Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
3DISC, FireCR, Quantor y 3D Cube son marcas comerciales de 3D Imaging & Simulations
Corp, Corea del Sur y sus filiales. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios y se utilizan con fines editoriales sin intención de hacer un uso indebido
de estas. Los datos de esta publicación se proporcionan únicamente a título ilustrativo y no
constituyen necesariamente normas o especificaciones que deba cumplir 3D Imaging &
Simulations Corp. Toda la información contenida en este documento se ofrece de forma
meramente orientativa, y las características de los productos y servicios descritos en esta
publicación se pueden modificar en cualquier momento sin previo aviso. Es posible que los
productos y servicios no estén disponibles en su región. Póngase en contacto con su
representante de ventas local para obtener información sobre su disponibilidad. 3D Imaging &
Simulations Corp. procura proporcionar información con la mayor precisión posible. No
obstante, no asume ninguna responsabilidad ante posibles errores tipográficos.
© Copyright 2010 3D Imaging & Simulations Corp. Todos los derechos reservados. Impreso y
publicado en Corea del Sur por 3D Imaging & Simulations Corp.
Manual del usuario
PELIGRO
La funcionalidad del software puede quedar dañada si se hace un
uso indebido de este.
Si se llevan a cabo modificaciones no autorizadas en los
componentes de software y hardware, la garantía de 3D Imaging
& Simulations Corp. perderá su validez. 3D Imaging &
Simulations Corp. no asumirá responsabilidad alguna en cuanto
al correcto funcionamiento del producto en esos casos.
PRECAUCIÓ N
La funcionalidad del software puede verse afectada si se hace un
uso indebido de este. Sugerencias a las que debe prestarse
especial atención.
NOTA
Las notas contienen información importante para el usuario que
no afecta al funcionamiento del software.
2
Manual del usuario
Índice
1. Requisitos del sistema y puesta en funcionamiento ................... 5
1.1. Entorno ............................................................................................. 5
1.1.1. Requisitos informáticos recomendados ........................................................... 5
1.1.2. Requisitos informáticos mínimos...................................................................... 5
1.2. Inicio y cierre .................................................................................... 5
1.2.1. Inicio del sistema .............................................................................................. 5
1.2.2. Inicio del programa ........................................................................................... 6
1.2.3. Cierre del programa ......................................................................................... 6
2. Pantallas .................................................................................... 7
2.1. Resoluciones compatibles ................................................................ 7
2.2. Inicio ................................................................................................. 7
2.3. Barra de navegación ........................................................................ 8
2.4. Estudios............................................................................................ 8
2.5. Nuevo estudio................................................................................... 9
2.6. Selección de zona ............................................................................ 9
2.7. Información del paciente .................................................................. 9
2.8. Escaneado ..................................................................................... 10
2.9. Revisión .......................................................................................... 10
3. Nuevo estudio ...........................................................................11
3.1. Diseño de la pantalla .......................................................................11
4. Selección de zona .................................................................... 13
4.1. Diseño de la pantalla ...................................................................... 13
5. Imagen ..................................................................................... 15
5.1. Diseño de la pantalla ...................................................................... 15
5.2. ROI ................................................................................................. 16
5.3. Marcado ......................................................................................... 17
5.4. Girar/Voltear ................................................................................... 18
5.5. Ventana automática ........................................................................ 18
5.6. Repetir ............................................................................................ 18
5.7. Rechazar ........................................................................................ 18
5.8. Enviar imagen................................................................................. 19
5.9. Índice de exposición ....................................................................... 20
5.10. Diseño de la pantalla ...................................................................... 20
3
Manual del usuario
4
Manual del usuario
funcionamiento
1.1. Entorno
1.1.1. Requisitos informáticos recomendados
PRECAUCIÓ N
No ejecute ningún software de aplicación distinto de QuantorMed
durante el funcionamiento del escáner. Esto podría disminuir la
velocidad de respuesta del escáner.
5
Manual del usuario
Una vez que se haya iniciado Windows correctamente, puede iniciar el programa
QuantorMed+ haciendo doble clic en el icono de QuantorMed+ del Escritorio, tal como se
muestra en la figura 1.1.
QuantorMed+
Figura 1.1. Icono de acceso directo
A continuación, podrá salir de la aplicación seleccionando la opción Salir del menú Sistema.
6
Manual del usuario
2. Pantallas
2.1. Resoluciones compatibles
Se admiten las resoluciones horizontales con las relaciones de aspecto 16:9, 4:3 y 5:4. No se
admiten relaciones de aspecto de resoluciones verticales. La resolución horizontal del monitor
debe ser de 1280 píxeles como mínimo, mientras que la resolución vertical debe ser de 768
píxeles como mínimo. En la tabla 2-1 encontrará una lista de las resoluciones recomendadas.
