ~ b
~
~ ~
D C
, ~ -
. ~
~ 1l -
- ~- I­ 14

I • ~ rr­
~ ~
~~
- --
m-. - j
 -

~~
T
\i- lL., ~ r­
I
~
~
!­
1

,II
I
"'*' ~ (
-
\
e -
L,
.
.•
i­
\ L~ !­
:
t-I­
I( 0 C -
L,
I=-
-
~
. •
­
~
I

4
~
4
+- ~
-::­
L'l
t
tt.:

! I
~ ~ I
~

~
I
1
I
I
I ~
I
I
1
­ -; - s ~
~
Q eI L' J
,
1
I
~ ­ .... ~ -
- '* ~I
-
•
,4
L,
; ~
1-'
,
I
e ( :
~-
- r-~ f-­
~
L~f...
tu
... 1-'
~~
+­
.-­.. ~ c i '* LI -
.. <: ~
. .. c ~
..
1\
 ~

.. e~ ~ I. .

- "-\~ "*"

i I

: '

~--

~ C
! I
I: :

~
I •

e
1 L­
111 j
'I I I,

IM
IJ
 -- --
~ ~ ~ (
I
f­
~ ]
~
~ ] ~
t
o ~ 0 e
.
\t­ C
~
~
\t
[ ]
~ [ ] -
- t
•
~ ~
, * *
I
~
- • l
I
-
t
'1­
, C ~ 0 c
.
~ ~
\i­
Ill. [ ~I
....
j:$
ell
Q tt 1]
~ ....
j:$
~
0
Co'!
:< ~ .. .. ~ ..
c ~ <: ~~
 ~
1\ II 1\
~ ;:,. ~ => ~ ;:,.
.. .. ~ . ..
l~ .. 1'10 I­ 1<;

[ I ~ [ I I [ I
~ ~ I 1~
~
..
It
C ~ ~
=
. It ~ C
•
~ ] I ~
i
~
"•
-
J i I
-l/I it
l!
~
~
II .~
If I ,
e - ~
! ~ CI( I
"~

. It •
[{ ] I

~ "•
* )

I
~
-
tt I
~
"~

= htt 'ti\)
i i I •
~ ..... ~
1/l m.
I If;
1lI ~ I
~ ,"
~ II i+~
• 0 J
J
~ I
! I ! ~
I
..
r~
-
* I - t !]
[[ I ~ •
I
~ ~
~ -
I

t
i -
~
• -
~ c
c
t
-
~ ,
fa •
l ._ I
-
 -

4 I I I ~ T
~
1­
4
~ C
~ \:

..t

4
\1­
'I
\' i I
4
~ I I
r \i I
I
I
~ t ~
P ~1
~
... '­
•~
I
~ ~ I
~
I
-- ~
-­.. I
\i
m
t I I~ ,0 C
\l- I
H­ I'
, I
~
[ ]
- \t
til ~ ]
­
t
I I
4 I
I
~
0 I
4 ~ JI
1
4
~ ..
t
I
, I . 4
i
...~
4 I
] ~ 1fI
•.~~! C~ ~
.. .. <:::: ~ .~~
~ ~ ;:)
.. .. •• ~ po

rr I :;
....~
~

~
I It

j:
:~

•

J
~ C
~
~

~ c
~ ~

• ~
II

-- ~
I [ I ~
;:~
J ,:JjI
, r­ ~:
I ~
.. ,~
tr.'.
II~~t I I ,
~

w-. t~
.
•
•
•
c
t
I 1

~
I ~
I ~

~
1I I j

I
~

Iii I •

 RECERCADA SESTA
.n.
1= ~
fL' .L-J o' ~~ ===~~::L=E':::::;~====~==t======±::=:t:=t=:t==~
:z

l~:~~:~
I I I

!d.o ..0..
~ ~ ..0..' .d.n
Bassus I I I
'""
. T~-

-
I

-----'- .............,
..., -I--­
I
-.
fl I I

.
.­ .:>. ..... ·· ··
t>
-e-.. ;~ J
,,~

~
....1'

- J ..0..- ~
1
~.
..0.. ...0.' ...0.
: ._­ :;;:;;:
~" ..... ~
· ·
:
0
. -----
_0 I t- -fE-" r.--f&.O 1" •. _.~f'L • .". .• _ -(if- .,....
--- -- ­
... :
I
,
I
I

fl 1- I I
t
...- . . . ..
<tJ

:
~.

