Lpu20150003ane 52

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD Código:
SECTOR ELECTRICIDAD TE-2010-MA-208-001

NEGOCIO DE TRANSMISIÓN
Versión:
Manual de requerimientos mínimos de diseño y
1
especificaciones técnicas para equipos y materiales en
Página
Redes de Transmisión Eléctrica
1/47
Elaborado por: Aprobado por: Rige a partir de:
Subcomisión de Transmisión Director General 01-05-2015
Negocio de Transmisión
TABLA DE CONTENIDO
TABLA DE CONTENIDO ....................................................................................................... 1

1. PROPÓSITO ................................................................................................................... 3
2. ALCANCE ....................................................................................................................... 3
3. DOCUMENTOS APLICABLES ....................................................................................... 3
4. DEFINICIONES ............................................................................................................... 3
5. RESPONSABILIDADES.................................................................................................. 7
6. DESCRIPCIÓN ............................................................................................................... 8
6.1 REVISIÓN Y COORDINACIÓN DEL DISEÑO .............................................................................................................. 8
6.2 APROBACIÓN DE LOS DISEÑOS .............................................................................................................................. 9
6.3 REQUERIMIENTOS PARA EL DISEÑO DE SUBESTACIONES DE TRANSMISIÓN .......................................................... 10
6.3.1 INFORMES DE DISEÑO .......................................................................................................................................... 10
6.3.2 REQUERIMIENTOS PARA OBRAS CIVILES ............................................................................................................. 15
6.3.3 REQUERIMIENTO PARA OBRAS ELECTROMECÁNICAS ......................................................................................... 15
6.3.3.1 SISTEMAS DE ALTA Y MEDIA TENSIÓN............................................................................................................. 16
6.3.3.2 SISTEMA DE PROTECCIONES ........................................................................................................................... 18
6.3.3.3 SISTEMA DE CONTROL .................................................................................................................................... 23
6.3.3.4 TABLEROS PARA EQUIPOS DE PROTECCIÓN Y CONTROL .................................................................................. 25
6.3.3.5 CABLEADO PARA PROTECCIÓN Y CONTROL..................................................................................................... 26
6.3.3.6 CAJAS INTERMEDIAS ....................................................................................................................................... 26
6.3.3.7 SISTEMA DE COMUNICACIONES ...................................................................................................................... 27
6.3.3.7.1 SISTEMA DE COMUNICACIÓN SDH ............................................................................................................. 27
6.3.3.7.2 SISTEMA DE RED IP MULTISERVICIOS (MPLS) ........................................................................................... 27
6.3.3.7.3 SISTEMA DE ONDA PORTADORA (OPLAT). ................................................................................................ 27
6.3.3.7.4 UNIDAD TERMINAL REMOTA (UTR) .......................................................................................................... 28
6.3.3.7.5 SISTEMA DE FIBRA ÓPTICA ......................................................................................................................... 28
6.3.3.8 SISTEMA DE MEDICIÓN.................................................................................................................................... 29
6.3.3.9 SISTEMA DE CORRIENTE DIRECTA .................................................................................................................. 29
6.3.3.10 OBRAS ELECTROMECÁNICAS COMUNES .......................................................................................................... 30
6.4 REQUERIMIENTOS PARA EL DISEÑO DE LÍNEAS DE TRANSMISIÓN ....................................................................... 31
6.4.1 GENERALIDADES................................................................................................................................................. 31
6.4.2 INFORMES DE DISEÑO .......................................................................................................................................... 31
6.4.3 SERVIDUMBRES DE PASO ..................................................................................................................................... 33
6.4.4 OBRAS CIVILES ................................................................................................................................................... 33
 Documento Normativo Propiedad del ICE, prohibida su reproducción total o parcial sin autorización
Versión
Manual de requerimientos mínimos de diseño y 1
Código
especificaciones técnicas para equipos y materiales Página TE-2010-MA-208-001
en Redes de Transmisión Eléctrica 2/47
6.4.4.1 CIMENTACIONES ............................................................................................................................................. 34

6.4.4.2 CAMINOS DE ACCESOS .................................................................................................................................... 34
6.4.5 OBRA ELECTROMECÁNICA .................................................................................................................................. 35
6.4.5.1 DISTANCIAS DE SEGURIDAD ............................................................................................................................ 35
6.4.5.2 BLINDAJE........................................................................................................................................................ 35
6.4.5.3 SISTEMA DE ATERRIZAMIENTO ....................................................................................................................... 36
6.4.5.4 ESTRUCTURAS DE SOPORTE ............................................................................................................................ 36
6.4.5.5 SISTEMA OPGW ............................................................................................................................................. 36
6.4.5.6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA LA COMPRA DE MATERIALES .................................................................. 37
7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA .............................................................................. 38
8. CONTROL DE REGISTROS ......................................................................................... 38
9. CONTROL DE CAMBIOS ............................................................................................. 38
10. CONTROL DE ELABORACIÓN, REVISIÓN Y APROBACIÓN ..................................... 38
11. ANEXO .......................................................................................................................... 40
11.1 ANEXO 1 INFORMES DE DISEÑO DE SUBESTACIONES .................................. 40
11.2 ANEXO 2 INFORMES DE DISEÑO DE LÍNEAS DE TRANSMISIÓN .................... 43
 Documento Normativo Propiedad del ICE, prohibida su reproducción total o parcial sin autorización.
Versión
Código
1. PROPÓSITO
El propósito de este manual es el establecer los requerimientos mínimos de diseño y de

especificaciones técnicas de equipos y materiales, de las redes de Transmisión Eléctrica
que soliciten conexión al Sistema Eléctrico Nacional.
2. ALCANCE
El presente manual es aplicable a toda red de Transmisión Eléctrica que requiera ser
conectada al Sistema Eléctrico Nacional.
3. DOCUMENTOS APLICABLES
CÓDIGO NOMBRE
RMER Reglamento del Mercado Eléctrico Regional
AR-NT-POASEN- Planeación, Operación y acceso al Sistema Eléctrico
2014 Nacional
AR-DTCON Uso, funcionamiento y control de contadores eléctricos
AR-NT-CVS Calidad del Voltaje de Suministro
AR-NT-ACO Instalación y equipamiento de acometidas eléctricas
AR-NT-SDC Prestación del servicio de distribución y comercialización
del servicio eléctrico
02.00.001.1999 Manual Técnico para el Desarrollo de Proyectos de Obra
Pública
15.01.002.2005 Procedimiento para establecer conexiones al sistema
eléctrico nacional
Norma para el Proceso de Control en el Desarrollo de
70.00.001.2012
Proyectos y Obras en el Sector Eléctrico
4. DEFINICIONES
Abonado: Persona física o jurídica que ha suscrito uno o más contratos para el
aprovechamiento de la energía eléctrica
Abonado en alta tensión: Persona física o jurídica que ha suscrito uno o más contratos para
el aprovechamiento de la energía eléctrica en alta tensión
Versión
Código
Abonado en baja tensión: Persona física o jurídica que ha suscrito uno o más contratos
para el aprovechamiento de la energía eléctrica en baja tensión
Abonado en media tensión: Persona física o jurídica que ha suscrito uno o más contratos
para el aprovechamiento de la energía eléctrica en media tensión
Alta tensión: tensión utilizada para el suministro eléctrico, cuyo valor nominal eficaz (rms)
es igual o superior a 100 kV
Agentes del mercado, Agentes del MER o Agentes: son las personas naturales o jurídicas
dedicadas a la generación, transmisión, distribución y comercialización de electricidad, así
como grandes consumidores habilitados para participar en el MER.
Agente transmisor: se refiere en forma genérica a los propietarios de instalaciones de

transmisión pertenecientes a la RTR
Autoridad Reguladora: Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos. Ente Regulador
Cargabilidad: medida de la utilización de un elemento o sistema con respecto a su

capacidad nominal, máxima u otra.
Caso fortuito: acciones de la mano del hombre tales como: huelgas, vandalismo,
conmoción civil, revolución, sabotaje y otras que estén fuera de control de la empresa
eléctrica, las cuales deben ser demostradas y que afecten de tal manera que sobrepasen
las condiciones que debieron considerarse en el diseño óptimo civil, mecánico o eléctrico
en aras de un servicio continuo y de calidad.
Contingencia: es la salida de operación o desconexión de uno o más componentes del

Sistema Eléctrico Nacional, tal como la salida de operación de un generador, una línea de
transmisión, un interruptor u otro elemento eléctrico.
Contrato de conexión: acto administrativo suscrito entre la Empresa de Transmisión, o la

empresa distribuidora con un interesado (generador, otra Empresa de transmisión o de
distribución, un abonado de alta tensión, o un abonado de baja o media tensión con
generación a pequeña escala para autoconsumo), en donde se establecen las condiciones
y requisitos técnicos y comerciales bajo los cuales se brindará el acceso, supervisión y
operación integrada con el Sistema Eléctrico Nacional, así como las obligaciones, derechos
y deberes a que se comprometen las partes.
Criterios de calidad, seguridad y desempeño: son un conjunto de requisitos técnicos

mínimos con los que debe operar el sistema eléctrico regional en condiciones normales y
de emergencia, a fin de asegurar que la energía eléctrica suministrada en el MER sea
Versión
Código
adecuada para su uso en los equipos eléctricos de los usuarios finales, que se mantenga
una operación estable y se limiten las consecuencias que se deriven de la ocurrencia de
contingencias, y que se mantenga el balance carga/generación en cada área de control
cumpliendo con los intercambios programados y a la vez contribuyendo a la regulación de
la frecuencia.
Criterios de seguridad operativa: conjunto de definiciones y reglas nacionales y regionales

que establecen cómo se debe desempeñar el Sistema Eléctrico Nacional, tanto en
condiciones normales de operación como durante contingencias
Empresa de Transmisión: persona física o jurídica concesionaria que suministra el servicio

eléctrico en la etapa de transmisión.
Fuerza mayor: acciones de la naturaleza tales como huracanes, terremotos, inundaciones,

tormentas eléctricas, etc., que sobrepasen las condiciones que debieron considerarse en el
diseño óptimo, civil, mecánico o eléctrico en aras de un servicio continuo y de calidad
Interesado: persona física o jurídica que gestiona la interconexión y operación en paralelo

con el Sistema Eléctrico Nacional
Línea de transmisión: disposición de estructuras, conductores, aisladores y accesorios para

transportar electricidad a alta tensión, entre dos nodos de un sistema de potencia eléctrica
Norma técnica: precepto obligatorio conformado por un conjunto de especificaciones,

parámetros e indicadores que definen las condiciones de calidad, confiabilidad,
continuidad, oportunidad y prestación óptima con que deben suministrarse los servicios
eléctricos
Normativa nacional: conjunto de normas técnicas, procedimientos, criterios y en general

cualquier documento en el que se establezcan reglas técnicas- económicas de aplicación
obligatoria, emitidas por la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (ARESEP)
Normativa regional: conjunto de normas técnicas, procedimientos, criterios y en general

cualquier documento en el que se establezcan reglas técnicas- económicas de aplicación
obligatoria, emitidas por la Comisión Regional de Integración Eléctrica (CRIE)
Operación integrada: es la forma de operación de un sistema de potencia en la cual los

recursos de generación centralmente despachados se utilizan para cubrir la demanda,
cumpliendo con los criterios adoptados de seguridad, confiabilidad, calidad y despacho
económico.
Operador del Sistema: unidad técnica que tiene la responsabilidad de dirigir y coordinar la
operación del Sistema Eléctrico Nacional y del Mercado Eléctrico Nacional para satisfacer
Versión
Código
la demanda eléctrica del país, así como la coordinación y ejecución del trasiego de energía
a nivel regional
Participantes/agentes del SEN: participantes de la industria eléctrica: empresas

