Acer Um Es 20606

Axis Camera Recorder
Manual del usuario

2 Axis Camera Recorder Manual del usuario
Sobre este documento

Este manual está dirigido a los administradores y operarios de Axis Camera Recorder y es válido para
la versión 1.1 del software. Según sea necesario, se publicarán versiones posteriores de este documento
en el sitio Web de Axis.
Se recomienda poseer conocimientos previos sobre configuración de redes para instalar y usar este
producto.
Aspectos legales
La vigilancia mediante cámaras está prohibida en algunos países. Consulte la legislación aplicable a su
caso antes de usar Axis Camera Recorder con fines de vigilancia.
Responsabilidad
Se ha empleado el máximo cuidado en la elaboración de este manual. Le rogamos que comunique a la
oficina de Axis más próxima cualquier posible inexactitud u omisión. Axis Communications AB no se
responsabiliza de los errores técnicos o tipográficos y se reserva el derecho a realizar cambios en el
producto y los manuales sin previo aviso. Axis Communications AB no formula garantía de ningún tipo
respecto del contenido en este documento, incluidas, entre otras posibles, las garantías implícitas de
comercialidad y aptitud para un propósito determinado. Axis Communications AB no se responsabiliza de
daños directos o indirectos relacionados con el suministro o uso de este material.
Reconocimiento de marcas comerciales

Acrobat, Adobe, Boa, Ethernet, IBM, Internet Explorer, LAN Manager, Linux, Macintosh, Microsoft,
Milestone, Netscape Navigator, OS/2, UNIX, Windows, WWW son marcas comerciales registradas de
sus respectivos titulares. Java y todas las marcas comerciales y logotipos basados en Java son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros
países. Axis Communications AB es independiente de Sun Microsystems Inc.
Servicios de soporte técnico de Axis

En caso de precisar soporte técnico, póngase en contacto con su proveedor de Axis. Si no es posible
responder de inmediato a sus preguntas, el proveedor remitirá sus consultas por los canales apropiados
para asegurarle una respuesta lo más rápida posible.
Si está conectado a Internet, puede:
• Descargar documentación del usuario y actualizaciones de firmware.
• Encontrar la respuesta a problemas ya resueltos en la base de datos de preguntas frecuentes (FAQ). Bus-
car por producto, categoría o secuencias de palabras.
• Comunique sus problemas al personal de soporte de Axis en su área de soporte privado.
Visite la Web de Soporte Técnico de Axis: www.axis.com/techsup/
Axis Camera Recorder Manual del usuario.

Revisión 1.01
Número de artículo: 20606
Fecha: Septiembre de 2003
Copyright © Axis Communications AB, 2003
Powered by Milestone.
Axis Camera Recorder Manual del usuario 3
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Requisitos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ayuda y soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dispositivos - configuración rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
La aplicación Administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dispositivos - información detallada sobre su configuración . . . . . . 14
Cómo cambiar los parámetros del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configuración de los monitores y el formato de pantalla . . . . . . . . 17
La calidad de la imagen y las condiciones de grabación . . . . . . . . . 18
Calibración de la detección de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Definición de áreas de exclusión de detección de movimiento . . . . 25
Configuración y uso de las posiciones PTZ predefinidas . . . . . . . . . . 26
Parámetros generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuración del correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Programación de la actividad de la cámara y los períodos de alerta 30
Cómo configurar una programación - ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . 32
La aplicación Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Herramientas y opciones disponibles en la ventana Monitor . . . . . . 35
El panel Panorámica/inclinación/zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cómo usar el Explorador de grabaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Funciones del modo Avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Appendix A - Entradas y salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Control avanzado con dispositivos de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Control de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4 Introducción
Introducción
Axis Camera Recorder es una solución de vigilancia eficaz y flexible que
transforma sus cámaras de red y servidores de vídeo Axis basados en
TCP/IP en un sistema de videovigilancia digital avanzada plenamente
controlado desde un PC.
Axis Camera Recorder proporciona la siguientes características
principales:
• Grabación y supervisión de cámaras de hasta 30 imágenes por segundo
(25 en PAL)
• Control de hasta 16 cámaras por instalación/licencia
• Base de datos de imágenes segura con opciones de recuperación
• Redimensionamiento automático de la base de datos que permite la
grabación continua incluso con escaso espacio en disco
• Grabación programada por tiempo y/o eventos
• Detección avanzada del movimiento con filtro de exclusión para áreas
de la imagen sin interés
• Limitación de la grabación a las imágenes con movimiento, a todas a las
imágenes o a ninguna imagen
• Envío de alertas de movimiento por correo electrónico
• Todos los mensajes del sistema en pantalla, en archivos de registro y,
opcionalmente, por correo electrónico
• Búsqueda de grabaciones concretas por fecha/hora o evento
• Reproducción de grabaciones en tiempo real o con velocidad y dirección
de reproducción controlables
• Control de cámaras PTZ
• Hasta 25 posiciones PTZ predefinidas por cámara para agilizar el control
de panorámica, inclinación y zoom
• Control avanzado de entrada/salida
• Exportación de imágenes aisladas y secuencias de vídeo e impresión de
informes
Guía de instalación 5
Guía de instalación
Esta guía de instalación le ayudará a instalar Axis Camera Recorder y
configurarlo para sus Cámaras de Red y Servidores de Vídeo Axis. La guía
contiene también una breve introducción a la funcionalidad y el uso del
software de vigilancia.
Generalidades
Axis Camera Recorder consta de dos aplicaciones de software distintas:
Administrador y Monitor. A continuación se describen brevemente.
La aplicación Administrador. El administrador de la instalación de vigilancia
utiliza esta herramienta al configurar el sistema por primera vez, al añadir
cámaras nuevas al sistema y siempre que es necesario cambiar la
configuración del sistema. Esta herramienta también se emplea para
configurar el formato de pantalla que se usará al manejar el sistema, las
condiciones de grabación que se aplicarán, etc.
La aplicación Monitor - Esta aplicación constituye la principal interfaz del
usuario y es el núcleo del sistema de vigilancia. El Monitor registra y
muestra imágenes en directo tomadas desde las cámaras de vídeo
conectadas y el operario utiliza esta aplicación para realizar sus tareas de
vigilancia. El operario puede iniciar y detener cámaras, controlar cámaras
PTZ (si se han instalado), examinar grabaciones, crear archivos AVI,
exportar e imprimir imágenes, etc.
Notas: •No se pueden ejecutar simultáneamente las aplicaciones Administra-

dor y Monitor: es necesario cerrar una para poder abrir la otra.
•Con el fin de lograr el mejor rendimiento y el funcionamiento más
fiable, se recomienda no usar el PC de vigilancia para otras aplica-
ciones de software que consuman mucha capacidad de procesa-
miento o para fines innecesarios.
•Para grabar imágenes es necesario que la aplicación Monitor y las
cámaras estén en funcionamiento. Si la aplicación Monitor está cer-
rada, no se realizará ninguna tarea de videovigilancia.
6 Guía de instalación
Requisitos de sistema
Antes de la instalación, es conveniente informarse de los distintos
requisitos de la aplicación, y en especial de la velocidad de imagen
deseada. Los valores que se indican a continuación se han obtenido en
situaciones de funcionamiento real.
Requisitos mínimos de procesador para velocidad de imagens
Cámaras PAL 10 ips, compresión media 10 ips, compresión alta
1 cámara P4, 1,0 GHz P4, 1,0 GHz
4 cámaras P4, 1,0 GHz P4, 1,0 GHz
8 cámaras P4, 1,8 GHz P4 1,0 GHz – P4, 1,8 GHz
Cámaras PAL 25 ips, compresión media 25 ips, compresión alta

1 cámara P4, 1,0 GHz P4, 1,0 GHz
16 cámaras No procede No procede
Velocidades de imagen totales aproximadas para distintas

configuraciones
P4 1,0 GHz, P4 1,8 GHz, P4 3,06 GHz,
Cámaras PAL
compresión media compresión media compresión media
1 cámara 25 25 25
2 cámaras 50 50 50
4 cámaras 80 90 100
8 cámaras 65 140 170
16 cámaras 50 160 200
RAM
En general, cuanto mejor es el procesador del PC, mayor es la velocidad de
imagen. La cantidad de RAM disponible tiene menor importancia para la
velocidad de imagen, pero es importante para el rendimiento general de
Axis Camera Recorder. En general, la cantidad de memoria RAM requerida
depende del número de cámaras que se utilicen. Para un número de hasta
8 cámaras, se recomiendan 512 MB, para un número entre 9 y 16 cámaras
se recomiendan 1024 MB.
FAI
Aunque no es absolutamente imprescindible, el uso de una Fuente de
Alimentación Ininterrumpida (FAI) para el ordenador que ejecuta Axis
Camera Recorder sí es muy recomendable.
Espacio en disco duro