. ~ -e- ~. ~~ .Q.. !d-n -e-' ;-e-

L . .
12-? OBIMG t
 I,
~ p ~ ~~ ~
.0 .0 ~~ ~o .~ "
..
1-; 1-; ! 0 l­ ~
~~

I •~ ~ ~ . ~ ..~ ~~ ~ ~
~ ~

-.\ - ~~ -
I' i ,"
L~ -
• - ~
- ~~ C
~
::l
I Ir .. ~ ~
" ~
~ ~ C a
I r
~
~
~
::l
r a -~
I ~~i ( 1-
-
~ ~~ ~
- I
"
~ ~ . ~~
~ - ~
" . ~ ~
• "\ f-~~
- ~-~ '­
-
~~
( C~
,
- ~ ~
"\ I--~ i"1)
"~
~. 0
e I +
~
~ ..I'
I I( ~
t ~ ~. -
~
" II
...
I
~-
, ­
:
rl ~ ~
l • -~ L-~ - - ~-I~ -
- -

i( ~ I(
~ ~ ~
~~
I
I I
~ I 1~ ~~

~ : J 0

~ ~ ..
i
.~ ~. ~
j ~
~ .
, ~
~-~ -
~ ~- -
- ~
I(
•~
~I
~ ~ ~
\] I ..a
II
...
ii :
f • - _.
 >

- T
tI
~ ~ *-­ -
. 4
~ "
~

I
--
. ~
:' ..• --

I.
....b
-
I- ....b
~
, • * I
~
. .. I

!
I
I.
I~~
I
~
~
~
\: > -!- I
-
tI
, I
• '~
*
t
I
.
~
r-
.J:;.
l-
.. I! r­ I( ~ I(~
tI ..lI::r
-
~
I
l-
~
, F
~
I II! . • ~
I .~
.. .•
(
I '*"
I
I
~-; '­
4(. \ -
t
.~
.. ~ ~~
~
~
--
'~
. . I
;
• I
\
I'-
\: II~ ~ ~
I
I
~ II ­
.; ~
•
I
•I
~.
00
~

,1·
.
.
~
I"
00
~
I'ot

~I
.
t
•
• tI
.t
~ ....,~ 0
~ .~~ ( ~
I
~
'"
0
......
<E-!
<01
*
.. .. i
~, .. .. r-. ..
!
<:: ~r- ,i <::: f"~
,- v
e: ~. ~ · tl
 ~ ~
~~ ~~ .. .. ~
I~ !
!

=
. ~. .
~ .. ~~
rr.,
I I ~
I I

• f, I I

-
I
II
~ .. ~
"
.:'
- I~
'I .
• ~
~.
-
I
~

~
! .~ .. ~.
~
~

~ ~ •
..
-
, ~ ., •
I
-
l t-
"..
-- •
. ~ • I'
it
l­ •
-
I -
.? !. ~
" .
l­
~
~
I -- -
~ II
.t -:­ .~ ~ .
I

1
•
~
~ I
r.
~
I I

I L i f
­
 •

- -
*-­ '­
~
-0. !--O. ~.~
I­
.11

j' ~ ~!
--f I

rt~
! I

I~

D
--
I­
I

.. *
I

~
~ W ~
.
I !.
~~ Ii
i,
I
I

i I
I!