generadoras, transmisoras, distribuidoras y abonados o usuarios de alta tensión
Punto de conexión: lugar topológico donde se enlaza la red del usuario con el Sistema
Eléctrico Nacional
Punto de entrega o Punto de acople común; el punto de entrega es el sistema de barras de

la subestación donde se conecta el generador o usuario a la red de transmisión nacional o
el punto en la red de distribución en donde se conecta el generador. En el caso de
generadores de pequeña escala para autoconsumo el punto de entrega es el definido en la
normativa técnica aplicable a acometidas
Punto de medición: el punto de medición es nodo de la red de transmisión o distribución

donde instala el sistema de medición
Red de distribución eléctrica: parte de la red eléctrica conformada por: barras a media
tensión de subestaciones reductoras, subestaciones de maniobra o patios de interruptores,
conductores de media y baja tensión, y los equipos de transformación, control, monitoreo y
protección asociados, para utilización final de la energía
Red de transmisión eléctrica: parte de la red eléctrica conformada por: líneas de

transmisión, subestaciones elevadoras (media/alta tensión), subestaciones reductoras
(barra alta y media tensión), subestaciones de maniobra o patios de interruptores y los
equipos de transformación, control, monitoreo y protección asociados, que cumple con la
función de transmisión y está delimitada por los puntos de conexión de los agentes que
inyectan o retiran energía.
Red de transmisión nacional: toda la infraestructura de transmisión instalada y operada en

el territorio nacional.
Regulación regional: conformada por el Tratado Marco, sus Protocolos, los reglamentos
aprobados y demás resoluciones emitidas por la CRIE
Seguridad operativa: aplicación metódica de criterios y procedimiento en la planificación,

diseño y operación del Sistema Eléctrico Nacional, con el objetivo de que pueda soportar
los tipos de contingencias consideradas en los criterio de seguridad operativa, manteniendo
una operación estable y limitando las consecuencias derivadas del evento o contingencia.
Versión
Código
Sistema de control: es el grupo de equipos (unidades de bahía, reguladores, switches, etc)

que en conjunto se utilizan para operar, enclavar, regular y monitorear los elementos que
constituyen una subestación eléctrica.
Sistema de medición: es el grupo de equipos (contadores de energía, transformadores de

potencial y corriente, etc.) que en conjunto se utilizan para la medición y registro de la
energía y potencia que se inyecta o retira de un nodo del Sistema Eléctrico Nacional
Sistema de protección: es el grupo de equipos (transformadores de instrumentos, relés,

etc.) que en conjunto se utilizan para la protección de equipos y elementos de una red
eléctrica
Sistema Eléctrico Nacional (SEN): es el sistema de potencia de Costa Rica, compuesto por
los siguientes elementos interconectados: las plantas de generación, la red de transmisión,
las redes de distribución y las cargas eléctricas de los usuarios. Conjunto de empresas y
equipamientos dentro del territorio costarricense, interconectados entre sí y regulados por
las normas de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos.
Sistema Eléctrico Regional (SER): Sistema de América Central compuesto por los sistemas
eléctricos de los países miembros
Subestación de Transmisión: parte de un sistema eléctrico de potencia, donde pueden

converger y originarse sistemas de generación, líneas de transmisión, o de distribución de
electricidad, conformada por transformadores de potencia, interruptores y equipos de
control, protección, medición y cuya función es la de elevar o disminuir la tensión de la
electricidad o de transferir el transporte o distribución de la misma entre diferentes
elementos del sistema de potencia
Transmisión: transporte de energía a través de redes eléctricas de alta tensión
Tratado Marco del Mercado Eléctrico de América Central o Tratado Marco: tratado
internacional suscrito por los países miembros para la creación y desarrollo de un Mercado
Eléctrico Regional
5. RESPONSABILIDADES
No aplica
Versión
Código
6. DESCRIPCIÓN
6.1 Revisión y coordinación del diseño
El Interesado deberá someter a revisión de la Empresa de Transmisión, todos los planos,

parámetros utilizados, memorias de cálculo, tablas y demás documentos desarrollados al
elaborar el diseño que le corresponde, con un índice que permita la rápida localización de la
información requerida, de conformidad a lo establecido en este manual y a los contratos o
convenios firmados con la Empresa de Transmisión.
En los casos donde la propiedad de la infraestructura de transmisión sea transferida a la
Empresa de Transmisión, esta última en el contrato de conexión podrá solicitar al Interesado
la aplicación de normativa técnica adicional para que sea considerada en el diseño. En ningún
caso se podrá indicar requerimientos que vayan en detrimento de los establecidos en el
presente manual.
La documentación deberá ser entregada por el Interesado en los tiempos acordados con la
Empresa de Transmisión en el Contrato de Conexión para que este proceda a revisarlos en el
período también acordado entre las partes, sin embargo el Interesado no podrá iniciar el
proceso de construcción de las obras hasta que se tenga la aprobación nacional del diseño.
Cualquier cambio de fecha en la entrega deberá ser comunicado con al menos 15 días de
anticipación.
Si la Empresa de Transmisión no tiene observaciones o modificaciones sobre lo entregado,
los planos deberán ser sellados por el Interesado con la leyenda “para construir” y esta
versión será la que deberá estar en la obra por construir. El interesado no podrá modificarlos
sin solicitar previamente el visto bueno.
En caso de que la Empresa de Transmisión presente observaciones o modificaciones, se
establecerá una nueva fecha de entrega para que el diseño sea revisado y corregido por el
Interesado y presentado nuevamente a la Empresa de Transmisión, la cual tendrá un nuevo
período de revisión. El proceso de revisión se repetirá las veces que sea necesario y en los
términos establecidos en el contrato de conexión, hasta que se lleve al punto de aprobación
por parte de la Empresa de Transmisión. Cada nueva entrega deberá venir acompañada con
el control de cambios debidamente identificados en cada plano o documento.
Con el objeto de garantizar que se incorporen en la concepción del diseño las
especificaciones indicadas en este manual y las requeridas por la Empresa de Transmisión,
se deberán realizar sesiones de coordinación entre las áreas técnicas del Interesado y las
áreas técnicas de la Empresa de Transmisión aclarando exhaustivamente todos los
pormenores que correspondan.
Esta actividad será particularmente exhaustiva para el diseño del sistema de control y
protección. Durante la preparación y entrega de los planos de funcionamiento, tablas de
alambrado y listas de cables para aprobación, deberá existir una comunicación fluida entre
Versión
Código
ambas partes que garantice la rápida y correcta interpretación de cada uno de los detalles del
trabajo.
El juego de planos aptos para construir deben estar identificados como tales y contener la
ubicación y localización del elemento, índice de láminas, notas generales sobre calidad de
materiales a usar, notas sobre parámetros básicos del diseño (estático, dinámico, sísmico, por
viento y eléctricos).
Las modificaciones que se requieran deberán ser sometidas a la Empresa de Transmisión
para el visto bueno y manejarse con el respectivo procedimiento para el control de cambios
quedando referenciadas en cada plano que se vea afectado.
El interesado suministrará los instructivos y hojas técnicas del fabricante con la información
detallada de todos los equipos y suministros que permita una adecuada identificación,
comprensión de su funcionamiento y desarrollo de las labores de montaje, operación y
mantenimiento. Incluirán entre otros:
 El nombre del fabricante, materiales, código de identificación, documentos de referencia,
dimensiones, parámetros de funcionamiento, curvas características, eficiencia, rangos
mínimos y máximos de operación de temperatura, humedad relativa y presión e
instrumentación.
 Descripción de sus partes mecánicas.
 Características mecánicas y eléctricas de operación en cuanto a voltajes, corriente,
potencia, etc.
 Toda la información que permita el adecuado ajuste y calibración de todo el equipo.
6.2 Aprobación de los diseños
Para emitir la aprobación de los diseños la Empresa de Transmisión verificará el cumplimiento

integral de lo estipulado en el presente documento y en los compromisos contractuales
adquiridos por el Interesado.
La revisión de las memorias de cálculo consistirá en verificar que:
 Los cálculos estén basados en el requerimiento técnico correspondiente.
 Contengan información actualizada y cálculos verídicos como respaldo del diseño.
 Justifiquen correctamente el diseño.
La revisión de los planos consistirá en verificar que:
 El diseño corresponda con el requerimiento técnico.
 El diseño corresponda con la memoria de cálculo respectiva.
Versión
Código
 El esquema esté acorde a la escala utilizada.

 El esquema contenga las cotas necesarias para la correcta interpretación.
 El plano contenga las notas aclaratorias necesarias para la correcta interpretación.
 El plano contenga los esquemas y detalles necesarios para la correcta interpretación.
La Empresa de Transmisión podrá solicitar aclaraciones sobre cualquier aspecto indicado en
las memorias de cálculo o los planos.
El Interesado deberá entregar todos los planos para la revisión de la Empresa de Transmisión
en los plazos indicados para cada informe de diseño. Sin embargo, se aclara que la revisión
de planos por parte de la Empresa de Transmisión no la responsabiliza por cualquier error,
defecto u omisión no detectado en este proceso.
Como parte integral de la aprobación de los diseños, la Empresa de Transmisión atestiguará
el proceso de puesta en marcha de las obras para asegurar que satisfacen los parámetros de
calidad, confiabilidad y seguridad establecidos en este manual, las normas nacionales y los
convenios o contratos firmados entre las partes. En caso de duda la Empresa de Transmisión
se reserva el derecho de hacer pruebas adicionales.
6.3 Requerimientos para el diseño de subestaciones de transmisión
6.3.1 Informes de diseño
El interesado deberá presentar los siguientes informes de diseño durante el desarrollo de la

obra, el contenido de cada uno se indica en el Anexo 1 de este manual:
 Informe preliminar (ingeniería básica): este informe deberá ser presentado y estar
aprobado previo al inicio de los trámites de compra de materiales y equipos. Sin la
aprobación del informe no se puede iniciar la compra de los materiales.
 Informe de diseño para construir (ingeniería de detalle): este informe deberá ser
presentado y estar aprobado previo al inicio de la construcción. Deberá contener los planos
con el sello “para construir”. Sin la aprobación del informe no se puede iniciar el proceso
constructivo.
 Informe de diseño como construido: este informe deberá ser entregado un mes después de
haber sido energizadas las obras. Deberá contener los planos con el sello “como
construido”
Todos los dibujos, diagramas y planos tienen que ser enviados en una secuencia tal que se
puedan revisar sin depender de envíos posteriores. Las dimensiones deben ser congruentes
con el Sistema Internacional (SI).
Versión
Código
Los planos deben estar en idioma español y cumplir con las normativas del Colegio Federado
de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica. Deberán estar a escala, debidamente acotados y
contener como mínimo la siguiente información, según sea el plano (tamaño mínimo de la
letra impresa será de 2 mm):
 Cajetín con firmas de los profesionales responsables ante el CFIA
 Notas aclaratorias.
El interesado deberá entregar como mínimo la siguiente lista de detalles, esquemas e
información en los planos:
 Disposiciones generales: ubicación, localización, accesos, índice de láminas, notas
generales sobre calidad de materiales a usar, notas sobre parámetros básicos del diseño
(estático, dinámico, sísmico y por viento), capacidad del terreno.
 Diseño de sitio final de las obras deberá incluir la ubicación de: edificios, equipos
exteriores, aceras, calles, cordones de caño, acueductos, cunetas, iluminación, sistema
contra incendios, sistemas de vigilancia, ductos, pasos especiales sobre ductos, obras de
ornato y cerramientos perimetrales; dimensiones y otros.
 Planos estructurales de las obras: deberán incluir todos los detalles constructivos de cada
componente de las estructuras (sean en concreto reforzado o acero), detalles de columnas,
vigas, pernos, uniones viga-viga, viga-columna, paredes, muros, entrepisos, mezzanines,
losas, techos, anclajes, soldadura, pisos, pasos de vehículos y todos los detalles
constructivos necesarios para su ejecución.
 Detalles estructurales de los cimientos para los equipos y estructuras: cortes, detalles de
refuerzo, especificaciones del concreto y del acero de refuerzo, etc.
 Detalles de excavaciones y preparación del terreno para la subestación, estructuras,
edificios y futura área de almacenamiento.
 Niveles de desplante de las cimentaciones, niveles de cimentación, niveles de relleno si
fuera necesario.
 Tablas de doblado de varillas para los cimientos y las diferentes obras, de los cimientos
equipos auxiliares externos e internos. Estas tablas deberán contener pero no limitarse a
número de figura, calibre de varilla, tipo de varilla, longitud, doblado, cantidad, número de
identificación de la figura y cantidad total en metros de cada tipo de varilla con el peso total
 Detalles arquitectónicos de las diferentes edificaciones indicando: fachadas, cortes y
secciones de las edificaciones en planta y altura, el detalle de cerramientos, detalles de
acabados externos e internos (puertas, ventanas, pisos, cielos rasos, paredes, rodapié,
baños, etc.), planta de techos (cumbreras, bajantes, canoas, botaguas, tapicheles, etc.),
identificación de materiales a utilizar, ubicación de luminarias, apagadores, rampas,
barandas, escaleras, pasamanos etc.
 Detalles y diseño geométrico vertical y horizontal de las vías de acceso.
Versión
Código
 Sistema de evacuación de aguas pluviales: deberá indicar la distribución de tuberías,