La cantidad de espacio en disco requerida puede calcularse
aproximadamente a partir de la siguiente tabla. Añada siempre un 5-10%
más de espacio en disco como margen de seguridad.
Tamaño medio de archivo Imágenes almacenadas Espacio en disco (GB)
15 KB 60 000 1
15 KB 150 000 2.1
15 KB 600 000 9
25 KB 60 000 1.8
25 KB 150 000 3.9
25 KB 600 000 15
35 KB 60 000 2.1
35 KB 150 000 5.2
35 KB 600 000 21
Requisitos de las cámaras de red y los servidores de vídeo Axis

Las cámaras y servidores de vídeo Axis empleados con Axis Camera
Recorder tienen que tener instalado el firmware de la versión 2.34 o
posterior. Las siguientes cámaras de red son compatibles con el software:
AXIS 2100, AXIS 2110, AXIS 2120, AXIS 2130 y AXIS 2420. Servidores
de vídeo compatibles: AXIS 2400, AXIS 2400+, AXIS 2401, AXIS 2401+,
AXIS 2411.
Requisitos de software
Elemento Notas
Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional, XP Professional o NT 4.0 (SP3 o poste-
rior). Se recomienda encarecidamente utilizar el Paquete de Servicio más
reciente del sistema operativo.
Protocolos, APIs, Compatibilidad TCP/IP
Software Microsoft Internet Explorer 5.0 o superior.
Software incompatible Servidor de FTP: ya está incluido en Axis Camera Recorder. No ejecute otros
servidores de FTP en el mismo número de puerto ni cambie el número de
puerto predeterminado que utiliza el servidor FTP de Axis Camera Recorder.
¡Importante!
El equipo Windows en el que se instale Axis Camera Recorder ha de estar formateado

para NTFS.
8 Guía de instalación
Instalación
Paso 1 - Localice el número de serie
Para instalar la versión completa de venta de Axis Camera Recorder es
necesario introducir un código de licencia válido. Ese código coincide con
el número de serie que se indica en la caja del programa.
No es necesario el número de serie para instalar la versión de
demostración del programa.
Paso 2 - Conectar los dispositivos

Conecte las cámaras/servidores de vídeo Axis a la Red de Área Local. En
los manuales de esos productos encontrará más información.
Para comprobar que la cámara o el servidor de vídeo se han instalado
correctamente en la red, conecte con ellos desde un navegador ordinario.
Si no puede conectar utilizando un navegador, tampoco podrá conectar
desde Axis Camera Recorder.
Paso 3 - Instalar el software

Inserte el CD-ROM de Axis Camera Recorder en la unidad de CD-ROM de
su ordenador. El programa de instalación se iniciará automáticamente si
está habilitada la ejecución automática. Si no es así, ejecute el programa
acr.exe, que encontrará en el directorio raíz del CD-ROM.
Si existe en el sistema una versión anterior (o la versión de demostración),
el programa de instalación recomendará eliminar la versión anterior.
Después de hacerlo, es necesario volver a iniciar el programa de
instalación para instalar el software.
A continuación se le pedirá que acepte el contrato de licencia del
producto. El contrato también se facilita en forma impresa junto con el
producto. Si no acepta el contrato de licencia, seleccione No y la
instalación se suspenderá. En caso contrario, seleccione Sí para continuar
con la instalación.
El programa le pedirá que escriba su nombre, el nombre de su empresa y el
número de serie del producto (Código de Licencia). Escriba el número de
serie completo, incluidos los guiones. No introduzca ningún espacio en
blanco.
El resto del proceso de instalación se realiza siguiendo las instrucciones

que ofrece el propio programa.
Antes de concluir la instalación, podrá elegir si desea añadir un acceso
directo a Axis Camera Recorder en el Escritorio.
Si ya había instalada una versión de demostración de Axis Camera
Recorder, será necesario eliminar las bases de datos de imágenes. Para ello
puede desinstalar la versión de demostración o bien borrar cada una de las
bases de datos de cámaras desde la nueva versión del software Axis
Camera Recorder. Véase también La calidad de la imagen y las condiciones
de grabación, en la página 18.
Paso 4 - Configuración para el primer uso

Después de instalar el software, es necesario configurarlo para las cámaras
y/o servidores de vídeo. También hará falta configurar el formato de
pantalla para la aplicación Monitor. Para ello se usa la aplicación
Administrador. Encontrará más información en Dispositivos -
configuración rápida, en la página 10. Véase también La aplicación
Administrador, en la página 13 para obtener una explicación más
detallada de la funcionalidad de Administrador.
Ayuda y soporte
Las aplicaciones Administrador y Monitor disponen ambas de ayuda
contextual para toda la funcionalidad disponible.
La ayuda se obtiene haciendo clic en el icono del signo de interrogación
en la ventana activa del programa (o, en algunas ventanas, en el botón
Ayuda). El cursor se transforma en un cursor ”¿Qué es esto?” con el que
puede hacer clic en el elemento sobre el que precise ayuda.
Si tiene dudas o problemas que no pueda resolver con este manual, diríjase
a su distribuidor de productos Axis o visite la Web de soporte de Axis:
www.axis.com/techsup/
No olvide registrar su programa en www.axis.com.
10 Dispositivos - configuración rápida
Dispositivos - configuración rápida

A continuación se describe brevemente, sin entrar en detalles, cómo
configurar el primer dispositivo. Se da por supuesto que el software ya ha
sido instalado correctamente.
1. Inicie la aplicación Administrador y haga clic en el botón Añadir
dispositivo.... Se inicia el Asistente para configuración de dispositivos.
Añadir dispositivo
Administrador
del monitor
Figura 1 – La ventana principal del Administrador

2. Escriba la dirección IP de la cámara o el servidor de vídeo Axis.
3. Haga clic en Siguiente y escriba la contraseña de administrador
correspondiente al dispositivo.
4. Haga clic en Siguiente para detectar automáticamente el dispositivo.
Si el dispositivo es detectado correctamente, aparecerán el tipo de
dispositivo y la dirección MAC (Número de serie).
5. Haga clic en Siguiente y dé al dispositivo un nombre descriptivo.
6. Haga clic en Finalizar para volver al Administrador. El nuevo
dispositivo aparecerá ahora en la ventana Administrador de
dispositivos.
Dispositivos - configuración rápida 11
Ahora que ya ha añadido el dispositivo, tenemos que configurar el

formato de la aplicación Monitor.
1. Haga clic en el botón Administrador del monitor del Administrador.
Figura 2 – La ventana Administrador del monitor.

2. Seleccione un Formato de pantalla (por ejemplo, 2x2 = 4 cámaras) y
haga clic en una de las ventanas de monitorización. La ventana de
monitorización seleccionada se vuelve gris.
3. Seleccione una cámara para la ventana de monitorización activa.
Aparecerá una imagen de esa cámara en la ventana de monitorización.
4. Haga clic en el botón Aceptar para salir del Administrador del
monitor.
Haga clic en el botón Salir para cerrar el Administrador. No es posible
ejecutar las dos aplicaciones al mismo tiempo, por lo que es necesario
cerrar siempre una de ellas antes de abrir la otra.
1. Ahora abra la aplicación Monitor y haga clic en el botón Manual. De
este modo se habilitan los botones Iniciar, Iniciar todo y Detener
todo.
2. Haga clic en la ventana de monitorización correspondiente a la
cámara, que de este modo se transformará en la ventana de
monitorización activa.
12 Dispositivos - configuración rápida
3. Ahora pulse el botón Iniciar para empezar a traer imágenes desde la

cámara. El botón Iniciar se transforma en un botón Detener.
4. Haga clic en el botón Salir cuando haya terminado.
Si tiene problemas al configurar el primer dispositivo, consulte La
aplicación Administrador, en la página 13, donde se describe con más
detalle cómo:
• Cambiar la calidad de la imagen y la compresión de una cámara
• Cambiar las condiciones de grabación de una cámara
• Calibrar la detección de movimiento
• Establecer posiciones PTZ predefinidas
• Habilitar las alertas por correo electrónico
• Iniciar y detener las cámaras automáticamente en momentos predefinidos
(Programación)
La aplicación Administrador 13
La aplicación Administrador
La aplicación Administrador se utiliza al configurar el sistema por primera
vez, cuando se añaden cámaras o servidores de vídeo nuevos al sistema y
siempre que es necesario cambiar la configuración del sistema. También se
emplea para configurar el formato de la aplicación Monitor, las
condiciones de grabación que van a usarse, etc. La aplicación
Administrador se abre desde el menú Programas.
Figura 3 – La ventana Administrador mostrando varias cámaras y

servidores de vídeo configurados.
La ventana principal dispone de los siguientes botones:
• Administrador del monitor - para configurar el formato de pantalla y
las posiciones de las cámaras, etc. Véase Configuración de los monitores
y el formato de pantalla, en la página 17.
• Programador - para controlar cuándo se inician y detienen las cámaras
y cuándo se envían las alertas. Véase Programación de la actividad de la
cámara y los períodos de alerta, en la página 30.
14 La aplicación Administrador
• Parámetros generales - para configurar los archivos de registro, la