Tabla 2-1
Relación de aspecto de la pantalla Resolución de la pantalla
1366 x 768
1280 x 800
16:9 1400 x 900
1600 x 900
1920 x 1080
4:3, 5:4 1280 x 1024
2.2. Inicio
La pantalla de inicio es la primera
pantalla que aparece cuando se
ejecuta el programa. En la pantalla de
inicio, puede crear un nuevo estudio o
ver estudios existentes.
7
Manual del usuario
① ② ③ ④ ⑤
2.4. Estudios
En la pantalla de estudios se muestra un
conjunto de ventanas relacionadas con los ①
②
estudios. Puede acceder a la pantalla de ③
estudios haciendo clic en el botón Estudios
de la barra de navegación. La barra de
subnavegación se encuentra en la parte
izquierda de la pantalla. En la barra de
subnavegación, puede seleccionar las
ventanas Lista de estudios, Lista de
trabajo o Transporte relacionadas con el Figura 2.3. Pantalla de estudios
estudio.
1. Lista de estudios: Puede realizar varias tareas buscando los estudios existentes y
seleccionando un estudio.
2. Lista de trabajo: Puede consultar la lista de trabajo en el servidor de listas de trabajo
de PACS, seleccionar el estudio que desee e iniciar la adquisición de imágenes de
inmediato.
3. Transporte: Puede confirmar los resultados de la transmisión de las imágenes
adquiridas.
8
Manual del usuario
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧
9
Manual del usuario
2.8. Escaneado
En la pantalla de escaneado, puede
insertar un casete en el FireCR y
adquirir las imágenes.
2.9. Revisión
En la pantalla de revisión, puede
consultar las imágenes escaneadas del
mismo modo que en el visor de PACS.
La pantalla de revisión resulta muy útil
para realizar diagnósticos después de
adquirir las imágenes.
10
Manual del usuario
3. Nuevo estudio
3.1. Diseño de la pantalla
La pantalla de nuevo estudio es la primera página que aparece cuando se realiza un
escaneado. Introduzca la información necesaria del paciente y del estudio. Puede pasar
fácilmente al siguiente campo de introducción con el tabulador. Los campos marcados con *
son campos DICOM obligatorios que deben rellenarse.
①
④ ② ③
11
Manual del usuario
12
Manual del usuario
4. Selección de zona
4.1. Diseño de la pantalla
En la pantalla de selección de zona, puede seleccionar la zona que desee escanear y añadirla
a la lista de tareas.
⑤
③
⑥ ⑦
1. Parte del cuerpo: La zona que va a escanearse aparecerá en la figura del cuerpo
humano. Cuando desplace el cursor sobre la figura, la zona de selección a la que
corresponda se marcará con un color distinto. Seleccione la zona que desee y se
actualizará la lista de posiciones de vista.
2. Posición de vista: Muestra las posiciones de vista que se corresponden con la zona
seleccionada en la que realizar el escaneado. Haga clic en la zona que vaya a
escanear y esta se añadirá a la lista de tareas.
3. Predefinido: Muestra los ajustes predefinidos de la posición de vista. Cuando
determinado ajuste se utiliza con frecuencia, puede añadir varias posiciones de vista
automáticamente seleccionando un ajuste predefinido, en lugar de añadiendo
posiciones de vista independientes cada vez.
13
Manual del usuario
14
Manual del usuario
5. Imagen
5.1. Diseño de la pantalla
Cuando se ha completado el escaneado de la placa de imagen (IP), la imagen adquirida se
muestra en la ventana Escaneado, tal como se muestra en la figura 5-1.
③
①
④
⑥
⑦
⑧
15
Manual del usuario
5.2. ROI
Cuando se ha completado un escaneado, se muestra la imagen y aparece el cuadro de la ROI
del tamaño predefinido para cada zona escaneada automáticamente, tal como se muestra en la
figura 8-1. Al arrastrar el cuadro de la ROI hasta la ubicación deseada y hacer doble clic en él, o
bien hacer clic en el botón ROI, la ROI se recorta y se ajusta a la pantalla, tal como se muestra
en la figura 5-2. Para ajustar el tamaño del cuadro de la ROI, arrastre los rectángulos pequeños
de cada esquina de la ROI. Al transmitir o imprimir la imagen, solo se utiliza la ROI.
Para que vuelva a aparecer el cuadro de la ROI, haga doble clic en la imagen, o bien haga clic
en el botón ROI. Al hacer clic en el botón ROI, los siguientes tamaños de película aparecerán
en la pantalla. Cuando seleccione uno de los tamaños indicados, el cuadro de la ROI se
ajustará a ese tamaño.
16
Manual del usuario
5.3. Marcado
La función de marcado se utiliza para añadir marcas en la imagen. Las marcas pueden
añadirse en la imagen seleccionando una marca predefinida o introduciendo el texto
manualmente.
Adició n de marcas predefinidas
① Haga clic en el botón Marcado. ③ ② ①
17
Manual del usuario
5.4. Girar/Voltear
Las opciones Girar y Voltear se utilizan para girar y voltear imágenes respectivamente.