ubicaciones de pozos, tragantes y desfogues; elevaciones, dimensiones, diámetros,
materiales y accesorios para realizar la instalación
 Sistema de tratamiento de aguas negras: incluyendo tanques sépticos, sistema de
drenajes, diámetros, dimensiones, materiales y accesorios, distribución de tuberías hacia
los tanques sépticos o la interconexión a los recolectores de aguas negras en
funcionamiento.
 Sistema de agua potable: incluye la ubicación, dimensiones, diámetros, materiales y
accesorios, sistema de bombeo, sistema de potabilización de agua, conexión a pozos y/o
al acueducto local.
 Planos de taller: en el caso de las estructuras metálicas deberán presentarse los planos de
montaje y taller (cantidades de material, detalles de placas, cortes de vigas y columnas,
estructuras de techo, etc.).
 Ubicación de la subestación y las torres de la transmisión en el terreno.
 Indicación de los espacios para la remoción y traslado de los transformadores de potencia.
Se debe demostrar que para la determinación de estos espacios se consideró tanto la
ubicación de una grúa de 6 ejes como el vehículo para el transporte, cuyas dimensiones
aproximadas son :
o Grúa de 6 ejes: Largo: 16.50 m, ancho: 9.20 m [2.60 (grúa) + 2 x 3.30 m (soportes)].
o Vehículo para el transporte : Largo : 18.75 m, ancho : 2.50 m
 Detalle de los ductos para cables, tubería a utilizar para la interconexión de los equipos de
potencia, cajas de registro de cable de control y ubicación del edificio de control y la
entrada de ductos al mismo.
 Drenajes, cajas de registro, etc. Además deberán indicar los materiales a utilizar para
soportar las tuberías, cables, etc.
 Indicación de la señalización de seguridad
 Ubicación de luminarias, apagadores
 Arreglo y ubicación en planta de los equipos
 Cortes (en cada equipo se debe dibujar la silueta del cimiento respectivo).
 Ubicación y detalle de malla de puesta a tierra.
 Blindaje por hilo guarda. Planta y cortes.
 Detalle de puesta a tierra de equipos. Cortes.
 Detalle de las distancias de aislamiento, indicando el sentido de apertura en las
seccionadoras aisladas en aire. Planta y cortes.
Versión
Código
 Detalle de la ubicación de los mandos de los equipos, su apertura y cajas de registro.

Planta
 Equipos eléctricos de baja tensión 120/208 V (iluminación y distribución eléctrica).
o Diagrama unifilar: servicio principal y de respaldo, transferencia automática, tablero
principal, etc.
o Patio de subestación: Planta de distribución, diagrama y detalles.
o Sala de control: Planta de distribución, diagrama y detalles.
o Celdas de media tensión: Planta de distribución, diagrama y detalles (si
aplica).
o Vigilancia: Planta de distribución, diagrama y detalles (si aplica).
o Alarmas contra robo e incendio: Planta de distribución, diagrama y detalles (si
aplica).
 Plano de planta y cortes mostrando las rutas de acceso para el mantenimiento de todos los
equipos.
 Sistema eléctrico: de alumbrado (interno y externo), sistema de alimentación de los
equipos de control, cableado estructurado, etc.
 Diagrama unifilar de los equipos en alta y media tensión detallando: la configuración de
barras de la obra, interruptores (monopolares o tripolares), seccionadoras (manuales y
motorizadas), transformadores de potencia (relación primaria, secundaria y terciaria, grupo
de conexión, potencia), transformadores de instrumento (relación primaria, relación
secundaria, clase y precisión de los devanados), equipo de control (marca y modelo),
equipo de protección (marca, modelo y funciones de protección), equipo de
osciloperturbografía (marca y modelo), diagramas de las distintas conexiones de corrientes
y voltajes desde los transformadores de instrumento hacia los relés de control, protección,
etc.
 Diagrama de distribución de corriente alterna y corriente directa: en el caso de corriente
alterna se indicarán los transformadores de servicio propio (tanto principal como respaldo)
y sus características técnicas, los distintos tableros como TGTA (Tablero General de
Transferencia Automática), TGCA (Tablero General de Corriente Alterna), TDCA (tableros
de corriente alterna para la alimentación de las cargas de los equipos de potencia y
tableros de la subestación). En el caso de corriente directa se deberán indicar los distintos
elementos que conforman este sistema como lo son los bancos de baterías, cargadores de
baterías, tableros de distribución de corriente directa. Ambos sistemas tanto de alterna
como de directa deberán ir acorde a las normas que el ICE mantiene vigentes.
 Detalle de distribución de los cables de control en el ducto.
Versión
Código
 Interconexión de fibra óptica indicando todos aquellos equipos que requieran interconexión
de fibra donde se detallan las diferentes interconexiones entre las distintas unidades, tales
como unidades de control, protecciones, estrellas ópticas, distribuidores ópticos, etc.
 Ubicación de tableros indicando la posición física real de cada uno de los tableros, y la ruta
de las canastas aéreas para el cable de control y fibra óptica dentro de este plano. Debe
considerarse el siguiente patrón: la primera hilera de tableros se destina exclusivamente
para tableros de medición, control, sincronización y paralelismo de transformadores; la
segunda hilera para los tableros de protección y osciloperturbografía; y la tercera hilera
corresponde a cargadores, tableros de corriente directa, tableros de corriente alterna (los
que son de uso interior), tableros de comunicación y distribuidores ópticos. Se indicarán
también los espacios libres.
 Detalle de tableros de la subestación conteniendo la información de dimensiones y
ubicación de equipos de control, protección, medición, comunicación, etc; a instalarse en
las edificaciones de la subestación. Se debe adicionar los planos internos (eléctricos) de
conexión a bornes de los equipos instalados en cada uno de los tableros.
 Diagramas lógicos de funcionamiento del control de la subestación, incluyendo todo el
funcionamiento que se encuentra programado en las lógicas parametrizadas internamente
en los relés, tanto de protección, control o cualquier otro que se le implemente a los
sistemas de control.
 Planos de funcionamiento de la subestación indicando la interconexión de todos los
equipos de control, protección, medición, etc; con los equipos de potencia de la
subestación.
 Tablas de alambrado de la subestación: reflejando todas las conexiones de cable de
control que involucran a los planos de funcionamiento. Las tablas tendrán una lista de
equipos con su respectivo código y nombre, lista de regletas por equipo (todas las regletas
que intervienen en la conexión de la subestación de este equipo), lista de cables que
contiene cada número de cables, el calibre de cada uno de ellos, hilos libres, puentes, es
decir conexiones entre bornes de regletas de un mismo equipo, tabla de alambrado en la
que aparecerán por equipo y por regleta del equipo cada conexión de los bornes de esta
regleta a equipos externos dando toda la información necesaria para la interconexión en
ambos extremos del cable, es decir, cable utilizado, calibre del cable, número de hilo, color
del hilo (si es el caso), equipo de origen, regleta de origen, borne de origen, equipo destino,
regleta destino y borne destino y si tienen puentes tanto el borne origen como el borne
destino.
 En el caso de que el punto de conexión sea la Red de Transmisión Regional deberá
presentar la información que demuestre cumplir con los requisitos indicados en el capítulo
16 del Libro III del RMER.
Empresa de Transmisión, los planos de las obra deberán ser entregados en los formatos de
.DWG, .BAK y/o .SHP.
Versión
Código
La ubicación de todos los elementos debe referenciarse al sistema de proyección CRTM 05 o

en su defecto a coordenadas geográficas.
6.3.2 Requerimientos para Obras civiles
El diseño de las obras civiles en subestaciones deberá realizarse de acuerdo a lo indicado en

el Manual de diseño para obras civiles en subestaciones TE-2010-MA-134-001.
Dada la importancia de las subestaciones, los criterios de diseño deben estar orientados a
que las obras se mantengan en funcionamiento cuando se den los eventos de diseño para los
cuales fueron diseñadas, tanto por efectos máximos de sismo, inundación o viento.
Por tal razón el diseño debe considerar la realización de los estudios de campo que sustenten
el dimensionamiento, la ubicación, el refuerzo y los materiales a utilizar para la construcción
de los mismos.
La concepción urbanística estará orientada a facilitar el mantenimiento y operación de las
obras y de acuerdo al alcance definido con la Empresa de Transmisión, también
considerará en el diseño los criterios y elementos para las ampliaciones futuras.
Aspectos asociados al impacto ambiental de acuerdo a la zona donde se ubica la
subestación deben ser incluidos en el diseño, de manera tal que se minimice la afectación
a la vegetación y fauna local. Se deberán acatar las recomendaciones establecidas en el
Estudio de Impacto Ambiental del proyecto y lo indicado por el regente ambiental.
El impacto visual es un aspecto a considerar en la estrategia de diseño y el concepto de
seguridad contra vandalismo es fundamental en el desarrollo del mismo.
En el caso particular del sistema de drenaje y desfogue de las aguas pluviales, es
necesario que el diseño considere las condiciones particulares del entorno al sitio de
subestación ya que estas obras normalmente trascienden los límites de propiedad
afectando: propiedades privadas, vías públicas y curso de agua naturales, entre otros.
6.3.3 Requerimiento para Obras Electromecánicas
En relación a los requerimientos de diseño de las obras electromecánicas de una

subestación, se ha establecido por área de especialidad manuales de diseño específicos
que abarcan los siguientes tópicos:
 Alta y media tensión

 Control
 Protección
 Comunicación
Versión
Código
 Medición
 Corriente alterna
 Corriente directa
 Obras electromecánicas comunes
Por tanto, en función del alcance establecido para cada obra se deberá acatar lo indicado
en los manuales que apliquen para realizar el diseño.
En términos generales el diseño debe garantizar la funcionalidad y vida útil de los equipos
para las condiciones eléctricas y ambientales existentes. Su desarrollo debe ser integral y
debe considerar los flujos de energía que se van a dar en la subestación dada su ubicación
topológica en el SEN.
Una premisa esencial para establecer el diseño se basa en el hecho de que la obra por
conectar al SEN, en ningún momento puede generar un detrimento en las condiciones de
operación del mismo. En este sentido la solución de diseño debe estar orientada a
minimizar las indisponibilidades sobre los elementos en operación del SEN.
6.3.3.1Sistemas de alta y media tensión
Este apartado tutela el diseño de los elementos en una subestación cuyo voltaje de
operación nominal sea en media o alta tensión.
El concepto urbanístico en la ubicación de los diferentes elementos debe estar orientado a

optimizar la utilización del espacio disponible y a facilitar las labores de mantenimiento
durante la operación.
La configuración de la barra debe considerar los lineamientos de la normativa técnica de

