Identificación de

Instrumentos

Prof. Mercedes Arocha

Normas 1

 CEN 200-2009

“El propósito de este

Código es salvaguardar
en forma real la integridad
de las personas y
propiedades de los
peligros que implica el
uso de la electricidad.”
Normas 2
Símbolos y diagramas de 3

Instrumentación
 Finalidad: uniformizar los planos de industrias donde
existan instrumentos. Simplificar el trabajo de
reconocimiento y ubicación de los mismos.
 Un diagrama de instrumentación está compuesto
principalmente por:
 • Símbolos: figura utilizada para representar un
instrumento.
 • Letras y números: para identificar instrumentos y lazos
de control.
 • Líneas: para interconectar instrumentos entre sí o con el
proceso.
 Símbolos y diagramas de 4

Instrumentación
 Los símbolos y diagramas de instrumentación se
rigen por normas que permiten la lectura de los
planos por cualquier ingeniero del área.
 Las normas son el resultado de estudios y acuerdos
de organizaciones o sociedades de ingenieros en el
área. No siempre son de uso obligatorio sino
recomendaciones. En algunos casos, en que se
deban presentar estos diagramas a organismos
nacionales, para solicitar permisos o certificaciones,
entonces sí existe el carácter obligatorio de uso de
las normas para su presentación.
Símbolos y diagramas de 5

Instrumentación
 Principales normas: ANSI/ISA-5.1-2009, de
identificación de instrumentos y sistemas de
control en un plano. Son las utilizadas para los
diagramas de instrumentación en Venezuela.
 Existen otras normas realizadas por la misma
organización, las cuales generalmente se
refieren a instrumentos de un tipo particular o
usos especiales. Éstas pueden ubicarse en
 http://www.isa.org/standards/
 6

Estándar ANSI/ISA- 5.1-2009

AMERICAN NATIONAL STANDARD

ANSI/ISA-5.1-2009
Instrumentation Symbols
and Identification
Approved 18 September 2009

Sociedad Internacional para la

Automatización
 7

Según el estándar ANSI/ISA- 5.1-2009

1. Objetivo

Establecer una manera uniforme de

designar instrumentos y sistemas de
instrumentación usados para medición y
control. Para ello, se presenta un sistema
de designación que incluye códigos y
símbolos de identificación.
 8
2. Aplicación
 Estandarización de Instrumentación.
 Planos de diseño.
 Diagramas de sistemas de instrumentación,
diagramas de lazos y diagramas lógicos.
 Descripciones funcionales.
 Diagramas de flujo: procesamiento, mecánica,
ingeniería, sistemas, instalaciones de tuberías
(piping) e instrumentación.
 Planos de construcción.
 Especificaciones, órdenes de compra, manifiestos
y otras listas.
 Identificación (rotulación) de instrumentos y
funciones de control.
 Instrucciones, dibujos y grabaciones de
instalación, operación y mantenimiento.
 9

3.- Terminología
 Accesible.
 Alarma: señala la existencia de una condición
anormal (visible, audible, o ambas).
 Burbuja: símbolo circular usado para denotar e
identificar el propósito de un instrumento o
función.
 Accesorio: dispositivos y hardware que no
miden ni controlan, pero son necesarios para la
operación efectiva de los sistemas de medición,
monitorización y control.
 10
4.- Norma ANSI/ISA.

4.1.-Nota.

Símbolos similares o idénticos:

 notas de precaución
 notas de referencia
Reglas generales 11
1. Los instrumentos se representan por códigos y
símbolos. El código está conformado por letras y
números que identifican la función del instrumento y el
lazo al cual pertenece.
2. Deben emplearse letras mayúsculas para indicar la
función del instrumento y números para indicar el lazo al
cual pertenece. El número de letras debe ser mínimo y
no exceder de 4.
3. Cada instrumento se puede representar por un
símbolo que normalmente es un círculo dentro del cual
se escribe el código de identificación.
 16
 Notes: 1. To cover unlisted meanings that will be used
repetitively. The meanings need be defined only once
 2. To cover unlisted meanings that will be used only once
(or used to a limited extent). The meanings must be
defined outside the tagging bubble.
 3. The grammatical form may be modified as required.
Example: “Indicate” may mean “indicator” or “indicating”.
 4. A first letter used with a modifier is treated as a first-
letter entity. Example: “TDI” for differential temperature.
 5. To cover all analysis not described by a “user’s choice”
letter. The type of analysis must be defined outside the
tagging bubble.
 6. To be used in lieu of a combination of first letters.
Generally used for multipoint recorders/indicators.
 7. Using these modifiers is optional. Example: The letters
H and L may be omitted in the undefined case.
 17
 Notes: 8. To cover only emergency protective primary
elements, such as a rupture disk (PSE), and emergency
protective final control elements, such as a pressure
safety valve (PSV).
 9. Applies to instruments that provide an uncalibrated
view, such as a sight-glass level gage (LG) and television
monitors.
 10. Normally applies to an analog or digital readout.
 11. Used for pilot lights. Example: A running light for a
motor may be identified as EL or YL, depending on
whether the measured variable is voltage or operating
status, respectively. Used also for process indicating light.
Example: A high-level light (LLH).
 12. Used instead of a combination of other functional
letters.
 18
 Notes: 13. Used for hand-actuated switches or on-off
controllers. It is incorrect to use the succeeding letters CV
for anything other than a self-actuated control valve.
 14. Used generally for solenoid devices and relays. For
other uses, the meaning needs to be defined outside the
tagging bubble.
 15. These modifying terms correspond to values of the
measured variable, not to values of the signal. Example:
A high level from a reverse-acting level transmitter should
be LAH.
 16. The terms high and low when applied to positions of
valves denote open and closed positions, respectively.
 17. Applies to any form of permanent storage of
information.
 19
 Notes:
 18. Used for the term transmitter.
 19. Used to perform machine analysis (whereas the letter
A performs more general analyses). Except for vibration,
the meaning must be defined outside the tagging bubble.
 20. Not to be used when control or monitoring responses
are time driven or time/schedule driven.
20
4.2.- SÍMBOLOS DE LÍNEAS EN 21