actualización de pantalla y el correo electrónico. Véase Parámetros
generales, en la página 28.
• Añadir dispositivo - para añadir nuevas cámaras o servidores de vídeo.
Véase la sección anterior Dispositivos - configuración rápida, en la
página 10 y la sección, más detallada, Cómo cambiar los parámetros del
dispositivo, en la página 15.
• Editar dispositivo - para editar o actualizar la configuración de un
dispositivo existente.
• Quitar dispositivo - para eliminar del sistema un dispositivo existente.
• Parámetros - para configurar la calidad de la imagen y las condiciones
de grabación, etc. de la cámara. Véase La calidad de la imagen y las
condiciones de grabación, en la página 18.
• Configuración de E/S- para definir las entradas y salidas que utilizará el
sistema. Las entradas pueden emplearse para crear una alerta o para
iniciar o detener una cámara. Las salidas pueden activar los puertos de
salida de dispositivos seleccionados para activar así, por ejemplo, una
sirena o una luz. Véase también Entradas y salidas, en la página 42.
• Control de E/S - para establecer entradas definidas que activen las
salidas seleccionadas. Varias entradas pueden activar la misma salida.
Pueden usarse tanto entradas externas como eventos de temporizador
para activar una salida.
Dispositivos - información detallada sobre su
configuración
En esta sección se trata con más detalle el proceso descrito en Dispositivos
- configuración rápida, en la página 10 y se explican las distintas opciones
disponibles cuando se emplea el Asistente para configuración de
dispositivos.
Dirección IP. La cámara o servidor de vídeo utiliza esta dirección IP para
identificarse en la red. Ésta será la dirección que haya usado al instalar
inicialmente el dispositivo.
Configuración de puerto. Los protocolos HTTP y FTP normalmente se
comunican a través de los puertos estándar 80 y 21 respectivamente. Si
esos valores se han cambiado en la cámara o el servidor de vídeo, escriba
aquí los nuevos valores. Esta configuración se utiliza cuando varios
dispositivos comparten la misma dirección IP (por ejemplo, cuando están
conectados a un router). En la mayoría de los casos no será necesario
cambiar los puertos predeterminados.
Contraseña - Se utiliza una cuenta de administrador para configurar la

cámara o servidor de vídeo conectados. Escriba la contraseña de raíz de la
cuenta de administrador predeterminada del dispositivo.
Detectar dispositivo automáticamente - Para obtener la detección más rápida,

seleccione el tipo de dispositivo de vídeo manualmente. Como opción
alternativa, seleccione Detectar tipo automáticamente y deje que el
sistema averigüe el tipo de dispositivo.
Dirección MAC (Número de serie) - Ésta es la dirección de hardware de la

cámara o servidor de vídeo; por ejemplo, 00408c291ba2, y coincide con el
número de serie que aparece en la etiqueta de número de serie del
producto. Será la dirección MAC que haya usado al instalar inicialmente el
dispositivo.
Nombre - El nombre de la cámara o el servidor de vídeo debe reflejar su uso

o localización. Tenga en cuenta que dos dispositivos distintos no pueden
tener un mismo nombre.
Configuración de cámara - Se utiliza para definir o modificar los nombres de

cámara y dispositivos PTZ del dispositivo. Por ejemplo, el servidor de
vídeo AXIS 2400 usa los nombres de cámara predeterminados Camera 1,
Camera 2, etc., que pueden modificarse aquí. Pueden habilitarse
dispositivos PTZ (cámaras PTZ o cámaras fijas sobre soportes PTZ) y
pueden seleccionarse el puerto COM y el controlador PTZ. Encontrará
información más detallada en Configuración de los servidores de vídeo más
adelante.
Después de haber añadido correctamente un dispositivo, aparecerá un
nuevo icono de dispositivo en la ventana Administrador de dispositivos.
Cómo cambiar los parámetros del dispositivo

Todos los parámetros descritos anteriormente para añadir un nuevo
dispositivo pueden cambiarse simplemente seleccionando el dispositivo y
haciendo clic en Editar dispositivo...
Configuración de los servidores de vídeo

En el caso de los servidores de vídeo, es necesario especificar si las
cámaras conectadas son cámaras PTZ (cámaras con control de
panorámica/inclinación/zoom) o no. También se pueden dar nombres
específicos a las distintas cámaras. Para ello, seleccione el servidor de
vídeo en la lista de dispositivos y luego haga clic en el botón Editar
dispositivo. A continuación, haga clic en el botón Parámetros de cámara
para acceder a las cámaras conectadas al servidor.
• Marque la casilla correspondiente para indicar si alguna de las cámaras
conectadas al servidor de vídeo es una cámara con control de pan-
orámica/inclinación/zoom.
• Tipo P/T/Z controlado a través del puerto COM: si va a controlar la funcio-
nalidad PTZ de una o varias cámaras a través del puerto o puertos COM del
servidor, seleccione el tipo de controlador PTZ correspondiente en el cuadro
de la lista.
• El cuadro de la lista de cámaras tiene una línea para cada cámara conectada
al servidor de vídeo. La primera cámara corresponderá a la primera entrada
de vídeo del servidor, y así sucesivamente. Haga clic en el nombre de una
cámara para seleccionarla y luego modifique cualquiera de los siguientes
parámetros:
• Nombre de la cámara: escriba un nombre para la cámara,
preferiblemente un nombre que haga referencia a su localización; por
ejemplo, Entrada principal.
• Tipo de cámara: si la cámara es una cámara PTZ, seleccioneMóvil, en
caso contrario, seleccione Fija.
• Puerto de dispositivo: habilitado si el Tipo de cámara es Móvil.
Seleccione el puerto del servidor de vídeo que controle la funcionalidad
PTZ.
• Dirección de puerto: habilitada si el Tipo de cámara es Móvil.
Especifique la dirección del puerto de la cámara, normalmente 1 ó 0. Si
va a utilizar cámaras PTZ conectadas en cadena, la dirección de puerto
identifica a cada una de las cámaras. Consulte el manual del dispositivo
para obtener más información.
• Ahora, haga clic en el botón Aplicar para actualizar al información que
aparece en el cuadro de lista de cámaras. Haga clic en el botón Aceptar
cuando haya terminado.
Configuración de los monitores y el formato de pantalla

Después de haber configurado el programa para las cámaras y servidores
de vídeo, hay que configurar el formato de pantalla de la aplicación
Monitor y especificar los lugares en que cada cámara debe aparecer en la
pantalla.
En la aplicación Administrador, haga clic en el botón Administrador del
monitor.
Figura 4 – La ventana Administrador del monitor.

El Administrador del monitor proporciona las siguientes opciones:
Formato de pantalla - Seleccione cuántos monitores (es decir, ventanas de

cámara) quiere que aparezcan en la pantalla. Puede mostrarse un máximo
de 16 ventanas. Seleccione 1x1, 2x2, 3x3 ó 4x4.
Ventana Punto Caliente - Esta ventana especial puede usarse para varios
fines y, cuando está habilitada, ocupa hasta 9 (3x3) de las ventanas
disponibles, según el formato de pantalla que se esté utilizando. La
ventana Punto Caliente puede mostrar una vista ampliada de una cámara,
puede emplearse para realizar un control interactivo de la funcionalidad
PTZ o para examinar imágenes grabadas previamente (Exploración
rápida). Para utilizar esta función, seleccione Punto Caliente y el formato
de ventana que desee.
Seleccionar cámara - Para asignar una cámara a una determinada ventana

de monitorización, seleccione la ventana haciendo clic en ella y seleccione
la cámara que quiera que aparezca en esa ventana. Tenga en cuenta que
cada cámara sólo puede aparecer en una ventana de monitorización.
Parámetros... - Este botón lleva directamente al diálogo Parámetros de

cámara de la cámara seleccionada. También puede acceder a estos
parámetros desde la ventana principal del Administrador. A continuación
se ofrece más información.
La calidad de la imagen y las condiciones de grabación

La calidad de la imagen, las velocidades de grabación y otras condiciones
de grabación pueden configurarse por separado para cada una de las
cámaras conectadas.
En el diagrama arbóreo de la ventana principal del Administrador que
muestra las cámaras conectadas, seleccione la cámara que quiera
configurar y haga clic en el botón Parámetros.... Aparece el diálogo
Parámetros de cámara. Este diálogo también puede abrirse seleccionando
el botón Parámetros... en el Administrador del monitor, según se ha
indicado antes. Pueden configurarse estos parámetros:
Parámetros de grabación
Velocidad de grabación deseada - La velocidad de grabación deseada es el
número de imágenes que graba la cámara por segundo, minuto u hora.
Este parámetro permite establecer una velocidad de imagen desde 24
imágenes por día hasta 30 imágenes por segundo (25 imágenes por
segundo en PAL). También se calcula e indica el tiempo previsto entre
imágenes.
Imágenes guardadas en la base de datos - Seleccione las imágenes que van a

guardarse. Si selecciona Imágenes con movimiento, sólo se guardarán las
imágenes en las que el nivel de movimiento detectado supere el umbral
establecido.
Grabar imágenes a menos de ... - Si se ha seleccionado Grabar imágenes a

menos de como condición de grabación, también se pueden guardar las
imágenes inmediatamente anteriores y posteriores a la alarma, es decir, al
momento en que el movimiento detectado supera el umbral establecido.
Esas imágenes se guardan constantemente en una memoria caché con
capacidad para almacenar el período seleccionado (por ejemplo, 5

segundos antes y después de la alarma) con el fin de poder guardarlas
cuando se produzca una alarma.
Configuración del monitor de cámara

