Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ARGENTINA 11507-4*
11507-4 Segunda edición
2010 2010-12-15
Referencia Numérica:
IRAM 11507-4:2010
IRAM 2010-12-15
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.
Licenciado por IRAM a Colegio Arquitectos: CAPBA; Consejo Superior. Orden 00005767599731325791 del 20101221.
Descargado el 20101221. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 115 07 -4 :2 010
Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es
una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas,
en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son
establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que
abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de
la normalización como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificación de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.
3
Licenciado por IRAM a Colegio Arquitectos: CAPBA; Consejo Superior. Orden 00005767599731325791 del 20101221.
Descargado el 20101221. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 115 07 -4 :2 010
Índice
Página
0 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................. 5
3 DEFINICIONES................................................................................................................ 5
4 REQUISITOS ................................................................................................................... 5
4
Licenciado por IRAM a Colegio Arquitectos: CAPBA; Consejo Superior. Orden 00005767599731325791 del 20101221.
Descargado el 20101221. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 115 07 -4 :2 010
5
Licenciado por IRAM a Colegio Arquitectos: CAPBA; Consejo Superior. Orden 00005767599731325791 del 20101221.
Descargado el 20101221. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 115 07 -4 :2 010
como condición previa para el cumplimiento de 5.2.2 Un ejemplo de clasificación de acuerdo con
los requisitos complementarios establecidos en el criterio expresado se indica a continuación:
la presente norma.
[IRAM A1; IRAM E2; V3; K3]
4.2 Aislación térmica
NOTA. Este ejemplo representa una ventana que cumple
con todos los requisitos establecidos en esta norma y tie-
4.2.1 Las ventanas verificadas, según lo esta- ne una resistencia a la infiltración de aire equivalente a
blecido en la IRAM 11601, con todos sus com- (4 a 6) m3/h.m; una estanquidad al agua suficiente para
3 2
ponentes incluyendo sus herrajes y burletes, controlar un caudal de agua de 2,00 dm /(min.m ), bajo
deben presentar un valor de transmitancia tér- una presión estática de 200 Pa (65 km/h) y una resisten-
cia a la acción del viento de 1 500 Pa para el ensayo de
mica total menor que 4,0 W/ m2 K deformación, 1 200 Pa para el ensayo de presión o de-
presión repetidos o ambos y 2 400 Pa para el ensayo de
4.2.2 El valor de transmitancia térmica total ob- seguridad y un valor de transmitancia térmica total mayor
tenido a través del cálculo efectuado debe que 1,5 W/ m2 K y menor o igual que 2,0 W/ m2 K.
concordar con los valores de aislación térmica
declarados por el fabricante (ver anexo A).
6 MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE
6
Licenciado por IRAM a Colegio Arquitectos: CAPBA; Consejo Superior. Orden 00005767599731325791 del 20101221.
Descargado el 20101221. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 115 07 -4 :2 010
Anexo A
(Informativo)
A.1 Ventanas con perfilería de aluminio. En las tablas A.1, A.2 y A.3 se indican los parámetros de
cálculo a tener en cuenta para el desarrollo del ejemplo.
Tabla A.1 - Transmitancia térmica (K) de ventanas con perfilería de aluminio (4)
Tabla A.2 - Transmitancia térmica de los vidrios según el manual de la Cámara del Vidrio Plano (1)
7
Licenciado por IRAM a Colegio Arquitectos: CAPBA; Consejo Superior. Orden 00005767599731325791 del 20101221.
Descargado el 20101221. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 115 07 -4 :2 010
1
Rt =
Ki
siendo:
1
Ki la transmitancia térmica, que según la IRAM 11601 se establece como , en watt por me-
Rt
tro cuadrado kelvin.
∑ (K ⋅ S )
n
1 i i
K´ m =
∑S
n
1 i
siendo:
K´m la transmitancia térmica media ponderada, en watt por metro cuadrado kelvin;
1
Ki la transmitancia térmica, que según la IRAM 11601 se establece como , en watt por me-
Rt
tro cuadrado kelvin.
8
Licenciado por IRAM a Colegio Arquitectos: CAPBA; Consejo Superior. Orden 00005767599731325791 del 20101221.
Descargado el 20101221. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 115 07 -4 :2 010
Rsi la resistencia térmica superficial interior, en metro cuadrado kelvin por watt; que es igual a
0,13 según la IRAM 11601;
Rse resistencia térmica superficial exterior, en metro cuadrado kelvin por watt.
Se adopta la medida de ventana 1 230 mm x 1 480 mm como base de cálculo según normativa europea.
NOTA. Los valores adoptados para el cálculo corresponden a un perfil de aluminio con ruptor de puente térmico y un vidrio
DVH Low E 6-12-6 (ver tablas A.2 y A.3).
1 ⇒ 1
Rt = Rt = = 0,47 m2 K/W
Ki 2,13
La diferencia térmica superficial del vidrio, al tener una superficie expuesta a la cámara de aire, se
calcula de la manera siguiente:
NOTA. Los valores de Rsi y Rse corresponden a los indicados en la IRAM 11601.
1 ⇒ 1 (2)
Ki = Ki = = 0,97 W/m2 K
Rt 1,03
9
Licenciado por IRAM a Colegio Arquitectos: CAPBA; Consejo Superior. Orden 00005767599731325791 del 20101221.
Descargado el 20101221. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 115 07 -4 :2 010
Según A.3.3 la resistencia térmica total para dos ventanas es Rt = 1,03 m2 K/W
Al tener una ventana doble con cortina de enrollar (cerrada), la resistencia térmica se calcula de la
siguiente manera (según IRAM 11601):
DVH con vidrio incoloro común y cortina de enrollar (cerrada) K = 2,15 W/m2 K
DVH compuesto por 2 vidrios comunes incoloros de 3 mm cada uno K = 3,23 W/m2 K
y una cámara de aire de 6 mm
1 1
∆Rce = - = 0,155 m2 K/W
2,15 3,23
1 ⇒ 1 (3)
Ki = Ki = = 0,84 W/m2 K
Rt 1,185
10
Licenciado por IRAM a Colegio Arquitectos: CAPBA; Consejo Superior. Orden 00005767599731325791 del 20101221.
Descargado el 20101221. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 115 07 -4 :2 010
Anexo B
(Informativo)
Bibliografía
11
Licenciado por IRAM a Colegio Arquitectos: CAPBA; Consejo Superior. Orden 00005767599731325791 del 20101221.
Descargado el 20101221. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 115 07 -4 :2 010
Anexo C
(Informativo)
La revisión de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:
Integrante Representa a:
Integrante Integrante
12
Licenciado por IRAM a Colegio Arquitectos: CAPBA; Consejo Superior. Orden 00005767599731325791 del 20101221.
Descargado el 20101221. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 115 07 -4 :2 010
Licenciado por IRAM a Colegio Arquitectos: CAPBA; Consejo Superior. Orden 00005767599731325791 del 20101221.
Descargado el 20101221. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 115 07 -4 :2 010
Licenciado por IRAM a Colegio Arquitectos: CAPBA; Consejo Superior. Orden 00005767599731325791 del 20101221.
Descargado el 20101221. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 115 07 -4 :2 010
Licenciado por IRAM a Colegio Arquitectos: CAPBA; Consejo Superior. Orden 00005767599731325791 del 20101221.
Descargado el 20101221. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 115 07 -4 :2 010
ICS 91.060.50
* CNA 5670
* Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.
Licenciado por IRAM a Colegio Arquitectos: CAPBA; Consejo Superior. Orden 00005767599731325791 del 20101221.
Descargado el 20101221. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.