Icono Acción
Girar a la izquierda
Girar a la derecha
Voltear horizontalmente
Voltear verticalmente
5.6. Repetir
Se utiliza cuando la calidad de la imagen escaneada es insuficiente y es necesario volver a
escanearla. Recuerde que la imagen actual se eliminará.
5.7. Rechazar
Cuando la calidad de la imagen escaneada es insuficiente, la opción Rechazar conserva la
imagen actual con una marca de rechazo sin tener que volver a escanearla. Cuando se hace
clic en el botón Rechazar, se añade una marca de rechazo en la esquina superior izquierda de
la imagen, tal como se muestra a continuación, y aparece el campo de introducción “Motivo” en
la pantalla. Escriba el motivo del rechazo y haga clic fuera del cuadro de introducción cuando
haya terminado. Puede cancelar el rechazo haciendo clic de nuevo en el botón Rechazar.
18
Manual del usuario
19
Manual del usuario
5.10.Diseño de la pantalla
La lista de tareas es una lista de escaneados que van a realizarse. Las tareas se agrupan por
estudios y se ordenan cronológicamente. El usuario puede seleccionar la zona que desee y
realizar un escaneado. La lista de tareas consta de una lista de estudios, y cada estudio consta
de una lista de tareas. Las casillas que se encuentran a la derecha de la barra de tareas se
utilizan para seleccionar tareas.
④ ⑤ ⑥
③
① ⑦
②
⑧
① Barra del estudio: Muestra la fecha, la hora y la descripción del estudio. Solo se
muestra la hora en el caso de estudios realizados el mismo día. Solo se muestran las
fechas en el caso de estudios realizados en fechas anteriores.
20
Manual del usuario
5.11.Unir
La función Unir es opcional. Se requiere una llave de unión para utilizar la función Unir. Cuando
comience la unión, aparecerá una pantalla, tal como se muestra en la figura 5-2, y las
imágenes seleccionadas se mostrarán en vertical conforme al orden de la barra de tareas.
Cuando ajuste la posición y el ángulo de las imágenes y comience la unión, las dos imágenes
se unirán en una y se añadirán a la lista de tareas.
21
Manual del usuario
②
③
⑥
⑦
⑧
⑪ ⑫
22
Manual del usuario
6. Revisión
6.1. Diseño de la pantalla
La vista ofrece las mismas funciones que el visor de PACS. Permite comparar varias imágenes,
así como utilizar herramientas de procesamiento y medición para realizar un diagnóstico. La
pantalla que muestra la imagen consta de varias vistas. Cada vista consta de varias imágenes.
El usuario puede personalizar los diseños de la vista y de la imagen conforme a sus
necesidades.
Imagen Imagen
Vista
Imagen Imagen
Vista Vista
Para que se muestre una imagen en la vista, simplemente arrastre la imagen desde la barra de
tareas. Cuando se arrastra una imagen desde la barra de tareas, solo se muestra la imagen en
la vista. Cuando se arrastra la barra del estudio, todas las imágenes incluidas en el estudio se
muestran en la vista.
23
Manual del usuario
①
②
④
⑤
⑥
24
Manual del usuario
6.2.
①
Barra de título de la vista
① ② ③ ④
25
Manual del usuario
Icono Acción
Girar a la izquierda
Girar a la derecha
Voltear horizontalmente
Voltear verticalmente
Negativo
26
Manual del usuario
6.5. Medición
Icono Acción
Distancia
Á ngulo
Rectángulo
Elipse
Polígono
Dibujo libre
Visualización de píxeles
Perfil
27
Manual del usuario
28
Manual del usuario
⑨ Perfil: Dibuje una línea recta del mismo modo que mide una distancia y aparecerá el
cuadro de diálogo del perfil automáticamente.
29
Manual del usuario
6.6. Marcado
Icono Acción
Flecha
Texto
6.7. Archivo
Icono Acción
30
Manual del usuario
6.8. Herramientas
Icono Acción
Copiar en el portapapeles: Copia la imagen activa en el
portapapeles de Windows.
Establece el tamaño en píxeles.
1. Escanea una herramienta de medición con una longitud
determinada.
2. Seleccione la imagen escaneada y haga clic en el botón
Calibración de píxeles.
3. El siguiente cuadro de diálogo aparecerá en la pantalla.
Introduzca la longitud real de la herramienta de medición.
31
Manual del usuario
Icono Acción
Activa: La última imagen en la que se haya hecho clic es la
imagen activa. La imagen activa está marcada con un borde
naranja.
Seleccionar: Puede seleccionar varias imágenes haciendo clic en
ellas mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl. Las imágenes
seleccionadas están marcadas con un borde azul.
Estudio: Aplica filtros de imagen a todas las imágenes del estudio
que contengan la imagen activa.
Los filtros de imagen que pueden utilizarse con Rango de aplicación son los siguientes.
Zoom, Desplazar, Girar, Voltear, Ventana
6.10.Exportación
② ③
④ ⑤
⑧ ⑨
32
Manual del usuario
33