Mostrar movimiento - Seleccione esta opción si quiere que el movimiento
detectado aparezca resaltado en la imagen. Si selecciona esta opción, las
áreas de la imagen con movimiento aparecerán en el color seleccionado. El
color se selecciona haciendo clic en el botón Color de movimiento.
Mostrar áreas - Seleccione esta opción para resaltar las áreas en que la
detección de movimiento ha sido excluida (deshabilitada). Si esta opción
está seleccionada, esas áreas aparecerán en el color elegido. El color se
elige haciendo clic en el botón Color de la región de Parámetros de las
áreas de exclusión.
Actualizar sólo ante movimiento - Seleccione esta opción si quiere que la

cámara se actualice en la pantalla sólo cuando se detecte movimiento. Si
habilita esta opción se reduce en gran medida la carga de trabajo del PC.
Nota: la actualización de pantalla puede deshabilitarse por completo en
Parámetros generales.
Parámetros de la base de datos

Aquí se especifica el número de imágenes que van a almacenarse en la
base de datos de imágenes, así como su ubicación en el disco duro local.
Se utiliza una base de datos distinta para cada cámara.
Máx. de imágenes en la base de datos - Seleccione esta opción para limitar la

base de datos de imágenes de la cámara a un número máximo de
imágenes. Cuando se ha grabado el número máximo de imágenes, se borra
automáticamente la imagen más antigua cada vez que se guarda una
imagen nueva. El número máximo de imágenes que pueden guardarse por
cámara es de 600.000. A continuación se ofrecen algunos ejemplos del
tiempo que puede cubrirse para una base de datos de una cámara:
• Velocidad de imagen = 6 ips, imágenes guardadas = “Todas las
imágenes” --> casi 28 horas
• Velocidad de imagen = 30 ips, imágenes guardadas = “Imágenes con
movimiento”, y hay movimiento menos del 23% del tiempo -- > 24
horas
• Velocidad de imagen = 1 ips, imágenes guardadas = “Todas las
imágenes” --> casi una semana
Sumando la capacidad las bases de datos de todas las cámaras, puede
guardarse un total máximo de 160 Gbytes.
Eliminar imágenes más antiguas que - (en minutos, horas o días). Seleccione
esta opción para establecer un límite de antigüedad para las grabaciones
almacenadas en la base de datos. Cuando esta opción está seleccionada, se
eliminarán automáticamente las imágenes con una antigüedad mayor que
la seleccionada. Tenga en cuenta que no es posible almacenar más de
600.000 imágenes por cámara aunque se establezca una antigüedad
máxima muy elevada.
Ruta de la base de datos - Especifique el directorio de la base de datos de

imágenes. El directorio especificado tiene que existir ya, puesto no que no
se crea automáticamente. Para obtener el mejor rendimiento, se
recomienda especificar una ubicación de un disco duro local y no de una
unidad de disco a la que se acceda a través de la red. Haga clic en el botón
Examinar ruta (...) para ir hasta el directorio de la ruta de la base de
datos.
Borrar base de datos... - Haga clic en este botón para borrar todas las
imágenes grabadas de esta cámara. Precaución: todas las grabaciones de
esta cámara se perderán irrecuperablemente.
En caso de fallo de la base de datos... - En caso de fallo de una base de datos

de imágenes, tiene dos opciones. Puede reparar la base de datos de
imágenes o puede eliminarla al iniciar la aplicación Monitor. Tenga en
cuenta que reparar una base de datos consume mucho tiempo.
Si las grabaciones son mayores de lo previsto, o si el espacio en disco
disponible disminuye súbitamente por alguna otra causa (por ejemplo, un
error de disco), tendrá lugar automáticamente un proceso de
redimensionamiento automático de las bases de datos. Se reducirá el
tamaño de las bases de datos existentes, borrándose un porcentaje de las
grabaciones más antiguas, y cada base de datos quedará limitada
temporalmente a su nuevo tamaño. Se informará de lo ocurrido en
pantalla, en los archivos de registro y, opcionalmente, por correo
electrónico, si ha sido activado. La próxima vez que se inicie la aplicación
Monitor, volverán a utilizarse los antiguos tamaños de base de datos. Por
tanto, queda a opción del usuario adoptar los nuevos tamaños de base de
datos o resolver el problema de espacio en disco.
Parámetros de detección de movimiento

Permite configurar la detección de movimiento de la cámara:
Detección de movimiento… - Haga clic en este botón para calibrar la

detección de movimiento. Véase Calibración de la detección de
movimiento, en la página 23.
Color de movimiento… - Permite seleccionar un color nuevo para indicar el

movimiento detectado.
Parámetros de las áreas de exclusión

También es posible definir para cada cámara áreas que deben excluirse de
la detección de movimiento.
Excluir áreas… - Haga clic en este botón para especificar las áreas que vaya
a excluir. Véase también Definición de áreas de exclusión de detección de
movimiento, en la página 25.
Color del área… - Seleccione un color para el área excluida.

Calidad de la imagen…
Activa el diálogo Configurar dispositivo, donde puede configurar la
calidad de imagen de la cámara, incluidos el tamaño de la imagen y su
compresión. Puede mostrarse una imagen de previsualización con los
parámetros seleccionados.
Salidas…
Haga clic en este botón para definir las salidas (de un dispositivo o cámara
del sistema) que serán controladas por esa cámara. Las salidas pueden
controlarse por detección de movimiento en esa cámara o manualmente
mediante los botones de que dispone el monitor. Esos botones aparecen
siempre que la cámara está seleccionada, y pueden configurarse hasta 5
botones (para 5 salidas) por cámara. Basta localizar la salida requerida en
la lista y luego utilizar los botones de flecha para añadirla al panel En
control manual (creando un botón) o al panel En detección de
movimiento. Si es necesario, la salida puede controlarse por los dos
métodos.
Nota: Para definir las salidas, haga clic en el botón Configuración de E/S de
la ventana principal del Administrador.
Posiciones PTZ predefinidas…

Este botón sólo aparece en el caso de las cámaras con control de
panorámica/inclinación/zoom. Pueden definirse hasta 25 posiciones
predefinidas por cámara PTZ de posicionamiento absoluto en el cuadro de
diálogo Posiciones PTZ predefinidas, que se activa con este botón. Luego
puede accederse a cada posición predefinida desde la aplicación Monitor.
Por el contrario, en el caso de las cámaras PTZ de posicionamiento relativo
se enumeran y utilizan las posiciones predefinidas establecidas en el
propio dispositivo. Esas posiciones predefinidas han de establecerse
primero en la interfaz Web del dispositivo para que estén disponibles en el
programa Axis Camera Recorder.
Encontrará información detallada sobre las posiciones PTZ predefinidas y
el modo de utilizarlas en Configuración y uso de las posiciones PTZ
predefinidas, en la página 26.
Calibración de la detección de movimiento

El sistema de detección de movimiento puede controlar (a) qué imágenes
se guardan en disco y (b) cuándo se generan alarmas. Es, por tanto, un
elemento esencial del sistema.
La detección de movimiento ha de ser calibrada con cuidado para que
funcione correctamente. Siga las instrucciones que se indican a
continuación:
Se recomienda configurar las áreas que deben excluirse de la detección de
movimiento antes de calibrar la detección de movimiento. Véase page 25.
El movimiento
detectado se
muestra en el
color seleccionado
Indicador de
nivel de
movimiento
Umbral de alarma
Figura 5 – La ventana Detección de movimiento.
Indicador de nivel de movimiento - Indica el nivel actual de movimiento

detectado en la imagen. El indicador está verde cuando el nivel está por
debajo del umbral, y rojo cuando se supera el umbral.
Indicador de umbral de alarma - Indica el umbral de alarma seleccionado. Se

generará una alarma cuando el nivel de movimiento supere el umbral.
Cursor Sensibilidad al ruido - Ajusta el nivel de sensibilidad al ruido de

elementos individuales de la imagen (píxeles). El nivel de sensibilidad al
ruido determina cuándo el cambio de intensidad y color de la luz (cambio
de la luz) de píxeles individuales debe considerarse ruido (es decir, un

cambio no significativo) y cuándo debe considerarse movimiento (es decir,
un cambio significativo). Al actualizar la imagen de la cámara, los píxeles
en que se ha detectado movimiento se muestran con el color de
movimiento seleccionado (de modo predeterminado, el verde).
Para hacerse una idea de cómo funciona, pruebe a arrastrar el cursor a
alto y observe cómo toda la imagen se vuelve verde. Arrastre el cursor
otra vez hasta la posición óptima, es decir, aquella en la que sólo se
muestran con el color de movimiento los píxeles afectados por cambios de
luz significativos.
Cursor Sensibilidad al movimiento - Ajusta la sensibilidad al movimiento.