ARESEP y los requerimientos de la Empresa de Transmisión en los siguientes casos:
 la obra se desarrolla dentro de una subestación existente,
 hay transferencia de activos de acuerdo a lo que indique el contrato de conexión.
El desarrollo del diseño en cuanto a la coordinación de aislamiento y las distancias mínimas

en aire y de seguridad deberán satisfacer lo indicado por la IEC (Internacional
Electrotechnical Comision) y el CIGRE (International Council on Large Electric Systems).
De igual forma se debe considerar todos los elementos que garanticen la adecuada
protección contra fallas eléctricas y descargas atmosféricas, lo que implica no solo las
obras para el blindaje de la subestación sino también un sistema de puesta a tierra que
garantice el drenaje de las sobrecorrientes y la seguridad del personal.
Versión
Código
El diseño deberá orientarse para facilitar la operación de la obra, por lo que elementos
básicos como rotulación de equipos, codificación de fases, entre otros; serán incluidos en el
mismo.
Los requisitos específicos del diseño de los sistemas de alta y media se establecen en el
Manual para el diseño de Sistemas de alta y media tensión en Subestaciones TE-
2010-MA-132-001.
Dado que las especificaciones de los equipos y materiales utilizados en las obras son
vinculantes para garantizar el cumplimiento de los criterios de diseño, en la siguiente tabla
se indica la norma que debe ser aplicada para la adquisición de cada uno:
Nombre del Documento No. de Normativa

ETN para la adquisición de transformadores tipo pedestal TE-2010-ET-162-001
ETN para la adquisición de Equipos encapsulados con aislamiento
en SF6 TE-2810-ET-183-001
ETN para la adquisición de Tableros CA TE-2010-ET-159-001
ETN para la adquisición de descargadores de sobre tensión TE-2010-ET-163-001
ETN para la adquisición de Cable de potencia alta tensión TE-2010-ET-160-001
ETN para la adquisición de Cables de Potencia media tensión TE-2010-ET-161-001
ETN para la adquisición de Celdas de Media Tensión TE-2010-ET-158-001
ETN para la adquisición de interruptores de potencia (T. Vivo) TE-2010-ET-204-001
ETN para la adquisición de interruptores de potencia (T. Muerto) TE-2010-ET-204-002
ETN para la adquisición de seccionadoras TE-2010-ET-205-001
ETN para la adquisición de Transformadores de Potencia TE-2010-ET-210-001
ETN para la adquisición de transformadores de tensión TE-2010-ET-212-001
ETN para la adquisición de transformadores de corriente TE-2010-ET-212-002
ETN para la adquisición de conductores TE-2830-ET-174-001
ETN para la adquisición de grapas de suspensión TE-2830-ET-175-001
Versión
Código
ETN para la adquisición de grapas de tensión TE-2830-ET-176-001
ETN para la adquisición de conjuntos de aisladores TE-2830-ET-180-001
ETN para la adquisición de aisladores TE-2830-ET-181-001
ETN para la adquisición de herrajes TE-2830-ET-182-001
6.3.3.2Sistema de Protecciones
El diseño de este sistema deberá seguir el Manual de diseño de sistemas de protección

para subestaciones y líneas de transmisión TE-2820-NO-56-001.
El sistema de protección deberá contar con redundancia en todos sus elementos y la
compatibilidad de los mismos con el sistema de protección de las subestaciones aledañas.
En el caso de líneas de transmisión, los esquemas de protección primaria deben ser
protecciones comunicadas por teleprotección y deben aseguran una operación en forma
selectiva. Se admiten las siguientes alternativas de principios de operación:
a. Comparación direccional con equipos de protección.
b. Diferencial de línea con canal de fibra óptica.
c. Disparos transferidos.
Las opciones a y c pueden implementarse en OPLAT.
Los dos esquemas de protección primaria deben:
a. Tener distintos principios de operación (función 21L y función 87L).
b. Utilizar canales de comunicación independientes.
c. Recibir señales desde devanados secundarios diferentes de los transformadores

de corriente y de potencial.
d. Recibir alimentación de corriente directa desde bancos de baterías diferentes.
e. Actuar sobre bobinas de disparo diferentes del interruptor. La protección primaria

uno (P1) actúa sobre la bobina de disparo 1 del interruptor y la protección
primaria dos (P2) actúa sobre la bobina de disparo 2 del interruptor. Ambos
canales de disparo deben ser monitoreados por medio de supervisores de canal
de disparo (74TC) y alambrados en forma directa desde la protección hasta la
Versión
Código
bobina del interruptor con térmicos independientes. Su distribución será de la

siguiente forma:
Bobina Disparo 1 = P1
Bobina Disparo 2 = P2 + 87B
Los relés de protección de impedancia de línea deben incluir las siguientes funciones:
a. Recierre monopolar y/o tripolar.
b. Función de impedancia con esquema cuadrilateral y/o con 4 zonas de protección

como mínimo. Al menos una zona debe ser reversible.
c. Falla de interruptor.
d. Protección direccional de falla monofásica.
e. Supervisión del canal de disparo.
f. Tener salidas de disparo monopolar de interruptores.
g. Monitoreo de fusibles.
h. Teleprotección.
i. Supervisión de sincronismo.
j. Detección de oscilaciones de potencia.
k. Localizador de fallas.
l. Sobrecorriente direccional a tierra.
m. Función de cierre sobre falla.
n. Función de eco para extremo de alimentación débil.
o. Sobrecorriente de emergencia.
p. Registro oscilográfico de eventos.
q. Protocolo de comunicación IEC 61850 + GOOSE.
Versión
Código
La protección primaria dos (P2) se requiere que sea diferencial de línea (87L) u otra
protección por impedancia. En caso de no contar con comunicación con el extremo opuesto
por medio de fibra óptica (OPGW), se requiere preferiblemente una protección con
diferente algoritmo de operación a la primaria uno.
En el caso de la protección diferencial de línea 87L se debe incluir las siguientes funciones:
a. Recierre monopolar y/o tripolar.
b. Función diferencial de línea y en caso de ser una impedancia cumplir con lo descrito
para P1.
c. Falla de interruptor.
d. Supervisión del canal de disparo.
e. Tener salidas de disparo monopolar de interruptores.
f. Teleprotección.
g. Localizador de fallas.
h. Sobrecorriente direccional a tierra.
i. Función de cierre sobre falla.
j. Sobrecorriente de emergencia.
k. Registro oscilográfico de eventos.
l. Protocolo de comunicación IEC 61850 + GOOSE.
El sistema de recierre debe estar activo en ambas protecciones (P1 y P2) y debe bloquear
el comando de recierre ante detección de falla evolutiva por alguna de las dos o las dos
protecciones. En subestaciones con configuración de interruptor y medio el recierre será
efectivo en ambos interruptores de línea en forma simultánea (interruptores monopolares
de barra (corte A o B) y medio del diámetro (corte M)).
La supervisión del canal de disparo deberá estar incluida como función en cada equipo de
protección y tener la posibilidad de operar con una o dos entradas binarias a escoger por el
usuario. En el caso de subestaciones con esquema de barras de interruptor y medio, la
supervisión del canal de disparo del interruptor del medio del diámetro se realizará por
medio de un equipo externo a la protección. Se admite que la supervisión sea realizada por
medio de la unidad de control.
Versión
Código
La función 50BF debe existir como función en cada relé, de forma tal que la P1 y P2 tengan
su propio 50BF y su activación dependerá de un estudio previo. No se empleará el criterio
de posición del interruptor para activar el 50BF, excepto en transformadores.
El esquema de protección de respaldo remoto se forma con la segunda y tercera zonas de

los equipos de protección de distancia (21) de los sistemas de protección primaria de las
subestaciones remotas.
El sistema de eliminación de fallas de barras dependerá de la configuración empleada.
En el esquema de barras simples el esquema de protección primaria 1 debe ser de tipo

diferencial (87B) con elementos independientes de medición para cada fase. Debe
garantizar un tiempo de eliminación de la falla de no más de 100 ms.
En el esquema de barras interruptor de enlace (barra partida), cada sección de barras

constituye una zona de protección. El sistema de eliminación de fallas de cada sección de
barras debe tener las siguientes características:
El esquema de protección primaria 1 debe ser de tipo diferencial (87B) con elementos
independientes de medición para cada fase. Debe garantizar un tiempo de eliminación de
la falla de no más de 100 ms. Debe garantizar la seguridad ante fallas externas con
saturación profunda de transformadores de corriente. Se debe tener en consideración lo
siguiente:
a) El interruptor de enlace debe tener los transformadores de corriente incorporados a

ambos lados, con una precisión igual a los transformadores de línea.
b) Debe ser de tipo tripolar con supervisión de canal de disparo.
En subestaciones con configuración de interruptor y medio cada barra constituye una zona
de protección. El sistema de eliminación de fallas de cada barra debe ser como el descrito
para las barras simples.
El sistema de eliminación de fallas para transformadores estará compuesto por los

siguientes esquemas de protección:
1. Esquema de protección primaria 1
3. Esquema de protección de respaldo contra fallas externas.
La protección primaria 1 debe ser de tipo diferencial (87T). Para el caso de

transformadores, el esquema de protección primario 2 en el lado de alta debe ser de
Versión
Código
impedancia 21 comunicada para el esquema de teleprotección con la protección del lado

de baja y debe incluir como mínimo las funciones de sobrecorriente, teleprotección y al
menos tres zonas de protección. Para el lado de baja el esquema de protección debe ser
sobre corriente direccional 67T. En el caso de autotransformadores para el esquema de
protección primario 2 se instalarán en ambos lados protecciones de impedancia 21
comunicadas entre sí.
Los transformadores y auto transformadores de la red de transmisión deben tener también

protecciones propias y como mínimo deben contar con una protección térmica (49) y una
protección Buchholz (63).
El sistema de eliminación de fallas de reactores estará compuesto por tres esquemas de

protección:
3. Esquema de protección de respaldo contra fallas externas a tierra.
El esquema de protección primaria 1 debe ser de tipo diferencial (87), con característica de
porcentaje diferencial. Debe garantizar un tiempo de eliminación de la falla de no más de
100 ms.
El esquema de protección primaria 2 debe ser de sobrecorriente de fase, con elementos

instantáneos y con retardo de tiempo (50/51).
Este esquema será de sobrecorriente con retardo de tiempo, con conexión residual del
relevador en el neutro de la estrella de los secundarios de los transformadores de corriente
(51N).
Para la protección de líneas de distribución se debe contar con la protección de

sobrecorriente direccional (67), supervisor canal de disparo, función de recierre y función
de falla de interruptor (50BF) donde aplique.
El equipo deberá ser multifuncional con capacidad de realizar las funciones de protección y
control de nivel 1 (enclavamientos, indicaciones, alarmas, mandos y protecciones).
En relación a los equipos y materiales utilizados para el sistema de protección, se deberá

utilizar para su adquisición y de acuerdo a las particularidades de cada proyecto, las
siguientes normas:
Versión
Código

