Toshi To Mahou Wa Kiss Shidai

Pag 28:

-Cielos…
-Si no es un deseo que venga de tu corazón, la maldición nunca se romperá incluso si lo
concedo. Así que lo que sea que desees está bien.
-Ahora, primera cosa en la agenda…
-Es mirar a esta “persona que te gusta”.

Pag 29:
-así que esa es “Harunaga-san”, Huh…?
-Hmm…

Pag 30:
-Has escucha alguna vez la frase “Golpea sobre tu propio peso”?
-Lo sé, soy la saliva de una garganta confesándose…
-Whoa, no es necesario ser tan duro contigo mismo.

-Lo que sea, Déjame lidiar con esto. Con un poco de magia de encanto, incluso una
mujer fuera de tu liga se fijará en t-

- ¡Espera, Espera un minuto!

-No puedes lavarle el cerebro!!

-Sabes, eres malditamente muy insistente a pesar de ser una total gallina.

-No quiero que Harinaga-san cambie. ¡Quiero cambiar yo!

-Si, sí. Lo entiendo.
- ¿Quieres subir tu propia confianza y ser capaz de causar buena impresión en esa chica,
cierto?
-Entonces vamos a intentar esto para saberlo.

Pag 31:
-…Uh… ¿Qué es esta cosa apocalíptica…?
-Un golem que hice con mi magia.

Pag 32:

-Voy a distraer a atraerlo a la chica, mientras tu vas a patear su trasero y luces fabuloso.

-No hay forma de que pueda hacer eso!!

-relájate, hice esta cosa tan frágil como un suave tofu. Incluso tus brazos de fideo deben
ser capaces de romperlo en pedazos.
-Whoaaaa!
-Pero verme despedazándolo no haría que se aterrorice en lugar de dar una buena
impresión?
-Bueno, haz que la coreografía luzca bien.
-Intenta golpearlo, solo como una prueba.
-…
-Yaaaah!!!

Pag 33:
-Endeble.
-Tuviste la fuerza solo para hacer esto niño?! ¡Incluso un hámster tiene mas peso en sus
golpes que tú!
-Lo siento! ¡Voy a morir!
- ¡Si te mures y resolviera esto, te hubiera matado desde hace tiempo! Me aseguraré de
conceder tu deseo y deshacerme de esta maldición antes de que estires la pata
-Bueno, supongo que solo nos queda improvisar. Golem ve por ella!
-Po-¡¡Por favor, espera!!
-Huuh?!
-Creo que lastimé mi muñeca…
-Debe haber un limite en que tan cobarde puedes ser!!
-¿!

P34:

-Golem?
-Espera!! ¿A dónde crees que vas?
-La chica está hacia allá!! ¡¡Oye!!
-…No puedo controlarlo debido a que no tengo suficiente poder mágico…
-Quééé?
P 35:

-Oh viejo parece que no puedo mantener su forma tampoco.

-Waaah!
-Oh, y lo peor, está yendo directamente hacia esas niñas de primaria que van de camino
a casa.
-Aaaaaah!!
-Ne-Necesitamos detenerlo rápido o esas niñas podrían estar en pel-
-Eh, es solo una pieza gigante de suave Tofu después de todo, no lastimará a nadie…
Aunque las cosas podrían empeorar si causa una conmoción…
-Si alguien se da cuenta que fue hecho con mi magia… Y alguna otra persona además
de di sabe de mi hechicería…
-Las maldiciones traslapadas me harían perder todo mi poder mágico… Y seré
completamente aniquilada.
-Huh?

Pag 36:

-También, tus viseras explotarían instantáneamente y morirás.

-Queeeee?!
-Po-Po-Po-Por qué mi vida también está en peligro?!
-No hay tal cosa como un deseo siendo concedido sin tomar ningún riesgo. Nuestros
destinos están entrelazados, o lo que sea.
- ¡S-¡Si está poniendo en riesgo mi vida, por favor no hagas cosas que no podrás
controlar!
-No pensé que la maldición me quitaría tanto de mi poder mágico.

-N-No puedes restaurar ese poder mágico tuyo o algo?!