Controla el umbral de alarma y, de ese modo, determina el tamaño mínimo
de un objeto para generar una alarma. Arrastre el cursor hasta que el
indicador de umbral de alarma esté en la posición óptima.
Nota: Algunas videocámaras generan ruido en condiciones de mala ilumi-

nación. Para evitar que se generen falsas alarmas, puede ser necesario
reducir la sensibilidad al ruido o mejorar la iluminación del lugar donde
se toman las imágenes.
Definición de áreas de exclusión de detección de

movimiento
Las zonas que no deben incluirse en el área de detección de movimiento
pueden excluirse de la imagen marcándolas en los parámetros de Excluir
áreas.
Los
cuadrados
rellenos
indican las
zonas en
que no se
detectará
movimiento
Figura 6 – El diálogo Excluir áreas.

Al hacer clic en la imagen con el botón izquierdo del ratón se excluyen
cuadrados de la detección de movimiento, según se indica en la
ilustración, mientras que haciendo clic con el botón derecho se incluyen.
También es posible seleccionar la opción Definir todo para incluir todos
los cuadrados de la imagen en la detección de movimiento o la opción
Borrar todo para excluir todos los cuadrados de la detección de
movimiento.
Además, está disponible la función Automático. Esta función detecta y
excluye automáticamente de la detección de movimiento las zonas de
“ruido”. Tenga en cuenta que es necesario que la detección de movimiento
esté razonablemente bien calibrada para que esta función opere
correctamente.
Mostrar cuadrícula: muestra u oculta las líneas de la cuadrícula.
Configuración y uso de las posiciones PTZ predefinidas

Pueden establecerse hasta 25 posiciones PTZ predefinidas para las cámaras
PTZ de posicionamiento absoluto. Luego puede accederse a esas posiciones
predefinidas (“PP”) desde el panel de control de la aplicación Monitor. En
el caso de las cámaras PTZ de posicionamiento relativo, el número de PP
dependerá del servidor de vídeo Axis y el controlador PTZ que se utilicen.
En las cámaras PTZ
de posicionamiento
relativo, sólo
aparecerán en la
lista y estarán
disponibles para su
uso las PP
definidas en el
servidor de vídeo.
El cuadro de
diálogo de las
posiciones PTZ
predefinidas se
activa desde el
cuadro de diálogo
de parámetros de
cámara pulsando el
botón Posiciones
PTZ predefinidas.
Un dispositivo PTZ
de posicionamiento
absoluto es aquel
Figura 7 – El cuadro de diálogo Posiciones PTZ
que es capaz de
predefinidas
mantener un
seguimiento exacto de su propia posición usando un sistema de
coordenadas. De ese modo, es posible ordenarle “ve a xx, yy”. Por el
contrario, un dispositivo PTZ de posicionamiento relativo sólo puede
moverse respecto de su posición actual, por lo que no es posible decirle
“ve a xx, yy”, sino sólo, por ejemplo, “sube” o “gira a la izquierda”.
La siguiente funcionalidad está disponible (para dispositivos absolutos):
Barra de zoom - haga clic en la barra para establecer el nivel de zoom de

la cámara. Al hacer clic, el nivel de zoom se establecerá en el nivel
indicado por la posición del cursor en la barra.
Inclinación (barra vertical) - haga clic en la barra para definir la posición
de inclinación de la cámara. Al hacer clic, el ángulo de inclinación se
establecerá en el nivel indicado por la posición del cursor en la barra.
Panorámica (barra horinzontal) - haga clic en la barra para definir la
posición de panorámica de la cámara. Al hacer clic, el nivel de panorámica
se establecerá en el nivel indicado por la posición del cursor en la barra.
Botones de Panorámica/inclinación - pulse estos botones para mover la
cámara en la dirección indicada por el botón.
Botones de Zoom - pulse estos botones para obtener un zoom digital
adicional.
Usar posiciones predefinidas - desde el dispositivo en las cámaras PTZ de
posicionamiento absoluto se puede optar por usar las PP del servidor de
vídeo o las definidas en Axis Camera Recorder. En las cámaras PTZ de
posicionamiento relativo que funcionen con servidores de vídeo Axis, se
usarán automáticamente las PP definidas en el servidor (por tanto, esta
opción está deshabilitada).
Definir posición - pulse este botón cuando la cámara PTZ de
posicionamiento relativo se haya movido hasta la posición deseada. De
este modo se guardará la posición como PP seleccionada. También se usa
para cambiar la posición de una posición predefinida existente haciéndola
coincidir con la posición de cámara seleccionada actual. Tenga en cuenta
que los nombres se cortan si son demasiado largos para los botones de
posición predefinida de la aplicación Monitor.
Editar nombre... - seleccione una posición predefinida de la lista y pulse
este botón para cambiar el nombre de esa posición.
Probar - para mover la cámara hasta la posición predefinida seleccionada.
Eliminar - elimina la posición predefinida seleccionada de la lista.
La lista de posiciones predefinidas está dividida en cinco grupos (A, B, C,
D y E), cada uno con cinco posiciones predefinidas. En la aplicación
Monitor, las posiciones predefinidas aparecerán en esos grupos de cinco
posiciones. Cada grupo tiene un botón propio de acceso rápido.
Utilice los botones de flecha arriba y abajo para cambiar el orden de las
posiciones predefinidas de la lista, seleccionando primero una posición y
luego haciendo clic en las flechas.
Parámetros generales
El cuadro de diálogo Parámetros generales permite definir diversos
parámetros de administración, según se describe a continuación.
Figura 8 – La ventana Parámetros generales.

Ruta del archivo de registro - especifique el directorio del disco en el que
deben ubicarse los archivos de registro. El directorio especificado tiene que
existir ya, puesto no que no se crea automáticamente.
Días hasta registro - especifique el número de días para guardar los
archivos de registro. Se creará un archivo de registro nuevo cada día. Los
archivos de registro con una antigüedad superior al número de días
indicado se eliminarán automáticamente.
Deshabilitar actualización de pantalla - seleccione esta opción si la
pantalla Monitor no va a utilizarse diariamente, sino sólo al configurar el
software. De ese modo se deshabilitará toda actualización de la pantalla
Monitor. Así se liberan recursos y puede mejorarse el rendimiento general
del sistema.
No enviar mensajes de correo electrónico si la cámara falla - si el correo
electrónico está habilitado, la configuración predeterminada en caso de
fallo de cámara es enviar un mensaje siempre que se produzca un fallo.
Seleccione esta opción para deshabilitar el envío de mensajes de correo
electrónico.
Nota: Las notificaciones de fallo de cámara por correo electrónico se envían

en cualquier momento, sean cuales sean los períodos de alerta por
correo electrónico establecidos en el Programador.
Parámetros de correo electrónico... - haga clic en este botón para
cambiar los parámetros de las alertas por correo electrónico. Véase a
continuación.
Configuración del correo electrónico

Es necesario configurar el sistema de alertas por correo electrónico antes
de usarlo. Hay que configurar los siguientes parámetros:
Habilitar correo electrónico - seleccione esta opción para habilitar las
alertas por correo electrónico. Tenga en cuenta que los fallos de cámara y
del sistema se notificarán automáticamente por correo electrónico si esta
función no se ha deshabilitado en Avanzada, en la ventana Parámetros
generales.
Avanzada... - si no hay disponible un simple cliente de correo MAPI,
puede usarse en su lugar el correo electrónico SMTP. El SMTP también
puede emplearse si el cliente de correo requiere confirmación antes de
enviar un correo electrónico.
Destinatario(s) - especifique la dirección de correo de uno o varios
destinatarios. Use punto y coma (;) para separar las direcciones; por
ejemplo, juan@ejemplo.com; pedro@ejemplo.com.
Asunto - indique la cadena de texto que va a aparecer como asunto del
mensaje.
Texto del mensaje - escriba la cadena de texto que va a aparecer como
cuerpo del mensaje. El nombre de la cámara que ha generado la alarma se
añade automáticamente al texto.
Incluir imagen - marque esta opción para incluir la imagen que ha
generado la alerta como documento adjunto al mensaje.
Tiempo entre mensajes... - especifique el número mínimo de minutos que
han de transcurrir entre los mensajes de alerta de la cámara o establezca
como valor 0 (cero) si cada caso de movimiento detectado debe dar lugar a
un mensaje de alerta. Una alerta de movimiento no generará un mensaje
de correo electrónico si no ha transcurrido desde el envío del último
mensaje de alerta el número mínimo de minutos especificado.
Notas: •Durante un período largo de movimiento constante se generarán un

gran número de alarmas. Puede ser preferible no enviar un mensaje
de alerta por cada alarma.
•El Programador regula las horas durante las que se envían mensajes
de alerta, y también las cámaras que los generan. En Programación de
la actividad de la cámara y los períodos de alerta, en la página 30
encontrará más información.
Programación de la actividad de la cámara y los períodos

de alerta
Por medio de un calendario semanal, el Programador incorporado al
programa proporciona un control automático sobre importantes funciones
del sistema. El principal mecanismo de programación consiste en hacer
clic y arrastrar dentro de la ventana para crear (o eliminar) un período de
tiempo durante el cual estarán habilitadas diversas funciones:
• Inicio y parada temporizados de la cámara seleccionada (En línea)
• Inicio y parada de la cámara controlados por eventos (mediante sensores
externos) (En línea)
• Alertas por correo electrónico al detectar movimiento
• Alertas sonoras al detectar movimiento
El Programador se activa desde la ventana principal del Administrador
pulsando el botón Programador. Aparecerá la siguiente ventana:
Figura 9 – La ventana Programador.