 Líneas más
finas que el
proceso.
22
4.3.- Clases de Instrumentos. 23
4.4.- Instrumentos generales o símbolos de 24

función.
 5.- Diagramas de Instrumentación 25

 El control industrial se describe mediante:

 P&ID: Piping and Instrumentation Diagram
(Diagrama de Tuberías e Instrumentación)
 P&WD: (Piping and Wiring Diagram)
 Los P&ID muestran el “flujo” de señales en la planta y
los instrumentos (sensores, actuadores, transmisores,...)
correspondientes.
 Norma aplicable a los P&ID: ANSI/ISA-S5
 Cada instrumento contiene un “TAG”, que lo identifica y
lo ubica. Este TAG es único!!!
 En el P&ID deben incluirse: 26
 Todos los equipos de proceso identificados por número de
equipo.
 Todas las tuberías identificadas por un número de línea,
tamaño y material de construcción (el material se puede
incluir como parte del número de identificación).
 Todas las válvulas con número de identificación, tipo y
tamaño.
 Accesorios auxiliares que forman parte del sistema de
tuberías, tales como línea visores, filtros y trampas de flujo.
 Bombas identificadas por un código adecuado.
 Todos los circuitos de control y los instrumentos.
 5.- Diagramas de Instrumentación 27

Otras normas:
 ASA Y32.11-1961 – Símbolos gráficos para
diagramas de flujo de proceso en las industrias
del petróleo y química (ASME).
 ASA Z32.2.3-1949 – Símbolos gráficos para
accesorios de tubería, válvulas y tubería (ASME)
 ANSI Y14.15.a-1971 Sección 15-11
Interconexión de diagramas (ASME)
 IEEE Std 315-1975 (ANSI Y32.2 1975) (CSA
Z99 1975) Símbolos gráficos para diagramas
eléctricos y electrónicos (IEEE)
 ANSI/IEEE Std 315A-1986 (IEEE)
 P&ID 28

Piping & Instrumentation Diagram

Algunos símbolos neumáticos e hidráulicos:

Tubo o conexión
350 kW calentador
Válvula

Válvula de una vía (diode) Reactor / vessel

Válvula binaria (o solenoide) valve (on/off)

Válvula analógica (continua)

Intercambiador de calor
Bomba, también
Diagramas de Flujo de Procesos (Process Flow
Diagrams)29
P&ID 30
31
Ejemplo de P&ID 32
En P&ID debe existir una nota de 33
referencia: La letra “Y” se refiere al
“estado”.

Instrumentos:
 FIC, controlador
indicador de flujo
 PT, transmisor de
presión
 TIC, controlador
indicador de temperatura
 TT, transmisor de
temperatura
 FT, transmisor de flujo
 YIC, controlador
indicador de estados
34
 35

 FE
 LR
 TI
 MC
 EH
 FIC
 FY
 PY
 PDI
 LAH
 TIC
 PDC
 TV
 TT
 36

 FE Sensor de flujo
 LR Registrador de nivel
 TI Indicador de temperatura
 MC Controlador de humedad
 EH Alarma de voltaje alto
 FIC Controlador Indicador de flujo
 FY Relé de Flujo
 PY Relé de presión
 PDI Indicador Presión Diferencial
 LAH Nivel con Alarma de Alta
 TIC Controlador Indicador de Temperatura
 PDC Controlador Presión Diferencial
 TV Válvula de Temperatura
 TT Transmisor de Temperatura
Los Enclavamientos 37
Los Enclavamientos 38