-…Puedo esperar a que la naturaleza tome su curso, pero eso puede tardar un rato. Hay
una forma con la que puedo recuperarla inmediatamente, pero…

Pag37:
-…
-No, no puedo traerla de vuelta después de todo…
-No puede ser…
-En- Entonces…
-Qué debemos hacer…?

(Espera, pero... Solo porque esa marioneta gigante salió de control no significa que será
descubierta…)
(¡Si huimos ahora, nadie habría de saber que ella lo hizo!)
(Además, incluso si ataca a las niñas, ellas no serán lastimadas…)

Pag38:

(Soy de poca voluntad, Un cobarde…)

(¡¡Odio eso de mí!!)

-¡
Pag 39:

(Realmente no tengo remedio…)

Pag 40:

(¿Qué si ellas no son lastimadas?!)

(Es mi culpa de que ellas estén a punto de ser asustadas…)
(¡¡No puedo solo dejarlas atrás y huir!!)

Pag 41:
-¿!
-O-Ooh…
-Uh… Es… Verán…
-N-No es lo que piensan! Definitivamente no es magia-
-Míralo.

Pag 42:
-Creí haber escuchado algo raro…
-Me pregunto que fue eso?

-H-Huh…?
-…?

-…
-No creí que fuera posible, pero…

-En verdad no fuiste atrapado debido a que eres invisible. Parece que tu lamentable
presencia fue suficiente para incluso deshacer al golem…
-Queeeee?!
-E-e-e-e-espera… No importan que tan persona de fondo soy, no me creo que pudiera
borrar la presencia de un fenómeno natural así… ¿No hay formar… uh… en verdad?
A este paso, me tomará una eternidad deshacerme de esto, ¿verdad…? Tal vez en
verdad estaría mejor muerto…

-Oye, oye

Pag 43:

-Definitivamente es excesivo… ¿Pero no siempre es algo malo, no es cierto?

-Al menos, gracias a tu poca presencia que no causamos una conmoción… Y esas niñas
no fueron asustadas por nada.
-Bastante sorprendente. Tu “Presencia de Fondo” …
-Puede ser tu más grande cualidad.
-…!

Pag 44:
-…
(Esa fue la primera vez… que alguien me dijo eso…)
-Ahora…
-El golem es una cosa, pero ahora debemos lidiar con este desastre.
-Te importaría cerrar tus ojos un momento?
-Huh…?
-Vamos Apúrate! Alguien vendrá
-¿?

Pag 45:

Sin texto (hermoso, por cierto)

Pag 46:

-¡?!?

Pag 47:

-Ahí está. Todo mejor ahora.

-Qu-
-Espespespespe-¡!
-Es conocimiento común que un beso es la manera de restaurar magia, verdad?
-Nunca he escuchado algo de eso antes!!
-Mas que el beso, el poder físico de un humano es convertido en poder mágico y
tomado dentro del cuerpo. Es una forma de restaurar magia que nosotros los hechiceros
utilizamos en caso de emergencia.
-…

Pag 48:

-Pero termine ocupando esa magia justo después de rellenarla, así que…
-Ven, una vez más.
-Espera espera espera espera!!
-Y-Yo no soy bueno be-besando!!
-A-además quiero que mi primera vez sea especial…
-Cálmate, ya no es tu primera vez.
-Waaah!!
-¿
-Huh…?

Pag 49:

-Pensé que habías dicho que no podía recuperarla…

-Huh…? Bueno…
-Solo te di una oportunidad de ser capaz de tener algo mas de coraje, como lo deseabas
eso es todo.
-Te sientes un poco mas cerca a la persona que quieres ser?
-…!

Pag 50:

-N-No estoy seguro… Creo que debo de haber conseguido un poco más de… confían-
(¡T-T-Tan suave…!)
(Su cara está cera)
(¡¡Sus pestañas son largas!!)
-~~~~~~~~
(¡sopórtalo! vacía tu mente!!)
(Es-Esto es solo para hacerla recuperar su magia)

Pag 51:

-Tooru?

Pag 52:
-…Qué están haciendo?
-Ah.

(¿atrapados por la “Persona que él quiere”?! ¡¡Continuará!!)