Las siguientes funciones están disponibles:
Modo - El modo seleccionado determina si se añaden o eliminan los

períodos temporales al hacer clic y arrastrar el ratón en la ventana. Sólo
las funciones seleccionadas (En línea, Correo electrónico, Sonido)
resultarán afectadas por la operación.
En línea - Marque esta casilla para crear (o eliminar) períodos de conexión

para la cámara seleccionada, es decir, los períodos en los que cámara
grabará. Una cámara puede controlarse por tiempo y/o por eventos. En
Entradas y salidas, en la página 42 encontrará más información sobre los
sensores y los eventos. Una barra amarilla indica que la cámara se activará
por eventos (En evento), y una barra morada que la cámara está activa
durante todo el período que se haya definido (Siempre).
Correo electrónico - Marque esta opción para habilitar (o eliminar) períodos

durante los cuales se enviarán alertas por correo electrónico al producirse
eventos en la cámara seleccionada. Para poder establecer el envío de
alertas por correo electrónico, hay que configurar el correo electrónico en
el cuadro de diálogo Parámetros generales, al que también puede
accederse desde la aplicación Administrador. Véase Configuración del
correo electrónico, en la página 29.
Sonido - Marque esta opción para añadir (o eliminar) alertas sonoras para
los eventos que se produzcan en la cámara seleccionada. El archivo de
sonido utilizado tiene que estar ubicado en el directorio de Axis Camera
Recorder y tiene que tener el nombre alarm.wav. Para utilizar un sonido
distinto del predeterminado, basta con cambiar el nombre del archivo de
sonido deseado por “alarm.wav”.
Cámara - Seleccione una cámara de la lista. Todas las operaciones

realizadas en el Programador se aplicarán sólo a la cámara seleccionada.
Copiar programación - Crea una copia de la programación actual para poder

usarla en otras cámaras.
Pegar programación - Pega la configuración del programa copiada en la

cámara seleccionada. Para copiar la programación en otra(s) cámara(s),
basta con seleccionarla(s) y pegar en ella(s) la programación. Tenga
cuidado al pegar, ya que las programaciones se sobrescriben sin avisar.
Cómo configurar una programación - ejemplo

Siga las instrucciones que se indican a continuación para definir una
programación sencilla que permita conectar las cámaras en momentos
predeterminados y activarlas mediante eventos, así como enviar alertas
por correo electrónico cuando no estén activadas.
1. En la lista desplegable Modo, seleccione Añadir.
2. Marque la casilla En línea para añadir períodos durante los cuales la
cámara estará activa.
3. Para ampliar el tamaño de las horas del día, mantenga el cursor sobre
el nombre de un día hasta que el cursor se transforme en una lupa.
Luego, haga clic sobre el nombre del día.
4. Arrastre el cursor desde Lunes 08:00 hasta Viernes 18:00 y suelte el
botón del ratón.
5. Aparecerá un pequeño cuadro de diálogo. Seleccione si desea activar
las cámaras durante todo el período especificado (Siempre, o sólo
cuando se produzca una alarma durante el período especificado En
evento). Elija Siempre
6. Haga clic otra vez en el nombre del día para reducir su tamaño.
7. Ahora debe aparecer una barra morada que representa los momentos
que usted ha especificado. Esa barra indica que la cámara seleccionada
estará activa durante ese período.
A continuación hay que programar el resto de la semana, pero en este caso
sólo queremos que la cámara se inicie por eventos, es decir, cuando suceda
algo fuera de lo normal durante el fin de semana.
8. Repita los pasos 1 y 2 anteriores.
9. Arrastre el cursor para abarcar el período desde Domingo 00:00 hasta
Lunes 08:00.
10. En el diálogo que aparece, seleccione En evento para activar la
cámara sólo cuando haya una alarma, y luego seleccione los eventos
que iniciarán y detendrán la cámara en las listas desplegables Evento
de inicio y Evento de parada. Esos eventos se definen en la sección
Configurar E/S de la ventana principal del Administrador. Encontrará
más información en Entradas y salidas, en la página 42.
11. Ahora, el Programador contendrá una barra amarilla que indica un

período controlado por eventos.
12. Repita los pasos anteriores para el período comprendido entre Viernes
18:01 y Sábado 23:59.
Figura 10 – La ventana Programador de nuestro ejemplo.

Para terminar el ejemplo, añada alertas por correo electrónico durante los
dos períodos controlados por eventos.
34 La aplicación Monitor
La aplicación Monitor
La aplicación Monitor es el núcleo del sistema Axis Camera Recorder y
sirve para el manejo y uso diario habitual del sistema. Además de la
interfaz de usuario principal, el Monitor inicia y detiene las cámaras,
obtiene y muestra imágenes, detecta movimiento, guarda imágenes en las
bases de datos, envía alarmas, etc.
¡Importante!
El sistema de vigilancia sólo está activo cuando la aplicación Monitor está en

ejecución. Si la aplicación está cerrada no se grabarán imágenes y no se enviarán
mensajes de alerta.
Inicie el Monitor desde el menú Programas o desde el acceso directo del

Escritorio..
Botones de
control de
salidas
(Ver página
siguiente)
Indicadores
(Ver página
siguiente)
Figura 11 – La ventana principal de Monitor. Aquí aparece con cinco

ventanas de monitorización (cada una de ellas mostrando la imagen de la
cámara correspondiente) y una ventana Punto Caliente.
La aplicación Monitor 35
Cuando se inicia la aplicación Monitor, ésta inicia automáticamente todas

las cámaras que se hayan especificado en el Programador como cámaras
En línea durante ese momento. El Programador puede deshabilitarse y
anularse su programación pulsando el botón Manual, que permite iniciar
todas las cámaras manualmente, de una en una, haciendo clic en el botón
Iniciar de la cámara seleccionada, o, como opción alternativa, todas a la
vez, haciendo clic en el botón Iniciar todo.
Nota: Para garantizar su funcionamiento, las cámaras deben programarse y no

dejarse en el modo manual.
La ventana Punto Caliente muestra una vista ampliada del monitor

seleccionado. Para mostrar otro monitor en la ventana Punto Caliente,
seleccione la ventana que desee haciendo clic en ella con el ratón.
Indicadores
Cada ventana de monitorización dispone de un indicador verde y otro
rojo. El indicador verde parpadea para indicar que la cámara está
recibiendo imágenes. Cuando el indicador rojo está iluminado
permanentemente indica que se ha producido un evento de detección de
movimiento en la cámara, aunque en ese momento no haya movimiento
en la imagen. Para poner a cero el indicador de movimiento basta con
hacer clic en la imagen.
Herramientas y opciones disponibles en la ventana Monitor
La ventana principal proporciona herramientas para:
Grabaciones - Repase las grabaciones usando el Explorador de grabaciones.

Véase Cómo usar el Explorador de grabaciones, en la página 38.
Modo PTZ - Haga clic en este botón para habilitar el panel

Panorámica/inclinación/zoom (el botón queda pulsado). El panel PTZ se
describe más adelante en esta sección.
Iniciar/detener - Pulse este botón para iniciar o detener la cámara del

monitor seleccionado. Sólo está habilitado en el modo manual.
Iniciar todo - Inicia todas las cámaras a la vez. Sólo está habilitado en el
modo manual.
Detener todo - Detiene todas las cámaras a la vez. Sólo está habilitado en el
modo manual.
Manual - Para cambiar entre el modo controlado por el Programador y el

modo manual. En el modo Programador, el programador es responsable
del inicio y la parada de las cámaras. En el modo manual, las cámaras sólo
pueden iniciarse y detenerse manualmente. El sistema está en el modo
manual cuando el botón está presionado.
Botones de control manual de salidas - Estos botones se usan para controlar

manualmente las salidas que se hayan asociado a la cámara seleccionada.
Las salidas controladas por estos botones sólo pueden ser de un dispositivo
o cámara del sistema. Para configurar salidas, consulte page 42. Para
asociar una salida a una determinada cámara, consulte page 22.
Exploración rápida (ER) - Para cambiar ente el modo conectado y el modo de

exploración rápida en la ventana Punto Caliente. La ventana Punto
Caliente está en el modo de exploración rápida cuando el botón está
pulsado.
Flechas ER - Utilice estos botones para desplazarse rápidamente hacia atrás

o hacia adelante en las grabaciones de la cámara que aparece en ese
momento en la ventana Punto Caliente.
Salir - Pulsando este botón se cierra la aplicación Monitor y, por tanto, se