I
I

4
III ~ 10
I
i
.• --i
~~~
I

,~-
I

• l, *
.
~I
• ~
~
-- I

" ~ C
~ c
..• -1­
•4

,.
4

.. <: r­ *.. •• <: ~ ••

~
 .. e ~ ~ ! ~ ~~ l:>
.. .. .. .. ..
( I~ e ~
. ~ . = ~~ •
• i
..-­
' ,
•
"
I fL~ ~
"~
- - ~n ~ -
~ ~
r
~ . 0 ~
~ C " . . ~.
~
-=
It J
~
" -
I~ ~ ­
- . ~ .
t>T ­ . b ~
~ 'It ~I.
~r
It r.
4
m. ~
" ~
~ !

- ~, ~' - •
- -
I
t1a ~ . I~o I ~ ~
- t­ ~
- ~~
..
r. ...
!
~
~,
~ e
111
'::i
- -
~. t>T Itt
-
- - ~ . ~ .. m
f~ - )
t l­ I ' - '
I - I
- L; II
f­ i
I "I --
- ~ ~~ t-.~
i
II ~ mll~ I
~
I ;
I
I
I
~
e ji "• II
•
\, \I titII! lr+- Ii Ii
;
I !U, ~ I I
I Ii III 'It ;I ;I :_,­
 a
-- --
• j ~
_1:l1 I- I 0 0
·.
Ib. ~
- ~1:lI I- , I
!
~
,
~
r---I:lI f-­ . ..
~
~
·. i
01
~ 0 I -
--
~
I
I 1-'
I
II
I
. ..
I
. a \l_1:l
I
~
I
• 0
..
--
J ~-
I-
~ I ~---,
~t--
-- I:."
, Il- ---,
~t- \1._ -
l-
I Il-­
t­
~ --
, t­ \)--1' t­

I
-: ...
0
~
.. o
,
0 0 4
I
..
- ~ i' 0 0 I
..
~ ..•
!
--
I ~ i
•
.,
4
I
!
I I 0 0
I
- IL--' r--- -­ , 1":
I' ¢' i
- II
f-:­
Il----' ~f- • ~ ~ \'01
I
-
.. ~
t:
I
-
~-,

- !
~~
roo
I
r;ll ·. . 1

1
­
- ~
= 11. ~ =
til
til
~ . 4 I
!Ip+­
S~ .. a
~
~~i
e ::I
.. c r- .. c r­ .. .~ C ~
E ,s @

I,
00
~ p.
00 "- ,{. e~ ~~ j.
I, If ir'­
~ ~t I:~~ !

I~ 10 D ,
~ 10 f ~i' ' I o~ -
,
~
i - " iii I! ~ ~
II
II - I'- ~ ~
I j
+.-­ I! ..
t
1'---.;) -
, ~
~ ~- (L--.;) ~
~--.;).
I
,'~ ,
I L.--.;) • I
+.-­ ~
, I
I

o
~ :Y-I
·1 +
lL
I
~ ~ i
I
! ~ ! r
fI
I
0 I
,I j ~. - I iI'i h
II
If I
~ e~ ~
! :
1, .­ ~
I + I.1 .­
( c
I
'II
I
I

,
-
" 0 0
I' I I

, 4 QD ~
~"\) -
0 -
~ r
-.
- 1'----.;) t . I
It
I

- -
,
I'-- --.;) , \ ~--.;)

- I'-~
I
\l-
- I'--- --.;) r­ •
- - ­ -
r---.;) -~
-
• ,
0
..
1 L.~
- ~,
~~
!
I I
I
~-- - t-h
, +.-- ~ ~
~
. -~j • ~
 -- "- ~
'TT
.,
•
\1­
!
I
! I- I
!
., ~
•
I;L..-'
.­
, .. ..
,ml
!
0 0 l II I
., - ..
f ~
0 ~,
,
,
~,
,
!
'-\)1 -
l- . ~t
: 0
1
- F
~- \.)1 I- .. ..
:t <1-1 l­ -- 0 0
-
, I

~\)I
-
I
--

I­ ~.L
I
I;L..--'

-, f-
c-
t
~

•
..
11I\L... -, ~
! l-
­
~
f­
-.' - I- '-'I -