Especificaciones Técnicas de equipos de Control TE-2010-ET-141-001
Especificaciones Técnicas de equipos de Oscilografía TE-2010-ET-142-001
Especificaciones Técnicas de equipos de Protección 21 L TE-2010-ET-143-001
Especificaciones Técnicas de equipos de Protección 21 T TE-2010-ET-144-001
Especificaciones Técnicas de equipos de Protección 50 BF TE-2010-ET-145-001
Especificaciones Técnicas de equipos de Protección 50N-51N-
67N TE-2010-ET-146-001
Especificaciones Técnicas de equipos de Protección 87B TE-2010-ET-147-001
Especificaciones Técnicas de equipos de Protección 87L TE-2010-ET-148-001
Especificaciones Técnicas de equipos de Protección 87L-21L TE-2010-ET-149-001
Especificaciones Técnicas de equipos de Protección 87S TE-2010-ET-150-001
Especificaciones Técnicas de equipos de Protección 87T TE-2010-ET-151-001
Especificaciones técnicas normalizadas accesorios de
alambrado TE-2010-ET-180-001
Especificaciones técnicas normalizadas cables de control de
subestación TE-2010-ET-181-001
Especificaciones técnicas normalizadas equipo de prueba para
control y protección TE-2010-ET-182-001
Especificaciones técnicas normalizadas tableros de corriente
directa TDCD TE-2010-ET-183-001
Especificaciones técnicas normalizadas tableros y gabinetes TE-2010-ET-184-001
6.3.3.3Sistema de Control
Se debe diseñar e implementar un sistema de control, enclavamiento, sincronización,

regulación de voltaje y paralelismo para toda la subestación según lo establecido en el
Manual para el Diseño de Sistemas de Control TE-2820-MA-56-001.
Versión
Código
El sistema tendrá una filosofía de control distribuido, con una operación distribuida con
jerarquía de mandos con capacidad de ser operados en forma descentralizada en los niveles
inferiores y de forma integrada en los niveles superiores, facilitando así no solo el monitoreo,
sino también la operación remota y confiable. Con una arquitectura de red LAN en protocolo
IEC 61850 a lo interno de la subestación y esquemas de red WAN Ethernet (MPLS) para
telecontrol. Con enclavamientos digitalmente programados, sistemas de verificación de
sincronismo distribuidos que operan con ajustes específicos para cada línea y sistemas de
regulación de voltaje escalables, con jerarquía de mando en cada uno de los niveles de
control.
Todos los elementos, dispositivos o accesorios que conformen el sistema de control,
monitoreo y protección que se vayan a utilizar en la subestación deben cumplir con lo
estipulado en las Especificaciones Técnicas Normalizadas indicadas en el presente
documento.
El sistema de control incluye una unidad de control de bahía (UCB) por cada interruptor de
potencia, una unidad de control para las alarmas generales y de indicación de disparo de
térmicos de CD, una unidad de control para regulación de tensión en las configuraciones
centralizadas.
Todos los elementos antes mencionados, deben estar integrados junto con los relés de
protección y los equipos de medición, en una arquitectura de red LAN, que podría ser en FO o
Cable UTP cat 6, dependiendo del tamaño de la subestación. Esta red a su vez, debe contar
con subredes VLAN para cada subsistema (control, protección, medición) las cuales deben
converger en un concentrador y convertidor de protocolos que a su vez lleve los datos a la
Estación de Operación.
Todos los cierres de los interruptores del nivel de tensión de 230kV, deben contar con opción
de verificación de sincronismo, con ajustes propios para cada módulo. Para la comparación
de voltajes deben tomarse como mínimo dos fases de cada lado del interruptor a cerrar. En
subestaciones con configuración de barra de interruptor y medio, debe ser posible la selección
conmutada de los potenciales de barra o línea, dependiendo de las condiciones en que se
encuentren los elementos del diámetro. Esta conmutación de tensión, debe darse por medio
de protocolo IEC 61850.
El nivel de control 2 se realizará por medio de la Estación de Operación (EO), pudiendo ser
ubicada en forma local, o en una de las subestaciones definidas por la Empresa de
Transmisión como minicentros de control, el diseño deberá incluir todos los materiales y
equipos necesarios para lograr su instalación y la comunicación a través de la red IP
multiservicios. Junto con la estación de operación, se debe incluir la instalación de un inversor.
Las características de los equipos de control están contenidas en las Especificaciones
Técnicas para equipos de control TE-2010-ET-141-001, que en términos generales establece
la necesidad incluir en el diseño los siguientes elementos:
 Tableros que contendrán las unidades de control de bahía, se denominarán TC1, TC2 y
así sucesivamente.
Versión
Código
 Tablero de Switches (TSW), en el cual deben ir instalados los switches principal y

redundante para la red LAN y las VLANs.
 Tablero con un servidor de base de datos para la subestación (SBDS). En el mismo
tablero deberá de instalarse un switch de acceso y un sistema de sincronización satelital
(GPS).
 Panel de Información, en caso de que la subestación sea remotamente asistida deberá
considerarse la instalación de este equipo en el tablero del SBDS.
 Tablero de inversores (IACS) el cual contendrá dos inversores que darán alimentación a
los equipos de nivel II.
 Tablero Control de Paralelismo (TCP): para el control de dos o más transformadores de
potencia deberá realizarse un sistema de control de paralelismo. Este sistema deberá
implementarse con unidades de control. Si estas no ofrecen la función de regulación
deberán instalarse los reguladores de voltaje y los dispositivos necesarios todo
debidamente alambrado en un tablero.
El regulador automático de voltaje debe ser basado en microprocesadores, con relés de

salida con contactos libres de potencial para las señales de subir y bajar derivaciones. Debe
incluir entre sus características de funcionamiento el bloqueo por bajo voltaje. En caso de ser
necesario centralizar esta función, los equipos serán ubicados en el tablero control de
paralelismo.
El sistema de control debe permitir seleccionar la operación manual o automática para subir o
bajar derivaciones (“taps”), con la prevista para el funcionamiento de manera individual o en
paralelo, en modo de mando local o remoto (desde la EO, con visualización desde el CCE).
El sistema debe presentar las indicaciones de posición de las derivaciones, la operación de
abanicos y las alarmas propias del transformador.
En el Manual para el Diseño de Sistemas de Control TE-2820-MA-56-001 se hace una
descripción detallada de cómo ha de realizarse la comunicación interna y remota, a través de
redes LAN y WAN respectivamente. La arquitectura de comunicaciones del sistema de control
y protección a suministrar deberá considerar el diagrama mostrado en dicho manual.
6.3.3.4Tableros para equipos de protección y control
Los tableros de equipos de control, protección y medición deberán ubicarse en aposentos

independientes a los tableros de corriente alterna y directa de la subestación
En ningún caso podrán ubicarse en el mismo tablero equipos propiedad del Interesado y de la
Empresa de Transmisión.
Versión
Código
6.3.3.5Cableado para protección y control
En relación a las tuberías a utilizar para el cableado de protección y control debe considerarse
lo siguiente:
- Especificar en planos la cedula, cantidad y diámetro de tubería a utilizar entre
mandos y cajas de registro y entre cajas de registro y ducto.
- Considerar en el diseño que en todo el trayecto debe quedar una tubería libre de
cable para mantenimientos futuros.
- Las tuberías que comunican las cajas de registro de los equipos con los equipos,
deberán ser al menos de 3.0” de diámetro.
- Indicar para las tuberías que están en las zonas de paso de vehículos, que se
coloque una capa de concreto pobre como protección.
- Diseñar considerando que no se puede llenar las tuberías más de un 60% de su
área.
- Instalar directamente entre las seccionadoras y los interruptores las tuberías para
hacer las interconexiones entre esos equipos.
- Ubicar en tramos de tubería mayores a 12 m, cajas de registro en zonas donde no
obstaculice el paso vehicular
Cada equipo de potencia tendrá debajo de su gabinete de control o cerca de él, una caja de
registro para los cables. En el caso de los transformadores de instrumento las cajas de
registro se colocarán debajo de cada caja intermedia.
El diseño debe considerar que las bandejas no se deberán llenar más de un 70% de su área
transversal total.
En las notas del diseño debe indicarse que todos los cables de circuitos de transformadores
de instrumentos y control, deberán ser apantallados y se conectarán a tierra en un extremo, o
en ambos.
6.3.3.6Cajas intermedias
Para los transformadores de instrumento debe diseñarse para cada una de las fases la
colocación de cajas intermedias adosadas a la estructura de soporte del equipo.
Las cajas deben incluir en sus diseños todos los dispositivos de calefacción, regulación de
temperatura, relés de control, fusibles, regletas de bornes, relés auxiliares de bajo voltaje,
interruptores termomagnéticos de protección de los transformadores de potencial, entre otros.
Versión
Código
6.3.3.7Sistema de Comunicaciones
Los sistemas de comunicación en una subestación permiten el funcionamiento integrado de

los diferentes elementos que la componen. Para efectos de diseño este se divide de la
siguiente manera:
6.3.3.7.1 Sistema de comunicación SDH
Este sistema es requerido por el operador del sistema (OS) para el funcionamiento de los
enlaces de telecontrol con el CENCE. Los requisitos del sistema de comunicación deberán
ser solicitados al OS.
6.3.3.7.2 Sistema de Red IP multiservicios (MPLS)
El diseño de este sistema está en función de la topología de red de comunicaciones y

eléctrica existente, por tanto el diseño del mismo será brindada dada por la Empresa de
Transmisión.
La red MPLS es una red de comunicaciones de datos que se utiliza para líneas de
transmisión entre las subestaciones que las conectan, la red MPLS cuenta con los nodos de
transporte (PE) y nodos de acceso (CE), los cuales deben cumplir con las siguientes
especificaciones TE-2010-ET-155-001 ETN para la adquisición de Router y TE-2010-ET-
156-001 ETN para la adquisición de Conmutadores; respectivamente.
El equipo a utilizar debe ser compatible con la red MPLS existente a nivel nacional, además
debe ser modular; con slots de inserción de tarjetas de 10 Gbps y tarjetas de 1 Gbps según
topología de la red de comunicaciones entre subestaciones.
En caso que los transmisores ópticos de los nodos de transporte (PE) no tengan la potencia
que requiere el enlace será necesaria la implementación de un equipo adicional DWDM.
El diseño de la Red IP debe considerar todos los equipos y accesorios para su correcto
funcionamiento, incluyendo lo indicado en la especificación TE-2010-ET-157-001 ETN para la
adquisición de TDMIP multiplexores.
En todos los casos se requiere un dispositivo de TDM/IP en cada extremo de las Líneas de
Transmisión que ingresen a la subestación.
6.3.3.7.3 Sistema de Onda portadora (OPLAT).
El sistema de comunicación OPLAT se requiere en líneas de transmisión entre subestaciones

y se utiliza para comunicar la protección de impedancia (21L), tomar como referencia el
documento TE-2010-ET-154-001 ETN para la adquisición de Sistema de Comunicación
Versión
Código
OPLAT. Los sistemas de comunicación OPLAT a ser suministrados deben ser compatibles
con la red existente.
En todos los casos donde se requiera OPLAT es necesario respaldar la teleprotección
(integrada en el OPLAT) por un canal digital (de ser necesario utilizando convertidor TDM/IP)
en ambos extremos.
Donde no se requiera OPLAT (líneas entre casa de máquinas y subestación) se debe utilizar
tele protección externa (de acuerdo a los requerimientos) por fibra dedicada.
6.3.3.7.4 Unidad Terminal Remota (UTR)
Para la interrogación y operación remota de los equipos de media tensión, el Interesado

deberá proveer una Unidad Terminal Remota (UTR) conectada al sistema de control de la
subestación y ubicada en un tablero independiente.
6.3.3.7.5 Sistema de Fibra óptica
Los sistemas de fibra óptica deben diseñarse de manera tal que la infraestructura sea
independiente y segura, para que se minimicen durante la operación y mantenimiento de
una subestación, los posibles daños ocasionados en esas actividades.
El diseño de este sistema debe garantizar el trasiego de la información a través del Sistema
Eléctrico Nacional y por tanto debe apegarse a lo indicad por el Manual de diseño y
especificaciones técnicas de Sistemas de fibra óptica en subestaciones TE-2010-MA-
133-001, del cual se destacan los siguientes documentos para la adquisición de los
diferentes componen que conforman este sistema:
SIGLAS NOMBRE
TE-2010-ET-166-001 Especificación técnica normalizada para el suministro de
fibra óptica figura 0
cajas de empalme v.1.0.0
distribuidores de 24 posiciones
distribuidores de 72 posiciones
pigtails 2m v.1.0.0
Versión
Código