detiene toda grabación en las cámaras, todas las alertas, etc.
El panel Panorámica/inclinación/zoom
El panel PTZ se muestra cuando el botón Modo PTZ está
“pulsado”. Los botones sólo están habilitados si la
cámara seleccionada se ha configurado como cámara
PTZ.
Flechas de Panorámica/inclinación - Use estas flechas para

mover la cámara en la dirección indicada. No todas las
cámaras PTZ pueden controlarse mediante los ocho
botones de flecha. Los que no puedan usarse estarán
deshabilitados.
Iniciar (I) - Haga clic en este botón para mover la cámara

a su posición inicial. No todas las cámaras admiten esta
función.
Aproximar/alejar (Zoom de cámara) - Haga clic en estos

botones (con el icono de lupa) para aproximar y alejar la
imagen. También puede controlar esta función usando el
cursor que hay debajo de los botones.Botones de
posición predefinida Figura 12 –
La barra PTZ.
Si se han establecido posiciones predefinidas en la
cámara PTZ, aparecerán en el panel PTZ al seleccionar la cámara. Las
posiciones predefinidas (hasta 25) se dividen en 5 grupos (A, B, C, D, y E).
La ventana Punto Caliente admite control interactivo de
panorámica/inclinación/zoom. Con el modo PTZ habilitado, haga clic en
la ventana Punto Caliente y mantenga pulsado el botón del ratón mientras
lo arrastra. Aparecerá un cursor (0-100%) indicando del factor de
ampliación. Mueva el cursor hasta el factor de ampliación deseado y suelte
el botón del ratón. La cámara se centrará en el punto que haya
seleccionado con el factor de ampliación que haya establecido.
Cómo usar el Explorador de grabaciones

El Explorador de grabaciones se usa para examinar o reproducir
grabaciones, para imprimir o exportar imágenes, para crear archivos de
vídeo AVI, etc.
Cámara Fecha/Hora Resumen de alarmas
Avanzada
Reproducir/Pausa
Velocidad de
Imagen anterior Explorador lineal Ir a fin reproducción
Secuencia anterior Secuencia siguiente
Ir a inicio Imagen siguiente
Figura 13 – El Explorador de grabaciones.

El Explorador de grabaciones dispone de los siguientes controles y
botones:
Cámara - Seleccione la cámara cuyas grabaciones quiera ver.
Fecha/Hora - Use estos controles y pulse el botón Ir a para ir directamente a

la fecha y hora especificadas. Si no se ha grabado ninguna imagen en la
hora especificada, se mostrará la primera imagen grabada después de la
hora especificada. Tenga en cuenta que al usar horas para examinar las
grabaciones también puede seleccionar cualquier otra cámara y ver las

grabaciones realizadas por esa cámara a esa misma hora.
Resumen de alarmas - Este resumen muestra la primera imagen con

movimiento detectado de cada secuencia grabada. Puede usar el resumen
para localizar una secuencia determinada que esté buscando. Haga clic en
la imagen del resumen para ir directamente a la hora de la secuencia.
Explorador lineal - La gráfica del Explorador lineal muestra todos los casos
de detección de movimiento de las imágenes grabadas. Puede usar el ratón
para hacer clic en la gráfica y arrastrarla hasta otra posición. Al hacerlo,
se desplazará directamente hasta la hora correspondiente. Los 3 colores
que se usan en el explorador lineal ayudan a distinguir un período del
siguiente.
Ir a inicio/fin - Haga clic aquí para ir directamente al comienzo o el final de

la grabación.
Secuencia anterior/siguiente - Haga clic aquí para ir la secuencia siguiente o

anterior que contenga movimiento detectado.
Imagen anterior/siguiente - Haga clic aquí para ir directamente a la imagen

anterior o siguiente grabada.
Pausa/Reproducir - Haga clic aquí para detener o reanudar la reproducción.

La reproducción es en tiempo real o a un mínimo de una imagen por
segundo. La velocidad y la dirección de la reproducción pueden cambiarse
moviendo durante la reproducción el cursor que hay debajo del botón de
pausa.
Cursor de velocidad/dirección de la reproducción - Durante la reproducción

aparece este cursor. Arrastrando el cursor hacia la derecha o hacia la
izquierda aumentará la velocidad de reproducción en esa dirección. Así
pues, al arrastrarlo hacia la derecha, se acelerará la reproducción normal,
y al arrastrarlo hacia la izquierda, se acelerará la reproducción invertida.
Al soltar el cursor, la velocidad de reproducción vuelve a tiempo real o a
un mínimo de una imagen por segundo.
Botón Avanzada - Cambia entre el modo resumen de alarmas y el modo

Avanzada. El Explorador de grabaciones está en el modo Avanzada
cuando el cuando el botón está pulsado. Véase también Funciones del
modo Avanzada, en la página 40.
Funciones del modo Avanzada

El modo Avanzada permite imprimir y
exportar imágenes concretas, crear archivos de
vídeo AVI y aproximar o alejar zonas de la
imagen. Al pulsar el botón Avanzada verá la
siguiente información y botones:
• Registros - lee el número de imágenes
almacenadas actualmente en la cámara selec-
cionada.
• Límite de grabación - lee el tamaño máximo
de la base de datos de imágenes de la cámara
seleccionada. Si está habilitada la función de
redimensionamiento automático de bases de
datos, aquí aparecerá el tamaño temporal de la
base de datos.
• Hora de inicio: Definir - busque la primera
imagen de la secuencia que vaya a exportar
como JPEG individuales o incluida en un AVI.
Luego, pulse este botón para definir la hora de
esa imagen como Hora de inicio.
• Hora de fin: Definir - busque la última imagen
de la secuencia que vaya a exportar como JPEG
individuales o incluida en un AVI. Luego, pulse
este botón para definir la hora de esa imagen
como Hora de fin.
• Exportar - pulse este botón para exportar JPEG Figura 14 – La barra
originales individuales de la cámara selec- Avanzada.
cionada. Se exportan las imágenes comprendi-
das entre la Hora de inicio y la Hora de fin.
• Crear AVI - pulse este

botón para crear un
archivo AVI con las imá-
genes comprendidas
entre la hora de inicio y
la hora de fin. Selec-
cione el nombre del
archivo AVI en el diál-
ogo Crear AVI y, si lo
desea, incluya una
marca de fecha y hora.
Después de nombrar el
archivo, el cuadro de
diálogo le pedirá que Figura 15 – El cuadro de diálogo Crear AVI.
indique el codec de
compresión que vaya a
usar.
Tenga en cuenta que
Axis Camera Recorder
no proporciona codecs:
sólo estarán disponi-
bles los codecs que ya Figura 16 – Ejemplos de codecs
estén instalados en el
sistema. El codec empleado para crear el primer archivo también tiene que
estar disponible en el ordenador al reproducir el archivo AVI.
• Aproximar/Alejar (Zoom digital) - use estos botones (con el icono de la
lupa) para aproximar o alejar la imagen. Al aproximar la imagen, puede usar
el ratón para arrastrar la imagen hasta ver la parte deseada.
• Suavizar imagen - seleccione esta opción para mejorar electrónicamente la
imagen. Esta función es especialmente útil cuando se amplía digitalmente la
imagen.
• Escala 1:1 - muestra las imágenes a tamaño natural, según han sido obteni-
das por el dispositivo. Tenga en cuenta que si el tamaño de la imagen es
mayor que la resolución disponible en la ventana del explorador, no será
posible mostrar la imagen a escala 1:1.
• Imprimir - haga clic aquí para imprimir la imagen seleccionada en la impre-
sora predeterminada. Para usar otra impresora, selecciónela primero como
impresora predeterminada. Después de hacer clic en este botón, también
podrá añadir al documento impreso el nombre del operario, la empresa y
notas. La fecha y la hora de la imagen se añadirán automáticamente.
42 Entradas y salidas
Apéndice A - Entradas y salidas