'.,
,
~
..
~
~
~
-
~o '- '-'I -
t
f-\)j -
!
,• •
,!
•
I
i
:
.,I I
:
..
. !{!o I· .
"1 4~ ;~
\ i
( 0
0'1 II
F' .~ !
.. c~ ~ ~.~
1
.~ "tl
--l~
'
.. tl <:
v
-
 s
• • •

1\
;::) :>
.. '0 HI ~~ .. 00
e ~ ..
I
~01 ~
*'~~ 0 - .•
'--~
-
Ii
~ ~ L"\)

~"'"I.)
M' -~ ~-
~I rm ~

'-"1 r~ - '-, -
r-' 10
~
~

- l..-----U
•
it
L\i
~
I
L
I
~

L"\)I'
• l
J..

~-
0 0
~- . I !
I
J 'r-
- I J.
(. 1
~ I ­
jo 0
~ •
• \i
- - ~~ -
14
-
~- - "-~ ~

, ~-
• IL "\) ~
~

\L......"\) • 4 ~-
~
4 - -
IL-"""\) •
10 ~
0 -
~
~

0 I
- ~ i'I'
-
-
0 0
--I -1l ...J
,
- -
• 06
--
• '1L-\ I~
-
~
*
~, ~~
I
t­
- IL-_
l-

~
1--'.: .
..
~
,
I
~ I~- I­
--

~ I-­
*- ~
~- t- -
~ ~\l I-­
-
. .. .
~- t-
-
~
- L~ I-­
- l-
l---; ~
f-

lo­ I!~ 1--, ~

~t- ~~- t- l
n~-
- I­
.• ~
~ '1L-, ~
~
~\
-, t-
IL.
~

I
I
**M ~
.. . .
-
~
I
-
iI
*
l~-
f
CIo 10. I­
. ~ P-.­
*
,
= - I­
- ,~\i t- -
- ic-\i
-
l­ I-­
- ~
I­
-
~t--, ~
,~ IH~~'

. I
'
I
!
~ 1-,­ t
- I­
Ul
~ Ul ,..~ ~rIl:;:;
I~-
~ .....:;:; 0 Ul
- l­
.
;:: r;:I Ul

~
.. ..
Q.I
0 < E-t .. ~
~
r.
<: ~ <:
u

I, II
.. ~ ::> .. ~~ ~.
. "~~~
C
, ~ - .-;~ J .., -(1:
I

.~ -
-,. "-\i
~- ~
\; ~- ~
i
- ~-
-.
- --
- ~- -
. ..
- f..--+
c ~
~ - f-;
~
~ -
. . .. t 1-'
,
~- - f--;I
• b
-. f. -
KL~ r--.j
.~
P---+
t
~
-
\-; *1 !

- f-~
- :-;1 -
~ D ,
~
I­

. . .. -
- -n r-~
-
\-; ~ - --;,
- ~~
..­ ,

-~
- - - I

-
--,1 C , ~
---.I -
- -
~ .
C
~ t
-~
~
, ~
\: ~- ~
-h ...-"\i -
\ ~- b
- -
- - ~-
r-" b >­
- - tL_I l-
*, ­
c t e )
t ~
i
t --
"
 u
--
i
, ~ ~-. r Ir­ -­ n­
~
..
I I
)L ~, f--­ -
I­
-
,
- - !­
-
- I~- f-­
..
r-' ~
. - ~
•- 0
~- r­
*-­ f--­
, -
~
t
-
*-­
.. ..
r­
•
t
-
* =
I
- *I~- f-­
~-'1 - ~-
I
r
- ----
I
- ~-~
~
-
~
I­
--
I r-
~ ~- l­
--; L
*

i
t =
~- -
-~
I
-. !­
• L
-
~IL-
t
~~

~"""!
f-----;

'L
-
L ,• ~
, 0
-
- IL-, -
-
-
,

t
~ .. . . •, -
~- -
~
-
- ~-\1

, =
- $

0
-

~-
~-
.. ..
'­
-
- -- - ,
f-­
- f----~ - I­
I~- -
f-----; L
L- ~
-
,
f-­
,

--; -

L
- -
~~- -
I
~ 0 ~- r­
.. c r­ .. .. <:: ~
'0 .. ~ c ~
"