tableros para distribuidores de fibra óptica
tarjetas con acopladores ópticos
6.3.3.8Sistema de medición
Para el sistema de medición comercial debe acatarse lo dispuesto en el anexo E (Sistema de

medición comercial) del reglamento vigente del Mercado Eléctrico Regional (MER) y en la
norma técnica de ARESEP ARTN-POASEN. Todos los medidores deben ser verificados y
estar registrados ante la ARESEP, además deben cumplir con la especificación TE-2810-ET-
170-001 ETN para adquirir contadores de energía
Este sistema debe permitir ser interrogado a través de una red ethernet por TCP/IP y cumplir
con el documento TE-2820-MA-171-001 Manual de Diseño de Sistemas de Medición
Comercial
En el diseño debe considerarse la instalación de los tableros de medición dentro de la sala de
control, de acuerdo a lo indicado en el manual.
El interesado debe considerar en el diseño los toroidales, cableado y sus respectivos aparatos
de medición, incluso para el servicio propio de la subestación para el servicio que abastecerá
a las diferentes edificaciones.
6.3.3.9Sistema de Corriente Directa
El sistema de alimentación de corriente directa deberá ser diseñado para mantener todas las
cargas de la subestación incluyendo las cargas futuras por los módulos que se
construirán en el futuro. El diseño debe apegarse al Manual de diseño de sistemas de
corriente directa TE-2810-MA-58-001.
El sistema de corriente directa incluye el convertidor para 48 V, que alimentará los equipos de
comunicaciones.
Se debe presentar con anterioridad un diseño de la canalización desde el banco de baterías a
la sala de control.
El cargador de baterías deberá ubicarse fuera de la sala de baterías y dentro de la sala de
control. El cargador deberá cumplir con las Especificaciones técnicas rectificadores
cargadores de baterías 125 VCD tipo 2 TE-2010-ET-153-001
Deberá existir un ducto exclusivo para el cargador con conexión a la sala de baterías.
En lo posible los cables que alimentan el cargador (corriente alterna) desde la caja de
distribución de corriente alterna deberán llevarse por medio de las canastas de cables.
Versión
Código
En caso que se necesite entubar el cableado, se deberá utilizar una tubería exclusiva para los
cables que conduzcan corriente directa, y otra aparte para los que conduzcan corriente
alterna. Nunca realizar entubado común.
Los cables de salida del cargador deberán ser del tipo multihilos extraflexible (porta electrodo),
hacia el banco de baterías y al tablero distribución de corriente directa.
El banco de baterías deberá cumplir con las Especificaciones técnicas para adquisición de
bancos de baterías 125 VCD TE-2010-ET-152-001, su estructura de soporte del banco de
baterías además de antisísmica debe estar debidamente anclada con expansores de un
mínimo de 9.0 mm y con pintura especial que soporte el ataque de ácidos.
La conexión entre la salida del regulador de tensión y las barras del tablero de distribución de
corriente directa deben ser con cable de igual calibre, al igual que la salida del cargador y la
entrada del regulador.
6.3.3.10 Obras electromecánicas comunes
Las denominadas obras electromecánicas comunes están constituidas por los elementos en
baja tensión que se requieren para el funcionamiento, operación y mantenimiento de una
subestación. Por tanto el diseño de estas obras debe considerar al menos los siguientes
aspectos:
 Puesta a tierra y protección contra corto circuito y descargas atmosféricas

 Canalizaciones eléctricas
 Rotulación de fases y equipos
 Iluminación
 Servicio Propio
 Sistema eléctrico y de comunicaciones en los edificios
 Seguridad contra robo e incendio
 Aire acondicionado
El diseño de estas obras deberá realizarse de acuerdo a lo indicado en el Manual de diseño

para obras electromecánicas comunes TE-2010-MA-135-001.
Versión
Código
6.4 Requerimientos para el diseño de Líneas de Transmisión
6.4.1 Generalidades
Es responsabilidad del Interesado realizar todos los estudios, pruebas o ensayos que sean
necesarios para realizar la revisión del diseño: estudios de topografía, geotecnia, geología e
hidrología. Recopilar los datos en sitio que se requieran para completarlo y entregar la
ingeniería a la Empresa de Transmisión para su revisión y aprobación. El Interesado no podrá
hacer cambios en la revisión y actualización del diseño con respecto a la ubicación de los
sitios de la torres sin previa autorización de la Empresa de Transmisión.
Será responsabilidad del Interesado, coordinar con el proveedor de los amortiguadores, y
realizar el diseño del sistema de amortiguamiento para la línea.
Será responsabilidad del Interesado realizar los estudios de suelos necesarios y realizar el
diseño de las cimentaciones con el respectivo análisis de las condiciones geológicas y
geotécnicas del suelo en los sitios que se cimentará cada estructura. En los casos donde la
densidad sea menor a 1500 kg/m3, se deberá utilizar lastre para rellenar, compactado al 95%
proctor estándar.
El diseño debe incluir las obras necesarias para el manejo de las aguas pluviales y la
estabilización y protección del suelo y los taludes. Deberá indicarse en planos para cada sitio:
taludes, cunetas, contra-cunetas, revegetación, etc.
Será responsabilidad del Interesado diseñar la línea con una tasa de salidas menor o igual a 2
salidas/100 km por año.
Todos los diseños que realice el Interesado para el proyecto pasarán a ser propiedad de la
Empresa de Transmisión en caso de que se transfiera las obras a esta.
El Interesado deberá construir los caminos para los accesos a todos los sitios de torre. Los
caminos deberán construirse de acuerdo a lo requerido por el CR-2010. Su diseño deberá
prever el paso de vehículos 4x4, un adecuado manejo de aguas y las características
indicadas en el presente manual.
El diseño para las Líneas de Transmisión deberá apegarse a lo indicado en el Manual de
Diseño de Líneas de Transmisión con voltaje igual o superior a 138 kV TE-2830-MA-187-
001
6.4.2 Informes de diseño
El interesado deberá presentar los siguientes informes de diseño durante el desarrollo de la

obra, el contenido de cada uno se indica en el Anexo N°2 de este documento:
Versión
Código
 Informe preliminar (ingeniería básica): este informe deberá ser presentado y estar
aprobado previo al inicio de la compra de derechos de paso para la línea de transmisión
(servidumbres). Sin la aprobación del informe no se puede iniciar la compra de los
derechos
 Informe de diseño actualizado: este informe deberá ser presentado y estar aprobado
posterior a la formalización legal de los derechos de paso de la línea de transmisión y
previo al inicio de los trámites de compra de materiales y equipos. Sin la aprobación del
informe no se puede iniciar las compras.
 Informe de diseño para construir (ingeniería de detalle): este informe deberá ser
presentado y estar aprobado previo al inicio de la construcción. Deberá contener los planos
con el sello “para construir”. Sin la aprobación del informe no se puede iniciar el proceso
constructivo.
 Informe de diseño como construido: este informe deberá ser entregado un mes después de
haber sido energizadas las obras. Deberá contener los planos con el sello “como
construido”
El interesado deberá entregar como mínimo la siguiente lista de planos e información:
a. Diseño Electromecánico
o Tasa de salidas/100 km al año estimada para la línea de transmisión
o Coordinación de aislamiento
o Sistemas de puesta a tierra
o Capacidad máxima de la línea de transmisión en MVA y temperatura máxíma de
operación de los conductores tanto para horas del día como para horas de la
noche, indicando los parámetros usados según la norma IEEE-738
o Capacidad de las líneas en condición de contingencia según los parámetros que
establezca el CENCE(Centro de Control de Energía)
o Claros eléctricos y distancias de seguridad
o Secuencia de fases, según información suministrada por la Empresa de
Transmisión.
b. Planta y perfil
c. Silueta y dimensiones
d. Arboles de carga
e. Lista de Materiales de las Torres
f. Planos de Torres
g. Memorias de Cálculo de Torres.
Versión
Código
h. Planos Obra Civil-Torres.

i. Planos herrajes, aisladores.
j. Informe de caminos.
k. Detalle conexión OPGW.

Empresa de Transmisión, los planos de las obras deberán ser entregados en formato digital
en los formatos de .DWG y .BAK. El modelo de la línea de transmisión debe realizarse y
entregarse en el programa PLS CADD.
6.4.3 Servidumbres de paso
Para establecer el ancho de las servidumbres, se debe de considerar que los campos
eléctricos cumplan con la legislación ambiental del país y que el cable en condiciones de
viento se mantenga dentro de la servidumbre, salvo en casos de excepción, como lo son:
vanos mayores a 500 m y cañones de mucha profundidad en donde se determine que no
existe afectación a terceros; ambos casos serán sujeto de aprobación por parte de la empresa
de transmisión
En los casos donde las obras son transferidas a la empresa de transmisión, junto con los
planos del diseño el Interesado debe entregar una base de datos en formato digital con
información de la constitución de la servidumbre de cada propietario (escritura, plano
catastrado, avalúo, trazo de la línea, compromisos y contactos con el propietario).
6.4.4 Obras civiles
El interesado será responsable de definir los tipos de cimentación a utilizar en las diferentes
obras, así como la arquitectura, estructura y materiales a utilizar en las mismas. Además
deberán realizar su diseño de acuerdo a los códigos, reglamentos y normas especificadas y
aquellos, que aunque no sean mencionados, se encuentren vigentes en la legislación de
Costa Rica. Deberá cumplir con las especificaciones diseño para línea de transmisión.
El Interesado deberá realizar las obras necesarias para el manejo de las aguas pluviales y la
estabilización y protección del suelo y los taludes, de acuerdo a lo indicado para las obras
civiles de subestaciones.
Versión
Código
6.4.4.1Cimentaciones
Toda obra de transmisión se debe soportar sobre el terreno en forma adecuada. El sistema
de cimentación que se vaya a emplear deberá ser congruente con las características del
medio soportante y sus problemas asociados.
En ningún caso puede apoyarse la cimentación sobre capas de material vegetal, arcillas
expansivas, rellenos mal conformados, botaderos, escombreras, materiales degradables o
inestables, susceptibles a erosión, socavación, o arrastre por aguas subterráneas. La
cimentación se debe colocar sobre materiales que presenten propiedades mecánicas
adecuadas en términos de resistencia y rigidez, o sobre rellenos artificiales debidamente
compactados.
En zonas de alta susceptibilidad a la licuación se deberán tomar medidas específicas para
mitigar las posibles deformaciones que pueden ocurrir durante un evento sísmico. Estas
medidas de mitigación incluyen cimentar a profundidad suficiente para evitar las capas de
granulometría susceptibles a la licuación, inyección de diferentes geoquímicos
(mejoramiento del suelo), rellenos de sustitución, vibrocompactación o compactación
dinámica.
En el diseño de toda cimentación se deben considerar tanto los estados límite de falla del
suelo de soporte y de los elementos estructurales, como los estados límites de servicio. Los
parámetros de diseño utilizados deben justificarse plenamente, con base en resultados
provenientes de ensayos de campo y laboratorio.
6.4.4.2Caminos de accesos
Los caminos de acceso a cada una de las torres, deberán construirse de acuerdo a lo
requerido por el CR-2010. Su diseño deberá prever el paso de vehículos 4x4 y como mínimo
deberán satisfacer lo siguiente:
 Superficie de rodamiento:
Tipo de Ancho de camino Espesor de la base (lastre

estructura compactado)
Pendiente 0-30% Pendiente >30%
Ángulo y 3m 20 cm 30 cm *
remate
Suspensión 2m 30 cm 30 cm*
*Material mejorado con cemento.
En terrenos suamposos o susceptibles a inundación se debe colocar una capa de

subbase de 30 cm, adicional a la capa de base antes indicada.
Versión
Código
 Manejo de aguas
Todos los caminos deberán contar con el adecuado manejo de aguas, el cual debe
incluir los siguientes elementos:
 Cunetas
Pendiente 0-15% Pendiente >30%