Control avanzado con dispositivos de entrada
Las cámaras de red y servidores de vídeo Axis admiten el uso de diversos
tipos de dispositivos de entrada como, por ejemplo, sensores de infrarrojos
pasivos o contactos con puertas y ventanas. Consulte en el manual del
dispositivo el modo de conectar dispositivos de entrada.
Mediante el uso de dispositivos de entrada, Axis Camera Recorder permite
controlar la actividad de la cámara, enviar alertas por correo electrónico y
activar los puertos de salida del dispositivo. Pueden definirse uno o varios
eventos para cada entrada, y puede seleccionarse un evento de inicio y un
evento de parada entre los eventos definidos para cada uno de los
monitores.
Ejemplo
Primero hay que definir un evento basado en la entrada procedente de un
dispositivo externo. Ese evento se llama evento externo. Para cada evento
externo pueden definirse uno o varios eventos de temporizador. Un evento
de temporizador tiene lugar cuando ha transcurrido un tiempo
especificado desde que se ha producido el correspondiente evento externo.
Siga los pasos que se indican a continuación para programar la activación
de la cámara mediante eventos controlados por entradas procedentes de
sensores:
1. Abra la aplicación Administrador y pulse el botón Configuración de
E/S.
2. En la ventana Eventos definidos, seleccione la cámara o el servidor de
vídeo al que esté conectado el sensor externo y haga clic en el botón
Añadir nuevo evento.
3. Según el número de entradas disponibles en el dispositivo
seleccionado, aparece el cuadro de diálogo Añadir nuevo evento o el
cuadro de diálogo Múltiples eventos de entrada. Seleccione el tipo de
evento que vaya a usar, ya sea en el cuadro desplegable o, si hay
disponibles varias entradas, en la lista. En la ventana Múltiples
eventos, haga clic en el botón (>>) para añadir el evento.
Entradas y salidas 43
4. Escriba un nombre (por ejemplo, Apertura de puerta) para el evento

externo y marque la casilla Enviar correo electrónico si ocurre este
evento si es necesario.
5. Haga clic en el botón Aceptar del cuadro de diálogo para volver al
cuadro de diálogo Parámetros de eventos.
Ahora aparecerá un signo (+) a la izquierda del dispositivo al que está
conectado el sensor. Haga clic en él para ver la anotación del evento
externo definido. El nombre del evento aparece bajo el dispositivo, lo que
indica que ese evento está controlado a través de ese dispositivo.
Ahora vamos a crear un evento de temporizador, que está asociado al
nuevo evento externo.
1. Seleccione el evento externo que hemos creado antes haciendo clic en
él en la ventana Eventos definidos. Haga clic en el botón Añadir
nuevo evento; aparece el cuadro de diálogo Nuevo evento de
temporizador.
2. Escriba (en segundos o minutos) un valor en el campo El evento de
temporizador ocurre después de.
3. Dé un nombre al evento de temporizador (por ejemplo, “Apertura de
puerta, temporizador”) y haga clic en el botón Aceptar para volver al
cuadro de diálogo Parámetros de eventos.
Ahora haga clic en el signo (+) que hay a la izquierda del evento externo
para ver la anotación del evento de temporizador. El nombre del evento de
temporizador aparece bajo el nombre del evento externo, lo que indica que
está controlado por el evento externo. Haga clic en Aceptar para volver a
la ventana principal del Administrador.
Ahora usaremos los eventos que hemos definido para activar una cámara.
Haga clic en el botón Programador. Aparece el cuadro de diálogo
Programador de cámaras/alertas:
1. En la lista desplegable Cámara, seleccione la cámara que vaya a ser
controlada por los eventos creados.
2. En la lista desplegable Evento de inicio, seleccione el evento que
iniciará la cámara (Apertura de la puerta), y en la lista desplegable
Evento de parada seleccione el evento que detendrá la cámara
(Apertura de la puerta, temporizador).
44 Entradas y salidas
Como la cámara puede controlarse mediante eventos, pero también por

tiempo, tenemos que especificar cuándo debe controlarse la cámara por
medio de los eventos de inicio y parada. En el cuadro de diálogo
Programador de cámaras/alertas, haga lo siguiente:
3. Establezca el modo en Definir para especificar el período del evento.
4. Marque la casilla En línea y anule la marca de la casilla Correo
electrónico. Ahora, todos los períodos añadidos se aplicarán sólo a la
función En línea.
5. En la vista del calendario semanal del Programador, haga clic en el día
en que comience el período controlado por eventos.
6. Ahora busque la hora de inicio del período controlado por eventos y
haga clic con el ratón y arrástrelo hasta la hora del final del período.
7. A continuación, la aplicación le pedirá que seleccione para el período
seleccionado la opción En eventos o Siempre. Seleccione En eventos y
el período seleccionado aparecerá en amarillo en el Programador.
Después de haber definido los períodos de conexión de la cámara
activados por eventos, haga clic en el botón Aceptar del cuadro de diálogo
Programador de cámaras/alertas para empezar a usar parámetros de
eventos y volver a la ventana principal. Ahora, la cámara se iniciará y
detendrá cuando se produzcan los eventos especificados, pero sólo durante
el período de control por eventos que haya definido.
Configuración avanzada (en Configuración de E/S)

Como las entradas se reciben de modo distinto según el dispositivo, a
veces es necesario ajustar distintos parámetros de puerto. Haciendo clic en
el botón Avanzada podrá configurar el puerto de FTP, el puerto de Alertas
(TCP/IP) y el puerto SMTP. En los dispositivos que lo requieran, puede
establecerse la frecuencia de interrogación.
Configuración de eventos de salida

Los eventos de salida se configuran del mismo modo que los eventos de
entrada. Basta seleccionar el dispositivo, hacer clic en Añadir nuevo
evento de salida... y luego seleccionar la salida correspondiente y el
tiempo durante el que estará activa después de haber sido activada.
Entradas y salidas 45
Control de E/S
Al hacer clic en el botón Control de E/S se abre un grupo de paneles desde
los que se puede definir los eventos que controlarán las salidas. Un evento
puede controlar varias salidas, y una salida puede ser controlada por
varios eventos.
Figura 17 – La ventana Control de E/S.

Para asociar un evento a una salida, seleccione el evento en el primer
panel y luego seleccione la salida en el segundo panel. Después, haga clic
en el botón >> para confirmar la asociación. Al seleccionar un evento en
el primer panel, el tercer panel muestra las salidas asociadas a ese evento.
Tenga en cuenta que un evento puede controlar cualquier salida
disponible en el sistema.

Acer Um Es 20606

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Acer Um Es 20606

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Axis Camera Recorder

Manual del usuario

Sobre este documento

Reconocimiento de marcas comerciales

Servicios de soporte técnico de Axis

Axis Camera Recorder Manual del usuario.

Notas: •No se pueden ejecutar simultáneamente las aplicaciones Administra-

Cámaras PAL 25 ips, compresión media 25 ips, compresión alta

Velocidades de imagen totales aproximadas para distintas

Espacio en disco duro

Requisitos de las cámaras de red y los servidores de vídeo Axis

El equipo Windows en el que se instale Axis Camera Recorder ha de estar formateado

Paso 2 - Conectar los dispositivos

Paso 3 - Instalar el software

El resto del proceso de instalación se realiza siguiendo las instrucciones

Paso 4 - Configuración para el primer uso

Dispositivos - configuración rápida

Figura 1 – La ventana principal del Administrador

Ahora que ya ha añadido el dispositivo, tenemos que configurar el

Figura 2 – La ventana Administrador del monitor.

3. Ahora pulse el botón Iniciar para empezar a traer imágenes desde la

Figura 3 – La ventana Administrador mostrando varias cámaras y

• Parámetros generales - para configurar los archivos de registro, la

Contraseña - Se utiliza una cuenta de administrador para configurar la

Detectar dispositivo automáticamente - Para obtener la detección más rápida,

Dirección MAC (Número de serie) - Ésta es la dirección de hardware de la

Nombre - El nombre de la cámara o el servidor de vídeo debe reflejar su uso

Configuración de cámara - Se utiliza para definir o modificar los nombres de

Cómo cambiar los parámetros del dispositivo

Configuración de los servidores de vídeo

Configuración de los monitores y el formato de pantalla

Figura 4 – La ventana Administrador del monitor.

Formato de pantalla - Seleccione cuántos monitores (es decir, ventanas de

Seleccionar cámara - Para asignar una cámara a una determinada ventana

Parámetros... - Este botón lleva directamente al diálogo Parámetros de

La calidad de la imagen y las condiciones de grabación

Imágenes guardadas en la base de datos - Seleccione las imágenes que van a

Grabar imágenes a menos de ... - Si se ha seleccionado Grabar imágenes a

capacidad para almacenar el período seleccionado (por ejemplo, 5

Configuración del monitor de cámara

Actualizar sólo ante movimiento - Seleccione esta opción si quiere que la

Parámetros de la base de datos

Máx. de imágenes en la base de datos - Seleccione esta opción para limitar la

Ruta de la base de datos - Especifique el directorio de la base de datos de

En caso de fallo de la base de datos... - En caso de fallo de una base de datos

Parámetros de detección de movimiento

Detección de movimiento… - Haga clic en este botón para calibrar la

Color de movimiento… - Permite seleccionar un color nuevo para indicar el

Parámetros de las áreas de exclusión

Color del área… - Seleccione un color para el área excluida.

Posiciones PTZ predefinidas…

Calibración de la detección de movimiento

Figura 5 – La ventana Detección de movimiento.

Indicador de nivel de movimiento - Indica el nivel actual de movimiento

Indicador de umbral de alarma - Indica el umbral de alarma seleccionado. Se

Cursor Sensibilidad al ruido - Ajusta el nivel de sensibilidad al ruido de

de la luz) de píxeles individuales debe considerarse ruido (es decir, un

Cursor Sensibilidad al movimiento - Ajusta la sensibilidad al movimiento.

Nota: Algunas videocámaras generan ruido en condiciones de mala ilumi-

Definición de áreas de exclusión de detección de

Figura 6 – El diálogo Excluir áreas.

Configuración y uso de las posiciones PTZ predefinidas

Barra de zoom - haga clic en la barra para establecer el nivel de zoom de