Acabado superficie Tierra Concreto
 Pasos de agua
Se deben colocar tuberías de concreto dimensionadas para manejar volúmenes de

agua en avenidas máximas de los pasos de agua o drenajes superficiales que se
detecten sobre el trazo del camino, con sus respectivos cabezales de concreto en
ambos extremos.
El Interesado deberá de diseñar y construir barreras de contención ante eventuales choques

de vehículos contra las estructuras de la línea de transmisión.
El Interesado deberá realizar las obras necesarias para el manejo de las aguas pluviales, la
estabilización y protección del suelo y los taludes, en cada uno de los sitios de postes o torres.
6.4.5 Obra electromecánica
6.4.5.1Distancias de seguridad
El claro mínimo sobre el suelo será de al menos 8 m de acuerdo a lo contenido en el Manual

de Diseño de Líneas de Transmisión vigente en la Empresa de Transmisión para la
temperatura máxima de operación del conductor.
En los sectores donde la Línea de Transmisión pase sobre árboles con prohibición de corta
deberá hacerse el estudio forestal correspondiente para garantizar que en la vida útil de la
obra los árboles no van a incumplir las distancias eléctricas y de seguridad.
6.4.5.2Blindaje
El diseño de este elemento debe garantizar una tasa máxima de 2 salidas/100 km al año.
Se recomienda utilizar doble hilo de guarda con ángulo de cero grados, salvo que por medio
de un estudio de coordinación de aislamiento se determine que esto no es necesario.
Versión
Código
6.4.5.3Sistema de aterrizamiento
El diseño de este elemento debe garantizar una tasa máxima de 2 salidas/100 km al año.
Cada estructura deberá contar al menos con un doble sistema de aterrizamiento colocado en
dos patas diagonales tal como se indica en el Manual de Diseño de LT.
Cada uno de estos aterrizamientos deberá garantizar la debida continuidad eléctrica con el
resto de la estructura, mediante el empleo de un conector certificado y aprobado para este
uso, que conectará a 50 cm bajo el nivel del suelo natural, la pata de la torre mediante un
cable de cobre calibre 1/0 AWG, que se conectará en su otro extremo con una varilla
enterrada verticalmente, de al menos 3 metros de longitud, certificada y aprobada para su uso
en sistemas de puesta a tierra, la cual se colocará fuera del área de la cimentación de la pata.
El sistema de puesta a tierra de la torre debe medirse una vez instalada las estructuras y el
valor obtenido será usado para un nuevo cálculo de la tasa de salidas cada 100 km; en caso
de no cumplir el valor solicitado deberán realizarle las mejoras necesarias en el diseño del
sistema de puesta a tierra.
6.4.5.4Estructuras de soporte
El tipo de estructura, ya sea auto–soportada, retenida, etc. no es prescrito en este manual.

La elección del tipo de estructura depende de muchos factores, por ejemplo, terreno plano
o montañoso, área rural o urbana, método de erección, método de tensado y otros. Todos
estos factores analizados conjuntamente indicarán el tipo de estructura más apropiada para
cada ruta individual.
Las estructuras tipo celosía serán diseñadas de acuerdo a la norma ASCE 10-97 o
versiones posteriores, de acuerdo a su última edición, a menos que se establezca alguna
otra norma en este capítulo.
Las estructuras a ser utilizadas para más de un circuito, serán calculadas para el número
de circuitos que sea más desfavorable para cada componente individual de la estructura.
6.4.5.5Sistema OPGW
El sistema OPGW en las líneas de transmisión deberá ser tal, que garantice la mayor
distancia entre tramos, y por ende, entre puntos de empalme para su núcleo óptico, de
manera que la atenuación total para un enlace derivada de estos eventos, sea la mínima
posible.
De lo anterior se desprende que el diseño de una línea de transmisión deberá basarse en
una investigación previa que contemple elementos y factores que garanticen esa premisa.
Versión
Código
Algunos de los factores que deberán contemplarse en el proyecto para la instalación de un

sistema OPGW en líneas de transmisión son los siguientes:
 Sitios para la colocación de equipos de tendido (que cumplan con los requisitos que
indique el método de tendido)
 Caminos de acceso.
 Pesos de equipos y materiales, adecuados para su transporte y ubicación en los
sitios de tendido.
 Los sitios definidos deberán ser de fácil y rápido acceso para realizar los empalmes
y los futuros mantenimientos.
Además de todos los factores que sean contemplados por el diseñador de la línea de
transmisión y el fabricante del cable, para extenderle la vida útil al máximo.
6.4.5.6Especificaciones Técnicas para la compra de materiales
En relación con los requerimientos de los diferentes componentes que conforman las líneas
de transmisión, para su adquisición deberá aplicarse la siguiente documentación

Especificación técnica para adquisición de cables de guarda con fibra
óptica TE-2010-ET-197-001
Especificación técnica para adquisición y diseño de Torres tipo celosía
para líneas de transmisión y subestaciones TE-2010-ET-199-001
Especificación técnica para adquisición de conductores TE-2830-ET-174-001
Especificación técnica para adquisición de grapas de suspensión TE-2830-ET-175-001
Especificación técnica para adquisición de grapas de tensión TE-2830-ET-176-001
Especificación técnica para adquisición de empalmes TE-2830-ET-177-001

Especificación técnica para adquisición de espaciadores con
amortiguamiento TE-2830-ET-178-001
Especificación técnica para adquisición de amortiguadores de vibración TE-2830-ET-179-001
Especificación técnica para adquisición de conjuntos de aisladores TE-2830-ET-180-001
Especificación técnica para adquisición de aisladores TE-2830-ET-181-001
Especificación técnica para adquisición de herrajes TE-2830-ET-182-001
Especificación técnica para adquisición de esferas señalización TE-2830-ET-184-001

Especificación técnica para adquisición de aisladores poliméricos tipo
poste TE-2830-ET-185-001
Versión
Código
7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
No aplica
8. CONTROL DE REGISTROS
No aplica
9. CONTROL DE CAMBIOS
No aplica
10. CONTROL DE ELABORACIÓN, REVISIÓN Y APROBACIÓN
ELABORÓ DEPENDENCIA
Ing. Mario Alvarado Sánchez Área Protección y Medición, Negocio de Transmisión
Área Sistemas de Comunicaciones, Negocio de
Ing. Bernado Arce Delgado
Transmisión
Ing. Boris Blanco Meza Área red de Fibra Óptica, Negocio de Transmisión
Ing. Cristiam Valerio Mena Proceso Aseguramiento de la Calidad, Negocio de
Transmisión
Ing. Rodrigo Guerrero Jiménez SCADA, Negocio de Transmisión
Área Mantenimiento de Subestaciones, Negocio de
Ing. Melvin Monge Sandí.
Transmisión
Área Recursos Materiales y Adquisiciones, Negocio
Ing. José Ugalde Solera.
de Transmisión
Ing. Jeffrey Cordero Leiton Área Protección y Medición, Negocio de Transmisión
Ing. Pablo Quirós Rojas Proceso Aseguramiento de la Calidad, Negocio de
Transmisión
Ing. José Carlos López Mora Proceso Expansión de la Red de Transmisión,
Versión
Código
REVISÓ DEPENDENCIA
Sr. Vinicio Vargas Bonilla Área Mejoramiento de la Gestión y Calidad
Ing. Diego Sánchez Rodriguez Proceso Expansión de la Red de Transmisión,
Ing. Patricia Soto Salas Planificación y Desarrollo de Electricidad
Ing. Juan Carlos Montero Quirós Centro de Control de Energía
Ing. Roberto Delgado Sanchez Centro de Servicio de Diseño, Negocio de Ingeniería
y Construcción
Centro de Servicio de Diseño, Negocio de Ingeniería
Ing. Luis Carlos Múñoz Chacón
y Construcción
Centro de Servicio de Diseño, Negocio de Ingeniería
Ing. Sergio Carvajal Chinchilla
y Construcción
APROBÓ FIRMA FECHA

Ing. Manuel Balmaceda García
Director General Negocio de
Transmisión
Versión
Código
11. ANEXO
11.1 ANEXO 1 Informes de diseño de Subestaciones
Índice de contenido de cada informe:
Versión
Código
Entregables
Informe Preliminar:
 Premisas de diseño.
 Especificaciones técnicas.
 Planos en formato DWF, con indicación “Preliminar”.
 Lista de materiales, equipos y servicios a contratar (capacitaciones, pruebas de
puesta en marcha).
Informe para Construcción:
 Actualizar información del informe preliminar.

 Planos con indicación o sello “Para Construcción”.
 Planos en formato DWF.
Informe Como Construido:
 Actualizar información del informe para construcción.

 Planos con indicación o sello “Como Construido”.
 Planos en formato DWF con cajetín.
 Planos en formato DWG sin cajetín.
Planos mínimos
Eléctricos:
 Plano de ubicación de la subestación en el terreno.

 Plano de planta (arreglo y ubicación de los equipos).
 Plano de módulos (lista de equipos).
 Plano de cortes.
 Plano de malla de puesta a tierra.
 Plano de puesta a tierra de equipos.
 Distribución eléctrica de baja tensión: Diagrama unifilar: servicio principal y de
respaldo, transferencia automática, tablero principal, etc.
 Distribución eléctrica de baja tensión: Patio de subestación: Planta de
distribución, diagrama y detalles.
 Distribución eléctrica de baja tensión: Bunker: Planta de distribución, diagrama y
detalles.
 Distribución eléctrica de baja tensión: Celdas de media tensión: Planta de
distribución, diagrama y detalles (si aplica).
Versión
Código
Mecánicos:
 Plano de los aires acondicionados de los edificios.

 Plano del sistema Hidroneumático de la subestación.
 Plano de la distribución de las salidas potables en la subestación.
 Plano de sistema de agua potable de las edificaciones.
 Plano del sistema sanitario de las edificaciones.
 Plano del sistema de drenaje sanitario para la subestación.
Civiles:
 Movimiento de tierras
 Obras de urbanización
 Detalle de pozos y tragantes
 Distribución de cimientos
 Detalles de cimientos estructuras mayores
 Detalles de cimientos equipos electromecánicos
 Cimiento transformador de potencia
 Cimiento tanque recolector de aceite
 Cimiento muro cortafuego
 Caja de registro para cables de potencia
 Edificio de control
 Edificio de media tensión
 Bóveda servicio propio
 Tapia o malla perimetral
 Portón metálico
 Distribución de ductos y drenajes
 Detalle de ductos y drenajes
Control y Automatización:
 Unifilares de equipo de potencia

 Unifilar corriente alterna
 Unifilar corriente directa
 Disposición de ductos en patio de subestación.
 Planos funcionales de la obra.
 Tablas de cableado y alambrado de la obra.
 Distribución de tableros en el búnker
 Diagramas de fibra óptica para los equipos de control y protección de la
subestación
Versión
Código
11.2 ANEXO 2 Informes de diseño de Líneas de Transmisión
A. Informe de preliminar
1. Descripción técnica de la línea.

a. Hacer mención de la longitud, voltaje, conductores, cables de guarda, capacidad
en MVA en estado estable, temperatura máxima de operación, familia
estructuras, aspectos ambientales relevantes, etc.
2. Descripción narrativa de ruta.
a. Caracterización por elevación, zonas urbanas, niveles de contaminación, niveles
ceraúnicos, etc.
b. Mención en detalle de las premisas, delimitaciones y supuestos mencionados en
el alcance.
3. Diseño.
3.1. Electromecánico
 Consideraciones mecánicas de diseño, tensiones longitudinales de

diseño, condiciones ambientales del diseño. Parámetros de tensión
(condición inicial) por sección.
 Tablas de localización de estructuras, tipo, altura, numeración, vano,
estacionamiento, etc.
 Conductores de guarda, dimensiones eléctricas y mecánicas u otras
 Archivos de planta y perfil .dwg
 Revisión de CEM en el vano crítico.
 Desplazamiento de conductores en la servidumbre por viento.
3.2. Diseño civil.

 Análisis estructural, familias de estructuras aplicadas, arboles de carga,
vanos peso, viento, tensiones longitudinales, cargas resultantes.
Versión
Código
B. Informe de diseño para construir
1. Introducción
1.1. Resumen (generalidades)
a. Se trata de hacer una breve reseña de la obra en cuestión, enfatizando el
contenido del documento y relacionándolo con lo requerido en el informe de obra.
b. Se hace mención de los aspectos relevantes del proyecto como riesgos
detectados, recomendaciones posibles.
1.2. Alcance (delimitaciones, premisas y supuestos)

a. Relación a los términos de referencia señalados en el requerimiento de la
Empresa de Transmisión por medio de la solicitud de servicios, informe de obra
u otro medio oficialmente aceptado.
b. Definición del ámbito de acción en el que se desarrolla el Diseño, como recursos
utilizados, tiempos, información suministrada, etc.
c. Normas y manuales aplicables.
2. Generalidades del Diseño de la obra.

2.1. Descripción técnica de la línea.
a. Hacer mención de la longitud, voltaje, conductores, familia estructuras, aspectos
ambientales relevantes, etc.
2.2. Descripción narrativa de ruta.

a. Caracterización por elevación, zonas urbanas, niveles de contaminación, niveles
ceraúnicos, etc.
b. Mención en detalle de las premisas, delimitaciones y supuestos mencionados en
el alcance.
2.3. Diseño.
a. Electromecánico.
 Coordinación de aislamiento. Ajustes de aislamiento, por elevación,
contaminación, etc.
 Consideraciones mecánicas de diseño, vanos de peso y viento
resultantes, tensiones longitudinales, condiciones ambientales del diseño.
Parámetros de tensión (condición inicial) por sección.
estacionamiento, finales actualizadas.
 Tablas de cantidad de materiales como cables aisladores, herrajes, etc.
 Diseño de amortiguamiento. (Colocación y cantidad de amortiguadores y
separadores).
Versión
Código
 Plan preliminar de tendido.

 Salida y llegada a subestaciones indicando sus ángulos. Esquemas con
análisis de claros mínimos y cargas.
 Cables de guarda, dimensiones eléctricas y mecánicas u otras
b. Diseño eléctrico
 Capacidad en MVA de la línea en estado estable para la temperatura
máxima de diseño.
 Análisis de distancias eléctricas horizontales y verticales dentro de la
servidumbre. Cruces de líneas u obstáculos.
 Análisis de distancias eléctricas fase tierra , fase fase.
 Análisis de CEM.
 Servidumbre (caracterización del ancho, decreto 29296)
 Estudio de descargas atmosféricas.
 Configuraciones de puesta a tierra.
 Blindajes(consideraciones particulares)
 Lista para Adquisición de Materiales (Torres, conductores, herrajes,
aisladores, accesorios de línea)
 Diseño de tendido de OPGW con ubicaciones de cajas de empalmes.
c. Diseño civil.
 Análisis geotécnico.
 Descripción de los suelos, tabla tipo cimiento según sitio de torre.
Manejo de aguas. Estabilidad de Taludes. Planos de cimentaciones.
3. Anexos
Número de Título
Anexo
Figuras y esquemas (de torres, esquemas puesta a tierra, cadenas
1 aisladores, herrajes, accesorios de línea). Planos de fabricantes y demás
información adicional de equipos y materiales a utilizar en la línea.
2 Planos de planta y perfil de la línea (condición final, máxima temperatura).
3 Planos de estructuras. Planos de cimientos. Modelos de Civil3D
4 OPGW.
5 Estudio geotécnico.
6 Fortalezas y limitaciones halladas durante la etapa de diseño.
Versión
Código
C. Informe de diseño como construido
1. Introducción
1.1. Resumen (generalidades)
c. Se trata de hacer una breve reseña de la obra en cuestión, enfatizando el
contenido del documento y relacionándolo con lo requerido en el informe de obra.
d. Se hace mención de los aspectos relevantes del proyecto como riesgos
detectados, recomendaciones posibles.
1.2. Alcance (delimitaciones, premisas y supuestos)
d. Relación a los términos de referencia señalados en el requerimiento de la
Empresa de Transmisión por medio de la solicitud de servicios, informe de obra
u otro medio oficialmente aceptado.
e. Definición del ámbito de acción en el que se desarrolla el Diseño, como recursos
utilizados, tiempos, información suministrada, etc.
f. Normas y manuales aplicables.
2. Generalidades del Diseño de la obra.
2.1. Descripción técnica de la línea.
b. Hacer mención de la longitud, voltaje, conductores, familia estructuras, aspectos
ambientales relevantes, etc.
2.2. Descripción narrativa de ruta.

c. Caracterización por elevación, zonas urbanas, niveles de contaminación, niveles
ceraúnicos, etc.
d. Mención en detalle de las premisas, delimitaciones y supuestos mencionados en
el alcance.
2.3. Diseño.
d. Electromecánico.
 Coordinación de aislamiento. Ajustes de aislamiento, por elevación,
contaminación, etc.
 Consideraciones mecánicas de diseño, vanos de peso y viento
resultantes, tensiones longitudinales, condiciones ambientales del diseño.
Parámetros de tensión (condición inicial) por sección.
estacionamiento, finales actualizadas.
 Tablas de cantidad de materiales como cables aisladores, herrajes, etc.
 Diseño de amortiguamiento. (Colocación y cantidad de amortiguadores y
separadores).
 Plan de tendido actualizado.
 Tablas de Tensado.
Versión
Código
 Salida y llegada a subestaciones indicando sus ángulos. Esquemas con

análisis de claros mínimos y cargas.
 Cables de guarda, dimensiones eléctricas y mecánicas u otras
 Archivos digitales en PLS CADD / AUTOCAD
e. Diseño eléctrico
 Capacidad en MVA de la línea en estado estable para la temperatura
máxima de diseño.
 Análisis de distancias eléctricas horizontales y verticales dentro de la
servidumbre. Cruces de líneas u obstáculos.
 Análisis de distancias eléctricas fase tierra , fase fase.
 Análisis de CEM.
 Servidumbre (caracterización del ancho, decreto 29296)
 Estudio de descargas atmosféricas
 Configuraciones de puesta a tierra.
 Blindajes(consideraciones particulares)
 Lista para Adquisición de Materiales (Torres, conductores, herrajes,
aisladores, accesorios de línea)
f. Diseño civil.
 Análisis geotécnico.
 Descripción de los suelos, tabla tipo cimiento según sitio de torre.
Manejo de aguas. Estabilidad de Taludes. Planos de cimentaciones.
3. Anexos
Número de Título
Anexo
Figuras y esquemas (de torres, esquemas puesta a tierra, cadenas
1 aisladores, herrajes, accesorios de línea). Planos de fabricantes y demás
información adicional de equipos y materiales a utilizar en la línea.
2 Planos de planta y perfil de la línea (condición final, máxima temperatura).
3 Planos de estructuras. Planos de cimientos. Modelos de Civil3D
4 OPGW.
5 Modelos digitales de PLSCADD, Tower, T-Flash.
6 Estudio geotécnico.
7 Fortalezas y limitaciones halladas durante la etapa de diseño.

Lpu20150003ane 52

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Lpu20150003ane 52

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD Código:

SECTOR ELECTRICIDAD TE-2010-MA-208-001

TABLA DE CONTENIDO ....................................................................................................... 1

6.4.4.1 CIMENTACIONES ............................................................................................................................................. 34

El propósito de este manual es el establecer los requerimientos mínimos de diseño y de

Agente transmisor: se refiere en forma genérica a los propietarios de instalaciones de

Autoridad Reguladora: Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos. Ente Regulador

Cargabilidad: medida de la utilización de un elemento o sistema con respecto a su

Contingencia: es la salida de operación o desconexión de uno o más componentes del

Contrato de conexión: acto administrativo suscrito entre la Empresa de Transmisión, o la

Criterios de calidad, seguridad y desempeño: son un conjunto de requisitos técnicos

Criterios de seguridad operativa: conjunto de definiciones y reglas nacionales y regionales

Empresa de Transmisión: persona física o jurídica concesionaria que suministra el servicio

Fuerza mayor: acciones de la naturaleza tales como huracanes, terremotos, inundaciones,

Interesado: persona física o jurídica que gestiona la interconexión y operación en paralelo

Línea de transmisión: disposición de estructuras, conductores, aisladores y accesorios para

Norma técnica: precepto obligatorio conformado por un conjunto de especificaciones,

Normativa nacional: conjunto de normas técnicas, procedimientos, criterios y en general

Normativa regional: conjunto de normas técnicas, procedimientos, criterios y en general

Operación integrada: es la forma de operación de un sistema de potencia en la cual los

Participantes/agentes del SEN: participantes de la industria eléctrica: empresas

Punto de entrega o Punto de acople común; el punto de entrega es el sistema de barras de

Punto de medición: el punto de medición es nodo de la red de transmisión o distribución

Red de transmisión eléctrica: parte de la red eléctrica conformada por: líneas de

Red de transmisión nacional: toda la infraestructura de transmisión instalada y operada en

Seguridad operativa: aplicación metódica de criterios y procedimiento en la planificación,

Sistema de control: es el grupo de equipos (unidades de bahía, reguladores, switches, etc)

Sistema de medición: es el grupo de equipos (contadores de energía, transformadores de

Sistema de protección: es el grupo de equipos (transformadores de instrumentos, relés,

Subestación de Transmisión: parte de un sistema eléctrico de potencia, donde pueden

Transmisión: transporte de energía a través de redes eléctricas de alta tensión

6.1 Revisión y coordinación del diseño

El Interesado deberá someter a revisión de la Empresa de Transmisión, todos los planos,

6.2 Aprobación de los diseños

Para emitir la aprobación de los diseños la Empresa de Transmisión verificará el cumplimiento

 El esquema esté acorde a la escala utilizada.

6.3 Requerimientos para el diseño de subestaciones de transmisión

6.3.1 Informes de diseño

El interesado deberá presentar los siguientes informes de diseño durante el desarrollo de la

 Sistema de evacuación de aguas pluviales: deberá indicar la distribución de tuberías,

 Detalle de la ubicación de los mandos de los equipos, su apertura y cajas de registro.

La ubicación de todos los elementos debe referenciarse al sistema de proyección CRTM 05 o

6.3.2 Requerimientos para Obras civiles

El diseño de las obras civiles en subestaciones deberá realizarse de acuerdo a lo indicado en

6.3.3 Requerimiento para Obras Electromecánicas

En relación a los requerimientos de diseño de las obras electromecánicas de una

 Alta y media tensión

6.3.3.1Sistemas de alta y media tensión

El concepto urbanístico en la ubicación de los diferentes elementos debe estar orientado a

La configuración de la barra debe considerar los lineamientos de la normativa técnica de

El desarrollo del diseño en cuanto a la coordinación de aislamiento y las distancias mínimas

Nombre del Documento No. de Normativa

ETN para la adquisición de Tableros CA TE-2010-ET-159-001

ETN para la adquisición de descargadores de sobre tensión TE-2010-ET-163-001

ETN para la adquisición de Cable de potencia alta tensión TE-2010-ET-160-001

ETN para la adquisición de Cables de Potencia media tensión TE-2010-ET-161-001

ETN para la adquisición de Celdas de Media Tensión TE-2010-ET-158-001

ETN para la adquisición de interruptores de potencia (T. Vivo) TE-2010-ET-204-001

ETN para la adquisición de interruptores de potencia (T. Muerto) TE-2010-ET-204-002

ETN para la adquisición de seccionadoras TE-2010-ET-205-001

ETN para la adquisición de Transformadores de Potencia TE-2010-ET-210-001

ETN para la adquisición de transformadores de tensión TE-2010-ET-212-001